(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Gandhi Sahithyam - Malayalam PDF"

^ ©(aaoojavT 



fBD0(D)(DTQ)l6)ag (^flDJD^lda^OTDmQJgo (Tl)Do(Ttf<ftDOl (&6)6)a](0)J(e>Q] Jo 
(5TdQJCQ)36)S Qg^JJQJgo aJJcB{Q)(D)(D)3o 63§3o (SiiD(dOT)3(SnJD(e)D6)(U)(0)6)OT) ; 

mjtom auDsadldaailRj 6)n_i(S(Q):)(nV nJ(d1(9(effllceQ3(e>(D)3o 
§Ql©6ro)Dou3ce)((dceQ ousgaopDdl nJ(&(Son3@(&DS3ceQ3(&(D)3o 6).a]($3(e> 

a^CTT) 8[0d(D)OU 0098603^6)0$ ^JcGfidJ nR33c9fid3(D) U (e)DC9!2D6m Gttfd^OU 
63D60d6)6)£]CK) OlJl§Ql0(03 6)6)£Jl6nJOl. 

L(DmD(0D&ice)g36)S(D)3o (B^flDJDtOrilda laJOU£IDO)60T3§36)S(D)3o 

ajjce{Q)1ce)g36)S(3Q)3o oi)nf)(e>060)(S(OTO6)s s&i&^mm^cdl&Q'im 

6D9 6tt6mS6)6)£JCTd 6)6)£][6rUOl(D)l(03 (Bftn^CyOTgDOQ) mladlrfflS[0)Cna60T3(tf) 
OUca)3a86)i2J(D) u (D) u Qlc&QJDKlcm QiiiOlCO) nil CUJ1 a^oD aOO^c&gDdl 

&jf?jQDc96)lplo1(eQ3crD3. 6dqj camjjjgolsojD (aJlnjf mokkdd 

a^g3^05TO)1(D3 QJD(D)lcBQ3aJ3(TD(D)D6TTr. 

(S(0d(D)OU 63D6TTd6)6)QJCT8 QlJlg2lO(03 6)6)^JL6nJOlQQ)1(D8 ^if|JQDQQ) 
L(DCnQ6UI303 QJJ(e{D)lnJOQ3(3Q) (5Td)QJa9J6aT3a6ce6)3(gQJ6rTBl CR3e)g3mjQDOl 

gnjeoQ)D(DlceQ3aj3cm(D)D6m. q^ctt)3(o3 a]360Jl§Qjn_ioa]3o 21032300) 

cBOGJ60T3(fdceQ3(QJl 6DQJ (3303nJ(SQQ)3CDo 6)i2](g3OT)(0) (0)1(d^(D)D(D)3o 
(GT9m3QJGm1PQgJ. 

6D3 ((DO)O(S((d61J(9(OT0M Q3(D)(03(BQ3§D(3Q) 6D9 nJ36mjL(DmD(OTD)l6)(Tg 

QiiJ(D)1(D)DQjlm3o LoJcB)3(0ce)(dce6)3o mo3l 806U6)r£JS3(oro)30T)3. 

6(0900)00 6B36TTd6)6)QJCT6 CUilg3lO(D3 6) 6) ^(6^016)00) (96) 301.^ 30 (§(0d 00)01)" 

nae)(g6TBfffl6)mce6)3ol4j3o (9>3S3(0)(ofi aflajc360T3a6 (sraotoDa^o 

LnJQJ(6(DrO)m6DT3gl(03 nJSBOglOQttdMO^o (S(((dOQ)OU 6)Q]6nT6)6)01)Cr 
01)03(6(01(96)3(0). 

http://sreyas.in 




(BBflailMOflD^o 




*M % n-4?#*3 




This book has been printed on the paper supplied 
by the Government of India at concessional rate 



MALAYALAM 

Arthasaastram 

Gandhian Literature Series— Vol. IV 

by Mahatma Gandhi 

Edited by Prof. K. S. Lakshmana Panicker 

Translated by N. K. Damodaran 

First Published July 1962 

Reprinted April 1982 

Cover design: Asok 

@ Kerala Gandhi Smarak Nidhi, Trivandrum 

Mahatma Gandhi's Writings reproduced with the permission of 

The Navajivan Trust, Ahmedabad 

Published by 

Kerala Gandhi Smarak Nidhi, Trivandrum 

Printed at Sandesanilayam Press, Changanacherry for 

D. C. Press, Kottayam 

Distributors: 

CURRENT BOOKS 

Kottayam, Trivandrum, Ernakulam, 

Trichur, Kozhikode, Tellicherry, Alleppey 



Rs. 28.00 



GSN,^SNo, 68 B No. 52 (2) CB - D - 104 - 3000 - 0382 









<&A<DgJ CDO(TU)1(Tl) w fflO(OAa)1CDl 

CU>1rtJ3OJ0DCTOciJ(D0 
ojIgj 28.00 



C^3CTU)1cU)0aT)1fa)JrUCOai]COCQ)l6)QJ (QCOAGSedo 

ajoej^o 1. coo^aol^^ajlcmo 

2. oruo^aD^lajIcmo 

3. fooo^antQjo 

5. ajls^oe^ocroo 

7. ay)1co6)6Tmu)§for5) <e>gffiB<e>oo 



m 



Oil (0> (S 611) o 



<yo\>1(io - l<&(os6moaJ(8aaD<&nruQi1(a)1: 

6)(2_jOaiD. crol. nul. tuoaj^ 

OJOO. n§n5. nul. nulgjg 
(jg>1 rul. rUl. 6>(M)(%G<0)OQG) 

Q_|CTU0(JL)d9 5 (TO£2l1(a)1: 

cuoo. ail. 6>d&. (TVc03ffloa>n5or)OQQJc^ 

Q(2_j0aiD. 6)<0>. ag)trO u . ajd9^6inOfi_|6m1c06>(% 



OryOfOcflbCDlCJUl. §S6U0(b(3(LOatt) (5T$ af)GQQ)63I3£l6)eJ£JOo 0(8(0 ©fTB Ol1<a>0(T> 
£D06TO° (3TD&J<3>&|1<B>'l<raaT)g) . cmOg) u (hJCJUOCnOKQ^I 6>cnan QOJl6)a&0 CUOfBfl 

c&gl^^sl go^Aooo ajogED cucno: •oDQcea (ryanJosaoo od^I a)oa>1 
^jlrtBcm <8Tg)aJO(0jri5 cnr^ryglajfteacnD. gocnl (T)Oofa>6KmcB>oenD |d<d 
eo(0o ^jaia<0©fflne^ u . maG/irxoTonaa&o (sraja^t/asTOgleLjo oj(o1ojos1a»§1 
ejo o>o« go^joDlg^Gttio, (BT3G(o>o ajfoilco) (Do^OTBg1(saft0« cuyflnlajyo 
cSiaobo?' 63«b ag<3>1cn> roor^o 6)<d»§1nj§cea(mfO)1cnoQQ)1 (ooa^ojlcoocu 
hj"I&j cnl^asaosoBgo, aj^&roxijo ajlaoQajtuoooj ojn>ToJos1a>go (ooa^ 
(OtojIcto oruai(%fi-|1^j1(Olte«orT0. (sr^ (i_ia1fi_ios1ca>6is>s (nlfcaiansmflmmejo 
6rro° (STDcgfiOo oroaanoootfljo a$<%6>fU§*'(TO(n)g) . (3id> (Q-jcu<afo>ar)« qcotdos 
6>ca»o6n§(gfjLjOca»oria(o>6)(m isodscboo odIcsuqqjI^ . raw roil e&Jcea (©ruTa* 

(Olc0«)S)fiJ§ 'cnlCJUTOQQ) 8(Ol(3(0B6)S H_ll£j1<e«>009}b, a>CnO(U0JflB$>S QJSAi 

srogo ooml6)cnocm mtorWlaj a>o§l6>&j a^oodjo cuejloa* ©nJOgDcnlcul 

cr^o(D(flbcn1cDlay6>s a^ooajo (QjcDDcnffloco rural ojoslcoooon orooc/)! 
cQortnceaorygg) (££0fflOTBg"l6>&j (Dl^tEosrrHrtjcudrfmoDffiosno . ajI&i 
(rycDocn croA&jearagltaa oryo(o<&aia3l(06aT303 nJsmlaycfc t c9ir#ic(0ocncn1aio 
tosm noqmensrtMriB r^(fts)fvjggaa)ca>. coo ctu>1 slay 6>s alailfmoronn mtocDla* 
rcl^jgg iU&J.Qj1gq)6gBOo cn1(%ffi1ceaca», Kcnaaanuai^aioQQ) mioonjcnaraoo 
cea oocncrOftOoca ! o6»iaJ^d9> fi®cn)1cuggj« t(vjaroij<a>o g)a>ca>oo cn1<0o1s»ai 
<e«)6)aj|. goaj6)cn)arj_]os)GJfois)om (^oux)Co^ffl6rio1<B«aT)(a>06TO <ma§nO 

(0KjTl6)0flO ny)(OTO)JCTOofiOn(0>ay6)S r»_IO(DrtJKJ>10R>o ^_JnJ0(05TT)(0T0)l0f0o (rVDcflbra^ 

Q6riBoa«<a> — (ri_|(Sfoi^a>1^jo, 6njao1isTciJl<a»oote« . go© <a>om^o <BrooC/>1a» 
(0lce®6)ry§© fsw^jo 6)6)ciJdablQQ);6no . cruQsoaaK&njnoai o^ooojo foosm 
c(^jm1(OJlejggaj«BOo6>ftjs>s a£)£jo:urtB6>saj>o o^g^-u1da>ooro(oro)lnoft5>aiaT) 
got oroo£grir>^aj^cuoruQlfoi"l(scn)ceao1^ avuryo a>06nr<fltaj>o (aro(0>1aej<e« 
cnotulcBaaT) ojrolfijoslcaioo (BT§)cr^(2J)6rno 6)nJG§i)ca>aj>o ouj^loBoro rsi$ 
ainortii^Ga^fiol iUl(TU>cnronj>1oR)<i o-Kolaaisrrxoronaoo (u1aa><B>ffiOi9oo<oro> gab 
ailrtuooxijailgj. majocsrteaola.ajkjo* cugsNO aijc&froajo gcuoajaioocy 

(HT^(/0Qtt)65BOo (mOOgafXOTOJlOOenBOCOnnBCTTO . (3TC> (ffl^UOQQJOTBOo fi^)(® COJC/) 

flmnlraft ai^ooLj<ft>(rioQ(»l (mooColAtVVeooryscnDctijo, (mofmlcncToorurol^jo 
qq>1«)1<Mo ortB aganlQQ) aycucraolfoVl (08fi-i*g>tfto@ponr)ffl) u . (srog>6)<ft>06r$ o 
ftfl)^! (rijoaauoliftftooiidabglejo <Broagnn<3nj>l6)riBo rjfijsucnaruaoancxDGjBoo 
^_|oru1ajulA(o1o<0«)6naay)O6)OTT)(no anlnBtDoayicea©^^. (sroeula&jatj^osl 

(moai(»©s (STOocr)1a»o(Oo a»1§1oQ>sa° 1959— <a& ffi0(®ffiosno . 

ffiOQ (ryGBUORJBSJg (HIDOoJcaailnJ cnlO)1CTV)oe(06mo aioaioooTfiBcm 

aca»(og(OTO)1nD u go© §(%cuanfflOQ(» ora fiJaofolotDosro . cmogg6)cflb06n§ s»iij 



8 

mono. eocn^aj(/oora& gD*> nj<aLxo>lQaflra& cn1uyiGQQ)GnLJ06>iij(3)6>arr> ana^j 
rojqjgg ojgj av^asjtasxJgapo ercneaBOoAa <flb1§1. gotf ajajufrolayas iij© 
tmejAOo coyojoft oioolcBaaiocft crocyLoo oaDocn^aoo ^Orgoraaiooo) ^1 
6)6>«a»of)1aon> c&aocDfUlfl^ocB) nJloD ogjcuuloooootDl ajel^anoera eraswa 
<36>s o^ooojo ojgjIqq) ccd§o. (^oorup1CTVOfio1(w^(^or\3lau*lairosm(oro>1eg 
6jg rata <x§aofljni>1© oft o B^ratBoffjibffiocQ) rti>ogjn>^« {ffrom^t© oojtofolsgg 
c«ra<r§aO(oro>l6)rt&o <fyayoai(T)QQ>1«j& cdIocid aj^i0fa>mosnrD o a<DGS^oc/)1<a> 

aJOBom ^jn«nGJ(xcn;olQQJ gcs^ocnonnlcDlsg^ Al^oajmralscsajKnogo crudsaa/o 

eJOel6>^J5flgggo, (00(£2)1CQJl616U CDlOGCaGQJa Ol1(^fllGOTfmC34)o (STOaJaOtD'l.Qj 
fflOSTTO fDI) @0fi>1.aJ G«0GJ1 (3T0C§aOo cnlflOJaOl.aJg) . £U*la£l r^)CU)1 
00& GSOGJlGt0«IO, (ap(n£3(rtJ<TOOCOCT)(OirolGCT)0 QQ)06)fl»3(?8 (Q-jca/laTiejajo 

nJOQfftinff^jnm cnlAcrucruDasooQ) cn1caiau)cnoQQJ0§ ^sIqqjostto (3rac§<iOo 
aaruaicnaiaDrgn^jg) . {ffroegaOrtJKnleKT&o gd<d (Daoo(Dcnq^«j)QQ)1«^ cnooruol 
cr^orot&CDlcJDlcesgg ASjyos (8«)OJOnJ^(ri06no . 

aJlrtMQffi60Bg1«^ <3TOC/>OCJUfflOOQ> rkJOCTTU/lro^o GCDSlQQ)OJfi>OSno . C/)0CT\JL>1«1 
CQQJO§§g ec0flJ>^O3(D6O!3Oo6>aiO6T^o, ^<06>O(D^rtna>1&ggg fm°I(O_)ffi0CQ) (TOOgJ 

<§)«n?s6nj>nj) goojlos cs(P6US)rusgH3)onro . 

goa (uoon^lafl ^aja 6)<a»o§a6)oaD«, aan<g)c3)Jo ongyoorao (©ruTArol 
a6)6)o_j§ gnjceooaioroailanl cd^^cuooI^j a^cw^aoffiocoj Goroajon(aro»1 
00° (BToanloej «oaa>o C5i&ocnartjra>o5» coomjo n ar^oa)ta»a>1a>1a« csragaioo 

gD<D (ojonDoaiGJl a^ooaj. ^gaBeoBlooj cn3ffl<3QKoro>1cTOgg1«^ (n-jaan^Ai 

cuwfaai croaOtflb^sroor^o^ej'aRnwo^. 6ra>OTBOoces carom gjaooa) ancralayeng . 

gjogs^ ^so6)fo> a^ooajo ^gaaroBlooj ai1ej8&° |d<d (a)mD6tn3o? 

cuTg^ocnoeno cr>ocTU)1cryoa)dabcn1cjDl rtjiTnBffiocnl.ajl^ggg) . aioraoi^jgaai 

(OtDil6)Cl2(0 nJfoOHLOQQ) &J<9&}& (£j0aJlc9O0nS «I^W»"lce«Cm CU^dWaTlAOatfeo , 

©as CT)OJceJoa>o a^^)<06>yn& 6><a»ofa)1«aaT) cr\)0£§ao^(^ajrtjfo>cft»<flfeo> 
oj1(&CTOCD(2_|Oj«jfa)CT)60B@1«^ ft^A^ajglcolaaOT) gG3^oc/)cracnaio<fihao, 
(DO§l6>n3o eroerDcrooroLD^o aionl^jm (sa)(0)Ot&©abo<fifoo o^^joo eascnjo 
6)&j diocho ofiyigiieanm ©romc/OJcoQnoJfflooQJlolceso go<D (ajcnnooJBJl . gogD" 

n{j)£JO G«0>(Sg(£or>6in36j1^a,aj1a^O&JOT6ra§1&JoC^^ 

av^glega tBToqj&j^asooaJ ocw cnlculQQJOool orytftAi1a6>6>rtj§6)aiCTT)06nD snnajB 
g6>s (rtjaD^ceai. ocT^an(DTU>l6>o&oayo cToaj>^(oro>l6>cftocxyo <Bros1(T\iiDOcn<onj>*l{a& 
sot (vj«J>1oQj crocQsoQQ)* (OnJlaaojoda croanoQQ)'laaanD goo) cxiamfmml^ avao 
Acolaaajoaa aoaroo caifi>§lQQJCR>o (m^Gajt/Ba^(Scuo cQGomo^ ojfzsg)fficnog0 

cnoonjol cr^Ofo<6iODl cjuI c9«Gaj6ns1 
fiy)1a»ojcT)<ro»rLjfi>o 6>dft> # g3O)0(8§CT)0ftaJlgg 

2-10.1961 (cujsiajoaid^) 



a)oonjL>1cr^oa>d9bcn1a)1ay5>s (q.ju>o:p ejtaai^OTBgl^ oianrtosro , c/xxruularuo 
molcm^o ftorofU)(an»1«>ej <ajo<sac/Dld9b eoattd&iiloejgjoo retou ana) la-pas^ 
aa)OT>22°.c/)ocTXJo' , lcn)OnLOlaj>^(w»1tj)nfto oroj^rUa mcn^leJOceeTtooKfl ffiot® 
en goq) (grDcucmf^sTDcroorDdeanwIiA (Broaw&eci/lixjIrDld&scro eoxanarons^nfto 
crujeoau cu^e&fwmo^. 

(Uaf)0(3tDoc/)OCTXiJl 6108 oruj/iolrtn^ajoroccno (C£CTi£)<ft»mfo»oaajo rar^oal 
OBcno *Q(nD ruoayamg) ©rots) c/Ba>lQQ>ocsna>'l(ead& J '3Q>l£j. cruaaolro^ajyu 

CTOOQQJo (81D(Sgaf)6)(0TW CTUoSrUCnjU'l.ajISffflJTOOgd 61(35 g) iJd9>DSrT)« ffiO(fO)(S(L 

(gT3>cn> f lrtB(TT& £ig ; eiaflaaajo 6ikb GJaflj^caoaDlrtBomlgj. n^a&lejo garnan 
asD(T)0CQJ ojsj croonoTay>ja>o(T)aiiD6)a)ayj(a»oco ^§a*)u& agj^anloo) oi^go 
6m(S§nLO B . cawij§ao« a{j)<pajVl3D6>«j)£p* or\)o*iDlan^ajcE36no u . 

c/)ocru>lKlQ£ys>s oruoanlaj)^. , cQ>mmAOo eiyl^jD^, a^ieaoejo 
*fDOfTO^CY^ 6i<y1mTca>aV , l CT>ajsTaja&' , 'qqjsis fDaai^\ 'aDfolKoft* — 
gD<D aJotolAAglejosirTD — (rLjcuoarxnocspo oiDrucruom^amn ro^snegm.'annlQJo 

ce^lACo ajgao dfe^aJosnD . (BTOCgmOOTwIsjo^o c^anlcajgooopl •cncutaT 

c6b§1a#cr>1cnD crufft2uoo>1^° <s&> (©rUe&c^o^amnl^ggaicaosna". *cnaj 
kTojoS (^crulaulAaiDmesBOo'an^onr) rar^A (BTOQ.Tjajil^ruro^^firBcnD 
aanoanrocrra . (BraojaBcsan^joexmoQJo cnocnjulcruoanlaji^tapcTinsTOOo gsraD 
oa1§6n§ u . eoaxmcTUcehS>Da>l6)dao (^jcru1fio1c93rt>smaJAa_| go*!) (bto^otwad 
ejgsm) <6b1§Dcgnnf)1S2@nf)1ff)onf)gj3 B Al§ocijcmo>aj)£jO:» cnianuDel^ aumo 

afXDlAj AOeJOCTO^ffio C^OOJU 1*0)0)1^ Oil n_J &J OJ o CTUm(CT)ClJ(DOQQJ (JJJJrU 
(OT»1^ C/)0CTU>1 KlQg)6)S ^(OlAOo ^-JCTUlGJUldkttl.aj @S60B1QQJ"I§6T^ u . 

@Dcaj)Ojaa)QQJ0Qcy1 <m>aj)l6>afto faroer^j eoc/)65Bc§ o_jO(oro)ocn)1§g9. gD<D 
rat06T3g e3C/)60Bg1&j»^s1 1906 ajg)fpqy0@ d^TnlAcgj @c»3>ty§mm1^1§ 



eonMA^1ro& coorrvjulcruoftOl (Ui^a (moajcwfolLylaecmgs goatyooe eoa>aj> 
orua&oa} ^cn/laoHaicVlsj 2DS63BloQ>1§gg cromjg]^ coacnjulcTUDanlan^tanm 

6>a6o nJfOltSOntlQCpQS (fOJnJfOimlejOAOo . oJOffiaU , (SfflffJ) aj (010)1 OOJOdkOOft 

oj^s>fo aj(SnB60BOo cruerffilajroi* . oruoexoe/lcaft croocuofosm cuooaicncddO 
<es° (BrogD grtM^^o njm ooa/1 o1«ee ; <El<e©:uoQ« cnl^sayoscoaooo/lfclasB. 
raroco)s>£j©,1(o5 rul^cm {8TDOjao3vTii1()9aamgB ui cn1(Sabaa) sm '(Select ion) toiwl 



10 

fLja^cftiwraoo g»6ngc£jo. coocnjulmoAcoaJoralAgo cnocnjoltTuoanlaj)^ 
nJ6mi/lrmaE0 rasas ooqj (o_jcr:KJr3aE0rt>06TO g (srocu (ajaruococoo siruqfffls gg gD*. 

QQj(iiooty6neotfeoagGnD sias arooC^QQ)aiojnr)1© u . nja<flbM, rar^ (£/)onns3i36>g£joo 
(^ftul^ QjooQ)1iy1§^g orooooc9a i (X)OcnjL>1cn)ocinlRT)^o (o_|OG8(/Vlsa>(gortfi<a» 
glaffl (3Taoj(0irt>1a_j1c0eGmra)ToR)g§ rueofu>loty6)S ojoloslanl (htdo1qq)06>oi 
&>1ftft, (31$ cruoc/acoJo (Dsneo^eifficnD Gflnocnocrnlgj. ©amoaijg) , cbt^ (^ckid 

OTBOo ClJgOfDCQ)06nD u . (3T06>05)^|Oo Cl/lOJKjfoKDo O^aJC^OnDfOTlCTO OJCTUl^J 

otyo ojej oi^gcBbOo oraojroojascsfOTOQQ) g>G§c/D^6>«no> QoftcnHfaron cns«na)lcxu 
mlsbocwmtarmlocAoQg)*, (QjoroocDorxoiwIsx^oayo nDGJ63Bgo6Trc w . (libera) 

cojrfro (HTOoCoTAfDlnj era cTuoawro^oJia^anltaJODcnwI.ajgj <btooj anqgjo^ 

C/O^o (eT0CTD(TUra1^ oJ&J (^CKlD6OT3gl£Jo 6}<SK) a&J6UCT>6&BOo(S)6)Cm g)Oo6>nJ§ 

«jra>1oQ)1g^6n@onra <e>osnr>o». (ojajrafa<T>oj t y3<^]1oQ>l£jo (jocnaj^QQjrormlejo 
njfalmlfmlaygg ens (ajcro1(ao1a>rt>STD aruocooe© ajIsoo/las^mexLa/lrtfl, 
(3ra@6)cfti06r^ u gensocftoajam (o_|G<XDof3CTK&TCnl6>a&o rurofflocucol g>§cuo&>sm 
6>£La>1(^, ^§raxaa cu1ooj<asa^ci]*0>iLOQQj rtmrt>6>6rm3>§£jo cruo^aoemajo 

(3T0CT)1ClJ0ra^ai0O6tT>0rT3 g OTOgJo (ST3)GGJO£Ul^40faS (BT^ceteo C€TLIO(lJO^fflO<feo. 

sonttcfegjiraa a^oau;1croofir>nay)^(o_|cro1auTaira6 , mo (sr^coosl.gj'ls cQaO^ 
AoejaQooa>1olc9«(nD. nJl&jaj>1(a& — exOTcrnlaa^na ©onsudfeglraS e&gfflos<a> 

2j1|jQGn| . fiOflMBlOTRnlOB OrUOgDOJOQQJ ©flB ftjaUfmlQQJORXTUmlnJ^I §0") 

(ajajfiyfaicn* cnSceaomgD . aoetoo eooaoonejo (BTDonlaD ^Lj£LflneJ6>aJ§ oraa 
oyieoaocromlcml rci^GeJOaJlaj cnntfsuco)1^j1§g§ 6»» ruauanT raraoRxrortn 
^josno (a-|m>ocucno cnscsscmg)". oJGcsaj, agj^jocuoBo ajs^moctt) coooruul 
croo anlanyTuaj^jQGJ nmnlcriB cr)1cno u * era ra>1rD6)6rarcn§a_j cnsfannoaS mlflcru 

gsjanlafl micro a^ooajo (o_|a)ocT)6>monro« ^G<OTos2<Tk&.(D6>a>cnoo (aracuaa 
GrtnoanrVloajgD rolfpfrgrorroggiE) (o_|cru1sJuTtflbrt>n€£>«cn)ay)nor>06no n^)^jofUf05S>s 
o^o ocean*. 

aigs)fr»€fl«oejflioQa1. cnocruularooanlaj)^ (jytTulQJulAfOffrnfiOBgfliocQjl ri^jcnl 



11 

1957 giaroin>0(ab(0T5tlGJ0ff)6TT>CTTO canoan&onro, coocnjolcT^OfOAcnlCDl 
Oc£bfo§w>o6uay6)s croGEuoejdfccnocoj (j^l qa. scnoflgcnafcajlgg cnocru/l 
(TUOfiolrtn^o diejQQJog«yro>l(oa tstDcu^fo1a-|1aa^nfO)1ao q«b ajauanl gsnso 
tfaarnanlacnajool f^)isamo§ croocrxwrolaadfc^engoQQjI. otootIoodo^sI 
anw6)CTT> c^ocnjo1or\)Ofio1(5)^(2jcr\ixDocnran3>l6)ct8o (ojcjuocn njairoiej 6KJ>aa& 
ag$6)00$(snj>0(o& 6><ft>ogi§os>£Zianro csrD£l(a-jOQQJ6>a_|§ifl>ayo 6>,aJ<jg>. tHtDro)1ao° 

firfDCTO^QJfllOQQJ ©OB (HQiiJSl aJOCSD0a5 ftQODlafc OJ^6)fO (TOfllQQJOfliO OJeJlQQJ 
(HT^O£JOJXJCT>CCfi)0 G1J6ra1CUCTT>1^J, $<TTO <e>Ofl>STr>6BBOoS)<ft>06n§ w . ©CTTO°, 

(Dtino(tn2iocoocra}1ay6)S (B^ac&i/os&Bgo f5%i/DQQ)65agto a$6)ttnoroB £L&jaQ)06j1<»«« 

(D06)6monr) octuocoo. fl>6n§ u , c^ocr\jo1cruOfio1fa)^(^cn>ocDao6)«yro>aJ001 

ojn>T«QAi6mrtmj)1ao a/l^om (5% rarocucrofto ojIcDliftgjIroxiio^orDCTD Gra>o 
cmraa. (§arro , gDtsusrra r\gpoajo (ajtUDCOo — fflaooroffiocoocnjolcoojo^ cu^ 
<&flj>loJrt)[DDQQ)1 a^cnl i«as)6raon5 6raioa5 ojlwucroltfacm cnl^ylfcaioQQ) as 
55J09 - 

(0BOT)1§1^; OTOaOQQJOQQJlayJlgJ, W>1o^6>(T>8Cn)0 (3TDaOQQJ03Ul6)QQ)aCTT>0 (STDOTudo 

ojn>rtmn<e6)^oJ(mai1^ nJlajA oqoctdo-jooI ruroofnAool^jl^gg crucians 

«fl36jl6)£U£J3o 6K513CT8 R]^2S)ia>06n§ n^g'lQQJlC§ @§gl (STD(§1aiOCn1^j1§1^J . 

G(tmno§ n^)or>1<a« ASa-ps^ 1 ' — aero fflaODcnslacoJOf Q , rattrtnl^nDlorro 
6)6)(&(0annjlg1(oa fl&oggoajaDlsatgnnogo a>o(rg)o s>ojgg<» gaocoI annloao 

OOJDgo dfcSl^ <Sr$WU0CrO(DSQ#:n> SirtB oJloJOOfVCUlCWg§ ASajO^ 

fflOfljhuocTTXJOsruloerLKsnynDO? , oi&fmTfoScnlonro nnori&o ©c&o.aJfSlciJOR) an^cu 

en§ u . a^)©j1&j9 iQ>Sf>_|0§ u csrocngj ©astro" , aJfOla^atoffioerTo , afl)gg)S)<9o 
6>6necn)o^ ft^§£0oocijaT)fml6)ofto, oJcolailfaxiiOQQ) c&ylculOR) (ft-jacojo&cnaaj 

coocnjo1(TOOfin1an^tonnl6>ofto ^joroococneofDo a^jg^oDgg oqsntd oro» 
60jcnjo1^j r isortwo)0go (Brocro<JrLj<asjsnr>Tca)(i)OQQ) era tfoflJtaoj^fl&Ocealtann'lrtriw 
gg w (3TO; AiSa-jOSOSna 1 ' . 6K510O5 CDgjlQQ) S0a_p<3a»Kffl saxxftgcncranjlgg 

mOQ§nOo a^)6)CTT) qj0^ u (OT>OlOQJl^6)<0iO6T^(»nrt8CTTO. (BTDgg CTU»6TUCnJ0l^ 

rt^aitwIcobQCD^ 1959 axau^anoneJoenD , 



12 

coocnjolcroonolrtD^ (ajorolaulAroerr) c&ort>^oejauo (U)1flBOJon omagra gag) 
coocru>1or^ofDACT)1a)1ay6>s <&oo 1 }O£jQtt!ffl'l§'lo')<0aoT) 6)ca>§1s«jro>1(^(ZJ>6)om 
oussslcflxolnj. (5t3)cft>o(/DCiJ06rr>lQQJlfljft gtonjKOOJoslcovoxggg ©a» gag^ooo 
cunnlaacm ag)a)1aa Q c/)ocnjDlcrooan1rtn^(fyoroooocT)o cro#«njcru)1^g@ 
o«oej1c9©OQQJl ajg6)fo oto(lcqj« ojIcnlcaDOcoltffcA ouotau^mgyo(0)1(oior> 

^6>c9j06n^ *flb0a>^0GJQQJ(m3)l6>nfiO 6)6)300 oSlO) ^_jaj(0fo)O)«JHOo ods (ora>1 
6)<Q6>06ng <gfiJ0ACTDRJ)1CTO o 61(03 (gT00rulQ^a3o u ajftCU)1006)OtaaSl COlCPJffilAJ . 

<a»1§oajcno1s<j(OTO)ogo coocruoloroonolRj)^ (c/jorm coboq oro ea>1^°onB cctjctq-Ci 
oaoajayengoaal . (qj croocjocDOjo (a_)aro1@Dlta.rt)6rr)cg» (roaerucruDl^j aoj6ne 
cnlAceoPflraoo o)ej d&OT)(0)loo a(03aJ08</Deft>o^ffi1<o)1oQQ)aj>o onlooxul^j . 
raroeoBCTcnj osogjI (gidjfOo elcflgononloogg oroomonOa ajtofoilaDooan. 

1959 ^6>6)EJ 18_oo c5>1qq)c5>1 <Dajaa(/»ia> croalanloyas (ffr^ajsxoroi 

OQQJOCOo ^Sl. (SIDffl)1aft a£J)6)a3o ^O^00UO)(iJftU(0)1a$>6)S OUOEOO)^ 

ory<e^aiocQJl njfolcoDocjol^anlao oc/doMo §n_j<se</DAa\>an(0)1 rarog) o^oto 

01002)1 (BTDoCOl«flb(0l.aJ- 

gocnl m$ fuaurtnl6>QQJnJ00l njooojoo. (ajoruocjooxoronoo o_i^a<o> 
(Loco) ©as ej<flaj^cQ6>6riBa)1toa (3TD<o>ooan(o1<eemagyo (ajoruocjooxoTon^ofto 
oujsoojo or>1gppQQ)1<eaoD©°. n0)or>1<ea <a=joruou)ono oru«6njo\jul.a 1 j oj^ 
f&fO)cgo (ajcro)^cft>ajffiocQJ «(03 ejtafl^CQsnsoQonraonfD. (Brog)°, jajaBdWxoro)!^ 
ggcowero — cooo\jy1«1aj)6)S (gi^ooco^QjfiJGtaJo o^joocgo aruotggajo aruan^n 
ajo, av^rinajffioQQ) (@(i_hoto)1<o& (5%aj1oM u c9<>>(0lceficft> — (3roo)^(036)S ojoaa 
c&glejgj, (5T&cgftr>(0Ta)l6)aftoca)6)OT> ajoa«cft>g1<o&. 

gDaDlfO^ (3T0S60BlQQ)1f0lceaOT) {aJt^lQQ) rL{j)O0)06)6rT>0nD o fflfUJeCaOfOemo 

6)cft>06T^ oj^f&fO)a)Oce$)on& t^ailcefiwo . fLaooaraiocooouul a^jooajo ^^antaft 
(i_ioay<ft»ayo ag)*pgDcft>ayo ^^J^lggg© ohtd<i±i^«1oj1(0)<otoi16)o&o n_io(o^ 
ao)1cft>ej<afl3^a)oc3Q) o^(o^o^OdaaJOfeAoa<QTO)10Bgg agjAojo <HTDaj(o1(0)^os^aj 

(EOQQ) goJOCJOlQQJOQOn (Bt»C§riO» A(03(3)lQQ) f^TOar)1oO\)6)C3Q)<0«o1^JO6rr> 

c^jo. kToj1(0)o (3T^oruda>GJo, s3laj1co)(OTO)l6)a3o otuasj OiemjuejfiOQgl 

ejo, OUrfbGJ (BT0o(/D60I3gi1&Jo, (0I»(S§aOo (0I»aOloO\>ay©S (£j0D°O) 6OBO0 
SAC/Dl^J. 8<fl^l6nX)(<^1<e»<n>1raft6)OJ.aJ g (Bfl>3§aOo 6)n_10gDSlOJlfiJ)« 

(htolqojo oeJoAoaruajcDo, (m^cooel^j — 1893 ajcoxoft 1948 «nooj(o1 
30-0a (o>1oa>aF)1 ouocsvacftjoejjojgB (0)6)O&o ^ejortDc&eidSo qoij1(0& cgo&gnjo 
emlaxoaDl o\)gjaJOnJfina>ffioc3Q) cooaicnoaio OToajoruoonaiOQQjl g-ajrol-aj 

6><flb06T§ O)1eJonJC0)1^ (31$ <BEO3)l0> Qq£(0?0)qOJ6)(0 (3TDC§aOo a^)f nj)10QJfigo 
n_106TOTO)g)6)<L£JOo ©(03 rO)(0(OTO)1eJ6)§J©>1(03 (E6)OO0(03 rO)(0(OTO)1(03 (OTDaOloOU 
6)QQJn_|OOlQQJ06lir0 o . KlOjIcOXOnDltffiJ OUcft>eJ (aJCytOTCnlAOc^c&OGnSt fi80 

aoral^gD" (orafinlaouoojoerro . r^)onf)o(o&, g)<D ran>ftOl«oro6)QQ)rt_joo1 
Gnjoejo (srocgnno an>a>(c/)a)0CQ> o(oj (c/joiQo (OaJl^lgl^j ^oto oioo oo(0 

a)1c05)5TT)o. 



13 

(Hroor>1«oro6iQcynLJool cooonjulal, ^dsA^jqedoodI , ft^AOitprfLoocwl croft 
(cqqioqqjI gob (2_(6njcnjoo fDnJl^ nfljcrra ontsas ©cm cro©>£j1c06>oo. a$ 

(0)06^° fBT0(TU«Dl(*txJ(0o 61<&0gJ(0T0)l0roSg1«^ (BIDCTVoeiJ^o OTUCBAlSOTBgl 
ejOCQJl (BY0G§oO» (HWfi0l»CT06>QQJgj00l n^yflftlGQ? CGJaJCD65Bg<SSQ8>o 6>nJ 

c$ eon3dsm«jQ|osay« (ffr^s>Af2E|><&aj>S)s aiejajaaDO (fsjnjcaio (srocmlcro 

fyaai (BToaj>1cw6rTBocQjTco1c06>ay^. aejajcnanaglaft flnDcnlajora^fflOODl as 
onp^faslQa>1§gg «nJaDeJdi3QQj <5%i/DQQ>oaj<aiOKT)60T30o rarDanlflja ao6TOA0Q)1 
£j. a^crnortrt, «racuQfl)1(a% a^jsjooolejo^sl fcJODl^jAls^scm ^judocd 
esBgooo) (^c/dqqj«jboo croAaiajo aydwrolaydwroajo crocus aj ©oca ojraqyco 
6aicnjua(w»o$^s1 f mxnTtib rtnlA^joaJOoaO g«nBoaanfl>1«03AGs>o 6>uJQ£i)o. 

«I»C?§aO(0T0)l6)CftO c^nDlAglrt^CDlCTn) (Q_jaTU«fr«»moQa) afl)£JO fiOCOAJBgo cro 

caj<&aj>'l<ol6).a = |Sgm) ru(ocrya>o aydwrnlo-jflajo ^Gjslnjl^ croaicnjQQ)1^j 
fsrac§nn©m»l6ici8o <Bty crooafc^ylA (2_j6rucnju(wwl6iofto n^Acsc/»flioQQ» eras 
-atfOQa)6>Qa i aj'l£jo onlflaslceQA agjmoggonoeipro qjah^o. 

ajocQj(Dc06>o(& 6)fU)OOlaoa)1c9«>o«Dla>1ce6>oofi oca* Aora^o goculsis qy«^ 

ADOi06>l6)c96)Ogg6)§. (SranT>1(»0rO6)QQ)n_|O0l 6)«B (rtjartF^A (t/)mDo 6TO>«5BOo 

ai)cg]oooc0»1av1§1^j . 'anroirroj ^jlcRnayo fflanajo' ft^jcm ^(nD(0T0»l6iai eras 
eocoo Aio(j2)iiio6TnR) u (srog) . gsoanraamajro/lnoaajCTwl woanlsvafto (tljctoo 

UDOD OJllDo QJlC^Bl <flb(0l.qj6)QJC(n)QQ>ft3 . 

cooonjjlotysis (gi^t^QQj^jru&siJo ^tfajctf (srocijaj)a>1rt-|1<eQannai)1no aco^bs! 

CTU£)2aJfflOCt2J CUle^CDOgo ACOgQSl c&^nJSTDDOQfl) G^oCAUaJemOJo (BT^OJ 

^fflocojIascTTD. oTD^siaioens slajlftnorcnleafto ojIcuIcd ajemjoajeaasig 
(grDcueJofflnjI^joerro sttootboo oilnMcajajlescDo 6in-i<$Q — 1. cfloAaolA 
«1a/lane», 2. auo^ao^ sla/lan©, 3. raon^caxg^ 4. (htoojlq(/do 
(erg*, 5. cijI 3^oe^o cro« , 6. (0>fla»j^Jlcro>ay<» runnajo — cufoqyra 
eruojueoBgoco) goi) <bt$q socowboo j^sofian cflOmjolRlayas culailcu 
rtjxorarcnlejgg aJ«>aoaj>o AgEDAgl^cDlcno (sroc§ao«jro>1o^o gruaotaaj 

OlOQQ) nnO^JCD^roBOo^ GeJOAOJ^OrUAaSOOQ) <XO<I)r^)3o, OJ^(&<3>1a)«r>63BgOQQ> 

<sgnD<ora>l6K*o cruAlgfpaja (wrocroffloonajffioQQj arocmj(rt_jeoaj© — <*$oo 
ago j^scuxtrt (2_jai>1a£3G_nn_|1e&aanr> ajegbaoo rtnlfasigrarcnsfmqi oruaiOrtflrol 
aj° 61(3 (2_jc(0)^a» eocoajo. fsrasoBsia) <\gjy eotoOTBgoQan§osno° cnoaruol 
crooftolanj. eraiaraoo <o>cgjo<& 6)r>j($1|gs2B . c^ocruulsloixns a,<o>1a 
gltoft croAaj^j(Door)6>fficniKU>6)cn> ruoc3QJoajcn> (m&c§ftO(0i»1e)d5o m^asm 
ALQ ^tj aJ(oau(OQQ)1(rt& gOo6>n_|9rtjra>0fin1rtaanr>jjg o aiejcQJogrtJTtnlajS rai^ 
(^pmD» gofwlcro ^cnjansionr) ocmlejiDlAo (©ruorotlrtrt ^jctvIsuI^oixiio 
QQ)1§gg2fi«» A06neo6rra" . 



14 

(TT)0(»TK& u 6T3>6t3B<36)S ^JflftTcftflJ. c& QfDjmOGO) QQ)O6>0J)G(TTOo Qjl^BaJOdfcOOd 

sotarmcmocsi/l ©raj ^glaiTrmiAjuD^cpajo ganeoGonmldMOon^j; (3rag)6)<e>36r^ u 
csrocmlca^ @oos><eoogg1ieaod6 ajqgjorannfmDQOJl amoi/DOvajo oroaj(sc/Driii1(9Qja» 
ctyaiTgj. oY3>c/D3a>60i3§6>s (crjansrnfiMnTcrao nijc&ltfl^smrtmjna&o ^lajlan 

6)fficn&o cn^ocox&ooan {rt-jan^ot/oltaaoo. ^f5)l6>CT)06>affl3Joe»m ©ooo)0 oracro 

ajo (sragg cngjmro. 

csr^ s^o twos gscvjosuadfe crofnlfaVTaocuotno gd<d nj&ofiJil (srooCO*lda»a>1^ ; j 
n^onra oJOCTOtaxB^jo. find) acxyoa^fl^l^itooj.^a^anr) gog (C90QD63BO0 

ango cu1a3dC!QJ6wag1^ (Bwcuco-Dfinaj* asano(arBocnoeru)lQ£ys>s <BT§st/DQQJ6m3 

Qnj^aDOJilao^g^ aug.&rojajo (sroaia^ ^fflneocpjIfolcrf^srElooJlfolaaaifD. 
ggaroi&joo fiJa)1cosrD'l^jfi5)1(TO(S(^a3di* ojliulco soc/>saBg6>s (a-jcrooaicrxansn 
6>a&o j^jcDcmeJ flnoG^ajoayrmojort) nggjld^oa?) <T)1omjcs^1^j, ibidojA 
©«b ^yra)0CJDtfecrv)fflTay>lQQ)0Q£2Jl (^ojfT^lce^xnofflarflo cmlflBcsocrj'l.aj. 

1. coor&nnldfc sjIcuIojio — fro'}. £>rcmn£c0$qia_| o (fsrDcrol, q^ojoIoo^) 

2. croO^an^ «3lai1?3)o — £3i. ^(Bocon-flgg^ Q$6rT)Tccu<p u cro'loo1 

3. (.-DOo^fta^o GOJOO. CUl. 6)ta». CTV«6afll0f00ft£T)OQQ>A OeBbfOQ 

Q$5nr>1 acu*p "orolool . 

4. OYOOTLDC/DO(OrO« _6>(r>_J0aaffOift 6>d5b. n^)OTU°. RJcO^STOnJernl 

<m(b> Q$i , m1ao-w u cro1ao1 c^ocg^". 

5. aflsjoe^ocrc* — acux). n$)db. njl. rulgg, c^ogi og>anr/] 

coi*p ctu1oo1. 

6. an«yro»jcJlawoQJo a L 4fmaj« — 5)6><a>cr)1cesKT) cDi^oajrijI^g (nJlnxi u 

7. tfogE®<9>o» — n-il- o&1aj<DOtf>og]<& } (Hroai)jGc0fi»oo u , 

ft@OSrD0c93gc . 

cnTcajcxjJlftjIgse ^LjcnjiBJ 0Dl^aJao1c95i06>aianD u (BTDcu&rogyacuaBa 
croc«5»ariMfvJ^ciJ« croiarml^. §d<b ^crooootfticroailanl 1959 3&$>«rj 
(5K>ai(Tooof)fflR»1«^ auaafflgl^ tsrociiraess (^aj<afocn<mm1©c*o oT«n1 ml 

fifoQQ/'i.aJ . f*$£JO ffiD'TOfi5T3)TBJa (BtyB^GXGflSi 6^000)00^, ©CtSffilriJ ^SSTD 



15 

oi'l^j" coocnjuTisT a^gDe&aoso (tjoqqjc&gqqjo 6>aJ<B>n§gg6>rc>£j0o <jfycro1 
aHoiicsyoJ(DffiOQcy e<® ojlg^coajo^sl aisgEDornrtnlcro aroanac&n^rtJKJtcea 

flJlfiXSTRftlit^ 630<£fOQ fajCrUOCUaaODft (moa& (Q_JCTO0<JDa>s 6)ia_iQfipa<i(SaJ0<jfti 

ajiog^oejlai ailr^o^cr^ajl a»og)ooG<ea1 go 9 culaijoti'aryajld&oo ^croocu*«» 
nruffllajil ruc^^jbiru^) arums (Sffiatocmldbagoas (sraaco1a>(Dl^j, (btoojsiqqj 

G£J6UO?6'(5Ego <SeJ6i]tf)S0C/>6BB<Bo fiTC61£LICg2)1_aJ 2DS6m3lQ2J<80J10§gbSl 

g)S6BBl. raJlEd Cll''tfiMQaJQj1fiOC/)6OTaOo <8§iaK/& t 5<a1gJ06)rtJ><a>OQQ>'l. rulajgg 

o^ OOJ o ^h§ ;'fl) K# 5) 5)OJrtM £2 ^o (3TDCTO S OJ61 a_J§gg) u <S (/B 6TJ 0)1 e0<3CTO G GJ 611 (D 

eat3Q6>s cnlaMo^tsoa^ ai'luB(ftieJor)fflrtftlfiJ06rTO u . c/)oor\jDl»1C(ys)s -a-ilamay 
Gsayo fSTdjt^cstDfitJGgcsayo ©hb (£j«sa5>j«&(tj> (btdojoq'sis gs^tcQLDcr) crujeocu 
ajosno . oaLDOtOLD salmi an fliunaft, <Brdao®aAiwml($> t aiory(n>c&»go ^(/Doojetse 
go ojfccjyfocruauRjBgoQ^lgosiTtf", oajaa,Tgppa>l6a3au60BgOQQJl§06nc> ^yro>^ 

8&1(35 (3roaj(C9LDa>o <Sie>o an$af(a,yDOGn& ,J . ®®<ij^mcnraTml6>ar)oaB60i3l 
coofljB (m&ojcsyes e»>6)«ruffloea> croak l&smaruamn c^lLDlGJ£Uo*et>(^o 6>£Li(^ . 
gD^seofo^(anj) r t^a ortB &$jo\>(bo(b(S)a (gwoj&J«6ai1ceooai06ra era sob oq tc/^asl 
AJlgg3@". fin^odQa'Rynnlcja&o sslojas aooaal cTOtfSQjldeaQrtjnnlsatsnnog 

soiscoo fiocorarmlaa&oa^o ciJl<rtJOQ)£>CTR» orodsrucnjol^j coocruolssl 
QfQsuQaj^rofmTayl^gg^fCD^joo eje^ffiioaj) croa>&j (2_jcro1ao1*flbn)6TT)6aBg1ca5 

6ro>603Oodra° <bto£j» cojbq^, c qqjoc/)° gDarcj>^'ay» 'anftlssaa'aoGrrHS^ja 
(gfoleocoo cnoau/lcruoao1rtn^«jnnl6>a&o <h_jao6m<x<c6iJifi>oo. oj§,6)as6i<x2)06)&$t 
(t^an.ajlga rarocu ailejdg^o ^scooaoojo cruanjos1<es>ooift srcnesBOotOs a*p1 
sronnlgy. fmo^6>«a»offn^ 'cnai«1a^*6>aftoapo acq (Qjcnyiaole&fOiToauAOnJ 

CD6UT3g6)S«yo COO(TU>1(TOOaOlitn^a"OmjaOa(D6Tfi3^l6^eJ 'aJcSbAg^ 'd&gOSTO 

er^biJBOotOa rff%(^romoi^1raTm1ciY>gj) . oJCC<ftai , raro^s>a>Q6ns d3bO(D^moc&> 
eas cOkoajo 6to>6oboo cro smjoa) l^j coooruilcrooftOlrtn^anTOlonflo cro > c&ai L> ®aj> 

(rijaj^oaa, orom6>CQj^joo culsaaoasofS (o^aoon-^t'ituo {ojcroocucno e>nJ<$ 

(C/)(TlD6aBgO^ti&)J0bOt.l^ u . 6TO)6tJT3Co @OoQt9^0gg1rg1|^g CT)1abO(D6Tr)S0Bg6>S 



16 

a§(«i(sau»o ©ob o<ft>og-|o6)A06ns cro»ert>$rDo '(DlaaajoQo ojorioncooaan . 
erwsoBgsjs aeoejlays^s fflrc§for& najgaoaonrtBcno r^ooojo ^(nocunDo — 
(ojcroocoooo. oigS)rt> ^aucoao^o (ffi^o&JonJcrxsQQJo^^sl (sajsneloojIoB 
cna <sro@) ml&ojonlceooafl. crooerasmo <a>9l6njKJ)Cruooo 6>6>S3_JG).aj<$ 
i5^0Q)1{Dajd <D6r«3CQ>1a>aj(» rtno^dfcgoGno" ©oomo (QjcroocJOAonftoocy* 6)6)& 
coHa^ ciJCTTOGnjaV)^ . ero^angpo (0>"a>T6T0Ta) , aiSeroYa) , croofDOoU&o croaio 

aOrt>1C€e«>6T«lQQ)1froCTTO. ©0<D OJ1rflJQG>6><OT0> fBTOCOlArt)!^ CUg6>rt>S)d9«*OgJ60Q 

g1ejooa>1 oos(OTmlQQj1|gg cugoo cugsvo n_ia>om6t/a6aBgisneoajo. oroajoojlfoft 

fFRKBOr>Ao Gfl§)UbOQ>6tfl3©o (3TD (5 CD c8t>o (aJOOJOD^o (5%aj(Ota)l^lS5nSoaj» . (SIDBfTJ) 

CA>ffico)<.fm6>cm njlej o.j'mlQQj (SY^u&ttDesBcfio aj1c^B"Sa>n)6m6m33go njlcml 
otDgjo fUrt>l6rr>o<»»(3)6>CTPQ$)o orooeuljajlfolaoOo. (ajcroocJOAoft 6).nJ<sqg]flne 

(a_JOQQJ6at36)£gJOo {gTE)oJ(Cr)LDl^j° , C<fl>aieJ(COQQJ CffT^OJ(ab>m60BOo oJfOlrtD^Sl 

RTf^l aS Qj^ftn^Dcrocito cu1a»ooros£Lo g6nGooan|6>6ne©i1<a3 (irrcgD^sl oj^dwro 

cuocesa>g1aj& — (BTDay>oQQ)@° <ma<i§<ir)raTOn6)a&o (Bejaicnewsga <jeJ6unrx§oc/)«ra 
go6>A06n§an6>cm — miaanasAcnjosYTD . 

@dd (olanlQQjlEjgg (ajcroocDcn«mn1ay& oj&j OGJaJcnsragcsocyo (ajcro 

c^f^ffiOGno". (stoca-jooo, (grog) <si§> aeJ6uar)«yB<s§o§ ^n-iq^cm cfl>9j6>6><a> 

CQ)OACQ)T(JgJ? «!WrtW0anai'l'5& (3TDS>(3)J«8 <a»§»Q6>dBbQa)36)omCTTO OrOffffiOyi1c0«»O 
6>(0) (UXDflflg-j. (r^SfO^d&'l.aJo <519>U&Q0>6ai3g6>S r^dBbO^Cmg&o 6>6>OJ0ttQ^(OTWT 

no» cr>l8(5t«cr>6cn3goajJ CDocnjolsloyas cej6U(T)6m3j>§ croosnjmjolaj u . 
6>6>aji/»3^aja ftocroo (ajsriJcnjD6>faroi cYUoGnjcruDl.^j fHTDnoecu^rysann (nxr> 

60BgJ06na o . ©GO OJln±IQaJ6>fOHJI WTOCDlcfefDl^Lj oJGJ (a-JOClJC/D^© (DnJl^j1|gg 

csroccnAo OGjeucntwaoo ©ca<»1s).^§£esacinjo©o rgroajoojlc^ w%6)<e>^sT go© 
o^iflbO^rtDcotDo ©6> :u(/D3^aa>o (9iooocaJS>fij$a>cQ)'lgj. <ftiOa>6nDo aro°njn!yao 
era , rat^ ^<8§t^^oRjTino§^s1cD^j (9IDOJ o^jyrtn^gjg© . ennswsoo otojIa 
fol-aj (aja^ootom&jte^j^* <3TDOJg$° fg%s>A^gs1 n^Ao^foayo Qoajuas^ajo 
O0fiJ°c93<&QQJ06ri7) . rgroLocuo, arocuoolOTft (bi^oa^sI (©oj»6>c9i0&ne1|gg 
cfff^c/ooQJo to">(mgn6>.^§(9s<ft>cQ)06TTt) . erujiQajffiOQa) (ST^aJofoKDsaGg* ^jsu^aio 
qq) csr^c/i>QQj(aro>l6>afto cuTcajacroraTWl^ (HW(2jTOi&m)60BgocQ)lR5Tm'lrtBCTT) <mi>o(/a 
60B<g« o^lajOceftcfli mo^aiosnro faroayilaogg aio^aio. .a-Hej oej6uar)«na^6)S 

Aj1ggg@°. (BI0@ ffiCH®0l06r^) 6KJ)6aB<g6>S CrOffiOCJOOCDo . 



17 
area {apcrLDOTRnloogglrtja osra r3Y$c/3QQ)rtwan6)a5ora)6)arn G<a>u£ja)OQa) 

oa&o folaDlOi&oerTg aaml£Juyi<a>o (c/)onuQ60i3£laj& aero co1(?K3J00rt>srr)63T3Oo 
a>s arrays rmflnle) en cmsoaooraa fi^sioas^o c&ylOTaiwl^sne . a^fi&l&jo n^gto 

&16)QQ> CrO«6nJCTU)1^J^S(S(mO)Ogo CTUtfJ^o, (BTDaO'IoOTO $D'\1<X&6)$ rU(T>T<aai6TT) 

^gggDo. (S^ onlaigg ruej fcerrvjuaJGOBOoaao 6>rLjo^cuooQj ©Tail <&>(£_) </t> '■> on 
6m36>ga_jnoT (Qjan^cijoelimcm crura fceusBoa aomlejcoliflbo (cr)cnDfln3g1^5 



6TOTaj.T>lQaJT0) lQQ)Q<Bb gD<D (C/)OfTLD S0Q6>gfyOOl (BTDffilfTOBOOQ) (fLjfmTa&l AOo 

asj^coaa eocoo csrora^ a^crra oirooo. (BTOsx^Gylojotfenjoaa njlaj cuaya) 
QQj'Qjojeeuo CToanapiioQQjl, orootQSDOsyl. orv(Cf)nOtEOQQ)1 (ff%oj1aM°a>n>naa ( a> 

©CTT>oflOfmoQQj1 oyosobooo owailAejffloQQj gob majlanwl^io g&§lQa>1sm 

flJTO»l6>CftO (TO J (05) <Ut>. nJGJ aJ>fOOTW £Jo CU£4fvJ(OTO)' , t£4!5gg{STO(ICT)d9jo 6)*fl>§1 
SOTSgOS CTUOtD(C9lo6bCo OrOS13UQQ)1^° (BTDOJ fflOlQ)o ^ tJ<ECQ)OCO'I^J u , n_J0(3ES> 
(DlCTTB oJ^fWOOOl 6J«B CT\) 0(L(Cf)1ayo G)nJ(2Qa>3(/)l<e«>D6)(ff> , <3Td» 6)<&§lS60T36)g 

^joooloonayodaiooo oj&4rj)o l s1(TT> cao^aoolGjgg^tBOQQJ ai6>oooaB ff><ei§~ls« 
oa§oo& (c/^an^ortfl cstd> (/Dlgjajroloro njlej AooesBejo <ejoaj<ft>6j* <D6neo<a>o 
6>an ar>a>inT^-j . (3rogD nj;m1ca)oa& gnjcsoQJOtn'lxy croocjucn caaoo m§ cuej 
aj(OT3>1ejo aio(g)ca>QQ) " % Gjoggg &kb 6>a§1So rusrrfioa'oaa g<jgw»laos)oj§ajoa)o 
0Q)1flBom1g_|, a^)cn&g^gD^g)cmQa)06rT0 o (HT&fmloa&o ca>ofi>6rr><». (sra^GrUDaej 
ofiB8^flHLo<xy1aBcnD srais&Bsjcsg) . oro^Tsictfo 0Dlf5ajnO5m(mai1(ga (HroonT 

aJ<2<J9bM, CTOlRJBOo (Dl^flll^J C^1gj(m0)l6>ai 6>6)nJ<0j&JiOTaOo f^)^|0« 
(HT^ ^CT)(OiTOl«rtQaJ§OUQQ)06>5morTO OjIC^JCrU^daeOUOaS 6ra>fiOBOc<9S CTUGeO^iL 
gj.(SroCUC3QJlRji (g^^fiOCOOTRnlorao 6tW65T30oOJ>E?;CTT>QQJ06nt) grOYOWOJOSl^Co . (31^ 

g(OToiocijos1{Oin»(aro»T(t^m1cTTQ (^6srwa^ cmfofljTwIroS ©ylayajoofl 6tw«jeco 
(3i^(a)rtOlcOacnoai1^j . 



18 

c&sQgj ©sH-aj <i®&pajrt»ora> s cm en lore sen rgarffajaygyB (Eqq (juoo>o§d 

§ot) artB QQJfljnronnlaB (sajengcrr) orooajt&owio (ff*$<GH8<>ra)6>am <sa>1§1oan§lgy. 
(BTOOjcoojaa a^§1qq) a\»ooj(ft»ootto g>^a<s>ocn1gj u (sw&jrocuflaas &>iplajfft 

<fera1*S85mo (i^onr)ro>:>cxy1rtB cm. 6m)sm.vo sjcgs (jycroocuifccroffl1nn1aQ>oa»1 

6ro>60Boo6>iB«&joai<flHa» GCDroTg croffica'e^aje^c^^&osin^ (swxmojcb o^sioo 
$(orca {£/)oio«H»l6>oflo (Qjcro.'itocD^cmsxTDapo ^n^T^ co"i(^ajao1c9«cmay>1^co 
eraieseoacea tft>yl6roTg)1ggg. tvjfoc^fOo aj^^t^to'lasonrxaVlrao croaoooal 
tesrmanlcioo erweuBOodaa oruca)'^1§l£j. (srogD ^:&ost rg u aaeao {cqctlootoI 
aodoapo gagJD*psjrara» (©ruflnunaa o-^6j^£!Ooq)3 gayn»cocuos' 1 i (njoeaB^m 
raraanl&aSo (g-)a\;aGu<&c$ mo(fo)®QM u . goq) cDleug^ go's {cqctiq 670^1^ 
©CTOGfUoajo <feoofliooano6>smti(nno srcnafBgas g3§(/D^i an'l^.gj* avo-oejl 
<&a»^c93cnDfmosi6TT>eonr)o 6totsoboo mraaiiflbOODetajgcirnlaj . 

A<wm<orrolcra°;; (Brooms c cfooajc&oa ga6nea>"leja ffinooomatnocnuloQias 

crooenD 6T0)OTBg-»saj1oDJoaro», raTo^s^oer^ ri^j^rosiQQJi&nnoraiOT £D<i> (@oj 
Rjrmlfs^Gruoejo cer&gD cmosgrinrcm&l&a&o ffiaDcnIcjQjeasgoQQ) oYOje^c/^emsgo, 
mr^c^QG) gs&go aj1(/&QflD0Qtt!l (a)aoT c06)oo* fflejca: og!<&6>§ (ruanoavltttaftaanrD 

.ajoaft 6TOT6^t3Co«o« c/5oau)1a^ofoa*cT>1a)lc0So raro&jo jaJo^nnoraiLb^flJwnlao 

CU<flbO£2)6Ti^ u . 

6TO>6tTBOo ^oCjQlaiila^ (siogjatf>5>.ajcj$ ^ej(©njfi&Bc« tLaio^o§tmai1©aJc&a 

6TO°. (3TT9) CUlOJrtmy)<T»6r»l3S>g&J0o (STrDCYDl. n^CU/lOCtf) (J2)"l gfiaUltE«0®QgJo 

oro(w1eejc&a (rycay^s&c colcoffi'trtncnooo* (^>°1 «_j1: sja, ajfOGat^jronScnooti* 
^sr^°. ffiejco)0§(Gnrncai<des§g gov (© *-ioan>rc<srm1(o& coocTUDlcrooaolrtnj 

(0rail5)C^O fST&»P^&^a&o 6>n_J0fiBg f lCTOo .^JOQQ)(V(®&® ^QOCO'^SXSVQCOOo OTDoecljI^jl 



19 

nJloD° o^njoloofl a^)cm cr>1&jQQ>1<tft exnocft 6>njc^ocYDc§uDl^jlaB am 

cupa& c&tflenjwjlglgj. gD<D coooruDlnruoanlfin^fiumau^QOlfab ©as (cpcnn 
ftmnlsiabo — r^c^OfS^rxjc^jac^ 6stfB(mco (mailed a$ooajo snjfaulajggg qj)ccm 
mnlftaba — (o_jcroacjocrj« n^)co1csa u agjag^snglajmo. aQAcdo &oq eruabojo 
$<flb£l«fficr>1crft ru1sl6>£i§te©oa& d0b*pl6Tffra) nroaicsJo cq^ojoS (Brora) ^anol^j 

<(£KTio. swages jj£jcroou);T)£>fflR» auasaimjDl^jlic^raiogo dboro^aoGQil n$nr>1 

a$s>ttSo crofin^yoruocjo&ctaofb, (aj rro o cju cr> cms) 1&jo cs%nJ3laro u ,fto^ 
«rags)S cn1(%ajaDitT>KJWiTejo (c/d>ao3oa'o§o €^ro)^a>1r^isQcyo§» ojlt/djar^Kn 
<scG)o§ n ^s1 ^cvitatol^cajocrn raroaruT. agjajuloofl (a^l crol. ©rtmnm<9aQ 

fy°, 6KJ)00fl Knqg)0(&6)nJ9g> (CT)Cn£l6m30o ffl£JQQ>O§<OKnlG£J(0a .ag<mtfJT3lQQJ CTOffl 

co;os>.ri&06in^ ajlojfat^coo 6)njcg)^crr) ail^btyBCo , oj&j oroaocbeeaBgTGjo 
qjssxo G^t/^t&roffloQGJ GrtaruDVru^csgoejIaiOo QQ v 06)ra>oca3 6>er»ai(EcrKTO^aj(i 
dEbO6TT>')i06)QS)rm col&ajrinl-a^ {HictjruDlcro'ieej (ri_jaK3fo>(fcaaoft, gDOJSraoas 
£j0o 6kj>oo& ^r^esraiODOsn-n". <jrcy>oa$ (grcajcDlimi xiJlej cr&o^s 06>(9s> rurole 
cul-aj^^ . nJleJ6)o 3QG)a»1gjos)«n 6)SKJ)«Bas>nQQn|sn§ u . raroo^roaja 

OTOCBcbe 603^1(3$ EQQ)COTg_jQS>r0) £&OOarL_]§(Tmj>^0QJ^SrLJ0G4^Sn§ u , <BTDCU&rt> 
^JOairtSa GOr^aOrL^CLU (STOffKBlgJOo <TOaD!.Qj u (HT^OJoCUg^a fSTDaUJOOVl 

^nu(3ajlAjro>1rro &3£j u l (srocuraaas cordon <monn&o croon Afosmanrolm* 
on 031 1 

gDi) oj£j1g2) c^oejlosyas eora» a§5)cn) ^gjl-cy t/xxru/lcryot&ai 
cnlcolaysis c^fagcroosu, (o-isflj^Al.^ (bto^Iqc^o oroemuoajc&mocQ] 
(09)1 ff>ca>. ^cnocbecncroojlgsj, (btoo>1«b <&aj1ffirarm aj1w>jQ<roffl06~no u n$ 
cmlrt^ raro&aj'l.gjgD . rawj c^oejl A^j(^i^>1ififs(TT)^n1a9(sajsrBa^gjo cro<Dcft. 
o^earago 6>n_i<g> raxrro. croft ccusftjro'l rarorovlacroo cnl^ajnnimoTmlfaa 
crocn^g^taoocy crojormtotf^ajo ngjcnlas rsroa&ajel.ajananro, sgcan^cngjoo 
cnocnjalcryofDaiCDltJo'lccfi'O^o (ogil ^cno(%QCDC^ruT^gtsca-o§* a^)cn1i9a (3td 
gojoo cg)a5)e6ra)fmo^a^°, (/)omjL>1oryofi)<£bCT>TcjDT(&oa)^oaisi)(aTmlG)aj a>oq 
(o_}OJ«5rwift»aaocso gtwssog)^ ruejana>(trro>1cc& a^saOoQQjI^pgsrrs , (srocu 
dfsto og)ffsoSo cajfmteeTtnfm t 

gDI) G^O&JIgbSl a{g6)00gflHg)S>cfcSgffi3Cft f£T$d&0t/&ClJ0(7rr>1 © l 1)30a)^o^C?>0Jo 

areolae cngjlQQj tsrocrocuosffloGrTo cDnnflKBcxxy go*!) cactio croon & oft o xqai 
cru*Da»fD^i> ar)CTT)@°. cHr^dgbOt/orLio^TplGQ^o^ agjmlaagg dai^oja^a, cg)Or> 



20 
Gsoajl fflno^lBo cBholcnajmocoJlcoscTTO. csroanlrmi cojen§1SGtara)o§3 croffl 

mnocfiraocoocnjDlaayca-jo^ej caJOi&^ebasi/ <Si§ea>6 i3i1.aj'l|i|jg 
(Effioooraa CQanonS goq> rara§«jflj> jSbOGJsxaroeaigo slajl^lglgy; cams gin 
6)(aTa)GaJ06)Gj , (minion «n 6) sjto) , cffT0.5>1(>)nSo ctu^qj ^otratoronej » 
cn>cr>1rfli g A{5naifliocc) crora^occrurtMsmffiooQ)! (raj-uoamfOffft-i^OTTOlcty aiffiooo 

fDi) cnocnjulcroOfinTr^^^crLQraBOo feraRganronnloofio aana/lGQiajo uo 

§§§ crgr>j r lCKJ)'l(m6Trago(Qj irrc>s r l(n_(oce)6'm3<go cD^fftaaoplajl^gg (cijoggqjo 
(s/l<a> nja>1(inofosQ3go (j/jaoIcDs ii oo^ iT>)offlaor>^fflo6ico;fiailBja raroaiexo oro 



2-10-1961 £ij"!an w a(j)cuD'iocA 



eyre c^toic^o^B^anosKnoarra coaoruu'^'i B(Dl<0s>e> #rcGJft.o(/D5>ru§1a8 
(by^cu)* cry1«s«n g , <Sb0OiS5 moA^, (ST&>(ao(<vgaju y a oft am ^ 6>^. n$o. 

a$GGDCTTOffl'i£J . cxJlbl OHO (T3> 06X73° ffiaO0ajrat>(/)0(TU)lQI$>6>S (BlDAflSlDt/OOKT^o 

crait&ffiOQO ©fDJ aroml a j en co*i«?>'l crujlfflsralnj. co'lejajlej-iaBomctrflcoft 
cnlanraa aj^fanroldwroaooa) ©«b jaJlcrcnocntB)! (saajaaocaoGsronnaBo cn^^yl^. 

cnojcrolsooamsffBDo <B^aj'ioaj y <£brtM<©$afaG#o s>^j<$> g)q> (£-joa>osm1<flbtt»o(& 

(nj 611^ OnJOD 6313 glajo t3TDgn$JftjgJjfflOQQJ CTOJOUDIcDo 6}xLJ&JRm»1. gDg>GnJOS)eJ 

ajlGJloBcm {•ST9c?-{uiDCfOD(ory crolsuoainfiffaego^gg ©as aaigjartglauooail 

ojlsocft coacrwlsltda a\>ou)1aj6):ucrT0 nJOQ&o:ucff>£j. ag)e>l£jo ©as 
ojcrul^i f5CTjaileoc/)(0R»1 6)0^0 (5r&s&(/Dan3G<sQ$o (m^jaJOfo&TBogjayo (§ej^ 
oenJocDKrormo^o aj^oo-JOfOfiOBSga^o f&aBnJlslrulao):)^ coocruo1s1«aa 
c&tplGKjraj. eoroanToo) et&srrjn&jscnGQnesej ODlflcei/aj&antgrcrrjsmagilejf*, 
o$jn/lQQ>a& coai6j6n»o&o1ccSoapa crojcnioocncoajfflGrai^Qi&gosapn aroocru 
(5ro>1a>njfDlQjos1da>g1ajc OKiooflraocoocruolGyovs raraAfoiDC/Dojaycrolaooaoi 

(Stfymsm^ngiiio^ crural ojo)q (BTa(ftfl5UDa&D(gry©6ro>miojft cue^lcoasTDsxn 

(HO* OJO^T) r In^ffiOQQJ (8TDrLJ(C/)LO01Cyo oJie£ia>aO tCO)!&OQQ' ^(?IDCR>tQ0Cnajo6)<fi>0 

bng° csrocutfi (g)n^)1aq_jS5rDS)fflcnoaio&na (njotsocysm ojIc/oj 'rulfdaagj^cnjo 
cmgD u . gDcwjowlcro ajrolTS>STO£i"i«y>lc&s1(a3 gDamottncm oaroloLjos'ldaiCo 
«s)<fc6>«96>06ineo(a5 fDarocoJlorr) o-Qqjkjbco cruo&orox&ocaio, gogD ruooojocni 

ogpeft tsiracaJoco(0a u c3Toa>1ifl»ocDa)1gy. (oi^OK^^oao^aj'loojjaJaio ©oiraocoj 

coocnJD°i2SlcsyQS ct>T£Jxjqs u gorogj. aKTOaH^ssla/lKnaanro cruras ao 

er&ao'iocrocxyo cnx^ajocoiocmcswoerTD <aanoc&Ya3Coocru) r lQ$>s>s raw (rib 
</DO(oryroiw''l6)CT(&oc8>o (BroslfSG^&Co. (s%cyorVlc0) cLoy^olcroocn^Aocoo 
rawftoiocrugsg <3r3ao(©-LjiaoQ2> faros! gsk3$oqq)£j. arojcsJoaj^oryfccm %f)oai 
or»1(o5 tao((3)G<a cmz/onlocrocxysis go.icc3 u gtog^otygg. fi^bioroi-Tno^ cmo 



22 

oa>1(iJ& oros'lcQJO^j cult/9 Jocru$finEOQa>1(o1a©ffnn<>. gD65B5icT) cnocruns'logj 
as raiD«nuD0»0(crgfi5T0)n^aao rcr^nrncessgj njdEfaayoeienrxrra orulajulteeorro. 
f3TO«JiLjQt/D0(cryT«jyfl)0QQJ a:ocnjL>']crytMJ>6TjBg1ctro qjdjwoej* ru<£%)6>QQ> ojooIoqi 

cna 0) cararmla&Gcusr&l csr&ajaa&o otte-rtnl^oo ^cuctoo cu 1 a") IgoojckdI casern 
^oicno^gg crolauoomaobTro" CDf>cTu>1^1o#s>s rsTOrainw*a^cro^Tg>1oa5o rsr^coo 
fo&. cnocoQcoioQo ajgfZBCYD (s'Drai^s&ocut/^ 6ai3go (sr&ai cdIoccuooocdoqqjI 

COlOOJ^STDtaOSTTO QQ>LCQ«hO (8:^m03«JTWlCRJo CTOotgJfi^laQ^gg fflOCDo 

g-p^J • fflO;.jccD(£bo (gv^rLjortt^aijOro rxJlei u d&tfO£j@KD' J gDi) ao1&D0cro>» rar^cu 
caiGfl.a^ajB&.lejo ffioaajtfawEtCDan sq<d o_ioo<> ffiocrrasKUcno cnocru/1^1 

cultaiflnmlaj* (§u1.gj eorarmloajfb imojeift cB^a&c&roldraoaoo gDsajBl. goi) 
^££fiyn5)1(^cDlcn?t> ajlaflajoemal rca erases (^(au^Grmnlc&e^iiJaftcn^o ojI 
e t ;6ine§ [ 0©a'T)af>Tao eoflNmlcfl'sxo cst^oOJocdo 0njq^anr)rariCT>1s(nnaj& ojooslio 
as)^0R6)S (sro«nJQt/DO^rgOTroi'i6'»n5a Gi^jocooo^jkOs t/KKrunss** 6>(a$ei1.aj<&o§T. 
'crucnjOifDilejcQ.TUfoi crurtn^ajo, cjuoocjdosIgoqjs^ooo gb§<5xa& siacoco^aje, 
CTVJOfljiofara)l£jo aTo^ay) Gcrucucoffru/^yio^o <&o6'fn1<s0ccnjot*» ®0(f0)<Sfli 
cnacQGs@ u ©as t&LooRJtf} mz>GDp (&&'')&> ^oa^siooQ-'IfWfmT^. gDcmlarogg 

g^ocrol.ajlcsiamlgy. oj§1on>1<v» IQ&P^^ 10 crosoruofoororroanweanr) 
ajo ooo(Doaj3(urwcRjo eJs1<s6);n)6>£iicTT0o coocruul^l cr*1fl)aj1(/o©>e (Qjeu^onul 

<e»0QQJl<fl30aoJ0CD&>firroi got® dfcen? aJox" ,<H > afiB .aJlao>A>d& eoraajxarwl 

&46nSOQQ)lfa3CCTDO a^CHD CTUot^QQJ£20eT"K) u , aocfooGeaJKRODo rBT&>aDO(&t3r<5)1 

aogg ajcflu crujoftDc <&oc^1<j&oaDjocno^i6b06r^6reod56i6rr)ff>QjcrT3©, <G)6Vbq6)S 
6njtau1nJfoaioQQJ e&tflajdfcOo aJsm$6n50ce$>o(T)g_jo<5)r3) d&ciraa±J^roouBl6)Qa> 
ooroQjIcflaocDO^') culmlec^ocnliS&erYjQfflcna© c^ocruTiesI gjs^eTuou/lnjI 

.aj. CU^i0iO)1(0)g^S s&0OUlcajOfaJOJDCT>o Gd&(Q3fi)CcB6>lQfygg BOB CTO(TLlQ ajyiJ 

aron1fO)1cQJ06rTo u rmocs§a^o cuTeoajcDo o.aj<$g) u . aio^ctigj , (^(Dlrooaojo 

i?fm£Jog1oj^cucrLLQlfinlQQj f "(co5 Q^n^cnlej^tmcro oTDOcnro esraoo — croj 
(orm1&4o rara)60QQJfi3Tw r i£j^gg rawcnjfaOTjeoBoo — coo(TU)^^9 r 1cea t, (stogcoo^j 
<&6WB§oQQJlaBcno. croocnjfljrmlcajrrofflfmjmosnD (5TOa^1ocri)Q^6)s ano<Sta©o«^ 
a^rnoo cODcnjjIal ajloDjarul^. aQcmotih, rHTOCTuaifOJj(DTO)laoo wrooj^rrfi 
corjiIooj Cojf^loj'ltJOlQQ'oQa)! oa>ffiAffnr> r tcru6)roro> (xiomjulKl f9T0oa)°lc9ifl)1^y1 



23 
hn-xwrnlcw GnJOflBcm as<& ffioc©* rero.T&s^jlaj*', amulets go* gp aioQgejcu 

fiB6)S CnOflDggGaiOTSl OJIcdIG *^0 CO' Id&QttD CTO (CTLJ SO ;&' 010 SlTO* C/DOCTU/ISl 

mlt-basc/Bl^gg 1 '. go«D 0f)'lGJti_id§ o -coocnjolss'l ^aal—qrroaiognenjoajyajo 

a^o Qnjq£| j ro aj^ajcroxilcti/icai'l^ ggjoscncgo g) ; xJG@oco<\jo <&<j>lGfj)onrns 
camnog© 6i(& crao &i rggs ra g> era cnst&a*. ajaDetOiocmlGjgg aj^ojcruoca'Ojo 

<g>ail1C$<L£y, afl)gyc>aifl8» M>«)1fl*otfJd&iOSrY£ w (3TOaOJOO)1(9aCT7) cfoST^XU^OJ 

folcoao ^<d aj^ajcrujQlai>lsffl) r i^fij cu^o.ijoroeaaoo* ^o3J5moro»1c» cfu*D*flb 
o^o coeJ u cBjCTr> cuIcd* ovocrufOTcnlAoj^onJoaesBOo raw oil sis croe^HJSIriJl 

ra»(OiLOaBO(oroitifsuj , ')aobo crojeoojSNsrcftayo axbaiexunnaj^njoo* 6)aJ3gD 
cnoau/iKl cruci/iaj^&o (njan'l^-joel^ Jgens". (Sxo&cTUoenjmjufflOQQ) anAsuD 

GJfflOCX2Jl jqJ !flno1(BS»1S(9«dft»CQJ0i)l© c . * (TDOOUflTKBldkClJo OJ^QOJ 00303)1 tib 

ojfflooa» alaflfoinjo erucruuffiSBgo, ' 'euoa'i', 'o^q </D«»fflocr>o oojgsi/dI*, 
gO65B6)0D (osn$ or>croa)1(a& (ffocols** <m&<£<^<#o^aoa6riJcruja>oQQ> cnocruul 
cc\}&<® croaioaooco 50BO3 (rycro j&Ol q rc» «ragooa?' ^en§° . §d<9 (en. enn sseoa 
630Gajocra<» eoci>o aoocnjfl^l^^c/D^mfiflinloia&o (jxjcm'itiJoscnfflosnD gco 

6)tflfilOS&ai)gD". CO0CT\JOlClJ£iJOD0'3eg1(Cf& 4J6U i y£OQB)rt.J GtfcO«jfc)1 eiTJiflol 

fliaooaraialayos ^<&raio(/Bo(ay"lQa>fflocfl> crfi&jnjos croatcnQocan ^jd&joc^l 
oj r lt9atrofm"ioo ,J gfO)d9iaT)aj1a>» '(BTrottfaincroomroo* clqctd eoq) crofDaaooOe 
«nqgjOOo<es>oci$ (^El-aj Ibarra . 

61 nro o 3 (oro ao^oQQJ raws 1 (ofi eery @ 1 ej n±s orr^ qg) c&oo&j <bto<& rain c/b o mro ©va 1 <a o5 o 
CT\?jeo.ijajo (JuAaicijo aQ)O0>os)smcm cnacruHsslcpas arrDeltajocryo CYvqy 
a^fflOtsaao (Dsurosmli&gosrrd a^<^lfo1<&sttT)g9°. agjooaj* ^$ar>fDb u)0) 9 
<errfl)22tes "id&aoaoo crojof?>raujo n-j&jcafooci&s asoQsgai&ca oVlrgjcajerDo ^fiU6TDo 

^d&>cQ>t)6"n§ aajLoo(t»(ai£i rBroA(ai£ii/&o(jTya cruo^fLO^cn 5 ira')1 t 0ao cro&GajoGQQxannl 
ODcGajene'f uV s aj&dBb oggeno 6) cu cn&° c/jomjolsl ga v <gne-i0rtaj1c9Gcna. airaroco 

*0a(^Q±io, jajoaism(sro» r i6)oSo traoornroj® Garoaja>4 gD(UGQ>osT7D u gf?jnKffimocfl) 
(sro(^raiE)c/?>o(croo of)1{5ffSC/i>1(0ecTT>^ . 

a»oArtU'lda»3fli6uajQQ)lQej croooDJf(jr^"uw^i-fi/D (r;6m3goffrfi) (oerBOiiifau^o 
QQj«rroil6)BJ (Q-iODlo-ioe^o. ecral-cOsSl^oac erucruueaBOo, c^naaTorutcnjsoca) 
653g6>s a_i(Dlrtia y (ejfQsrDo ( cTOftO ia> (D gnr > os 1 quo o en toio) 1 ej ^3 d&cnDt&oajIcug 
«jto)^ s cugo cnlftifflosmo ^ay>&JoQGJajQCffio_joo1 cnocuoaoQal coocru)1«"l 

£gonnofflau^ocafim)l6>a r 5o gggSd&s)o (c^ctfiDT6rocY^anjQ u aj ( j > oj(TQD'i{g)1 

ggftr>o6Y7o°. crujcQifraJ^ocyaiocxa (£/>:> to taron reft (Do^m anloauocyo (BracrofU)^ 
ajo osplajoaao'in cTOOcrurorwIiaaj^ocsJOfosmBOo ci>S(anj>ocoo^. go*!) oj1o&jo 
a V) ^j aa ui t> «nui ' I uiCid o (5w s'l cran m rara?> 1 <$> (a) ts 1 em o j cr> rraoju n> .;. tj fl?ra> 1 6>oS o 



24 

ej<aftj^60i3<po OiotficnswQgo cnoenjolsal ajft^j 6)n.jcgcnD. eoflxoxowTleieJ 
croo(5ojt£5) f lcft J ffloQe.> eiKnotflejIkjoc^ayo sorol^ajs cu colon col cd«>oa& 6)6)<a> 

6)(0®O6ine1§gg a^^O^&J u a-Jo 6)CT)QCD c ^ffl06TW 4 ' agJOOOjB (n_|0(SQQJ0COTias(I10QQJ 

<x>0(0</>6>fflcrn> cnocruulsl gcupaooon culi/ojarolnj . aj<s®3$6)S (njcuoajdk 
cooqqj (xomxn&l onsxiao sslo-ficoxortjnaaao avloooeocnaja rucefo ^jnjmT 
a-pc0ficmco>1aD aHaVlacooco'l^ . goo <^crLoroToVlsB£j fsra<au^0Qtt)60T3§ r lflJ& 
ogjooojo alft^GJL&oQQ rj) u ajcefoayeas ggsnncDsrpeoBOa ajafcl<0sanr> ^crDOffi 
cau^oarffioosrncrogD oajoggjlceofflgy . cDanoajm&lcee (njWejfOKSBgoQQJlfoa 
cmr> r^jjgyo ^GJ^eoBgcsoye ^f&tatleocuaiOQolmaonro rucefo. cruco^ojo (btdooIo 
ctooqjo crooQQ>fflCT>ajo ca^aoajo oroo q in^cr) *[<u) r \cs$&to§jo<> ggajOc0aa»CQ»o 
@g1ajna_|1<e«ta>aj)o 6)njcg^vm ocncra)aj'lat^aijaiocojn§06TTD cnooruulsl nJcflfo 

QajejfarwIctt^^GJo coocruDlEal moQ (4r)oaaj^ajar\;0 3£60BS>6j rsiDQJcnsrrn 

CDo 6iajc^jar>c^'1(is?> cnoawlsl 2goco(jp3da.a>oco> r lf03onro. 
p e 7." cu^ajoruooa)ajGJ t 'a6>rosTT)(aro>lQa5o ^ffm(BSOrtMaj1<sajaJanrB06n&° cooeJo 
Eat^ooaxoTor^ej g&orosn/l&glaft aosncanrxj) . ojctuI^j cco>o(o>Tejg<B 
QQj^aruoajncDoaDscBOo goo^iQsio^cn) cun&aj^ajTuocxiewaoo ai§ga|»anr> 
gD w a£)£jo ajICDRynnlejo (sr^rag^roajo <rocr>o(/03cro^aj®o6>&nr>(Yio coooaulssl 
gfDcmlajoaycnD. qq^^Jg^oco* <oroa_p&)S ajcfelcD€J6ms>fEaTO cnocru^1«1 
OBolnjI^j. ^nnsmonnlaa cua. one-rdbotonngDa rorasojooneocoo ej^ejaa-] 

§g©OT)@aiOQQ) (TOloCDfO finQgi^Qa'PJ)&(Bf>_tO£jg3 6)oJda>rc>&nr>6OT3©cd9« 

coocruulKlayQS rsTDocn*l<0>D(Oo aiel.^. a^)aD0fij&, ajd&aj^ojoroooQJ65T30o 
cro«> ri fijs f la : pi»ei&ayo } qqjc^ooj &t(b sro sob oo (jDoroogo (ajeoajocrnaadkaya 

6>.aJQ^6CnJ0©o (BOCY5aU^GJ^65T30o (QjOCCOsm (Ofi>OJC05rT)'las>6>a_]§s . (BTDOX)J0 

aVl<&sanr>aje>fo 6)6ra>a6»la_j^« )f l€ro7gjo 1 g)nj<seo«&foio<0s>6>g <ft6nj6i1a_p.gjo 
gjoi3o Qj1(Ba_j1c0aff¥>ra)1a3 <H(Q9(^<soa)oc/)c&cx>tf«e6>o6ine aja&ato>oto>1ejg§ 
^ej°nJoa<T7o c(2-|ra?m cnejSfeo. egg) aanotfTaj^ooa^m^o cu*1 6>(o> 

g1c0«*; {ECT3atl^6Jro <HSla_ns1aJli9«iebe$o G>nJQ£].*. go<i> (SborosmsoBgoejo 
6TTO U c9»ST(0^CUyiJCTO0CQ>S0t3<3<» <^DlI>(lJ^(lJttUO0Q)6OB|U ffiO^CO) QCWLOOtOlD 

6uoe1ay6)S (£jcuo.aj<a»onoQG> </>ocru/le3l<0a ffiltoftggerolayo ffilraftaj^ 
ojcroocaiojo raiDGroonJAa>oQanco3anro. crujcat/oltojaruoocno i^cafwl^a-js 
@©cmr>ro)1oD coocnjol®! to/l^aacon oaoDl^. a§<mo<tfi> t culcst/Dcuc^ 
aaoo cue^ceacrorcrnorao, ctvjcqc/o1 (BiajotDTooanlajIcaaaDfinlaaa (8roe§ 
an© a>s<0TU)1c2J fflanoQD fontannlrab aolscroaycsoyo cruefrajlto) cet/oloajfou 

(OTJ)1O0ftOQQ)o CffWffSb OjIc^lOOJlfOSCTnlgJ, ©(05 ODOSOO aUof0ofiffi06>enKTT)g) 

6)<fl>06T^ fflltobcu^ajoroocajo (BTOcwajsnDloojaioQQJl coacnjoltsl AflBfo/tolgj. 
r^)ff.cro>anr>ofl3ft soDcrcoaioon^^fljroy ^rtnsm« 6)aic^jaT)(o>ne4o gooi&aJD^ 
Q0>l6>ai aofon^o iB^a-j^coaaDro^nego oro@ <eoq cua&aj^ajoroocoi60TS§s>s 

aJ^0m1eJOC3Q?1flBaT>^^J , 

ajAauaioonaioQQJ oj^oja-vtocajcug^fosnoo cg(0)ejog1-s)(0)o«>nejo§l6ifucru? 

60BOo gOo6><06>O§gCm t^JSJ O-JfO'lCQ) (fvJC^GOBOs Cn)rt^^CfO)06)S CnOCT\JDl»1 
QQ)o fO)6>C^O qjfyQD fBT9(0«»Ora^am»1fljft ^J3JBJ(0r0)1 . ^alJCSmCfOTVAfiS* (Qj 

cnjGJnaofasaiocQj ^an&JoglfflOGxo QnjQaecm cn^fjyanoQQjfDoau ©ro^otplejogl 
dbagosooonaBcnB cnocru)nta?c0Q ^(Q ^5fo>co^. csaju°c^6n>lQQja& (rycrunoono 
6>a»§'lq_|§<&aaT)fO)1co& ainnoiorcRl ©toi cd^j ru©3 cuan1.aj1§C9fflr§*\ a^aDo^, 



25 

ct^ocqj cruoroosOTQges oqjlqorjio <d s arnicas oa>o cart crxflr>T<0«oo0o mocu 
tenaccuena crot&ej cn^deb^eaQga cs^lajcojosmj a)(o%<fe1, <BTDaiaBS>s 
g><D©«gcrojejffloea> orvan<fccosm© mrfy&Bildfaoaoo coomjul^l on1focua>1 (q_j 

ojool ^-jcfo^Affioos^gg a.ifi)Offi(Saosi5BCo ms60B'to'lra'l<&«cno . eicas 
n>0K^anwl6>fij crooTiJ«mj)1(fe cfcoro^eoBOo c3td«j>1skt&o (§ay"i(/ooKroo_it>fflocftj 
oroj3ooj6>(oro)ay<» ^T>6ai3<gffiS fflGcnoeoajextmno^o rat$ (^oqj 1^1 col aesx&aro 
<o>1om:s&, eafoanlocy Too~ruTJR»1c0> (q_j :y&°or> sob oo ajooajOiO^ ajotg&ca)!^ 
ojfOlaDfDnaoonS (t^cDlcesrmgD 6)<a>ooos>snxrTO cdoctuT.281 g)3CTT)1<yo6TCmQ< 

63BOo geneo oodles cm an oqg>1 <a>osrooo, 

n®go;ff>(i>o crocnj3 l 'oj^ajcraiDlaj)lQeJo®nEa u n^ooajo a^na^aJfflocG)6>co>cnD u 
coocruolsl rua>l£Li1nRj)cno 6>i»jt^(0)l5>aSo a(06Utfcgo6rro w <sroru(TV>ocr>6)«jr3) 

(BwagorxoTWlcro cn>j1a>on>^(BOGQj1csacTDl^j. mgDaruoeejro^crn ojc&auo 
on^cBO^fbQQilejgg crrv)coM^ej1cTV>cij» a>(LASTr>1croajo coocruulesl rarocnel 
ejfluemlQQJffiooQJT <a>fiB«n1. gos rcenglooo (ffr^cuofDaiocsy orojo(OLOrtr>gj^(0)csj)o 
oj(^co6>eiojfoajo anlocroayo eoioanloo) scncoxsy^s crooc^orotsolonjo 
oJoaxnjfD^fOTmlciDo <$njaY>fW6>£jcno coDcruulsaT ojIodI^. (garojg© <%y 

crojOTrti>o6>5TDcno u ) cnsxcti ojolrylnj £go±riaja>^aEoflx>6n(> u qojldo(?xoid 
corooflM^&JlcrofOTWlsja&o gajeeTtnortnojaooo , (Bonoram&l culeoajoru 6>nj 
qgganr) ccroo.-iM^GJlcj^ aj^ajorvuQlfiDlQQJlfi^ ( moorage a>£j3aBs>fflocn5Gruo 

6)ej'QQ)05n&°, (QjgOJlCTOo ifof&oMaBCTOo, rtJSrr>t06>OO)CTOo aJOOJ6)ry§aJOR>o, 

OTDaolocroQQJlego Grortr>^<offt»1ejc^hsl ffio^tsm coLGo&asiA carooou^ejl 

CTOo (TM£)On_l1(06>3Cno^. gDOTOlfte caifcaOloCniggJ ODlfDaaGfD 610B fflO(&CD(U3 

eno w Qrt»e_io§1<DOrtBo exroffllcBDoauoKBo ocn.aor&caiDrsrm'lajd croQ30QQ)«jn»1 
Qc&amoQQ) {gcroJtmwIcnSoQfyo i§£ja>cofl$nj)')ea&oayo 6)i)f&ogiaa3fi>oaQn qj 

(Ho(2)» a^sgaa)6>oa>ogng 1 6njo<96) r |qy@3gD (%$aja& cru^30QQ?«ss»l6)aao oruo© 

Qgi«)cu893lego, cpocruulgjliea §o^>1(di (mD£»J6Euejffi0Q0J culcrDJOcro^sreo 
oa>1(TBcrro. (Jooroogo cucno oruaruoBl€0ada>Qy», a^cmoRj^, rera^ moQggcu 
a»6>s (^ruod^«Fnn1cr& ©rLiejcuoc&oo^lmlteadSbay^ eiojc^jornojcfDo^ AOiml 



26 

doacm eon nj>oej «aao£Jl(Gb cro<DssT>^aiaM cnlejoanejoena* coocnjul^l 

LQffl1c&oajo5^6at3f>g a\3o6rijcm)l^i1ssfijr?f:0§9 crojcm^ajo crojcsyonjfo^Ooj 
cgnocQ) §D@Kna>a i^oaK3R»1(a& (2jg1aDSsTaj1co>o cnao>1c0aanDajcD3o tm^oco 

oru'DaDOfSscroocnHjO.iLjcpo, acun-itsfcs^e, (crjo&aj^ajcroocn) nJcolGajonM 

c/D^Qgjgi gfO^d^cgo, ojCTy(T)"i(bsi06rofGTC)lao (Bojene aJsronnlGyo (crjoalenofl 
crujcrtDe (^/)0flS(WiJ>1^f3J6)CTT) gej u aJo8la_|1t0«o . ggjascno «& <playano((3) 
o\>ana>f06TrjO(Jo r ln^om(Tjr5t'!{0'o croa' i e.is')g_|''lie«<>. SGJOJlcmffi&mo, culs^oe^o 

Ajifi(ir#ejc3Q)oa»'iro1<eao. Qj&.T&ioQcmQQo ^jo^n^oroil ccuo§:u<a>o(/D 

rorcnleia&o (ei6s1a\uQocr>(Bia»1ro-a cmlrae^STm^attSvy^crT) oraemijarvJcosesBlQQ) 

ajcramj^otrsla^s cruoaucar3}'ld& aj^o.rsjoro^jego cuocrocDdajgo cry 

d9^(SOv!2)1 COlmTt&fttl.a^, C0)f^CrOo6nJCTUUCBOCXi) aJasCTLKOOCOtfnffiOCQ) Oil 

©6ra)ocno'oav3^^ u cru J oca {srcnj&Otsel 03)0, ojIojIcjo ^ODG_n@oco6ffs<sffioca>1 

srego crojatnfflooaJl cnsfiR3rtaj>g, goanco n_narcn&iaiiortBffioca)1 cnlflsoo&ttil 
&m^* cuGS^-jcaTiaioso &/*j<$g, nQ&jo (^c^Yneseeagojoolayo, a>1n^ 
r^ffiooaJl ja_i1circj>1,gjaioGric> u coocnul^l njc&gfgnntgy* o gush an gob 00 afljtfgD 
t&ctyo (ryeomisrDsaBOo cnsgBDi&ayo G>.oJ(&>'lgft@gB u , goal rLjgfpfflooajl 

nQomoaft, «d<d colsns qj<p1 Q<fai:ft a^eiajfol^ </)0ctu>1s1©cb> <&6)6n§ 

ora>oa&g^ (3T3(3X)jocnora)lQa^o eooo fi]1<e<anj<0Qo §ftaJaOfflOQa>1 ccmoorDOo. 



ueT^^ «*.o©ao-. aJdb-oM-ftOTgjsml^ft 



Qj1o2JC2)Qj1ai?Do 

ffi^ejl <£bftJ)rtJTRy>j6^f3Co 33 

coocY\u1ca)ni crucriJSJ^ajcTUQayas (srasldruDoaoo — arocs^ajo 
csrafio1 oroaya^33j — tfocruGJ^ajauoo$5)3 croGaaoy^'lcfeoooT 
n^iocr>o (35) — ra^cycn^ife oroanjaj^ajoruDoajIbiej <Qj&oa 
eoBoo (44) — cnxaaoocyccroaicnajo a^gjoajas essay o cnaa 
Q(y — nr\}oanjasRDl<0>s"lajlcm«mnl6>C!fto ^(goajOcft.^o (46) — 
aic«)fi±f^(£a^ax)ajt» Qa)onJd&cy{eranays(50) — wi^nnotoayrolae 

cauenalaygg (ojoojoiOo — (r^c&'tfjiDajTsnsxTtio ®ocr>^ttt(53) 

aj^o^<£ODftaia(71) — crooaru coral d&> oroa><OTJc(74) — crocnj 
{grg) o Cea^i^ajo(85) — rusroaj* <£bSoG>a?o)sg£jo(91), 

fe>o^o3d1^6njcau5Ciiecc(94) — <&0<3c-ia1cft>n_jfi> r ]q£j3a6ST3g£S 

(ryooDoof}W104) — a»cTT&<ejOSJlcug(Dra) k&(107) ajgs* <e>£ 

60B<pe ^ajgajo (133). 

3. (^0ffil6rncroaiJ3j^ajCYXLQ 149 

OOOCD^o (173). 

4. ^oaj(T\30QQ)1c63CToaiJSj^morujQ 325 

aiload cij^ajcrooQQJo (354) — . aj^or^cruoQ^'u^enjcaoesBo^ 
(372) — ©anotflajogilciftaiaia (414) — oanos'leJog'lcTUoRfij 
son (432). 

5. eoa>a»carc>l6>a&o -ajlej ^aj(Q_jcjoocr)moQQ) 

crooauajT^lc&CQj^smsoo 435 

eoc&rts/loo) tfuauGJ^aojDOQ^s otojsoojo (435) — soral^o 
(437) — 6)C0)o^1ej1gjocQJ ,J ai (442)— .rar^aOorDo (444)— sod 
ao e eiJ^0ifi_|t^ o cY)ft (461) — croaOc&rosmo (464)— me^onloao 
oocdo (468) — aa-iogDCQctnsiejSaj (496) — a_i1<£3(/daj06TO'l 
«s^o (508) — . croocnianwIcBb aviooj^smcaBOa (515) — 
<scj\po° oroo(D»s«(529) — ^oroocrufinm'ic&croeaj1a)oor)o(531). 

6. croocnjrarmlc&m^mtTUjQlcmlcejOo — 

<0>OfOrt»ffl£a/l.aJO<Do 533 

^ogjlooejloroctja (scyvoou^gjIct^ojo (533) — tscjyl 
rtMlaJ u CTulauoanno (548) — ajeimJOQQ>@E&(oos u , cro^ffiaioa 
qq>o, croffi(^(^omocTuaj (555) . 



coocru)1s1 cejOefcttocngKDmlaTD anlcfoocooono sxajcjgng ggaajooo 33 

(/&JOCTOoOJ6)(7) <Q_J(U(Ob)1c0ata>ayo S>-aJ9g> OW) CBor>0rLjflBn±J6>a$O <ft»oej(5ro)1oo 

ruo1c(/BOuy}<0sanr)aj<fife° (5%a&jocrocm5» r la{) u ri^©ao)a3i>lG4o (3TDOJ<&o(/&cg<B6ttao? 
gD5>gjonr)ooQJlco1c9a<i cn^o^ajff^l^aioQQJl ejalcQ^ocxjcrr) eoa ^^f^ 00 * ©(OBcij 
rcr>o» ct5)OOo 6n&l6)aflo g(aroKoosb(5n»lR^ cn3oru>1©1cxy5)s kTojIcwojo croaas 
(/Baj» CGJo^KlajlarooCP^o abO^dooo njejmesBOo aro/iyi^jIgGsrso 
r^jono cojos^o or^d^jaJoarxaTrolarao ailejQGncmtarcnejTa&o oj1rtMca?fflo 
Gsstcre ©omDsnD". g)6Tneo t a6> fl lg@g .ajejcnesaoo n$((g) tfxUQrtnoayoej* 
ojejfavo^oejo (HT5» ^ fl loj1ny I croacB(/&eirorm sgcnrtpsoaeaBgi'l^ 6>,&o6)6ne 

ajro»1c0«(0> n^)OfT) fflaOflJTSlOQQ) ©KB ODlC^LllaJ) AtfjfcjOJ^ffiQGnD 15 , a#J£© CSU& 

££E»° °®£) eortMQQ)1&jo g>aneoQQ>n§§gi cnocrujlaruorirn^cg^lf&oo or>1A 
ajfinT^jl^gg^ . coo cruul salads (ot&>u»qq> (ry >_ ggusxotto (ri_jay*1of>1a>o an o 

eaJ^OD <£/)CT10 6TOO0 (ri_J TO lOJUT^fibfD 1^3071 a.rinM:X»(OTTOl«J& , fiOCBOJ)«jnn1^ 
(rt_J(56U£B0QQ) 61(33 CTOjOOOOo (5T06Ul3&JOT5)^0 GOOarUUlor^OOXfe ar>1(J0lce«6Tl^ . 

ai©jQQJo§«jro)laj5 ea>reg cnocru)1au l oa><& or>7a>1ay<» a^glooj atmortnlRJoagm 
sfcl&jo |D(g)CQ> *&oejfOYa>lcr><flbo 57 (c/jameseoo ^_j<a»ou»m<i 6>aJ<$"\^ 
eng u . gD(ra)ayo6)<9506T^ aoj(TO) 3 <fc<afc>aj^o a^aoiOBOoon oDl^ojanl^j 
eojonr>aia f oao6ia : |§ajoaa cruosD^axygjan© 6n5)50B©o<3& apl^-ajo ceruoao^ 
r56n§°. <vjai ruolajIrtnldSbgeisQ^o <vjf&oa>1or>rm goi> o_na±iQQ> amnios oruo 
<*&JSC06)QQ) 6TliO0Ol^|1H56T^ . o^Sfclejo Gcfcag cnoaru/lcru.ooa* colool 

coooaulouOfiolcoi^cijrtnlc&gsis gob roengOoaJCDila-] ggsryooo ^jorolsol 
<a>fl>1<e«Doft a\)o(Jo1^j6iojonr)fiDlaji 6ra>soT3Oc(0a o (Hraanloojooa ^uoolanooio^ 

gD<D o$tf aJoej^«SBg6)say« sicrooo njanlajlaft (srooj twoojoooaaloa) 
{fyonjocot&xToailrtnlaysis corxgjanjo aianl4j' lf030nr) ^^ ©©Acnlawo 
a>ao^Dj n ^gay6is ajtoasaiooB) <sra>$)6iJ0-j 3 gD«> ojoej^raroi1s)a&o (a_ja\)0(JD<ft> 

ODOQQJ S>(Q_JOnD. 6)<0> . n$0\) . ajatf^fflsmaJSTOl^fl (0KX2]0O0cQ€>lQQ) (qJ 

aA)o(JD<ft><0»o'lQ_j<> r gD<D (^cmoflmnlrtfl (sracn^tg) <?nj{ota)1|6ne u . (BTonnlfifl cnl 

OfTOo 6D<I> (£/)OlD0OJej1ff)Q£li9OOl^gg OJ^«0fa)CDOQQ> nJll^Jo a{J)§y30J(flH3a fiJfil 

c636)cDonr)f^)1a>o^ (^L_J say, A da,ffi0QQ, efiB oj1a&3*la J a>6 , nn(0Qo1rt_|1s>olo cht^oj 

Oft^o gDCDl gf3l(0QaT)1gJ gD<D O6Y1S00 nJCfftfa-jlOR) ©OB (ji_J<5rt»^da>£B0QQ> 

aQCblejo gD«saJ6i(onnoonj^ ojflctfiajiaoaces Qorg° gDi> (^oonewsoo 

(BfyQ^ Hi 000)1 (fytfcOC/DODo ©^JCJgJCm^aD COftallo 6i«B n_jCT)8(Q_JCro1SJUlc0)fO5m 

ajraHoD anc^oooajaofijooo (Q_j<&oc^<9jaiioaB6)S rai^0Day<» or^o&rajAgo oroo 
dabMl^jaiosiCQJs^lejo (Q_j<e>saiO(ioE>®6r^^ (m&>aiW)^ai06>6n>crro cajiocrroan© . 

escnanQ9)6>5 r^scsoj^ajRnayo 6ngau1s)QaoQ) 9 q^^aolteaonoaolaDgg raos 
ruoaj) ojlailu) coiai 60t3g1ejg§ ^jorDlaoTc&oemfiwaglej^scnJosn!) ru§ 
^®coKifijro)6n3SV(o>onr) AOfo^a cr>1ogyd9^iii06no t c<e>ogo oo©>(oonJO(0^«»6>s 



30 

onosoQsroon&o Ci&ragsor)ttJ>a>QS) cn>Jou)Tar>1c0QcrT)(7rs1cw sajsJuloQ^s ffiemu 
ej<OT3>l£J0orra t$6u ^oicaoon ^cijrafolCcoosnssiflncrTDQ ajejtmcusrr) (sn^njort)^ 
cu1(scoo5rL?o(§o(snj ^£l(^joc&>6iaj§l$g*|ig3) gDajrujrastfnotmro'VoS 6ra)oa5 
QogmscscLJOd&CTTa . o{j)onoofg&, soma ffiGJoa!o§<§onadC£)1to$ (hjorolsjo^jvj^^^cTD 
(apcnnewaoo, o_j(@63BOa, ajon>1a»c&oo , ffloor^lcQi^oo ^omlcucxgjeis a^)sm 
aj (njajofoaj© f3Toojo^&)S mle-jQ-iotoajo GCDOcS^acruooo gaftaaetpap© 
©f?s ml^rtnocQj^OGsaiocjuojmgjo^nr* ffl^gylajajct^oaaltfa sierra Gfttoc™ 

KCDfsTculroxwrolejncnD (aj^&uffl^o^n (rycm^cft&i^aj^ aj06*nrDcm@°, rsi^afioD- 
cT)1n^jQQ)o croaaotac/) t T-ifOfg)qyi8gg B-.ra e^o-iolay mksxdoodo (nL-jarol&oTd&msrr) 
6CBO0 gsioTeffijTejo (Broaj«ps)S f30t<ft>&rtassmojfija»o s>.ajqaj>06rTO tt , g(0TO)ff> ; 

(CT)Cn0 6CB<36>S (fsJOTOlSU^^fOCTDo K(D3 OLiOSgSKD (DSiMGCnJOOa <8fl>OJSiQQ> oujI 

^^-aj" ra^fij'aa-^e-isscrral^lfolfS^aT* fmta^jaroonOltmtfeOoceaccLiensI (qJoj 
(5fo>!<0s>oaoo gamsTojTcOT^ceina raro^lcrjaegoirnffioool croo^ejslnjTteooofDo 
AAflicnnpgifooQQj oJlatf><&r6 fflQcu(/&gKD § somas ojfODnnlfiBcmo^ gD(ara> 

ft>» (C£CYl£l 60BOo aJl&JrtBSiS GlCCDOfOLD6W3Sl055 CD0((0)a BgD63BlarU0a»S)2> 

CTTOggnnoena" tfn§«j> i < l aa>1cft><iic<QOJl orvoeajl «&»£*. 

rmanej^gjes cnaB^^s o»d&rano>QQ> g)>ir> ratal, aj'lt%ca>laJl^°, aro* n £J3l 

rUlaaOOTOo (3ra<HJBG>CO ra)1nL6>QG) rUfi)0&ca;©rtJ§«K3»on&(gfjg ©KB ifbtf>3)ci_irr>1 

officrro or>1o±) cg>a^33QC»> rauKOiuDtOTnlrtja mm era Igjo <£«>'? cq)OJ(?i .ajrtB(B€>fflos>sm 
orro (srtnGcnocrro, rsTOtfrrasico Qcooidaccaiooo cnoo ^eu^aoaaj eras onlcoaor) 
Rm»1<a& a^faitnle^nBono. ooocruols'isjoaJajool <Si6>o c&oro^araoo ^cnaraoo 

<J0fDl^j1§sn| u . (3^608510) U)CT>1.fly1|jg|BOJ<a rxJQJ ftD^J&^OmOGTTD . |DCTUI^0r5 

cn)J0«n(g3)^(OTJ>nnaeaj6ns1 raraag^o© 6>.aJ9$ ajnn<ma>o<2> acrucuorHOT&laft scjd 
6ST3.am grtJraTfo>aiRm»l&jgg ©«b Klajfijra1tg)ruo"OQ ©cMn-KSdfcM, 6)(mo|o 
©oto'I^o fsr^ejaioo ffia-^y1aJ0d%>1a2Jl§6r^ . <a>oorcn_ndEbmoea>1 (wrog-jo^sl 
Gicoopo1eJOc96>oc(S t^flilry .aJlejfl (0T5» fmoimujjIcQsCLiuof&'nnTao^o fflaowjo 
f^rooO)1cft.fDl^j^ai©>1ej9 carom raTDfrtL_)o<saQ)oo)1cft.^ffiafTO nJlcra)1^j u ^jogoqjstd 
gOoj<afljn*9«fla>QkWo<sy1rt)^€9So fr>^j<^1§gg@ u . rmeem35>0D fsro^ococyocolai 
cg« ruy>6i5ua3a aJlao>1(Ts < ]o_jcro» a(j)(TD0ffl& air^gSEgfliocQ) rtncmu>jrrooaDlar>,&> 
<as>s raT^rUora^cDDODlgo^Tc-"" 6XfiBUG<aaa, (Bttaj3 O)ooajp1s9l6>aa> tftsmaao 
aolcajlggg^o. nJl&j^ ( 'ErracEgr 1 ns>Rno> eas avo^ao^rurolr^rohnoojoca)! 

cft.06TTOaanJ0Oo fflOQ ixJI&kS (BK>G§~LJn^(C7S> fiCfS mfOXDln^CDOCSDl (210^5)* <e>snr> 

c^Ofeeanra. t^^Kjnn'taoi&oay.* fij^cucrocca) ayc/)«mn1s>oSoci2)o sob ootrcg 
aiooon nJGJoa^ (KToagrtO&>njro> £Li1(£0)1«airo?'5yl|6ng o . eoeaB&xn O)ocnjp1ss1 
fLjaitGhSJo rtjeJ(?nos*ar)cnf;2D u sins ojaajaj>cs2)0G"ni) u t fsi5G§an6)nrra>ceao1^ u 
cn^nMrt^aioavl njolc&fi^ocroo fan)cnj1e.iOifloocffflGg3 croorD(3JD«nay6>s (SsOojo 
6T1&" gDanloD (SbOfD6rnfi?(aan«r)1oD (TOcoaooxnl^j. ^n ctucttsjoot) orooAanQ)! 
<£>£ooa}'l r^gjo finejcuBg^eja goineoajocift orooojo^di^gjcTT) a>ort>^» ^cu1s>s 
cu1ao)a)1<0QGno''jgy, 000 cruo'lRlajsis mo^coa croc^^oDlr^ifflOQQ), Qo^aOCoT 

n^KDOCQJ (3f?B OJlG(LOoJrOiI]0^0)a)GS>6mGnrO tflbOSn^CmaJf?! O)00ODlSSl6)Cniq_]O0T 
CQ)gg nJOOOrtSYfftlcrao {hJflJ00)Sm(aro»n00o ajgyojRJ>°(/f(»fO)1«QQJ06>S (n_jaj(afe>1 

ac9€>ore <ft>o&J& (ata^'l^flil^j^folffiacnooajonD mo(fg>o goculos (mooooryfolajT 

^J6)(ft>0gg6)§. 



O.lflOR) GOJCOo cB>5Cn9OrLJ0Ca>1, <&0&Je ftJeJflJ>T6>CT)Q?>o ftDCDldMCra, OlJOo 

<v» ?9 , iarffij)((i_ja^ on6nT3gffys ojolaoofljetfsoo cnnAcsao^cBfflOJoc® ((/^Elasam 
ojifife" cnocruolslajJBS aruaoaoanmnlGiafto s>oj6}1.ajo t$ g> rrij am ctljqq&j oj<p1 
.ojosmlcSQcnro^sng . (Q_ju&°ar)o ci^«^1e1ttJl(0)(5ra>l£JocB!oe4<» (woaott&ae 

l/DlOOJ W>&JfiJfO)1eJOQQ)0£J« 6>nJQtS>3G2)0&J<s ai&J(3)OQ2)0£J(i (3tt:L!l&SQ?X3J06)a«» 

flflBflroKO* c8b6)6ine@®ojor^ coomjDlsgl on astern aacglgjo ajejatgjo<po 

got® GBio&simn (5roe r r^6uTia.fo1<etacTYi ^eu^ {ojo^cosoboo cu^lcc/ao 
(oIajooS fmoajesg^^-joo o#c£X3)nQQ)c&rt»a> rarorolsrajso^oyo <xofij) t < l or) r ":cgiajq 
(Boaonulajajsoay aj'olnOQroiBotftcDftiBOo cooaxoWf d3>0£T>1ziJs>ca>Q§(aTs>1g 

m* ruts' 1 anto1<3Qoa& croocao^ffioajossfw eraa nejsj^rwIejQGno <b£JO<&o §d;to 
M^ocmonmloffllrolc&somQfwatt" c#fflOrtjrcft1s>a&o ruruEo^ja^aisof&CirLJO&jo 
crocmanlieacno. cHro^co corals) aft o cloc^co* (£_jo«cQJoco rr d&ai6>£jariB 6)co)<3l 
(.YOTu>oi»ft fflao^ajas fflcrani^fourarcnliaa&o i/oro1o2io<xy ffl;-^(sra>1ttejd9a fflseaal 
oiroo^fs) aruoso^Dgy. crofli)^o^5[if)fflo^]2^j3?>fa) arao octb (aJacsoaiocolcBb 
rno^fBlagyonro a&iac&a <roam<3)1iea6)<TnG(03 a>oejo cufi6>fi) ajl^^sajaigj. 
<niw«jrcs>l6>a&o ^§flra1<^ e1<ww1e&oa»es rqogrna ajroo^^ <5GJ3c&><8Kn loo corail 

nQ>"S6)gJ0ni0" fflCT)au1e_l 0,36)1 ffifff>rfU0G:^>.}8TJ^flJYS» r fS>a3O (H0^3 ftClJ§1gm90c&3 

«*cx»06tt» c coocruol^l (5>£sj(^)© u * s^ctx>L eii^o (jT|j(/a r *cr ( (oro)^6JC^ocsyw arc so 
ojoftsmftlftoftaayo fflo&coo ram© iqj od5 aro^'au^tEgy . (^u^^vlaeaio^ gDsro 
6TraTcs^]a I ra' J , (^(gjanlaVlasifflsoBglego ^lajl^col^diG^a^S&jcr^sT <Qjdh 
sffiOcfeCTD crofa)^(Bnnl6)ci&o cnloaftifrflJKj) f^rDar.cif^fo1d5sajooooenra conaruulal 

feoaj(5at35)§ cutters) a o<£K3cnr) (c/joid&jbdo aj&oai >Qajioq* a&jqd&GTDc^lao 

ma08°(C/)aiD6WBglG4ff>5 nJlaa>a»nD0f5 (aJC^o^TiO^^ICilJ SflB d&Gei a GJ§£E0 

(,ra u g3<D gofsiaj^>ao a&>ooosrelG>a&o gronaftoabo, raw ammo » tSri03"((/)aiD 

GOBOo^iS'i oaOCO)1^J n_JOl<0©X!Ori& G^b^glQQJcSHa «a**PleQ>Gnr>o. (B% (CfJCTLQ 
Gtf}3Oo<fla6)G)gy0o (5ROJej£6nje COOCTUUT^lQ^^S CTUJCKBg (S£.!6UaJSJSga {j^ja^o 
OJ^mgffiO^nD", (HTDCU6)QQ) (HTOSlcniDOCnSlfiJ^tOTIFJlQa'O^nt) n_nora><&aaO<i OTOJORDo 

^j'lCTfDifljoJg oj^Kmnlcalggggg , coorruo ■"is1«ns»cm ri^^foTcsj ag)^jo odd 
no1(^rtfrcj)1s>c$oayo cro&oanoft(fiQGrrj u gDD (TOq^tCQaiDsmsoo, cruc^sgDcaaoo 
23ojg)Qqj afl><§ai^ coTujnQ&ocnil d&asaj)1 croj1i&r(> n isas)ffi(TToaj)s>cm &ra>60Boo 
o-nazucrulasoriD. 

<so)(&6>rtmj> ftjo6rara>@3aJ06>ej 194L_ajo^nrD u goa) ^/jcnDcroflQ^OQJflnwl 
g»cV5o aonooo c-ucwlaj ^_|cnj1(3Uffifi_j§(gm>1<xD^ y . (moaj aa)ra(S(on^ qjIoq 
(r^ln'Dlfa3onros>aj©,1ejo eas rosnsoo ajf^iru^cTQ" ^(ro)o?j)f> 6>s}cija>1. d&sejo 
cru y ojl&jayo feiro^jsl^ejlayo (Bracromlffl'irtMGifficmeaJO^ej ajobl^cuftsnno 
gDL0®3£jgns) u gD(g) ffllcmnocs; or)1^a«1fa3 ^d : d OLjCT^j--ja»63soo (rLjcro1(3X)Qfu§ 
(DvcnoaS tSb^lsroro)^^ BfOB aifiDoeoco^dio^l era) sob oa tfibfro^cnD. 

cnloa-^lnnailaiggj argjocto ariDcwuGlAjfmcrft u ^c^^ocoajoi6ns^o y 
tiDrtOoau'lnj. mw(»anGion uoio'^or/'csooolmS, 350 &,, ajlej s>ojGo9«)ere 



32 

as>s)nm cncuytSsssioQcy'l raros^ cwouuofDomte^QcafetCfiJoejo g)<D ffiaoe°(cr;m£i 
S03O3 a\)JO3>ffiO(06>oa!S ajraajcnj^^ensotoejoasa ituo(ju1.oj. gD<D CTvcBfteo 

6TU)60BOo(9Q o (3*0(0)102)000 a_10(OlaJ>0<&KJl£l^<g6n§ , \ 

a r lanw6!5Bg3 tflsjoc^o enjd^cro" a$^oe§gig). gD c DQG)aj(Toa)ffmsntf& (SKX3>1 

sjofco eo(oajoanlcft»e>g(nc3»pjoo 6to)63T3D3 ^^©sravtrorL^ajo cr^oltescno. 

coocruulcr^of^Aoolcjul (Sd9o^Q3sm3go (a_|ou(sfc><ft»(ajo (saj(0<3 aro&saioscaj 

fiBo OJ&jlOGJ COOgJfO^o c&OSm^e&a -^0$o (TOaO<£hrt>1<06i;a>O3>o £>£iJ<g>. (fijIfiJ 

fflOd>«ajon^ 6YUaD£3af?6m3go GQvsanojg cuano. 



17-12-81 6)cu>(3)§cn 



<BRH3 M CJO}0(D)o ©OfT)" 

CD3cru)lQQ)oft (OTd(raLQaaoo^amnl6)CT&o 



a(j). coocn w co1oDJoft au(n T c3jjajnraQCQJ36)S m& si crurso on o- 

OUCOJQJ^o (SlfcaOlcCTUQa^o 

1 

mlGJcr)1(ato)6m . r^)6>amcnD0(^ croay^ajo cranio crooQ)E06nD° eircnoaft 

2 

6>fmo^1(o5oT)OQjoaroocro a>o ( T>faTD)1(BaE^ <3ttar>1ocro s>ce>§1n_]§ 

(moslcnuDOCTOmnlflfl rsrogD croocoltfQo. 6ra>oa& qjIsoojct) 6>.aj(>#ajKD 

f»1 £J . ^nld6mo nOl o(TOQQJ6)S c9>oaJ)GJ06TTD u . (3TOgD6>c&>06n§ o (STO 

no1ocruo(DlfDfU)fDoajoaft a>y>lQ£2>6inn6>tEi8a>1<a5 anlesisoodaQ fsr^s^o 6i 
as (cpodilsnDffiGCDOfiOojaQSTneod^srDo; (cpotnlsmtiKSCDoeooJo 6>6)<e><u 

3 

rtJ)1 §01002)1 aJOQQ)a>Q£2)06)6nDffi>n(05 Q£2)06)fU)0(n3 (oJOJtfjfamay o OJj 
OJCrOOQQJOJo, f^)(® rtD-gJfflOQQ) (BTO§OJlGJ06)6TD©>lQJo, dfoOSVaJOQceS) 

anTocro ^so^an cruosjujffigj. ^lajlanoftnexnmoQJo 6j6)§06>c96> nolo 
cru ^sos)OJ) f3Tacru0f3JU^£»06inD o . rarogD c&*p1qq>ctyx2) d&og&ce> n$cm 
rn>06TTD o (Dffi^5)S a>AfOTmoj jo . (gronolocro f^cm oralcsnadtjoortjt&d&aio 
od; ojocasftnexro ^*loj1«j)(3T0)1rtft tHroayiojorojtDOQCw anlocro gcaJ 



1. The Ideology of the Charka, P. 86 (Khadi, P. 219) 

2. Harijan, 4-11-1939 (Panchayat Raj, P. 14) 

3. Harijan, 1-9-1940 (Sarvodaya, pp. 37,38) 



34 <giD<&<aioc/DO(crgo 

afljlcaqcrortnloogg QQ)^6>r3ro>Qa)06ro° cr^^jnojlceoonr)® . (5rogD6><aiO 

6T^ U CSTOaf>'loCrOQQ)1(05 QJlaDJOroldaQOD o^6>fWOfDOgo fiDloOrO n^OO 

ajo ceioajoQQ/lmotajo cajenenajflBonD (ojoj<aru>(D63is6j1<o$ a$<&6>nu§o. 

gSOfiOfDSmfliOQQJn , (3TDfiOnoOTOQQJl(D5 ajIc/DJarold&aonD OfOOOo d&C/DO 

<g)ocijcrr>r3)£j. ea» fflOocro§<05>1nz>° (5TDnnnocroocr)nr^ioDo<0jOoa ruo 
slQgjomgj. ag)CTD0(aS (3TDan1o0roQQj1flj& a/lc/DJcron<e«aT> ©«B moo 

OTBglCOJO a$($6to_]§<a><3QQ)0 6>.aJQ£2]<0jQQ/] £J . £06036)0) fiOloOTO (BID 

ojc/d^o (sroGRJxfteajl^jn^gg cmaciDQJCJDl (ojaj(frmmar>6ST3<8o exmoylej 
c&.<gQ6n§ u . sfOaonocrooailaojoaron (Btooj ruronaj(te^l<0$>6rno. a® 
anDOflft t0jfi3dT QQJeni ; rBragD ^s06>an jglajIcmortnsxTD (srocroofaju^aio 
6rro°; (eroanTejoai6>§ T e©§06)ae> aolocru fBTOGRjxfteajl^jn^sn^ . cbto 
2B6><&06n§° gD9 culrtfdQQHmo/lfod ©as ron(ftg^ooQ)<&><>ejs<e)o gDtgjmo 
(2)rri06in© . 6>r3>oy>1<oft finloarooQ/lfoJ (mwlcplantooaomo'! a{j)crr>otd& 
aflj^jo (ojaj(bOTraioD6m3^n&jo c^c3)06>6n3oro*aajn(o& rkolocro aiejrfnl 
^e@gD6><6a06ng v , (3KX3>l6>ar> <9^lQQ)onrng) ^og^oafl (^Elcesca. (not® 

ajnuDJoaroffll6>gy©i1flj& gogD aroo^ju^aigy. oojuDOfavoajTmlaft OTO^di 

QJUJOcr>n<9«onr) aa)og6)6ngcrr)nfDnc06>6>§. csydqqjooo moQgjgjQJKBQs cum 
(Bra/lejo 6>r^)C^jfo^(mm1&jo (BTD(Y^QQ)0£jmo6>arn©/l<3&, (mDaolooroo 

ODlr^KDgJ. 6D6OT36KD <BCDO<05>1 QQ)0<3$ ffl 9 9Jld& 0)000)1 (WO) 6>0nT) fiOl o 

(ara)^ffiOQQj 6H3>oy>nej6>(g) (TOan1oaoou/lrgi1rtna>oQ2> 6ko>o*p1(o5. §2 

CrUOOo ciQCnltSft £Uf0l©aJfD£»O0Q) 6X0)6*1 6) CUO (TO o 6)6>c9DOJC/0ffil6>^J 

©/lojo, e^ao^oafifoa era cQjoejgyra)" gDuaaoflnltol owfiolooroocjol^il 
(TOfflooo) 6xo)oy>l£j<&>6><3 fBTQslcninocn^OcaQlQtygg tcQoailsmoroausji 
ojcyua (Dl9jaj1ej1(U3CTTO6>ajanR)o, csrogD fflaon3d^6>cf&o (BTDOJ<&>otrD 
sxotoqqj^j <&($(3T0)aj^6)(0T0)QQ)a6rrc> o (gr^cjuofomOcaolQcylfTOCTDexmcnoo 
erwocfS anc/DJcn/ld&scro. orocmmroo 6>co)0*Plejcft.6j1(o& a$(ft6)a_j§1ca3 
ctdojA (3TDajaB6>s cnnra^cycorailceQ cojere cu&> croauo3lc9«d^an 
6>anD 6)nJ9g)nas3CTTO. (TOCcmcromoQJo (htdojob^s (ojQQjfaiOo otoqsoqq) 
(OTO)16>ct5o cr)a»g& u gco^cmgDAooo/lcaianrc). gsoanrosnrxoro/lna , airo 

rtBonrD. (BTOQa>ooo<e« (c/joatfenDro 1(0&cr)1anrc> (nja^lanejo e-iel-gJgD 

m06nDQQ)ff>OQQ/l§£_j; ^O^rmlrf^ajIfiClJeTOgOQQJlgOQQJlfTBCTTD. 609 <!$<& 

fTLjoslejo cbtoodIco/I geineoQQjl ngjcrro cuaoo. a{j)cmo(o5 (BTDgD° a$ 

OOOJo rUfOl 0)1(0)0)000) fBT0§aj1eJOC2)1f0ld&«o. (BTDQrU(0)1(05rUr0o cucb 



cooctu)1qq)o5 OTD(?xm£iaoo(cr^<aTa) r l6>ofto fflgejIcfctuKoraueaBOo 35 

era 6ro>oa& gom) (Qjcryj0Qj1c&aaT)@ o . otdctto 2scT)6at3§6)s <a>gfg<fe 
gjlrad goono d&osn&anrxaVl ccfl gb^anasb (Q_j<e>oc/oajo, (3roojQQ)OJ6m3Oo<0fi 

d&QOT) (§©10^0)5 fflO(g)o g)Sffl6><a>06n§ (V)c^l6)a^§Cm 63(OOOoc0e o (HTO 
CT)^6>fD r^nai6TT)o6)rUC^OJOaa dktplc&.QQjIg-J. 6)6)<et>6)farO)Oynej(0jOo .aj 

rtM6TDc«Tro>a2Jo (HTosntBfamxsajrax^o enplojoasaro. ojej r lQQ)(3fa>0fa> , liej 

&g QQ)iQ^OX>0(L^f)l(By J Oo i UXD6>E£J0o 6J(00g6>S 6>6>d3t>OJC/Do dfcffllsrmq) 

gksoab croanoc^ld^sajQQJo, oro^rucoojocol^j orocsyooo (3rocr>^r©6>s 
aaxaa OT^colrtJcm^o cranortjncdScetjQQJo, (sroajcft rarDQcwoood&s o_n§oj 
6inr>ns)QQj§a©c0>QQJo sxajc^aro . c3>6>a5o (B^oejlceaod&s rar^s&c/Drua) 
ffioocw cuiQncu>1c03g5ngOc9€>oaa fHTOQQJoos (^ajlasaiOQcy'lfolceao. figjcml 
rtBcmoejo (3to^° anlocroa^s ©(53 cudkaeefflooo) x^f#i6Tr>(OT0> r l(tf& 

(0»O6T3Y3) OCTTOtDg-J. 

erul. auau(3J^aJcraDay3«)S a^ocn°a>o&g}1<&oa)1a$ocno 

4 

arocrusj^ajcnxoggo cDc^mDcrooanlfmggo rtmBDlraa or© aj^afln 

cno av>cifflfa>n <sd%>6n®1 qq)T col <escnD . gob cu^dwrol qqxxsoqqjo ncnanosp 
asocwo (jDo^amncfeCtftfldfflQcaro) (aj 6TD6) fij saKpao croausj^ojaxio cr>1 
fmlojlcajfaoajo, cwa^ejo oJOnJd9>foajffio<fecno. <HTD6OT36)cr>, qob ©o 
k^o ffis>ooorm (oo^aorro ^rajSTDcar^lao gDroooJOceaoafi raroaaajsl 
<&&cm crocnjsjiajcranoQJo (mDO)oc^ffi£ii1<&ortn6)CTT)QQ)05n& . rarocn^afro 
ajnooj^g-jn^mlaTOoTigoajanr) anooaomeraoo ojlajg&ojofiaBl «>aj 

(BQQJOCoic9Sc0jfDO((2)o SVaJQ^ODg) oJOoJEOdkCTO, (3TO£3)<5aJ06>eJ (BTOQffi 
©1 d%>a5<SCOOC3)CYlJ etftfldld&QdfcQQJo, (31D(£rt»CrO(EQQ)o (BTDQQXS5<0©O(t>Cr>OQQ) 
(JDOCD^<06>^iOJBce6)O(O6)aaO o_lfa>najc0>^JOJ9o ^£J0QQ) o 0)6).aJ(jg> o (BTOQQJO 

6>g o_i§l6mnayoc9«c0>Qq)o 6>^uc^janr)^o ojoo_iort$>6>cro. <ig)6xir&o o» 
QG>(tftd%>oa>OQQ) Od)(a5ad)fa8^_jc0>oa53o 6>cr)QQ) gag)<fl>oaBo cr>1 sfrlasanD 
oroouxDeaiso? ajosaralaxKoft o^)0d1<9s uxol ces>oa& ggsmlayo, OTOOJ 
<&& goj6Tt§ (ST^anofoajo a_i(cr^ajo g6rTSO<936>monr)ol6TaTD) r l(O r l6)<e6>, ol 



4. Young India (Collected Vol 1919-1922 P. 672) 13-10-1921 



!wofto l, <r)ra>to3ajl6>aj a^ooajo ngfo>1o^ acrafraygsg gDsmlrtnaweaiQOD 

ora>005 OJ060131 CJDrt)1<9«ann>gD° <$aajrUO6T3T3>@)<SrLJ06)ej rUOrU fflOd&OTO. 
ng)6)05o rUOrUo n{J)Cn1<0« (aJ(a)^cetfd(DTCS)1flft <86n_) OSD^oOJOTX)«ft OJl 
O3C^OJ(0T063T3O3 6TUKXlS ttJ)*lQQ)1|j .aJ^d&Q^o fFT&60T36>Cn (51§((Sm(MGJ0l OJ 
fmgH3)<Bt>qyo, GffiGJO(^ a^)6>0f&O (BK>QQ)<a$t06>O(O3SneoasanD rU<TB(mm 61JO 

sl6>(a>06n§ u ermoaft @r^l6)a_]§(a>QQ)o csousmo. ng)6>o5o teT0QQ)«si<e6)O(& 
goq) 6)(O)oy>1(0i ffi(mlQQ)Oe09<a>ay<>, afy<tibo®)<rf><mcm(U) r )<ib rtnogjra^ffll 
gjOfUTmaj(OOQQ)1(aro)*laj3dajQQJo o^jc^cr^sxuaDoleTaTwo^, 6ra>oofr«j)6>or> 

5 

crooaajfaro)1<0>f^]csft)ocofu>1 oaJLoorofo rLja(t>o<^(3)lQQ>ffloQQ)1 ^®oq 
^oroaenso? cn)0aiJfaTw1<e5r^]a(00(^an1oQQjaT)aj)1aD o roo<> c^gjlces 

OD (BTD&OSlQo, (31001) 1(?>00 ©9(0)1 G<&> 0(tib <9d($ciHo ciQ)OTX)aQJl(t>1<9a6><DOTO 

6ro)oa& dfcKBgXTnra. qq)lqo($051Q r^]<8(ooco(ml6)QQ)or>0(aa oooaffildfcrLjeroo 
crHa)lQQ)06nz>° — (sroanoQQjgD o>tm>1rt# cniDOoojIooJoaygg (Brootfixaroil 

6>0&0 |>«53<06>(?>CiHo. (3TDgS)6><eD06rT§ o §D<D OJ1n±iQQ>o §D(n_J<e>Ort)o (3TDOJ(U> 
0)1a_]1<e6)Oo: <JD0£lffl1dfcr^]G(b0C0(3)1 ©901)1 dfcrLj<Brt>0C0(3)1<ee o fHI^OfOrUO 

fa)1a>fflOQQ)1ajro)6)OT) aj&blafcODlcsgj? cr><u$6>s rural cosmrooojlejl 
fDlaacnDfO)1<Bona6)ooo c&cbo^jsI aj1oo"(g)<7j)ffloce) ©as (Qj<sffia2)ffiO 
smlexmanro o^)Od1<06)o1qq)Oo. q^joIqq) <&>oa>y <ST$a-nnad°a>rt>1<e« 
aaajo^o cruso cyxbq&s ffiooQcol£jgg^ &§(&«$> ojlog&jfflOQQ) <&>oa>^ 
ffi06>6mmD d&aBrmoaft ermoaft 6)bcjo(o^6)oj§ctto. r^])g©6)(a>06)6]neor>0(ai 
gD<D QUb^tQjcijGrmmnltib rua>1o_^^aj1^Lrio (Btdldojo o\xjo\io«J) 
ng)6>ar)onnr>1gj n^cr® G6njO(au^6)a_jsajT5icee) c/oo(cr^^6Ta)ocoo ro<$<9« 

6TT§ . (3T0gD6)<a>O6n§ (§9(3)1 dfcri-JGftOCOrtnl CJOO(8ffiCQl<a>aJ(Sf03CO«f)lQ(yfflO 
00)1 n^OQflQIonolOgJ^I^, (STDgD° (06n§0ffl<B(aT0)(3)l6>O> (a)1(ftnJQQ)0 

qqjo qgodosj aKB>1<0ed&«j)6>ar> <saj6rT)o. gD(a)l6)ej ojgjIqqj crol 
@uoaa)faro)1oR)(2aj6n§1 o)lB_i6)(a>osgoo5 <&>*$>! culgjomncufc ^uIgj 

Ga_jOOo (3)60T3<B6>S OJ03CQ(3)1 (gTOOJarxola-jIce^OaS grU<SQQJOCOl<0QOT) 

oilman aooQ) ®o(bwo&<&>06n§ (gjn^l^rysoda o>Q<ee aroo(3JOi<Lgj. 
s1ojo\)o 6i(m <$cn(b6)(Grm rer^aootoos^osn^ Eotgj)* sg1aj1<e«or>0Li6)«> 

OTO° rU(Sf0(0)O)0QQ) OV>(3 CLllGJ^o <Ul(3r06n& a06n§(ft (QjOJjjOOJl^jl^ 

<b<s gDoa^OQJl 6) qj ^nrrccdkosl (BT§><a<a>{B6>s (Qj(^<&ad§c^ioou)o froou 

6>(0 rUlOJ0lg_]1d9«Or)ay)0QQJl G(3)0O7DO7D. ^OTO(S<0>OSl 0^6)5 <JD0(3ffil1 
<0,Ofi1(yaJDlOQQ)o_jOOl rUloa)1<061<0)(SQQ)O OOoOVJOrolaSd^GQ^O 6>£kJ 



5. 1916 cuu1orOo6nj& 22-Oo rmToorml (grogJaneYiJosTeiej ffl^ooxft ^oroofo 

(SC0& <8bOGgJ«° gD<0€>G6rT)OrEla>° 6)<TU06)6)CrOOOlQQn6)S BfDJ CQQ>0O)(mw1fa^ 6).aJ 

oo) u fm c^oa) a co(mw1^cT)ncm . (To the Students, pp. 24—29) 



cr>o(Yu/lQQ)a& (Brorofcc/DO^(OYO>l6)ri&o aqjejIdkajHOYOueoiGOo 37 

qyaT)(0)1OD$)OlJ o , (BYDOJ(056)S 6>6)30)oa10)OOJt/d^60l30o otoocjdI^ 

6><a>o§d96)6TD5)(ricno (btooj& QJoalcdQcnD. §oajf056)S d&>o(o^(OTO>1(tf& ©<r> 
(0)1<e>rLj<S(oocoru)l6)QG>arD ruoaporog) uj0(b(mi')<B>cL4Ga>0Ln(V) r )(v>6>cm 

QQJOSTTD ag)CTTD° (OTOCU^ (BY3©1(o_J00QJ6>g_|§mD. rUlSXTT) §0(0)1(0^0)1 
CHD 6)fiJ6)§0nR) 6JfiB ^3J0§ffl06TT&°: ^CHD (SdfcOSl ffiODa3^6)0> CTOoGTLI 

cruol^jIsGftJKDogo cro(O)^(EiOQQJl(r)1c0QCTT)@ ^^ajaS cejOd&eKOYO^o 
6rucnja1^j1s(s(tna)0§ajo oixo)^o(O)^OT)QQ)ocx»1(o1(0s&a}OTD o (btooj^ cro 

ffl(OlOlc06Jttro. CUloHdiorLjIsl-aJ (ri-J($60T3Oo grfljI.aJO/lQaJfflo OTytfgl 

<M6)coor) cft»oa>^o (oraa_i& mornraGaJOcfcaro. goq) aJluxoToTlejgjgi ©(03 

O)1C0flXlDo ag)(2) oJfOlanOOO^ffiiOQQ) <S©Ori±l(aiRJ)fflO6)6TT)(rT0 6ro>oa& (o_J 
<S(O)^c0>1^ rUOGQQJ6ngaJ)1gJGgJ0. c0>OlO)£iOQQ) 80(0l(3^ OTOOODO^I 

<a>ocosruo)CT)(UTi3)1aGJ<06)gjo6)(O) ms)ooao)1<saj6>d9«)ffi>1ejo aj«>l6>(0>§1 
as6)0Krro L (3r$(03o 6i(o1(06)ejo (ojo^oajlgjlgl^j. ©ocjfoo floors 

ODo ^1 OJl (06)000 o, (SY^OJUD^OlOQQ) (^000(001)001(^1 d&> Co c0S OJ<e> c&O 

gttdoodo, (5T5)ajaojooDoo(06TD aj(argajo, (0)Offiio\xro<D<e>a>^ajo gsineo 

(dSQJOODo (BTDaJdfcOC/DCQSng . (lfl)OT)0<0& OJ§6)(0 ej§1(0)fflOQQ> 6D<D <0>O 
(0^(010)1 6>o5o O)1c^|ar)6TD(01Ry)1CO o (BY0fOlbc^O(OT^^Srmaii3(03(SSaQQ)O (BYOQJ 
(036>S, O}lQQ)0160T3<3<SS(BQa)0 OUaOOQQJo O)Q(0S° (ST^aJC/D^ml&J. 

4 o)o§6>(oto) <e>oa>^o .nJloo)l(06)O(O)1(o1<ead3t>' a^ong) (sejO(0>ga5) 

gg (Ell (06) ffi(0)(y}ttXO60l36l1ejo Q*P6OT3lG(06)Ooc06JOrr) 61(03 (BTDODC/DOOUO) 

ajoerro . ovajyuouGl^aooQ) sko* ouq80qqhoyo>1<o& ©(oogs>s ^Icul 

(0)0(UU^65T3Oo GO)§(0> o{j)OT)gD GGJO(0>(aYO>1<O& ogOOOJo OVCnOifliOC3Q)1 
(OlC(06)6inB@o (BTO(o_Jc&0(Oo(0)6>CTT> c&06n>6)£_]§OY)gDfflOQQ) 0(03 0TOoCO(O)1 

qqjostV. ajoo^aj(OTO)1(D8 srb (ooR^yaircnloo&o ovoun1(0)1o$>6)s moor) 

esmJDo (BY3OJlS6)(0T0) eJc8rid(o_J(§(06)gl6)S a^gfl^ffiigj, rUlottDGQQK), 6TU 
QD2SO)60T3g6)S 6DSQQ>l6)eJ rU§l6TT)lQQJlg-|0QQJ o £BQQJ06nD o . ODCQces rUfOl 

aooo(JolG(06)5ng ©era ©(03 (ojo^oojo, e«KO)1<s<a>o<oa(06)6rt±io oueoruo 
(0(onj>l6>n&OQ$>o (gToe1cy@JolQQJ06>6TDmo° ©foj ouo&cy aj^dajIc&ODlooxri 

ffiOCOTI (o_J61J^Oaj1(06)OGffiO a^)OT0§g (0)0^00© . 

gOODl ODQ<0« rUleJ <D30an(06Tr>6013Oo GODO(06)Oo. GOOffllOD OJ 

ejlcfi) eq3(O)1da>ove1c0Ai(O) gereoooJOg-poo cuoanildfcaioco) (Brotmo-KO) 
odo oooecul^. goii^l f^loao oroc(0) rarooD©cu$)sneocfi>1. o^)6)oo)©>1 

BJo rU(0l(@G(061JQg><3£ ffi1c06> (0 023 ^6013 Oo<0«o 6D9 (3TOOD@aJo(0)6)OT) g> 
6n§OC3Q)1(06)O6nDo. (DO^OOJo GSOlODdl 0QQ>1 (030fT) (^l^qSJ^ ^ O-llO&COO 

mlc&^o 6mo\jy>(06)<so ©11(0)1 da>ooou(OTO)1(o^ ^^dajloojag-jooo (orocusru 

(0)1^. OO(06)°6)rLO(^&aiOd9HSo, (fcOCgfflCOlfflOdafoo O\)0(J00(06TD (3TD§ 
Qjlejgg O\)0O.oJO(OO)1rglQa)l£JO o(J)OTD rUOQQ)0Oa ODOo ©(036)0TUaS 

ens. owajcog-jool ai1a>1(e>gj1cei3OT)(0)1<0& ooeooyo^a^gyo orogj© 
eo&&L r \6rr>bo <a>06ml<&a<B>. (grocuaBos aoaonJO(0(anj)l6>aao odIbjojo 



38 <BrofleouQ(/&o(a^o 

CDo r^gOOOJo gCTT)flJ>(liOQQJlrt>1<0Q6)monR) ODOo (QjOJ)Tc9^n<0«CYr>l6>£JOn& 

croooo. owajexo^oenjarvjal^jIscroTmogo ®<ixB>1a>£joeofflO(2J)o coo 
aiDl<0>£Joemoc9Bcm'lgy. Scfl^l6roo(^1ce6><i»1(o5cLi.a s j (grocGDd&oocy'lcoo 
§Dna)pc06>oaBffl oocyl r^)ODl«0« o goocroaijce^o o-jejrafaocfl <&>tpl6T0Ta)1 
(wonro. (sr$ <o>oejgag) comrLjfomocxDl (groajd8&° a^ocrcroioejo goo)^j 
crolaulo^jo, f3T3(g)(B(mo)Ogo «j)0^ cjDO(bf££l<0>fflocari| o geneoocDl^ 
6>6neanrc>° oQgdIcM (^Qanlaaocfl aj^leTaraj. a^ooajo ffllflJXEOQo/l cu 

O6T0ra)0(tfJ, CT)(E56)S COODOJOCffiOcb , oJOOJ6>g_|§aJ(b Q.£iJC$gD(SoJ06)£J 

m)fiocnoromfD6)fficTT) u)0(toflna>o<s<B)ocjDcn6>«jro> agcfoocDffilajl^jIgj. 
(3»ajaB6)s (BT^oinoel ffiooDd&njocoo scol {3raesaj)1 era @pj^o (ajsm 

cqq)o a^)cn1c06>1gjoQcy1(TBcnD6)aja>n(a5, ennocfl gde^s cnogloej g 
o3floa3)o(7y>6)CTD r^s ^p ". crojCTnnsffi ocwLQoeinjQ aj§f5^ygjj° r^)6m36)cn 
cowan© (g-j«n1 CTUonjufflooQ) 1 (mg>1 cfol sftg6)«y)onrD° ^sne1c06>O6m1<da<e> 
arLjoejo 6>iaJGc^J6>cn. aejOd&caro/loej fflf^^cnDesisoo eDcmsxara) ojo 
o^a^t&6si3<s§<es>ooo gb§«jxa5 ajTc^jcrocnlQcyajo <£eoaMrt>an1ra>aj 

fliOQQ) (TOCttb(/D0(^CT)1ayffl(^rt»nr^ 613)0015 Oil 

.a-ioa/lascra. 6d<d oroooo/oarDfrnmnfaft oooo mGffi[B0§ra)6)(Yr> ccuoal 
aacTD aiaJOQ^o o_j«5>1oc» ©anogj. rarogB (OGneooanrao cucdaMajeocxM 
gaij oocy^cul godo§ aaJoalgjflnoanR) . ojI^^jo acsce^ocro (&®> 
(Oocoo ajIc/osuioQQn aj1cufo1^i1|sn^ . cqqjcQ) an6>a5o g6orora>eocu 
(aro/lfaft cu<afo/l astro. (BroagaDo orotrnxoajo oroooroofonc&Q<0>c>Q)O5nR) . 

CT>n(m i ^a0Q>aao1.gLJ o (BTOGgaDo CrOoCrOO(Dl<0«OnfD. «J)6>0$O .ojOQQftg 

G£jo<a><B«jra>a_|ocfl (TOagaD(oroTlcT>onQQ>Oo. (groceaoej&rma) ngjooajo 
ojejlQQ) (BTO(3iQc/QO(cr^6ro>cfl (groaganoanecTT). cni£3ej<0joeJ6OB6)§ al 

(U)ffiOC3Q)n Ojncn1aQt2JOCOl<0eCTT)(U)n(^ fBTOCgfiOo Oil 23000^. OTTOGgaOo 

(3iociJ2j ( i l an ff lancT)OQQ)1(TBonro. (ajeoajajgppcnocG) fgTD(sgnD<s«jra>o§° eiroooo 
©oslojcnD Qaulcaft Q|c9a<aT5>n aruoel^: ' 'cngj ^qgcoo! cdIo^ 
S3*lcu6)cn (btooj<0>oc/Qo (&fy<mcuocib ercnocfl a^og) o^jc^jstdo? ' ' (btoo»1 

OR>° OQQ)^: ' 4 r^)6)CTT) CT>£JOja3 a^CHD rLJOQQJOmSXmcg) ? 6)6)8CUo 

©aBaim^jo6>an cn£jcua& mr^cm®! gj . ■ 6><e>oeJ6>.aj(gjfa5gB , oj ^el 

rUOCOo 6>.aJqg](a3gB , afflOf^flcdartBgB , cfegg^OcftaJAo oJOQQXTBgg , 
rUfO)1c06>(TB@ u , CT>T6)d5o (BrOg_|GCnC!£yo (SIDffiflQGGQXgJo CTUqCKBOCnlcefi)' 

(lQcrrrl dkgjcn<&6>§ oral (BTOolQQJcnDQj^gjo 1 ' a^cnD ojoerar^, gxa/la© 

EQrLJSn 00)000)1 (BTOQQJOOo (3KKS§aD<5<aT5>0§° : * ' (qJG&O 6D6)(3)06)<e5>QQJo 

armoaS e^jcUQajo^anoft (^(E0sro^.aJ(^o_J0fa3C^D ,, r^jjarrD ojo6tot?q. 

<*(!»£& (3TR)Q£2)06>g GCDOc06>n (3TOQQ)06)gi CCT^anl^ : ' *©(© (9bOOJ CT)1 

cn<d«6n§ ; cdI aojooo)1 CT>^cnc0Qgg® , ' fi^gjoo ojToq sfDlQ^aa 
6><a>o§<ds<0>; ckQcmoafo cnlcn&a orojcbcpfOTwIcai cr>1(ScftairLjo geneo 
c£bo. oj(rg. (fea>n^ Ajt£icn96)cd>06n$ u n^)6)onD (3rooR)c^)(Il^<e5> , ' agjon© 



COOCnJOloOJCft (3TDCaiDW)0^(OT0>l6>Cf5o ff><D£j1<9>(0)(0T0)J60BOo 39 

ruosroroj. cugQfo croanj^©§gaj0D0«9>6>«9>06n| 6d<d ajjojarxoronaft ail 
riuoal-a^ §s6u1co)CY)Ocxyl6>^og$§6TOK8. gqq>^ co)6>a5o ^joq» oodo 

<96i] <^1r^CEiO(S(00§ cUOSTOTDQ: * ' (T\XTlJ(^§jBaJ& Q6>3CU (0023^(010)1 (tf& 
<9>S<9«arD@) <i^)(® (rLJQQJOCrOo. ' ' <3T0<S§aO(0T0)l6)O&O gD<D OJ0cdQ<9>Oo 

G«e>£| oo1rt3d^orio(5 ojIcr^QQjI.oj. (l^jonoofoi gqq)<m culengo (htocu 

C(00§°: ' '(Ec95>6>g, <TOCTU(OIO>1<0& (HT5)(a^QQ)1(0eorT)OJ(5 6)6)8OJ(0028^ 

ormlfoS <a>s<eeonDgD° n^)(g) (ajoojocroo? cjdcdojoci^ 6>6>saj(oo^(Otu>1coS 

c9>S<M(TD(0>lG<Da€>0Oo ©§<0>o (r£oJlcee*Pag>6)S <9>S<0«arD2D o dfl)g{Vjo. ' ' 

o^jorra gforoxoo cuosroro). go^Glon eonMQofl 6>ej rLgooojo g(o5<g> 

c^tLOQQ) QJO<0«i*>gl1<oS (QjO^OQJlgjI^S 65(03 29lai1(0)(T)lQQ)fllfll06nD o 
gDQJl6>S CD$)<e« &l©l£j1(0lceQ(TT)gD o . o^)0fT)0(0a (TO> (/OlflM^aLOft, 

sdcto aooo 6>^jcgj0Qgg^GrU06>ej (3Taaj1aojoaroo6>a>06ng (o^ejd&ej 

c96>1. 6DCTO CDOo rUOQ^GCTlJ06>eJ(0)6>0rT) (BT0OJ(& (3T3GgnDC(0T0)0§o oJ 

oeroraj: "go mlQQJfflo (q_|gqq)oco(oto)1(o8 rU(oo^QQ)Qrt_j§orT)^ a^eoQ 

6)(T)6)QQ)(TO G0D0c9«a>: CT)Oo CrOc£|QJo OJlOQ° ©0700)1 £JO(OTO)C1J(OOQQ)OC05 
O)$)<0« o (ST§>aO0(0(0T0)1 6)0)0070 o cft>O6n0cft>QQ)1 £J . O)$)c0e o rU6TDo ecu 

«T)o. gDagja/laft m^ooQJdioQQj oxxtno^o (SffyAjfoltBtooab ouocolaoo 

6)(0)OJ(03o . " 5D60T36)O) (BT0QJ(OJ6)S ©OCOo rUlsl-QJ :3K>ru& OJ03l<9« 

010. a^)orT)1^° (btoqjA r^ooajo OJlcr^QQ)1^j° (o>am1(o8(0>(im1(o8 ru 
06TOT03: ' '03)0100(08 (Odftaa (ajorL_n£_|oa& restate Atplayo? 11 cqqjlq> 

<HT0OJ6)(0 <JO)0<eo1, ' 'fflOOrtt^cfrS (310000(30^0(0)6)07), 6)6)0CU(OTO)1OO° 

«id^J(0)ood ; a^)6)0f0)onf)0(o8 6)QSOJ(0T0)1aD croa>Gjajo crooou^fflGgjo, 1 ' 

a£)07D o_I0670TCQ. (HKKSgJOOo rUCB((0)0O\) (5TOCgaO(S(aYO>0§ , ' '|D(0>0, 
6T0)0O& aQgJOoOJl^ 0)16)07) (HTOOOCOffll cMOTD , ' ' a£)OT0 rUOSTOTOJgDS 

60s1 . (370(0)1oo° <sqq)^, * 'a^o&o o)1ffl1(oro)ajo oyojl c</on*io)1 ml 

(OTOKlJo OJlCSSO, CTO(SaO0a(0aD06)(0(SQQ)0, O\)GaO08(0lcft>6)£GQQ)0, (30 
flm6)QQ)<SQa)0, f3Tart_|6)a)<SQQ)0, fflc06)6>§GQCyO, 0f)1 GJ60Q6)§CQQ)O QjIgOrtft, 

go<p cejoaigas)(0)6)onf) aa>Q assort oj1§a>6)giQ$>o, axxsaooafDcmoewo 

QQ)o OOGa003(Ol<9>6)£Q$>o , (HT0(m>fflOG(0Q£yo , ffla€>6)§Q$>o , CT)1 £J60B6)£ 

ayo, oj(oiojoaogg g&io<0>(O7O)1(o8 ool^^ajexDO^o (Q_joru1c95>o(OT» 

OJClS (HT^OBffllgJ aQOTD 6T0)0ClS CTO(0)^0CQ)1 1 O)l6018G6J0§ rUOOpCTTO. 

ag)©>1ejo ^cruaiio(5 cu&kojo fUlcmuanonBo, ru1cmuari0(5 sjourmo 

«3o (Bld)d9jo." aQOTD S)(0T0)(0o rUO6T0T^. CT)lQQ)ffio (3T0a0CrO(Ol <0«Onf)(O)1 

6>a&o culejGQQJO croaxDOCDGfflo go qj1cu(oto>1(o5 Gje^OcBBorro. S)6)nD 

03(SaJ(0)(0ffi0QQ) CDOQ fll(0)(^CT106ai3§1(o8CT)1CTTOo gO ffl0(0)1(0l QJ0«ft»^ 
60T3Oo rUa>(0TO)OClS 6TO)Od5 ^(0)1Cfo1§1gJ. 0<XD^Cljl6)CTft0 gO Of)l0Q) 
ffi(UOaji6O13Oo<0« o gOrUO8°6nJGJ«&ffl0QQ)1 (OT^ OJ0<a>^6018a§ce6)0O3 ©(09 
rUGcftai, ^§(0)(05 O0(9f0)1fll(0T0)0QQ) CD(KQ6)S ^oMl(y0J(0aii0rtB6)S OJO 

<a>^60Bg(ab(o1^j° cd160T36)§ 6ro)oc^ <grocua)oa)1<e«anr)l£j. cnafyos (a^ 
«UQQ)1eJl(o1aeonr) (^(^(o^Iqct^o cu1u)1(@cu<ato>1&j§§ g(OTO)(0(oro)1 



40 (Bro&(0iD</0£>(cr^o 

cto° (3TDCT&(fgfU(rioc3Qj (n)0<aa^(aro)1an> y o^ooojo <m><msxloqq)^° qqjo 
c9>(otcj)1 6)9J (Dcyoo^Joco^cffioaBas ^*loj1fu>ofu>6)nnnQQJ06nD . qqq)U&. 
ffianaais J , eng&oob, cr>ocr>oa2, dkerul^, 6>6> qjcuxio^oS, aoeicocs, 

8QQ)0<DCBa& ) (OOtoQcfflCib r^)CTT)1 OJfi f3T^QQj1(Z)(O6)6rT)(06)1on) OT$gca>|S©S 
<E£ift& fBTOODgJfflOQQJ OTOJOCJDIoDo 6VaJ£JgHg)ceb.Qiyo , (3T0OJCD36)S (TUJeO 
OJo (®ojajg^a)1c0©cft>Q£#o 6>nJ9gJOJf006nD y . gD<D (TiaOOCmora36>S ssIojI 

rtj)(ara)0(3& GQJo&o gh§(G)(tib axD^ffioooJl |^6n§°. tsroajsxogyoajOBo so 
col^o crojQQJo ojcol^iojcooQQJlaBcnD. 

gDannexaro) e'DfinlcfetgffiewmD) odoo agj^ararcnogo cr>a^6)s k*1oj1 

«> o CoJ0^ 6>fUO6)jmO6nel0)1cd«c9>QQJO6)6TT)CnD 6ti5)0C<b Oj1</&JCro1<e6>OC&>1 

caj6>cTT)e>1ra5 nfl)6)a5o ojosqsuo go^csonnogo aj1</&8*lca>co1(e6>oa& gj 
cnlcxytejQQJl^jOQQjIfroonfO. 6ro>oa& ojIojcoI^j QxjdfcoaNarcnlejgg croo 
(nj(0T0>1ca> cLjecoocrxrol ooiLooftajin ajacoocrxmlca® aj1rtBGJU<D06>6rDan» 
ermoaa <ja>(TO^cno. croctgejo crucnjsjf&sbdfcsoragoca) (^CLi(&(aro)<T>6aT36)g 
qj(0lgi1fg>6)oj$(am)ceb> aQcmgsf cL4moc&><x>os6uoffloa»1(33cnD. &y<ml 

QtfoOtfb&GKftc&MMG)! OD^^ (9TOSlejOo±l6m3Oo6>(06)gjOo gDgD Q_fiC0O£i£l1§ 

onr>l£_|. cDcr>crocnjOQ<D0(aro) ^1aj1c&>aj<a^tB0cd6>1(x»1^ggaj<$ agjgyo 
<06)Q&jgm)^gn@OQQj1(q3CTT)gD(BoJQ6>aj §Dcr>1a#e> cr>m$6)S gDSQQJl&jsneo 
c3Qj1con<Sc06)6ne@ay)6>cnocxyo6nD o . oQcmorib (Bragg (BT$36tr&(ara)1(a3cryicna 

gg 610B aJfU)Cr>£ri06)6rT)anR) ODOo a£)£-jO<06>OeJggDo (BT0oCO*l<ja>0)1^1^ 

6n§°. <x>arQ6)S gosoQilGjgg agooajo ojejlooi a)cr>1a>cffio<flhs°, ansoBOo 
crojcfflCJUQQJo ecolorooQQJl d&vplerarolrtB^omafclc^ <BTOcroooa;1(reaann<scr> 

cfo(gOj3&Sl Gi$Jfyog\®OQQ) (TU£l1fU>1 a^CTTO rUOJCrx-JOtfo <BfU)0CTT)0Q6>6rTB 

cmo1cx#ann>gD rocrocft>rDffl05TTO y . 6>6>Qcij(S(ara)QQ)o , cjocrKSQcuanaoojayo 
eifTOffll^j Gcruojld^oaa m>0QO^ffl6)(^cTTz>gggD o o_i1e_iacfi>olQQJ sab 
u^maoo^croleJuocT^fflOcfeonfo. cnoo cn$j<e« ooj6nggD c&>1co6)6TaT3)§acd6) 
6nelQQj1a)1<0ffionfo. 6Darra oJoosuocro^coortM^eeaBOo <3<Dc&>1dfco_io86)ffianD 
(Oad3^1s>a5o ^joj1§s1qqj1c35 a/lsaro eraxoea^c&QQJosno . (BTOojob6)s 

CJUOafrldfrQJg&nJ ^COSl^(SaJOQQJl(Olc9«OnfO. (HTOQJrtB^S gCO&dWK&rtM 

6)(0T0) (btooj<$ ruojaft, o±i1gy1ocr> , 6>aJa&croooQ)1 (mogcBQCTiD. ©roam 
co1c96>afta)<T>o ffiocnesmjuffiOQQjl c3>Tcfr>1co1<e«anrD. (Doq (oor^jeoBOo (sra 

<SffiC0lc96>6)QQJ <SCT>0c9<S>1 (BT0CT^(X»6Vi_|§OnfD. (3T5CS£tim1<06)c06)OfO36)S COCO 
(YU_Olf&)1 (TOaiDgo 6)6)ca>OJflBgjg2)6>[riOnfDo , rk{J)(YDO(a5 (ST0QJrtB6)S (0*1(17)1 
<0>©o OJ(3©^1<0«6)<DCnDo <D(IflQ6)S CY)O^dkO(0l(a& 6i|OJg6>(0(BoJf5 0JOQ9 
(YDgD 6TO)0O5 <Sda>§1^6TT§ . (3106513 6)<X> 6) Q£» 0(338^(315)1 CTO ODOo (OKSJOOO 
<036)CTr>®>1«jft (BTOgg fUC00^QQ)(0T0)l6)aao ^<SCTT)OSl(3QJOC!QJ1(OlaQ6)(DCnD QxJ 

a^ooj1(06)oa& 6ro>oa& 6>6>a)(0^6)o_j§cnD. cn^c9®° ejcramlffiloMo ojI 
<8o_ic9>1cet ( <Bo, QxjoooamaBo, ^(3JocajfflOQQj1(o1<06)OOft crooao^fflgj . cnoo 



o?oaruflQQ)ri& (mocaibcrDo^carmnexT&o fflqj&jndkflncarmjSTOOo 41 

qejQtfttfmm cjuoaiElcft>tBOQQn rUfO<BffiO(TT)(w'lQQ)'l6>&jf5ro)6nr>6>cBanro cnam 

era. or)0]Q6)s gDi> coo^o eitaidfcoajggD GeajttDoraos (TO>ojo<rooru£io 
mffiOQQ)1 (uktooojcto nJO6rora3Qca>oo(06)OQ6n§ o . QO)(ag)CiooGj<a>§n ggjqqjo , 
qomvI (tib(n>o£j<9>§,') c&jqqj o r^ajaffispejl floral cmro ajfraar) n4<e>c$)o 
Gca>oejoaoej6m3go6>c&06n§ erulefarocaoQQ)^©, rweoisoo ^armncnoQQ>1§ 
<ro6i2ij(D'1c&QonR) ag)nmolQQ)ooa ruoslgjocsTaKiJrtBo a/l<e>&j(j£j)(3JoaBo 
oajglcolca^ ^jog f3TD§ce6)lQQ)^cnJOoej cry6ijcroq)ajf0 ^eaisoo cosm^ 

faO<B6>06)(G) 6>6T3)(TBc06)1 (STDS^nfOTd^OnDgBOcfoOSng (TO J fi 0OJ(OT3)l6>0fiO 
(23<&tfd(0> fflOOOCSTOhlJrtBo <ft»SPn QQJ6>flQ^>n CO^ CS)6TO6>gi OTU£]0(n(§oC/Do Ol 
«B(0T3)0d& gOQ<5CT)O(06)'l6>c0S)O6TTenCDn(0«CrnOJCU3o fU)633Oo(0Q C0)CDocflt>1§1 

oooflfl OTOOJCfOQQJo (3T0(Q_|ca>of0o Q^ajqgpab cajOfaiwIfolteQonoojaBffiocxJ) 
ffiODoM^exD^d^osng cr/lo^jgDrrioay (mocnojcjol aJ6n&1cft><s><3 ajejl^j 

ggCBOCQ) 65<TB (BQCIQfgEP 6>6>30Jo f3TDCJOnOJ<TOl(0«6>ffiCTTO <&><Ui«S)QCib Of)1 

a-jrtjra/lQQngj. 6ro)oaa goi) a^ocorwla^gjajoo'l (Qja^oajltaaanrcgB 

6TB06TO . agjCTTXXaft «DOJ ODO^S OWSJo^l 6>QQ> (3T06rT0CnJOejo OJSbl 
gLJlcdQCTDl^l. §D@(W6>CTDQQ)06rTO OJOGUCrO ag)CTD 0)aOOC/DO(ary©6T0)Clft 
(0)6>d5o CryiaJ'1am1ftJ)ffiOC3Q> C&) fl laBCBOCT)£iO(>Q>'] ag)§{5EB nJO6T0T0)1sgg 

acno<0$>1ca>o(a& <3ro<e6>oejgm> crooujocosroaDOQQn cream 6>6KTOT)1dkffiooa> 
nJ(Dnco6anr>CT)ajgo oTf^c/OQ^eaBgo <roeo.aJorD(3Ta)l6>a?>o (mooa/lcg^cnl 
ejaiococijo ftnaj&fLQejLEOQQ) 6>aJfU3caoooajo sdcttd CT)1ajcu1eJlo1<9a 

On^OJQQJn^CDlCTTOo 65^oft5>6>CTD (TOfUcgja^l 6313 £000)1 asicml frgjanas)! CTTO° 

OToencraxDo e^foojo^oooajfoaufocolcab <Too<TU(3ro>1a>cao(>Qfl ogacoo 
<8UDou/l<e6>oa& 6iraa6>au§cTTo. (HToagano gD(o_|<feOfOo njocxycro: 

Gtorib CT)(S<eQ6ineoQQj1 500 cuobl^j <rojou>lGrxrD<&flj>1a#o orates oro 

aJgj^CBOQQ) <TUoCQpfD6>cara)a#o gnJ(0nQjOJ(D°l(WnCQ)lGJgg (g/la^aDCS) 
OJlUOJOCTUQrtJTWCXyo 65<S§6>0 (^CQ>0Cn)6>n_|§«JT0)nCQ>1|6in§ o , (3TD(§CS)rvJ 

cyajo (BT()cnjcOfi_|1<eQaT)®ciioQ£2) ajajculcoo croo$3ocs»1 t a>§(ft(y<ma)1 
«>1(06i3B§6>scffic^ 6>(wo*p1(0&aooejca>oo gcocfroojomftnlccnayo, oruoaru 



42 <Btt(5cai£K/z>o(oryo 

KJroTlc&fflOQQn COOSS^o (StO(V)l<iCU<S)o 0^(8(000)0)1 xy<So_|OOa CTOSO^JOCO 
<i_I(0(TiOQQ>1 f3T0a>8oJ0J>1^Jcm1a0r)QQJorLJOa1 fSTOCgnOo gDSClft) QjlOJCOl 

cOaarTO. j^^Jlra>Jc0«oaj 1 ', sIqjctxx/bo ajKBgasarr) cu^ocuofogoisoo, 
aH>QQ>o<&ej(ofoK&&, c&QQ^g&sej'l , ^gDc&gl o^ctdIojqqq) gsooocoero 

fflOQQJl zij6ng1c96)O6TT>1<dS0nR). CDOOo CU(b@JOl tMCmG«T>0§ghS') colml 

oo^oocysoBOo (rouj>scuco>1dracTrKo>lGa)Q^o, ffie^ruoooo, (BT^tomnnan^ 
fi^onr)1aJ6)c930$nggg fflcoemsoisoo ^s1ciJ(a*<TYXoVl(S(T>a#o, (gro<ft>oGJfflco 
6nr>Rjra)l6>aSoc3QJo ^ooooogj^ ailc^Gjan^g^sc^o c/bcooc/dk/I croo6iii 

6)rU(Oic&1aj(OiOm(0>1<8arcQ#o, OJ^elrUOfOo 6JC03 raT^rUOfD^OQCylfOTOTlcfn 
(0)1<S0r>QQ)o (3TD(3§ar>o nfl)§gSg5 oJOQQJCnD. (STOagaDo (0)6)O&O OT?)(ECT)J 

rdjemo cmo6>sp <szu(8c9«onD (3to(oiQaj(oro)0(xy cQaolfyc&cggo^^sl g<u 

* * cul ajOar)(Sfflo^Jor)(Sceoos«r)1 a>gs1 qgj oosrusl <uco1 godocdI 
^J0(a5 crocYUfaKj)l6)a^oQQJo, ajl^triGOjgcaogQSQQJo oDGjcBocxysineocei 
cm diOQ QjcfoeoiQOo daooerffioab caosploQJo. cr>o§1a&ajo60iB§l6)ej eajoo 
eoBglojo, ojonBaft rugemcoTwIejo jaJ1ej<S£_poo ojgjcokoo GJancol 
^gJEBcfoOo c£b06rr)OQ6>6TiBanrDo , raroanl §(5cy (ormfoooo) ^j^ajfafo)1 maco* 

6>ScQ)OeJ6><0T0> 6>aJO1 sQSgHg) cft>OQOoJ0£Jo gOOJ6>QQ) (3T9f0>1C/BQQ>1<9S0rT)(lJ 

oo)6)gjcnDo ajeneoolajS ajg6>coc9s>o£jo <a>*s>l6rora^bslQa &(oj ca^anl 
co>aft a{j)«croo§ (0)") @jg) <iJ06roTqi . Q^susxaT^o-JoolQ^o 6to>oo& ojIcod 
nail 6>^y oanrDo ruoQQ)6nr>6>fflonr)'lg_j; Gooffiocroo^o^OTwlQafto geoojo 
QcaxaJa® rarogj) f*$6>o<0«s>o oj1|odooo<oto> ©«b <bcooo)<iio<2/1(oto>T 
cfn1§6ng°. ck$cmo<tib goao-jooo agjgjo cuco1rt±i c^co>sart6oi3|i6>sQQ>1s 

QQ/l£Jo 0$>&U(OTO)1<BOr>0§ 0r>1U2iJ<a>ffl0QQ)o OJl(^(0)1rU(0r0)1(^6n§ o . a^) 

anolfOJCTDoejo crocDocjooorxaTOTlaocsajenelQ^gg a^ooajo uxxfcajcoooa) 
enrxriOQQ) (rysu^oruooecBOooaaoajo ojo&<b<ox)co>'1(o& ogj&ucrooffltc//] 
c&03 croosa>1c9acTT)@o c&osracaruooo erolaaann ^b§<flHB ffiorSajeAc/?) 
c&fliocQj1co1(Sce6)6ine a>oam1<a>co> ffllaaajoQo raroaox&QDoooo 6Vajqg>co>o 
qq>1 <s>(03<srt»sriBl ocyl col djoono . ' ' 

(6^1§*lo±i u (gf06rT)(aTa)lo5a> <t l*Pl(^5 cnoo aj£6>(06KH;o6><96) ruol^j; 

oolcnDo oanrDo ruo1a6)0CT)l6>gjanrDo odoo arya&ndH>o(OTroru<e£Jo ©<i)co)1 

dfcacOOCTNOTO/l O0° gX0QQ)OQQ)1 (010)1 CfO f5T0aj«B6>S (BGOrtiJOJC/DeOBOggJOo 
<r)fE$6)S gDS0Q>1(d& (QjzU C0 1 c96>O0fc (TUo 0X0)1 QQJOcQieaXTOfflOero 0^)6)0^0 

go^j ajlc/djocroo. orocuaBdiOQQjgg 6njou)o6>ce>06n§ o oo^aa orccm gj 
ftlceaemexne/lrtft ooa^6>s (TUocn) <&ot06>(oro)Q#o (TU3aoJoco6)(OTO>cQ>o 
odoo ^Q6)c93oJls1cao6n>o; raroanocogg ajsneexara) QdiaL<ft»6)g6)^ogj1 
g<Doo» 6)«e>og@onDca>1aoru<ft»coo, (DffiflQ6>s ajc^t&OGJGKatro cjoo($mLl<a>0i 



(oocru/loojafl <sro(3)b</oo(o^(OT3)l6)Oi&o (Eg£Jl<a><3><0T3)j65T3Oo 43 

nOlffi 28laj1(3)(3T3)1(35 cUd&>(3T3)00i5 ODflQc0S OTOOCJOl <06)6TTO o . cncu§G>s 

w1oj1(a)o(3>6>cm $o5ojo6tot3) (Baolaic^e^ogylaygg (sroelffioootOTrol 

00° CrOOc&a^o aJajO'1<06)6TTOo. (BTOGrtJOOo OOOo (gy1§1n^da>0d9Hao 00$ 
<0€S(3)GCinOQ$)o ^6TT>o 6)£LiQgt)o. (BTDQJ<$ OD$)c0S ©(06710(05 (313) 0(06)6)6* (Qj 
(tO(Do6>^J(^CrTD ag)CTT) (05O^6TD(OTO)O(O5 OOOo (STdCUSHO (mdOrc><0>(Ol <&6>QCd> 
2BS60l3lQQ)O(05, OTOOJfUJo ODtffflgo (3ro<JDSo_](0)1<SGo. (3Yd)3(ft</D6ai36>g 
OCOJO (BT&OJ6)(E) </O(Olc0$ (o_JCQQ)OCO(OirO)1(35 OJ(33<B(3T3)6TTe(3)l6)m(S(X»OoJ 
OOl CDOo fiC3Q)6>rj_]GS6n§ <£b0(0^ffl1 g_) . n£)B3l(05ffiO(g)G(I} OOOo ©(33 <3Td) 

(aJUA0(3tn1 <e>(Dona3 tsmoQQJl (oto)1 (33cft.Qa>£t0 ; <TOJgfftSKOiro)c0aooo ^§(3)&jo 

00)1 0rO(3),}6)(3T3)Q$)o, (BTDU/1c0dO(Oo CJDODo d^CTTOl qJ6)t03O6nggg <£_J(0)0 
rU6)(OT3)<06)OOo CT)1(?>©(>a)(3)J6)(3T3)Qg)o , OTUJO (310(3)6)00) (06) OOo SOCTX/Ol&J 
6)(3T3)0Q)o (O-ja>SffiOc06)OOi5 00^(06* <&tflQ#d&>0$){36J, 0T)fB^6)S cu1§(0>6)§ 
0Q)o 6)a>0§0(063T36)gOQ)o <S(0ffl((3)63T36)gQ$)o <TOOU(3ir3)1 6)tibO (0^(3)1 d&> 
6013OO 001(06)1 ^(3JUl<a>(0l(eSda>0$)o (STaOJQ0)1(05 CJD02ffl1d&>(0)Q$)6)S <£j 

(3)1<0>63i3oo ^jQ(5crDlgj1ce«(03OQ)o 6).aJcgjoor& cruo&D ( i > fflo<e36)a}B/l(5& 
o^)((3) croo^ejsl^ffiooQ; ri$(3)1<$(/Dd^1(05(S(Bo§o, ©(33 ojgjIqq) 6>6>cro 

Cr>1d&>0TO©2g1 (03(06100(313)16)0150 <30(0o jaJffic06)O6>(O)(3)6)Cm i Q$)&D(0Y0)1<SBJ 
e^SOOS CT)flQ<0« c0d*p1<S6TOT3)<0So. (81$ B^fo 000)1 OOOo 6)6)3OJ(00^<S(0ir0) 
0Q)o 6)6>3OJ00l(3)1(SQ£D0t2)o (BTd)(OOQg)<0> * 01563136)00 6)iXl(>g)0(35 0Dflgd9B 
aaJ6n36)(3)O6)cd6i0$)o o_JO6)<0> OJCTTD(£.QJCfra6)(03O gi6B 6)fflOnOOgrTQ o (BT0GJo ( ' 1 GJ 
OOloa)010QQ) <0>(OO<$. 6D6)(3)O6)<06)QQ)O6TTO° QQ)LG0(01Q OrUOOJQJ^CUOUQ 
<0>Oo. OOOo gOQJ6)0a) (3T&)3 ( J0f3)o OJl &J 01(3)1 (06)0 OR) o 00ffit^6)S 001(3)^1 
OJl(3)(3ir3)1(35 ODSgJOc06>OaR>o 6DSGQ)0d&>6>§. 



aK3)(oro)1orD° a{j)6)ar3)©/lGjo aJl&j(0>gy1<06)6ino6)ffi©ri(3& mbg)° oro 

OU3J^OJCniG(SQQ)0§ 6TlJCTU36>^§(3T3)(3T3)<06)(3)OOQ)1(3l<06)6n>o; OTDJJg 

<XoJ06)GJ(3)6)CTT) 0rOaOJ3J^aJCTUDQ^)o (B(3)(S(3T3)0GS0 , (ST^SO^OfOffildk 

(3)CQQ)0OS0 A GJSlrtj1<06)(3T3)<06)(3)OQQ)1(Ol<06)6inOo gD(O)O6TT0° fflOODOTUl 

<0»nJ(Ol till (0)1. OTO^6)c0DO6n| o ffifOXljo (J00OOD0(Cr^ajo jfeg1(5AJ gH5)gS 

gD9 oJ(ab(3)1co1(35 ^ansrD(3ro)1oR)o (grooffl(Dlc06>6)6)oo<soron3doroo — oro 

60T36)OOQQ)06TTO° (OTd) OTUO<2©3(O)1(0>oJ3o OrUSd&j^rDlgJ. 600^00^00)1 

6>&J (ojay>l£OCrDOejlQQ)OQQ) ©(33 ffiaOOOfS — 0T\)<$ r^)o. OJlG</0J</0J(0QgJ 
CO)pJ06)(3) ffiOOO(33ffigJ (3TO<5§ajOo — o_IO6Y0T0)(2)(SoJ06)ej f ©(33 epo&Qlo^ 
<ft>0(OOR) 30 ((BT5(B(0)0 flQa-j(3T3>0O0<S6in00? (O)1(03(3T3>1OTC> Oil OCJO 00)000 00)1 
§06TTD° 6T0)00ft oJOOQJCm^ ) (BIOSl ffida>0QgQqjOOo , ©(DG£)(D1c06KTO 33 

(Hros1rrida>g06nD§g^ . ekoxuoqojI fflooooojono qq)lqo(3iq cuoo(3)(3T3)j 

CTOoaOl(3)QQJl(05 ffiO0oa^<B(0GQQ)O ca>CTTO<0>Oej1ca>GgeC>Q)O QQ)(gg)63I3(Sg 



6. Young India, 15-9-1927 



44 f3T0(bf0lDO00(|nrUo 

«qq)o rarosl (Bda>§Oc0«>1 6)aj^6)<e>06TTBl col a«da>6)QQ)CTDaj)1 cro CTUQOCDlLl 
6>£jon»° crujoro)CT)1ejQQ)1fa5 6rmoa& oj1ruoco1a«cnD. crunrusj^oj 
craoQQ)1(rtS f3T0Sl(D(aro)(aTa)1cTO mK30CD0i1gj. (grofl2)6)<a>o6n§ ercnooft cnl 
G^oo1ce«cTDj2 cnl60BOo<»« 6ii08lc3QJlfa5cDlcm o ©^TennujcDlg^dfe 
crooau^(E6)^jcTT>06nD . <btd(3>1o!> u r^gooajo ojgjIqq) ojolu/looJoenD 

gggg°. ffi3^aj(5©«SaZ>o C3TR)Onl6>d&0 (a_jaj(bfiJT0)CT)oJa>1CDlQQ)1fa5 <fe6>0 
©l$|ld&>6>6J 6)Qo6>(ijSgHa)Cn&. (ES^rU6>CD GJan^1aj(b©^d9jCDOQQJl rU 

rt>1oj&«mncT)o 6>nJQgf)<&ecm (sr^oo fsroaac/janlancDOsno . o_iro1o3a <9> 

ooc>Q)o (groaac^rtnlancnoenD . 

7 
crooc6baofa5 uxbamooo^^mgjoo cngj cdodooo^ojo^sIqqjoqqjI 
©1c06)inr>6)(iicTT)^coJO6)Gjan6)CTT) crocruQj^ajoran ©colceaejo cgroan^ 

CYTXO)[EOQQ) CDO(5(EIlT €0j(I»OCr)86TTU)fiJTO)l 6)0X0)1 (0000)1 K>1 c06>ay Oil £J . UXT) 
OBaJ0D6)QQ) aJS3lc06)O(TOnJO3OOl*eaCTD2g°» CTUeJaOTODOCT) ^Jo3tl6n>o 
6)rU(g» CrOCTUgggg gb§1 6)OJc06>oa& 6nJGJ(U06>a> CrOaDOQQ)1<0aCTDSJffiO 

qq) cB©(bfai£iooo(a^o fiQQ)0CD<9>ffi0C3Q> ©as ooo(orgo©ocro(B06no . (BTOgD 
<B<t>ffnrxoTa)1az> <9>§6>aora3aficrro. caxscoaol^j , od^Iqqjoqqj otoctubj^ 
ojfruo mx)Q30(x»1d&cn1a»1<e«GOJ6rTBl cnTejQdfcogjejcro; o^ooojo 
(/aafwIanloDOBOo^fi-i^s cruda>ejaBCsaj)o oDonexH) ©arracsojoaej raro 
22° rgofoocnoilfi-jIcdaonD. oioaD^aioQQ) slojIawaTo/lcnD (grog) (stood 

m)1. cgracujcnlc&CTUcnj^JiaJnrxiocQjI^&J CoJaio^erocft 

8 

63r§>tycr)1a> OTa(8anDooo(a^©€ifa>aiiO(^ (sr^cry(cg)6mo aoJoaflss^Qj 

QQ/lflfi a^OOCXjo CT>1<&§QQ>fflOQQ> (TUl^0(Ta><fi06nr>1gD° . * gD(® (T>1.aJ 
ffiOQQ) rUfDlCO6mCD(03Oo 6)OJ-^6)d9j06in§ o CDOo ng)^JOQQ)°<SrUO^o ffiCTO 
nM^6nJCTU060B6)g (DlOtD^TceaOOlgJ . ©OB gDogQloat^cfeOCDaa ©fOlo 

^Qlfiai o d9 J gj > a)1fi : jfirT>1c0«)oa)az> w , cftosrara) gbejIaojeJceaocDcnoQa) gooft 

CXJO^c06)OfD6)ODc06>OOo, ^fe§a»(0& ^GJl 6)<9>O§c0QOnR) . ((31$ GDSoJSl OOfOl 
aydlOSTTZ) .) gDo&Q6re1(3& d%06TOY3> ^GJl a{g<&6)a_|§(aT0>0afr (DSgBGgCTO 

a$2B (c^diajo oj1gjoj(ma>1nR> o_KPl6)«n<3l<es<>. gooxbono oocrug 
©ro>1«fl <s«0GJl6>£ijq^cTT> ojloojajjCDooo) ©«B ganger), ^fe§a»flA 

7. Harijan, 9-10-1937 (India of My Dreams, P. 71) 

8. Young India, 27-10-1921 (Cent per Cent Swadesi, P. 87) 
* ajlej^josrarwjt&l^jonD ajlajsmlooflflsScTnan crooaocno ojosobstds)© 

ot> oro1a°(juocra>9 . 



i/i()ctu)1qq)o5 (3ro(mba&o(oryfaro>l6)afto ffl9Qj1d9>troam»j6TO©o 45 

(luoiAanDnoo (3TaQQ>o6>gj<so_io6>£j oj1c/?>jocroaQQ)oco^aD(iiOQtt) mooootm 

o'ltajoQQJOTfwIajS aJ0aJc9^ffi0QQ)1fDl«e«o. a\)OttDO&ayi<a>ajo o_na>oa> 
rucoajaooa) aJfDTco6mcT)da>6)g (HraojcD6rr)'l<e«crr> (HTa(b(oi£ic/?>o(or^o && 
^ t ai6)c0>o6n§6neoc06)lQQ) ^ajooajooejoojoerro . slaJODggggGaJoeoj 

«fo06TY>6Vi_|§6>ri)B/l£Jo QQJLn0f&rtJi£l(aT^1(t^ <3fi>(7J>1a©° ^^(WT^ffilgj. 
figgKSEOSTQQriGJgg 6D<3 (3tt6<mD(/dO(^Cn1<E)ffl6TOOo 6JOCCDO oJCOl 

d>iadfinDfiej§cDTmn&jo (QjGcaotnam^asb 6)aJO§l6Tarai)(saJOQQ)1|6n§ u . |doj 

go OJ^dWO>1a><po CDC/31 CgJ (3)1(23 . fidW0>1a^C^Jo aJO<0>o6)nJQ£]CTT) 

c<ftfld6roajra>1cro ^j^cwrtft aj1ej6><a>o$<0GonD sjcroctf&ffloorDo, orooCQ^ofo 
^(abffigjotmm e<ftad6TDo <0>*Plt06>ori& ajTaro(imrtj>1c0scrr> anlagajo (oj 
da>s1ruT«e«cTT> «^oc/)6T^j(3i/lQQ>1rtr& r\$c«j)o gab fflnntOTOUQsni . gD*&o 
6ttbT&Jo jgg-jocnn&joODlcno cfe06roro> o_j1ejg& ©^^fl^™ 0601303 cno ° 

qjQ6qt3lgaa)S6g18lQa)QgjQOo CDd^6>S <0>LO <0>S>1 6TOT3) . ODffit^OS (TOQQJftfS 
<06>0(ft (rOJOTOo c&Sn&Jdfcgn^ CT)1(ftaffi1<0«OnD OJ(0r^67J13Oo OJ060T3CTT) 

SB° ffiODaJfomoott) fgT3)OJcro^ffl06>6rT>an© osojocju^o ojctBccTLiooo cnoo 
oj°l6r)§o ^lajnoggojcooooJlcormTrTOo. 

9 

Sj u 6DS6>aJsoa5 (HTaoo)06)g GQTj^Tg-iTcScB^eTiefmosnD . 6U03lay6>s 
(qoctdooo oj(5(3oT«0«caCT)OQo, «0j1§oajorr)aj>1fcr& a^ooajo g£§«r>(d5 
o_flejgs& culg^dftiayo (Sfyfoociicmanltib a^ooajo| cesoeraro) ojlejggj 
ojosai^d&ayo 6>njc^d9> fifljcrr) aj06TY>nsi<s^Od&>aJYa>n6>a&o gD<s«y>o_j6>co 
otygg cDQQxarmnajScDlcnoo cdo^s moAcoo ggaejoo aj^(m^ooro6)jy§ 
<B(ara)6TnB(a>06)6monR> ct>^<0q j&§(3Ka3 gj^arxab aeruo&u^AOcdso . <sojOda> 

OJOGnDl^o oJdMdnU0rtJ>fQfiOlrtJ>(E0Qa) (3Tas1CTU£lO<T)(0T5>nej£J gDCgJOOo 

6)<0>§1rt_|§(aTa)1fDl<0QCTr)@ u . 'ajoeoTgcmaj^ cryd9^lAj6)<e>ogg<ft»' <i$ 
omar>06TTO u (TOrtnlsKTi&o (o-Jeootdo. 6uos1(TV)cTLiQ oj^ajcTU£Kxy6>s 

(2-JfflO6TT)£EO<0>6>§ ' VTO<&>QJ<£qo Sgej^CT/lanl ' fl$CTT9g6J(0)06nD u . (8TO60T3 

6)od ^DonD6>cDrm <5m>«5mcno<Jd<B>®ocQ) fflcaro<WI«r>l6)QQ) <mo^° gD£jo<3)o 

c&63CTT<> . 6U0e1 CTOCTUe J^OJCTU£l (®aJ6>g_|§CDTl5>1 QQ)1 §ggffi° f^OOOJ • 

efo1(3«)OQQ)ajr?B6)sayo cn1^pofinoQQ)aB6>sQ£j)o rtnogjfD^swoTm gagc/sl^jo 

<a>SCTTO6)£U^«0jQ^o (BTaOJf7B6>S OJlC/OJO(TV)o C3Td>(5©$Sla6>QC£o 6>joJC^0nR> 

aojo (5ra(2)<056n$ mo(g)affi 6uos1 qjI nco)! tesvotygg . (grooj«B6>s oil 

C/3J0(TV)o CTOCTLlO3l<0«OnD(m1aDgg nQ<&>{LO(bLDo (8TaOJrtB6)S 6Dsoo/l(d8 



9. Young India, 27-10-1927 (Khadi, P. 75) 



46 (3ro<8(giD(/D0(cr^o 

10 

eusfbcronajsj^ojcruD croo(Jooco6TT> CTVJtruQJ^ojcruDQcyl^cnlcnDo 

qo)O6ho>o(0$ aoDogajdilgj. cmd)3^G(OT^gB'~ fflaooai^ojoDsxoTO) diot(U)o nj 
colcoerDlascno. (D6neoffia<ara)g8° (2_jco> ( id9tfdcaTa)1<a& crojO(5(giDrucDaj» 
oraje^csorcDgD csraojad^o crojo^cuuDcoanlfcnajdiosn© . gijgoIqovl-jooI 
aygg cro©>gjfljnj)1 aj3(aTa)6)onr) ffimxoajo rcnctgejo rulGjayo q^Iojo 
teoQji-jglfDlceQcnD. <8ano§ej<e><ao oj°1§16)gj (3rc§<e6>§Q$>o cmtmltoS 
ffl(OT\XDdil£j6)£jo. fa>6)a5o c^oejIcdQ dfc1§oajar> (fyco)1fuDej6>faro)c9e 
ola^jo ^njaoojocolceear) arorejcoToTlQaao a_i1cro <g)co>1 $co>ejocxj>aj 

6>OQ)cd«o1<S^JO </)anO06TT)1 jcUlOO/lcftoOOlgJ. <036raT^6aY36><B QJftgHg) 
<SCnj06)GJ(3)6)(TO (3TD§<06)g<06)OCD^o CT)S(0T0)1 QdS6)0$n§GrU0C<&>6ne@)o «S) 

6)o5o Atatmaj^dio^eTDCBaT) csnajcb axolnjlsgg. oracutb 6)njejaj <e> 
err><ee)OceQ<6jQQ)06)6TT)©>1a53 ma^ca)oro r lrgifflOQQ> QqJc&foTlojoeo (3ro§<es>§ 
<sqqjqq)o <9»6rar^6m3(sgQQ)o cnc/Dljxjlceooo^ csroaueHO f0>s(xj>oa5ajcxgoajra) 
rulcoo rolsrycru/l^o. -ajlejfl rD6ng1<smQQ)o mt/Dlrylajlisng . 
agjODOf^ gDfDC/DJcoocJoTcnoOtejoeng" gD<i) jcu1ao>oru&oco>1 OTOfilcyaul 

6)a-j§ar> eJd9Ai6TDm1gj. OjIgl^QJ ^Jce^SKXJ) CTK/Dl a_p £j ODOo ^00^ 

ajuyxDl^ej maariM^(Doa?>1<scxi)o§ ruorUo cm^nJcolteocxiJOsrTD 6)njc>gJl^ 
gg6)(g)cn& (cpanlcB^ofljnj)^" cna^QS crujnDcroloJOdiocxD (srcojcroco) 

6)<&)06Tfe06VQ v . OOOo 6)njq$ nJ0rU6K5T0)o_|OOl rU(^IOCCm»rU'~i.gJ6)d&>0 

sn§ u mcgae ooocron oogjar> cm&) ^J(g>(ma)1aejc0a essoisOo. 

ojdI* cn)ffi3(30cQ)(gcn)OJ(DOJ3o o^gjoaKojesawjo ODnsawgo 
cn)Ocnj(TO5^1d95sa1oj1a5)rtjymi6)cfto m^oojOdfcjo 

1 1 

''Unto This Last" (m;ft<Bcyo3(xj>o) a®ar>co)i&js6ra1cxj>1|§§ 

1) oj^<My)1oQ)6)s (Bda^dio cro^anrtJra)l6)0^o cjd&aKrKarantoJ eras 

60131 00)1 (OlaaCTO. 

tf>1<es>oa& gseJAQQJ<QjO^)^gg cruDlco^la^ raroeleoattdfcsxT&o <sso 



10. Young India, 16-7-1931 (Khadi, P. 72) 

11. An Autobiography, Pt. IV Ch. XVIII (Sarvodaya, P. 8) 



(oeneoii)C(ma>^o ^arjofficasraigDo ©amodiGajTmfwl ejsecran oo/lr&l casern 
a^cro "Unto This Last" ^fl) CTT) (^cnno 03)0/) d&3° cUcSd^gcuo 
6>ej cu^rmffl Ot06)1 forwent), 6rcj>Q0& o-jej^&jgg ag^Ganooogg gog 
raxma>J6OT36>g (a_jeQQJoco(mm1(D5 aj(33(tms>oc& (roarosocnooalgosra . 

12 

rsror>DlooroQ$6>s 63r?J3 f5Td)mocjOta>aD (§r?>1aj<a^(§cDlarg6iJo o^onr) 
^_jaQQJ0^0Daj03nte3^6>s <ro1(^oaro><E«5ra>o§° m>c®gjQjl&Gtoab croo&b^ 

ffilgj. (BTTDQQJOCo aflJgyOOJflBGSQQJo n^JOOOJo j|fc§(inC3& y3SrD<G73)1 ODQOJ 

(&tcj>1<35 rucomffiso^daicxyo 6\ajq^c. fEOQggajfl ^lajlaaamcoVla&eaj 
enel coxTrxm^octf £ii(Did9^oa5 (Btoqqjooo a\)CYy>£JUcr>oc>Q)1rt>1<0So. <m> 
qqjoco tBOQggaj^ce^Ofi-jo <Bor\)aj(T>.a)SOTra>nQa)1§ aJXTTKormoaft fflf06mo 
(ajorunaao . (§rDlruaaj(§m1y36mo ag)onnrcnl^ ngooajo gb§«»(iA 
rard)|i<0D©c>c9e o rxgooajo ( ^§(0)(65 ygsrDo o^jaDg) goo6)a_j§o; rmDgg 
6)cj9j0^n| ojgj crooCOfO)1da>§nejo rosn§ ^§rtBo ©(TbeI.qj a^uaso. 
fi^)CTD0(g5 r8roaj(3 «5)(im1(3b ru1rol6rar^ ajl^rolanffloc^saisgfltaa (a_j 
aj<3fa>lGd9S)6ng eas <a>oejo ojco1<0dQqj o 6).cuq?jo. (ajGQQ>o^cnajoelQQ) 
6>s co1ejruo§° QQj(0fO)jaDcn}fD">£iio<0D6TD6>fflaDl(g5, cstoqqjoco ©m1a€)£jo 
©r^roffi^ocoo 6)ruc^(0DC52)1gj. Cd&aj&jajoe'l (m^cmsenjejl cmaonrxx^o 

13 

COTOGljODo OTOOOOiffigJ. QQ)LGQ(3(0i£l SO^nDo £EaOO<TO^(3o(BrU06>eJ 

(BTDODlmlgjofm^^o ©mog^s g§gir^ce6)1scra qojo60T31qqjo oj°1^o 
a-joga® ruosl a£)£jo t8TDC3)1(3fo>1c9>a£Q$o <see r l.a^ (S&JOca>o Q^OJOft 
cu^orunasaTi^ffiOQQJlmlasa. (Bi&aOOCDfaraTlnDgg rcro®ujocr>o ^so 
6>rm gos acroojciDo croooo^fflgj; colrmacyloft rsrormlexD ccy©6Tmo 04) 
cm aJlajmlgjlEjsng . (scroajciDaia^laD (sajsnel t/oro1m{h_jQQjrtjno 6>ru 



12. Young India, 9-12-1926 (Sarvodaya, P. 8) 

13. Young India, 20-9-1928 (Selections from Gandhi, P. 48) 



48 m(&<mo(/Do(or^© 

14 
cjDOfariffi'l^ODlQQjaiQaicm <DlejQQ)1(^) ofl)£jo ffioonii^c&eo (senjofao^ 

6>rtJ§0(^, CJDODo c93(TTD^§CYT>^ rU0oJ(D05>6TT)anfD o (STOrUfft c&(332Dda>Q$>o 

ajxaftoJDejaiOQQ)1 oroocru(oro>1c930croffiaj>jajo d&MOEo, ojglsml agjcifDl 

15 

ODieaTSgos 6rg(3ol6)6>ajeaJ6>a5Ta) o_iaja5 cmlgfioui" oojd&croo 

QQ)1 (D0OO06)05> rt> 3^ (SOTO 3J 00(010)1 CD 000)1 OJlCT>1CQQJOCOlc0«c93. <X>1 
StJBOo BrtB Slr^(/)jr0<T>O6>6rr>8&/l(3$ CTDl60T3g6>S OTOOfflCOiO^o $*pQJa& 

^cc^osm6>rtJ§{mm(mm<e6>oj1(jDo craocoeoisoo ^aftaju^1&j6n§°; odT 
60i3Oo ©as c3Tae1eaaiicejOD06>6rr)893l(^, <soj6m1s<s(mmo§o (3T0fi1(Q_jooQ) 
e1cTr>aj>a>go oj*Pceao ^aftao^QQ)1&j6n§ u ; ^§aj>(3$ uo&j^armlCDlsaiJO 

<&®06)(G) OJtf\iK3cft>Co nJQgTOKQa^lgffiS OJ^OJr)LD0f06?3t3Oo gD£JOrtJ)O<0«ca>. 

crneaisoo ©to* a^6i^1mlQQ)oo6>6roffi/l(o& cna^QS (3i&)gda>g6)S cjdco 
auolanlaao (gr^cut^yoTmloDo <sqqjo^1^j@o cm^eooa^r^^ajo 
j^sjoaioog) ejelaacTDgsaioQQ) dicxgjcajOeajODsoBOo ar>1<ifr1d&«dk. col 
60T3OO njol.ajcm'lart QQJOQ(o>oanR)orcn6)CTr> (^3(^o^<T>6>£ : |§(OTmoa& cft>*Pl 
QQ)oms)(V)OQQ)'}§lgj. * d*o6r$(g2^l6>a&oog)o (grDf5)1<sa>o§ 6njaruo6>£_|§ 

eineaboarioexD o^^oqqjIs^o ^sIcqq) anl®. gDaflaju^QQ)1aej<5& oj 
cols> — crfleoTQOocea <soj6n§<saJ06io <s^0£_i1qq>o (tljoj/IsIcido cmoejsm 
crVlro<e6fl(0$ ^ejla^o awooo. ^a) cr>oej6rr> gDabajuyx2ri(a& ejdfcMdW) 
€m<B€tlcm &p nor>6GBOo<m <a>l^orr>(S)l (vb&&$(G)QjQ6ni> u . 

16 

ai1^j1&46neoc9ttaD crooooonsoBg/LocsDl fctanxoTteaocrogg (qJOJ 

<e«6)(rianD ctV1o2ijqq>q§<3 ©«b <a>£l(S)1(3& odoo nJBa^cfoogga>qQ>1 ej 
e^jo. ffiaoriad^6)o5o 6)6)ca>6)<a>06n§gs§ (ojooxonGxaTm ojoo^oojevu^ 
«mj>oo5 ailcecrDlacQio, anjjGsuz>n<BCQ)o fgr^QQi a^sxmooB cuejloo) cu^ 
ajcrooQQ)oruofte.iscT)g^o o^gojo^o ca^la^o. aruo^ejo (cg>m1<aacrD 
fl}° aj^osajo {Locrona^l<Q^cLj^l(f)srnm>B^lgjO(6m)^{LOQQ) crocrusj^aj 
cniCQQJ6)S cniQocr>@m) oaJLoocaiGojo ffiaDer^orulanajfflOQQ) crocru 



14. Ethical Religion by Mahatma Gandhi (1930) P. 58 

15. Young India, 5-11-1931 (Sarvodaya, P. 35) 

0ftO06TT>°. 

16. Harijan, 13-7-1935 



cnocnjolcxDoS <mo<3fc<^o(^<oro>l6>a3o aq)£j1<9j(0>(0Y0>j60i3Oo 49 

eJiOJcniD a\xoofu1<0scnn(o>1or>o<>ro u . 6)<a,ogjonr> EfoaxoEgy sglcuaft 
6>a>o§<eeonr> crocir><fr<t>Gm&06rto v aiaoc&\^6>dbo odIqqjsio. ^sooxroo 
aojcosxoro) rmoajcnerolceQamcg) ©000^00° aj1c&o(ocsQ6neaTD(a§(o>l6KW 
ffiOc0Qcrr)fa)1 od crofflffl06no°. l 6>6>8cu(oro)l6)or&o (o_j(0)1(co3n_](oro>1(55 
CT^r^lce^^fi-igajfDo'sno a)Ei6>§sfc1(0& r^(o>ooDo<srU(036)s cnnucofflo 

OJ§6>(0 <3ra(JDlcft>,enJ(03OS<SnJ0ajo ODttlitSCQJO (BTOgJ, a{j)£JOaLl(036)SQ8>? 

17 

CT>ED^6)S {oJLDffic9^TfmOJ^o <D0o 0TO$30CO)(0r0>l0R> o G(03 SOCOOiO 
QQ)1(Ofm1fOf(336)fO>OrTDggfO>06nJ) ; (gTO(0>OQQ)gD° ODOo (TOJO^QQ^CrolaJOOQQJl 
fOlc06i6TT>o. gD60BS)0D G0r>0<96>1 QQ>0(0$ <TOJQQJortJC0i0n^C0>f0)6>CTT> 6i(03(3> 

mo <scroaJOD£B06>6rr)nnfD aDOsnooo. crojooJoaJ^oo^an 6>6>c&ajanr)<m1CT0 

CStftctfdo 0T>a$)6>S Oj1({/3)(EC!OJ£d3>Oo fcOQ§£0U(036>S <SCrOOJCD(0T0>1(D0 
QQ)1 CUlcnnGQQ)3COl<£^6rDo. a^g-jOOJOBo OTOJO^ofUfO^O^f^OCXDOdJi 
(BTd)d9h68o rUl6>CTT> CTDGJiffilgJ. (TOfOTOXOo 63(OCUCraO 6)6>ca>QJ(Tr>0(05 
(BTdjflBo (ST§)6>(0QQ)c> COruOJlCd^Sne (BTd)QJ(/0^aj o c&»O6n0cft.CQ)1 £J . Cl(J) 

onaoaft on^a© (3% odIgj 6dod1q#o 6>6>da>Qjam1§1g_j. (Brogg6>dkO 
ens (TO^30QQJtfcruajcr>6>a5T0>g_|oo1 £Uloro>lGce6>6rTglQQ)1ro1<eGanr<). aj 

fOlrL^g^fflOSQ; (TOJQQJorUC^Oo^CO* <SOD§CTr> Qjl aSUOOKOTO/l (0& CT)Oo 

QJls2CBJl.ajO£jo Enroaa^ofi <3(03 or\jo^ao^1aj1<^o<^1(o1«0sonr>1s 
Gtanftogo cfttDGJo, gotoojodo ©(03 (o>(0(oro)1&J6>£_j8a>1(o& fflsyoooas an 
^(orcnlto^ on^ae or\)j1cat>rolG<0s>6ine1o_i(O3o. (3io(o>0QQjgD o , aiaDrtM^ciS 
ng)(2)ffl0((5)o orujo^oojloojocsnoo fmo^fflo^o rumqyfOO^QQ/lQQJaio 
6m>° . cro^sooQJGxmo) ongy onlajoo) Itod 6>ce>06n§Gruod&onrxa)1orc>° (5i$ 
(C2)Q0)o (m3)OJoa^fflOQQ)1ajf03(sariJOOo fmo@° <3T$<^<B>6><Bonr> cnlej 0li1§ o 
(TUfint&foerDinoQQJI (010)1 oxer®. croaOAfoerrxo^laD ©as aiDagco^sns . 
<TOant0>(o1cesainaj(OJ6>s 6dscqj1(0& 6ruGjao1a)G(00 6njGjajoanoGcoo 

gDgJ. 630G(00 (BTdjgo (ECSOO (BTd)03<e« CTOfllCDOSnD . (ST^^QO/l cd3 
(SCTUOOo 65(03 OnlaUaDOCQKO) (3T0aD©aJ6>g_|§Cn() . 6JC0J <9j§o6TU<0T0>l6>eJ 
(3TOoCD60t30o afl)((0)(S(OT0)0go <TOJCQ)o (Bl$^QQ>1<0SCTO<SajO, (BTD^CKJKDO 
§o rU(0(JJ)fl)o (5T^^<n»1c0«c6>QQJo frnJ^CTto. a{j)<S0SO6>(0)(S0rO0, CT)1 
<SafcO6X0><SCTY>0 g)££ CUlrUOfOo (BT0CUl6)S gSTEOcfeCTDlgJ. <8fOQJ6)to 
gyOo <T0riDdk0m1a>§06nD o . (3T5^<BrU36>GJ(0)6)CinD 63(03 0TO(§aD6X0K» 
<SQQ)0 63(03 SCT)(0>6)CQ)(SQQJ0 <BODn£1^0r0$30QQ)6)(0r0) $\pQJOrc><SfflO 61(03 
<9»§o6TlJ<H0QG;1 a>6rr>c06)O<e6>lQQ>O(O$ Ol£)£_|0 (HaDrt3d^(03o <TOfiDca>0(0l 
a>§0QQ)1(0T0>1 (05009. (3T0(OT0)^(OT0)1&Jg§ 0(03 a\)aDdk(06rr>.a_l1((0)o 



17. The Ideology of the Charka, 29-11-1945. (Khadi, pp. 
219-220) 



60 <BTO(8«n£Xtf>0(CT^o 

(Qj)(0KT>l6>afto crurLOOoao O)($c0s)oaj(/D^ii)l6>£janrc> (S6ruocu^mo<e*o. 

<3Q)(JTO)6)<OY5> afgOOOJo ^§(ff>(3$ gn_KSCQJ0CO6>n_J§^®CTT)(U)1a0 oJdft><Oo 

(OTxmlejosnD <To^rLO<3T3Tl6>a&o (XDiao^iO^s^HiCi^o , <ST$comrt)aiMCQ>o 

g). aicngoai^au^cgcnaoojgo aDOjaJc&oJ^fmmlcxDjo 

18 

cssoejlo^o (3T^rLno«>a4(Lng_|06>(TD cft»<Plo^>anDls(Brtyr5>o§o dkoeJo a>0o 

©€Sl<Sce6)6nB(U)06nD o . 

19 

©(LOSl 00)000)1 f3raeja>ro1te5l6)rt_|§nfU3CTTO. f3TD(0>1 6>0^0 gSmtTUACfflOft 

CQ)OjaJcft»cflfeo ©cetiMemo g>ajQ$ggg)aj<Tra. ©og^oo slajcroajo <btooj16>s 

^§0m C3Q)O^Jd3,f036>S OTOoSVJi <BTO©ODd3aO(^1<0(IiOCQ)n(T53CTT»6>ajCnR)o 6T3K>aft 

mroolerm^. gDgD° ar/losuQQjfflOQQJo fOOGSonJleffNDooo) acra som<a> 

6><ft»O§0C0o €0Dlo^®6m1 JXjOOlQQ) gD<D fflODo3^m^fU3<mm1 6>0$0 3*1 

odoojctudoqq) cscnoceol ojcolancrunaaccnjooo, caroajcsa rtnsaiaoa 
mrocTDsocno 6)^j<^aT)fO)l6)n&o taroamajlan^o soanoceooocds cpjc/d 
ajo ggjglfaft f3)g1 qq)1 53^<^>oot2Jl <SfmoarrocTT)ngj. gDg><soJ06>ej <boj 
8cno^nr)<ft>aioc3Q) <L6>ooo(& <q>o»p u ^j srwoafc cryrol aruas&c/Dl^i cro 
ojcroa)(ara>1o5 i&sns. raid) ^1g-joo>1&j6}§ cxjjoj^jd^cflfei ©a&i6rr>o 6^0 
§cdoonnan1nR) crojId^msTDcaofliaoon a$£^o§6>njc$nracra: fflo&sruloa 
ojoejcrulfai ctQ}6>cibo .olJoqo ^sTqq) 2scn^§ 0) (a>os><p 6>o_jos1<t>1 

OOTOTO) 6D£J<e J 6j'l(35 e<0ad6TT)o cft.<p1c9«CinO QQJOixJdfcCmOrtBOS 6DSQQ)1<flft 

gssl . cQ>sanR>(SoJ0CQ)l6>ca6)06ngnaBCTTO, .qj1£j& gDej<a>§1<al ^jojIi 
cfeCoJOGjo 6>-aJcjg>. cryoloojlcaft raroajogbsl ©oCd1oq>ooq)1 a^o^ 



18. Young India, 6-10-1921. (Selections from Gandhi, P. 47) 

19. Young India, 13-8-1925 (Towards Non-violent Socialism— 
pp. 141—142) 



one <3Ta>ajao^6insocx2)1gj. a^onnoca5 a^exrr) g§1n3gauDOcn(S(OTmi9a 

6><&>06n§(SrUO<3C» Q®0Q§O(b&>O(b ecftftHSTn* dfc^1.aj6>cft>06ine'lC3iCTT) QQJO 
.oJd9>rtB6>S CnSOJlfgbd&fitsI rUg)6)<0«> 6>cft>06n§GrUOQQ>1 . (BTOQjI^S 
6J08 <Ba^aOlfO)a5 a^)CCTDO§ rUOQ#d9>QQ)6n30Q£2)1 6TO>0Cf& nJOOJ60B 
<B6>S ffi1(g)a)OQQ)^6><9>06T^ a^)6*)n5o 6TU qO CUP CD 0c5 (PIP CD Qgn&° , g06>(0> 
gJOo 6>£UC^aT>6>ancn5 . (BTOGC^Of&fiJTmer^-IOOo a^)CnT<0« OJejlQQ) <fliO 

njlcaa canoanol . ffiaDon^aj^y^fOTCDl^ acre cuejloaj eocoo qqjo 
■Qjcft>ocucTUDQQ)1 QajggsxnoQ) <a>6n§^<a>06n§° (gjo^cnoooJl c^tflo^ooS 

<0>OaJce><0IjOQQ) 6iCTDOQQjnfDl(06>6TT)o. (3K>OJ(& QQJO^Jd9>Oai(T\mQQjn<BeJ<0« 

ano^cnoannocDceeooo a_i§l6inDl<e>1saaanr> crojananlexfflj croffijajlfurro 

(0)C8QQX)b>S (UlcaAl r \&6i00®&& r^)BQQJt0DOOnCD^o fDO&aD^QQJnOGJ 30)1(3 
Qfl>OS£g ©0f^ar)C0ra>n 6>Cl3o ruDej ffiOQQJl r^)CT)1 a«6n30QQ>n ||6>$rT£0nrD o 

a^)6>a5o <xor^ao1ancffiO(& raraoleraranglgj. croon ^crocnjofnooo) ti$6>ro> 
fflblojo Gio(btD(GrG)l(tib cstdjanofoonmnaDcajsnel (Q_jQQxar)n<06>OrtJKJ> rata) 

OfcOCDiOJOODOQQ) 6J0B ffi0fD<iM^nD o fctffc CODttSXOTO) CrO<!)SCr>^0aD0a>© 

6>c9>o§<e«<e> ngjofD fm^c^>a2)6xaiRj> a^)6>nfio mronnl ocroocsruocuo cru 

aOl<0Qca>QQ)1gJ. 0^)0)1 c9S° (3TO(JOn<e>00)^6TTeO(2JnaB6>aT)fflt,nfOb <TO<DS 

CD^Scftajemo 6><&>o§<&acm <^j)gjo co^ffimcro^eaBgo 6ra>oa& odTqjju 

ffiOOOJlrtBCTTO. (BTOg) arOCgS0QQ)6><0T3> (SK)CUSrUcm1aJn<0«d9>CSyo (TOGJCTTU 

(0) » (Gjcyflnofiojlflgajfln, <a>o<ijs^o, d&oooQ^qgpaDgg (ojojaman 
a^)CTT)1cu6>QQ) (S(a_joajroorin1g_]1a«(£bQ^o evajo^ono. mcYUDocnggggg 
gDcora>roo s°10DoaDt9Danj axy&^ms)') 6>a5o ewa/ld^caio, tHr^famlooxxiiio 

(BTd)QQ) croanjfOYa)n6)CT) rLj(SfOOCOffi1n_]1a«CrT>l6>gJcn& £20(2)<££_J, 30(0)0 

ojlaa onoafto (rxjcycora/l ^Qo^ej^cnoeerDCTTD ejrag sx^oooooj ceruo 
coo g6n§Oc0$<e>Q$)o 6")^jc^cttd. (Qjajco^1fe6>ori5orocTT)(aurooQQ) (arolaj 
OBouauoc&s (BTdjorooco^ajo ^^jToj)jaj^gg rum1oroo)6aBgnfa5 e<SiM 

6TT)o 6><9>O§c06>(5Ta)c06)nJ6II>^gg OTQ-GOfiJ 0060180a gBSSOBOOft 30«»0(XJ 

^anlexTrnsa/lrab &&> oroorooe o^)(2) ODgjgBo sajsolfi^^cyagaiOQ^I 

6TT)(Q_|Cyfaro)lc03gnfO5 ffi<BOO6>cmffijlQjG£ti0 £DO(g)<e>0rUa)£tiO(2J ©fUJ @3^ 

m£fcoaj>nrDn<eeo£(rn>° cu^ce^nruroffiOQ^n 6ra>oa& c9>tfBgsxna. mroaj(& 
gDosg^a-j^omn^gjSjl^ fcaooexuWlQjo 6>a5>o^T(a5 oroj")<a>a/l<e«>6>§. 
'(ScuGJQQJlo^jffiDlfo^ ecftajGTDajffilgj' afl)nnr)aj)OQQ)1<o1fe6>6TT)o ODlo^mo. 
65o<Sfoo CDcofOfara>1aDo (sroonl (BoSoanooQj ajIniKBoajTsl^y qq)Qaa<q» 
(a_jcro°OD^6T^ ; cgToaj)1aD(aiRj>roajOBlda>Oo cuanlc&cffiooBffioenD . raroej 
crocffiooR6>s ^succaiRjigg cn>^cr>^©<aai6inr>o ajajl^ajolayamg) ofl)g 
a_]£iio6no . ag)onr)o^ oro^cnlojjcaooQ) <b^ogjT 6>^J9g>fl»1 oDcma^ 
£BO(g>o (TO)oooa>o 6><e>o§d&aonr> sjkjj oruQOaJOD^6neo<e«ofr)@ fel^O 



52 (TOf&OlDODO^o 

croffloenofmooDo. copDrufotaoccy ojlta^smec&osmfaTmlrtflcnnnnR) <scr>o 

6raraac0Dl^^maT)OoTT& o aQ&dbo gstuosju^o. cgT&rtJ>6>£-|8a/l(aa arosuoco 
GrnlanaDo^raraTl^ej nn»rro^>(scy(ao1<06>6mc96)1ct:j go^ cdo§1(u5 6)oj 

20 

<06n§ ^§& ffiO(2)G(L elca^osoaoo Gjg1c06)od5 orocbaofoooty^. oro 

OJfDlflft ©CTT)0taC0Tt?)ajc5 00)06^0053 CYUJCgpCDl £_J06X0) oJfDlrUOOJOf) 
ffiOQQ) aj1©6ra>3CT)o fa_|-aJfDla_| 1<0S<&> fcO(TO)o 6)^0^1 QJOO^gg (gOJOrUD 

emrreo, (D6neofflwra>cuc5 f5iro coan a loD(Taot'5 rarocruoaBOca ^anejooQjOJOB 
ffi06no°. trDfolfD^aonMlo^i^ oroej croon Ocas eTeafti6)a 5 o§«ftear) csro 
ayianlnjfamoccy rLgc5rua§° 0D^a« o a^GOBomn cr>06rrKgtd6n§o (HroaJ 

dkcbrrtdOJo OJ(TB(^ra>l6)c06)£>6n^ ^S(5anTO(5rUO(TBanR>. gDQ <D06TOCSca£>§ 
^gJ0fm0c9«>0(T)06nd o rUt0S>OQ£yS>S 0rU<BO3t/0ajo6><ft>O6n§ 6T0)OO(5 fOOS^ 

€><no|j<e« cro6T3ija>1a65CTr)^ . 

21 

nnlce^oda ©1ca#i <xyo.ojl<e«cYTX5)1(3a ejs^1<Bd%-j6rT§fs>06rK> o * uomlo 

QQiodsb crooffiooD^6ing(3JO)ayg§ Q£^ajOc06)aiiOcflhao cQ)ajan1<a.ooceao 6>nJ 
ogpa& <saj6n§(sajo§ajo (310(0)1 ODp^oajo GsoG_ilQ$)6n§°. 

22 

QQ)o^Jd9>cy(ma>ns>cx2J <s<yo(an)3nn1^1d9«cm£D ^1(OTmc^o6)6rr>ar>1 

(Ol6)c06), ©033 QQ)0.aJc&>a& ag)6>CTD frOffll rU I^JOftfl <S^OGJl($)o fia-ftl 

6majo 6>a>o§a6>Q6)!iianR> ajoawoexa) rBToa»oe>§ imocib oj06nna>QQ>g&d& 
00)1 £j. g^ogjI 6)ndiQ^cml6)^&il(db fsra<xuo6>g cm^anofDo cngjosxa) 
m)6>cm 6T0>aa& aJO6T0ra>QQ)ggjo. gjsaa)a&, (HrcoCOnr>°)cwi& gDssaisI 
(/oofDlcola^ffiooo) fgroajc/()anc3£gJ3gajg)fQ cn)ofad^1<Sc&^6TT3js) fDOKj^tJrml 
6>d&o ^-j^anGJQQJ0tinR> o . agjcmoraft, (graaruxo) ©oojlcs.a^o, QQ)i_ciO(m!a 



20. Young India, 24-2-1927 (Selections from Gandhi, P. 47) 

21. Harijan, 1-3-1935 (Economic and Industrial Life and 
Relations, vol. II, P. 93) 

22. Harijan, 11-5-1935 (India of My Dreams, P. 61) 



i/xxTYUlQQjrii (OT0(mbt/50(crowra)l6)a5o fflgejIc&antTsraiUbisBOo 53 

tttTOcruorma^s)S csruolcsajo cmarrKUcol a»onJs^6UT30o rosawsanosng . 
inm<scnc£ho cmoaruxr&o^, ro^ocnKOnr>lanfflOQQ)1 da/l^om (?$T§G0QQ)o6)<a>0 

23 

(S^oej1«e«©aj5nel£ii0(g)o Gsjoejl 6\a_icg)oo& cmcgpol gjofarajcu 

a0(SOLJ6nglQQ)6>gJ©>1(0ft r3TDaj(ft<36i G<&D&jl6)nJq£0C(b (ri_)<S.aJOGOr>o <D6TT30 

ojlgj. (mo<s(iifo1<sfi)QQ)1eaj o^jrmoa»o <s<BDOs a lc/DJroatio& ojcttd o>q 

aOo (oJ^Sln-lla^Oaft rQTOCTOCUSl.aJOOft fflanl&QQJOTDo CT)(£aiD0§ o CHTO 

(jaJc0di1c0«anr()5)OjanR)o cu1.oJO(Dl<3&<a>. 6ira>oo5 fsiracijfai6>s Goojoa^ay 

24 

csroe^CT^ajlGyoo^ oi^ae (mgjnj^ocMjrcnloaaajfsngl (o_|QQ;(ar)1 
<&&cm udTojo cnr^^n-j^ai^l&roraj. 6>cncx2J ^^oaB(Bso^o a^^rgoQ 
anr)ajflB(BSQQJo ( a§>(3$a§)g^cm<um3GSQ#o cr&ougo 8lo>o(o_|an1 cuobl 
cO©cim@ <a>owTT>o csroojce^ (5%ar)0a>(o_|(/Q o O)o afl)6)orx)or>l£j. sloj 
cruo n^)§ (nsroleagcft 6>0)qg]or> 6imooo<M° cm^(Do©<8>o&Jg®aj>6)cinn> <e* 

O6T0TO)^ 6 6JC0J (ggrUO 0)1(0^6)100 rfh&Jldfc'ISjo. OUffi&finDfDOQQ) €)CO 
QQ) u (OT3kQ>0(5 SDCnJOOa gIcUOOo OGnKgJrUr.) O\XTU0Gl<a63OT<>. 6>OJD 

cjyloxoldfcl gj i ct»OT0§§ <scuaj6>dai06n|ffi0(2)o ca>oejoo)On_jo>o 6>£ucgp 

6)tEOTc) O)0o Cli1ixJOrt)1c96)fa3^ u . 

25 

6nj(ao1o_Koa)CKX2> (ojcxyforxoiwlexnfto ojIgjqqq) 6mioa5 , «noy>°fOT3)1 
ojoc^otdI ^| . atycmotfb n^)(g) cu&Jlca) ^L4(^1ru^{^<xi)(anajo wool 

f0lda>(o_|QQ;ranfDra)l6>(1^O tfoOOJ OL_KDlaOfl>1c06K)O& rUC^OryagJ, OrOcQjGJ 

aj3<?scxj)o o>a»g$0QQ)1 asaoocojomo 6>.ajcgjomo5no cnoa €2o>1^j1| 



23. Harijan, 7-12-1935 

24. Young India, 25-8-1921 (Economic and Industrial Life 
and Relations, vol. I, P. 95) 

25. Young India, 15-10-1925. (Economic and Industrial Life 
and Relations, vol. I, Introduction P. XXXV) 



64 tin&mAwo^o 

gggg . 6Tij(3DlrUto(Qj<r»rano c^)0rt>*!a>1a>QQ)far)C(OTmc96)0O3 (BTD(0)^cjDl<a>o 
ffinr)rtjro>(t>(riOQQ)1<o1<0Qo ; ruejcsnjo^o (OT§>6noco)OcrDo. a{j)amo(ob &(t>l<9et 
Gjo (srog) (eoocotI 6)0^0 srusejgj; 6rusejac96>oa& croooo^ajdigy. eaj 

(aulaJfOffiOQQ) <3T§><in0(0o ODOo cQ3y>1<0«CinD U)00D^60T3G6Jc96>0O3 r^)(J2) 
<*QQ)0 fflndfc^(a>0aLl06>CE©/l£Jc> (BTrc>6H0)0(Dl<96)£Jo (JD0Cr>^60B6J6>S CTUAO 
(Do tU<in1<0S<0>Can£-J6>£JO. (§(BlQQJl6)ej 6)^|(TD6gT3g)^iQQ50g)(tn , 6T1J 

ao1cQJ6)s ggjcTDsaiBOo fHrocrooenu^triOGno . 

26 

afl)£jOf05o grUGCQJOCO(£j3fflOQQ> ngjeXTOmlejo C/DfOlfOOCJDJOODo 

6)iaJc§j6YDo . 6TO>ocr)1Crt_|303 6)nj(^anr> r>$<a> c/dcoI (Daemon o ad)(aaaa) 
£j06nrc>°; (rags ©raj (ojro>1<e3o(BO((g)(ri06nrc> u . c^)ft> ff lfDo6>ce306n@ Gcu6n§(2) 
(QjCQ)(vr>o 6ro>oa5 6)^uc^anDl^j. 6ra>oa& ffiOQggajr?B6>s QfoosoGaJsxoTO) 
<o%^oa/l.aj sglcul <0scnD n£)crfl> (0>ar™oTO)oa& <e>(03g)anr)(ori6)a&o <a>0(0 
6iraor3gj'l(0& ©on© fHTOcwoenD . «j>60T3<36>s c^folrDOjo , c^fotnoajo, mora 
g^o (oon^jforoTlonraocari g^l6T0T03OJ^j1^° ^1ojcrocnjD0(06TT)(0T0)1aD cru 

<inS*!OJl«03g6>S, (BTO<aK)QQ>g) 6)6)SaJ(OT0>n6)a&O, <&»OfOi6rr>^fS>(OTO) <3%(^ 
QQfl<eSOD (ffT(>)6J<0>6>§ <^)gjO SCD(0>QQJ6)S gDSCQ)1&Jo cfeOSTDOCtS d&t^l 

txysxncnao 6TO>oa5 Qjlt/Djonyi<eaonn>. 

27 

fflaDrtfjytf (f^jCQjfonl n^ ^ajcroaruoomsYioo 6)ixjc§)6inra6>(ricna§g a>1 

QQJfflo (3T^(3^fflOCQj1 nfl)6)0&O g>§gfiQ) 0000100000^ oJ(0)n6T0T0)@° SOOo 
(J\}0QQ>1 * edafl36TO(OTO)1CT0ft3 (oJCUXOr) ' <5(0T0)ri_[OOl ^^(0)1 QQ) gaJCD^O 

cr060T3Oo ojooQJl^jcn_|o^osnd . (htocotIod Qcrxjro>6>orr> ocEylar/lsKT&o 
4 OT06nb§ s1av° ejocj\}°' cuoQQ)1^jca>^l6Tora>Ga_|ooo 6ro>ooi& <m$ oral 

QQ)(Tl6)(0T0) (BT§)3(0lc96>0a& 2DS6031 . fflOrDnH^Ofc (0)6)0i&O 6)6)<9>6)c9jOSn§ 

G^oeJlStoJCg) (BT§>aD0(0o CrUCTU03l <e06n)6)ffilCnPgg slai^CDlQtDfflo (BT$ 
S^ffiOQQ)1 gOnraOOH^jgD OOl. a£)o. CgQfU06n5aJD0(Dn_Q o a^OT) Orttt^cti 

(c/)cnr3<0>o(ocDO6nD°. sooocyyooan (3roro>l6>a> aj(Daru^6>gj§(0T0)1 , (bid 
(0)1od ^§(0)(0& (Q_ja\;1(2Ju1<a*(oarDo oragjl. oQactio (sro@1(yoca><arcj>'l<d& 
gog (0>(aTauo(m^ar>Qc»06ra o col^oojl^ej qjcmoastsu^oooiforoncda (qj 

(TJJ0aj1^j1|gg^°. QQ)©6T0)od&SO6X0> (2d9tfl1aeonr)g|) (SfflOrrigl/y ecftfll 

6TDo <a>*p1<eeonrxo>1orD cro(ri(ri06>&TT)nnR) oroanlcob ruoogjcrrD. £Dcul6)s 
QQ)^6ro>o nL0arr)(O)l6>a5o rarocaioo (gd^oTrKOTO/loraootygft (o-jqqkodo a^) 
CTDooQJla)n<06)oacT) gosgygg. 



26. Young India, 5-11-1925. (Economic and Industrial Life 
and Relations, vol. I, P. 65) 

27. From Yaravda Mandir (1930) Ch. IX 



(/>ocnjDlQQ>a& (3roa^cf&o(oro(aro>1©abo ffl<DGj1<a>c3>(OT3)j6si3Co 55 

28 

a#c9f3>1aj1^J0fi>ajo §dc3>1cto croftoanaioQQ) ©era oroaomomoTOTlajJ 
cD^dffi a^)fmt5)1(0Qcno. <M>a>^(OiQjQQ)m)o o-ajqgjocaro) ©as maofHi^ao u e 
dUU6n)o a»*p1<06>oaa rmoaidfooudQGsreo? 'cnlsxi&o oaooolQQJl6>ej ail 
c3Q)aoJ06)S cn*\ |gfU^1ajo)o a^laasroo,' oqvctd 6)6>6ru6n_n oo cbyd 

6ns cnlGJOQjIejoajcftiCQJo e^jc^oo^, (ffroco>oooce« a$olQQ><a>oejo ssl 
culano <0j*p1^^§oab cruoao^aigj; aigsxDaaicoo (srooojoooaa sTojI 
(a>o ^rtu1a_jcr)0QQjl(aro)Tfa3o. (3rogD6>c&>06n§ o cbydqqjooo ayooojoaio s>nJ 

uxnl c&aono , cDl<$(3Jocn(SCDO (st^qqj n^6)ra>ofDooo<0Q O (^g6)ans9t>1ejo 
q«b (aj<03Ofoa5ro>1(t>5 cu^ooQJoaio 6)^JGC5j5n§aDoaicfd^aio6>6rn8a>1(tj5, a^) 
Og)6>c0iOgne0) cn)a3g1ojrDQQjayofaro)1o)abo, (raanoQagD tBT^anotoayrcnlaa 

croj1<a»(o1^° (3«)aja)ai(^(0€i(saj5m tm^cLOoroayrcnlao mo(2)ffioc3Q)l6)§8a»1 
ejo c3ioaJDJO(T)1c0«<03QQJO6>6m8a>1fa5 GejOcfeo r^j^aoQjo ^anafl cru 
<saa)Oo3a(o_|B<ijo fBT5ca>ocoajo cro(aoa)onr>a_4^ajo (5to>G<s)6>cn. goal 

rtBo^sl <^6>©>§ce«<e 5 QQja6>6rr)8a>1(tJ& c^f^icTOc.6riJcnju1^j5n§o<e30Qgg 

fUGJ 6n4<SL}1{$|jc&>|lo adJga-jfOTa)!^ oJO'laOiVlaoOo. ^bSOGXO), SdStiJ 
CT)o 6)nJqgj6)g_j§o. gDgD° <ifl)gJO OJ^6W30oa«o 6VUOgD6>OJ 6TUOCL) 

<0jfflO6rTO°. ^(tnGJogTa^o 6)fam>1ejo6j'lcQ)o anam"]^ a&JOdkai^orUcflb 

cxy6r§ . a^)gjoajfa3o f5roaia>cuaB6)s ed9^6rocOTm1aD<sai6n§1 csoejl 
6>oJQgtpa)©>1(0& aiGJlcojaioDo 6).aJo1<32>ajnoo ^ariDgyi ai^anpcro* 

ffi06TORQ(8fUO(feo. UXr>1cftia£l06 fUn^CTDQQJo g^neOQQJlfDl<0fi6)O18a>1ejo 
0D6OT3Oo OJCT^c06)g6)S <S(^1<e)OoffiO(©a)0^6Tr>cro u (3TOCU& (TOJQQJo <ft>(33 
gDdkQtyo, 6)rU0g2m(mOB6}6>S f9Td)OUCf0^0Jro)1onOQQJl (3TDC1J Ojl00laC3Q)0 

Qtyo 6)nJC^CTT) (3T&)OO(0€i o ec0ffl6roajra>1CY)OQQ)§§ C^OGJl SJrtB QQJLOOKJlO 



28. From Yaravda Mandir (1930) Ch. IX 



56 OlfD(^f0l£lUOO(Crgb 

enJcnjogisr^OQQJl col aacfttgy gp . gDcesvoejcaroodft^g, <9>(5oaica>(yrtjT0>1 a£) 
gjoojcMo crotDd&co^fiJ^arD 6iorr>g_|. (BTDg^d&toeng eiooooiea a^dsb 
ct^co&fi-pcsejo 6>mcx2j rtjTO>1cejo fflft£_|6TTr/lca/l<sejo 6>ca>ogj£_|6ro'lca/l 

(1ioqq)1 <a>ctBrox)d&. 6ioafoofTOfOTa)az>o <3roajroaj6)a&o <say>o§1ocyoa2j1«)1 
C&06TD0 . ecftdd6moarU06>ej eifOOcuao^aiosnD culacorjjcoajo . raroajfl) 

OJ(036)S ffleJo 6JO<S(00(03(OTOKtBo m1<96>o6)^C^CrT)(a>OCX2/l(Oli0«o f)(3T0>£lo. 

|Dg) oroo(ao^ai6)gj8a)1(0^ eiocscoo <e*§o6njajo oto^dIsxt^o c«r>o§'l(sajej 
cT)1c^ar>1c96)CTT)o. <ro$eocxMjrcj)l6>ej 6i(TO (qjc^a ajleococorml 6)0^o 
6>r»ov1gjogq>1 Cfa)o§1acuej6>ocy a/ltfalajnjrtnlaft a^aarcno ffifDejIdk 

G>£>0Q> 6>fmOQ6)6nSCTTD° a^oVlaa <S(frOCTn1gffi3)S6qT3lca/lS CU(ftoad6m3O0 

cu§6)0)qqjoqq)1 . (TOr^aa>oarUcftfld1(a)£iOQQ> go^ ^-Qj 1 dfocogrocoroajcn 
rtnolcro oro^eoocyrtjTO>1(o^ gotg) cfeOOTru) rueail (si^s^c&oqq/I d&gjl.^ 
g&° fgi5)C006>6nDCTTDgg«r)1ao njfol^rucoffioco; csrosusyxyoanroo ro^as/l 

segp°. cnfliEi6>g^joojaBo a«r>o§1<0jgO6>6monR)g§ gsojoujo stuogj^o^ 

(5)(0R$C<96> CT)ffi56)S fflCT)^1(0& gOa-jltfaGTDo. GDC® fflm^1eJ0<9«/lQQ)1 

^gg 650GfOOrtBrtJTO>(TOo (SlfyciD fl> (OTg)' 1 OOggt (Q-JQQJf^Do a«D0§1CCUeJC>Q)1flj5 
(Blf3»<Doe1d9a<e>QCy06nD o (STDrtnlCTOgigJ a^grt-jaj^l . gP60136>CD 6T14SJ01olJ 

c^o crojIdM/lceearo <S(a)o§1(sajej maroon^ KnaxDlejgg orosKeoajcD 

dQQ) C/0(Dld9ao (IlOCT)1c96)0a5 0n0aO0CX2Jl<9ao. 

29 

6><a>06iV\ f9T&>aO0«)faTa) r l0D0QQj1 cajej6>^Jc^cft> a^jarrK^I 6)0^0 fflafc>(<i_j3 

CD&tt^o OtDagaOo <&>6n§rUl Si .aj 05)0605° (HT$<J^(T)1<j&><e30eJ60Bgi1oeJ 
(HroCttltUlOt/lriSgfflOQQ) <036n§rUls1caTa)63T3gl6)GJO6)OT)CTTD o CSOOo^OQffil 

(aja^oojIdaacTTO. cm$ccooc/>yiJOCT)o<xy eioccoo cu^tmwlcxyo rtJ)6)a&o 
(5T^K^OfO(TucTij08cnroTa)1az) ccuene t/dcoltDiQjoQwno 6)nj,^6m6>(i}cnoQ cs) 
6>oBo 6TijQJu1aroO(ii(U)Q^6>fiJi'(3> (u>6^a5o cfeoejocyonJODcor^lccDO aroJfgm) 
oJ(%©Jb1f\_|1d9«ano^n1a(T)0 rerogj, fflaDri±i^rD0t/DlQQ)6>s <gcrocum(aro>1cno 

0Q)1fflO(2)c» nJlCT)1CQQ)OCOlc96)Sn^6>aiCTTOCD06inR) OtDG§ar)rtJT0>T6>C^O (3T3)C/D 
QQJo. gD<I> «D(aro)Jo a{j)£J0 CTQ£lgJggg)o rU0Gj1^J0(0% fflODa3d^6>a)O6)(06) 
CtOfflOBOrDOajdajQQJo, (BT^rtBo rU§l6TT>1 ce/lSceSiOC^IoTliaSt&QQJo <SGJO<&> 
J5ESCD1 Cm° 61^OJ616>r0 rU0rU60T3O3 eJtflcUOd^QQJo 6)nJC^o. ; 

gDCD cryajgppmlQQJdio GGJO<&>6>mo§06)<&> 6Jcd1<96>&Jo msn-pavl 
6>gyonrD ojcooo. aojsmsK&arTDgg ge§uocrtjTO>06)S (sra6>£j8&/lejo, ej&M 



29. From Ashram Observances in Action (1932) pp. 60 — 62 



{OTa>1<0<3cmg) . (3ra^6>da>06n^ u otd*)j(5 crojQQ)o mraa\)^a^fi)36nD . (htdoj 
c©6>s (Q_jQQ)(unc0Tmnao GOJSTnetg) aiDGjo gsneoajcml^j. (oja^jco) odIqqj 
ffio (ficnacolej 3(06)1 (r^<SQQ>oco<or3) r l(33 ajaBfljra)oa& (^a1<eaoT>aj<9&° 

(BI&OOCrUf5lc063(£b(§QJo (3T50J(5 ODgJ fHY^CSCDOCO^Ojo oJOlaJ^ 00003)1 

qqjo (5roaoeoj1c9acft.QQ)o, (htosoiggkd Goroajmajrmla&gg fgToajrtB6>s <sod 

rfldl OJ(3(SL>n<0<3d&>Q$)a QnJCgjOTO. 

<l£)6)0&0 f3»el(Q_JOQQJfOT?5) r )(05, COltt»ca>l6>ej CgCTDOo (TOSOjOQQ) 

(oraflcoft gocsca) (a)«no)jor(j)6)or> (aj^laJOGl^ntoltesantf). (btocoI 6>gj 
qq)©6TO>o cig)anQ^g OJ0c96>1aa o ooro'lttoaujoa^o c^cm (mDcmritriosno cul 
aj<e^1^1|g6j6)rtmrK> ojoqcuoc^ srcnood $«»1ra3or>l£j n a{j)or>0(aji 'qqj 
©OT)ccnm1fabODnonfD ffl^aysneocjfoarTo. ' (aje^a 14) a^onro colra) ojoqq) 
<gcnjooo (^(r>1fO(QjQ£2j(uo6voTJiQcyo6rR) (3T?>@ (Ty^^lajld^tanr)^ cV'cm r^j) 

OT)1i0« <B(0)0OTOOTO. QQ>^6T0)C/<>1n<go (aJQjo 13) ODffl^OS 6)(DOo1 Oil 

qqkpto) o>o° cn)oruo3 r )d9«arr) tBY^aoor&fflOsno . (a)6>a&o .edftfldemtOTnlco 
oajensl 6icr>ooo 6>£»jc§jod (ajooj^nocaro) cnl^caflrab <&)<s€RT>o o^od 
ajcfea-pKft §Oo6>g_j§rwg>1co)l(o1<a«cna. fO)6)o&o oDfo1(Doruo(o<fibM6inD«jro)1 
ODoajoo^^gganloa ^cul ercjro) ot^ooocdo <0>*p1ce«or> rar^oo ©raj <smo 
o3goajo6no°. ft(j)6)a3KTr>oi35 , cnamglflsa &!<&$> ojcsbo crojamo jsIcikd 
<STO)l0R> (SOJ^nStg) GS20QJ1 6>^j(^jom1gj. <o)6>cfio ^ajcrucnjoo^sTD 
(oro>1oi) (giaQjoo^^gg(g>1(g5<&6)ajl6rgy^ QQ>06>fS)ooTZ>o arojl^rol^ooft 
6jrt>ooo«oQ° (3i?)ajca>ocrDfitl6>g.jonrao eiOGcooafcflyrWd^o ^1aj1<e6)oa5 «j>c06> 
(ajanlanejo <a>1c§6ns<o)06>6rYxinrDo 6T0)0o& oj1oz>jo\)1<0©oto. 

exmotfTraSajle^ODo (ST^ajo^ffll^gjOTd gofgsv.ebosni culojaAil 
cao^a-j^cmlgj. ffiooaifjaa u (3T5ra)^oajcfo^fflOQQ) a$gyo (tuouxwobjSo 
odI ciml <e«o7)o>1 or> ODra"!(o(2_jQQxono aojsnsrtnod&ayofljj (Hrortn^oajtra^ 

6)ry§ ^(^P 6)^)0tf1ejcft.g1(SGJQQ)o (aJQQKOno e<a&i6rn(gron c®&&m CO) 
(ar)(D0CQ>1 <ft>6TDc06)O<96)oajaT)fG>o6rra o . r^mioo^ rtnacrilcaft ruejtTBo (To 

OTTOXOa {aJQQJ^Oo 6)£UC^|OCaT0)^6)cfibO5n| y (3T5>(ErOOCO^o aTOoCDcafldld^oaft 

(2_)csra)j<0io oj^ocx2JOj21o aruaq^sngnc^ncolteearTi) . (m&dba anionic 
£Jfgr3) (ssogjI 6>nJc^jOD 6io>ooo<0« oojOGnroo^jonroQj^oocyoffiCiDO 
(BOocroGaJcrDl<a>6)g (n-JQJCDfo)1g_|1ceQar)(o>1aa^^ Gsroe^oaocmo csqoj 
o^aflgj. (ST^Graoco^oroo^taAierrxoTRDladgg eoq or)1oo;ffl6'm30o chtocgjooo 

aJOejInjOtfft fOT)Qfl)0Oo<j9Q° 6Jf&1 <06>£J o (SCOOCOo rUlsl6)aJ§c&QQ>n £_J. 



5B (3TO&<0l£Krt0t0fgo 

(nxo5 ofoooo cT\)jOQ^rtjro>ffiOc0Gda>c3Q)O6)6rT>8a»1(a5 raroauooo (rosKi&o (Sioco) 

<8ajOd9>fara)l6)a5o ruej eocoeaeglejo ru§l6n)1aysnBOc0>oa& c&oc&erno 

arxooenD . (2-Jc&j(o>1q^6>s crooeoaicnsxa) cna^6)s gDfi^ocrocrofoemo 
cij1ct)1<sc>qjoco1c9€>Oo; n^)amo(a5 (a_|c|)fa)lQQJ6>s cft,6ma«o_jcT^€e>6aBg1(a^ 

30 

a>l60BOo <S^JO3l(S^|f0®o, '* 000^1 CO06TT& CT>ffl^6)S 6>6>cft> g)aJ 

ccjoJOColcefiCTD^ ?' ' ag)CTDl| ajoayo: ' * 6>6)<&>6)<9>oGn§&& c&oejl 6>^J 
aQgjsnegD f3TDda^fOoe^ocrocii1gjO(ara>ajfoo6no . crooaolrtnyijo <ooc^f\ 

CXJJeeJ6UCT)60T3go OJOQCWl^6>cfti06Tn^ CrOffiCXJJo a><Pl<e$>0O& fflCK2)<Bffl ft® 

cDlaa croocjola^cBDQty g^ . * ' <sojejay6>s (Btdgrj)^ moo (Dod^I&jo 

Cc9€>6TTBlCXJj1(t>1c9«anrD 0^)07)0600 ccmocroarng) . ©OB a^CDd&GODO ©nJ 

fOlf^jcfertjro)1<SQQ)o <9>o<gg^ D oj1s ( ioe^ocro(aro>1a?) cruocxDOca^ raroowooo 

(TOQO&O 6>anO<Pl(tj5 ^<BnJ<ftflj1<06>Oa5 aJOSlgJ. <ftflj^0)cft>6)0^0 6>fa)0tf»1<5i 

6>6KU3i6>a^o 6>a5>o<plGJl<BCT)Ogoca>ff)onr) aj1cr&1^(E06>6inDorw Gtmoaft <e* 

31 

CQ)1rt)1a«o. 6U08']QQ)6>S aJlamlGJgg <DC§(/Do (STOg) ^aUla® rtJO) 

cft»ajo ^ej^ojjOaJcftiajffiiOQQ? 6jhb ai^ojoruocxDo <m9)6>6rr)arTXTJ)6>(29. a> 
m^6>s (C90cB6m3g1(^cr)1cTTO o raroeJcroca>6>ca> (gr^lryoca/l.^ ©o<sa>o 
(O)oa>l6mecucr>ajo g«jrooaoea)1ca>ciioQQ> QrPKT/lrtjggslaD cromocYxtio 
<0®cTD^aj6>(t> cr>fflc36>s ^lojlawsraflcaa -aJcehaexa) eocyoco^fflocxjj oruno 
QDjgED (a_|rtn1rQj1^janocQ)1 ajoca)oa& ojosI^j. 

(Bi^aooaxarwlaocsajsinel m^csajo m6n&6>aj§1<Bca)oece>06n§ ©ai£J6>.aJag 

<0>QQ)o GOJOTPo. 6)0<e$>(3ra>1nDo Qj1((/aj>ffi(gro)1nQffiOCXyfiQ ftfl)|gl6rT>1^C& 
©<J»1^° 6nJ0c9€>1 CTXXfiQQfo QtfOIO& (STOQOJOOo afl)6>a3)©>'"lejo c^oajl 
6>^JC5)6rT)o. (3TOC>QJOOo(0ft aJ0^0c9€>1c9€>gC>QJ0a& CT\)£l)(X»Q6rTeO<lja>(X»'"|£ : J. 

<8roeJcrort»g&° (TOGqjooo ctojqqjo ojoooaisciDOcftjCXDlgj; aiOQggajexo 



30. Speeches and Writings of Mahatma Gandhi, P. 389 
(Bread Labour, P. 25) 

31. Haryan, 31-8-1934 (Bread Labour, P. 31) 



codoruDlQQ)d5 <ra<oib</oo(^<^1oo8o ffl^ajia^tarauearaoo 59 

(SKKcnlna tmottftajQlafcce^ffllg-). tmooooges ^°Ioj1c5)o, raroojlf&ooi 
ajo fffi^noa3(o_|8a4(riOQQj n_i(o1(j/^fM5ro>1(0$ m>QQ){ab&€>o<m° n^ea-jo^o 
©as njooffioo£2)1rt>1<0«o. artfcforycruolcaieirio oroj<saKJDQQ)0 g>ft:Q<gcg)0 

(BT^QQ) (TO&jmXa) <8nJO<a>6TOo. <SnJ0QQ)l6)£J©>1(3$ 00)06X0)0(35 001(300) 

rtttooajo niDGJiaaooft cnuoc&amlgj; mro(5f3Juq_]§l6TT)1 gDanr)6><aro> 
<sgj06>GJ (BmoQ)o^6>s S9laj1ra)<OTU>l6>ej arc* rtnlfDOtQ-jc/g^oooJl co&nstjl 
(0Q<0>a2)o 6)^jc^o. rt>sn§ ojocto^o eaadl <0scrr>aja& aooQ&Jgfflo genso 

«9$>6TOo. 6D<D CTOlQQJfflo 0TO0g£|(g)1c93ffl0QQ)1 OTOjIcQjfOlaeOfUSOfOTOTnJ 

cefflo ^CDcrooOJ^cnnco? r^)(® dfeooj ajKBrtnrnloowejo {n_j<$o njtolfig 
fO)(TiOcftjCG)1^j. 6d<d cnlcxDfflo tmooatf<a>(o1<i)a<a>Q£yo , (STdjrur&'Icaecajayo 

6)^JC^c93QQJ06)6m©3l^ IDCf/l aK00(T)1(0lce«anr> GJceflJ<06>6rD<06)1CCTOO 
(TO(P)1 fqSjjSSfgXSeJO (BT§>|J<a>©oe0Q (Btj^lSTOTCQ^bSOCTDgg (TO < Dca>(0^6?JBOo 

^(ajcQjorDo, ^Qodirtnwloej {o_jaj<fran»<a>afc aj(o1(^aioDlejflno>1 
6>ofco ecoj orossTaj^(dm1 oojoqcdI (o1cO«o. 

32 

1 'C0)60B616>S CT)1^6Tycnjul(U)aj1^ffiGajg rLg)60B6><X> OJlcr>1<S0Q)0 

col <06)6TD6)fficma1 QQ>odb ruosl £jo<arm (TOjgaje^gojool (o-jccnlruoel 

(BIDOJQfO SSlOJCnlgJOtmO) C^lGJc6>6)^(£o : JO6)GJQQ)O<06)1(aro>1rtyta)^ u . (3)6013 

6>§ aoGj^6)q_]§ajro>ofiy)1cojcTT)0(a8 da(U)l6)QQ)anrc)6n§ u fHroojcolf^ ^Jlejcee . 

(HT0(2) OJeJlOQ) SiOOJD^o f3TDaja>1(03 rifrSlfrdfrOft^OnK). 05WCU(Ui6)S cQjCOo 
^63T§CTD (3TOGJOrO<BajaJ<0>6)ga6)OOo Q^aJ-QjI^^CrBCTOA^^gD"* (0)601300 
ag$(0)OOR>o CTOOSmOQJo CTOCTUOSl(0Q<6t> (DO(®tE^J, (0)6013§6)SQQ)o (00^ 

ajooro1daj§6)SQQ)o (sr^cscooo^o croo(0d&fti1<eG<a>^s1 6)^jc^orro6)6nscn& u 
(Hydcu(5 (ECTOjnj1ejOce«<gcTiJooo oro«j)l6>a5o a^<&ifl%qj(0)6)ca>osngg@ ail 
(oorotu) CDlggBl^c&oog^o. (0)1.^ oojoocyo mog)° (sr§)<jycr>1<a> ajyuoroo 
oox/ooGJ<a>§1(o3 c^oejl Q^<^aro(0)1cao<e<aooo aj1(oaro£B00Q)1(Dl<e<a 
qq)1 gj. ajgxroooaJl a£)oao)©>1&j a>1a£a1<©«cYr)(0)1ejggj (bt$ctxt3o 
ax/olg-jlaaotoTO) agjgg 6KO)o$>1&4o» a(j)(gj)ca)6>crD a^c^^nuffiooolau 

CTDO&Jo, Oj1(OOTO(riOQO>1a)1d96)QQ)1gJ. 6>^JOBf5_J6neO(0QaT) 6J(oj ojgjIqo) 

aj^ajcrooQO)crooGJQO)1(^ cnlsaisoo <Sfijoa4ca>. rarcajlos ^j1gj£ 6>nj 

OBnJlQOfto (3TDSl<S(0l0)0&Jo (UOQ njlGJ& $J<a>Oo©0C0OJo 6)6ngOc0aaT> 
(0>1<03 a^6)f^J§1fOlt0QOD® a>06TO0o. (SOJ6)0 nJleJ(S fflOQ <S0C06013Oo 

cr>1afo1c9earK>. gog) ^oiilrtjctf csaoejloojosrira . dkocosroo, gjxo)1<o3 
srgoul {o_j<sQQ)ocn1c0«cm1gj. o^)cmo(o5 ^^ojoS 6>^jf©p_jo (0)anr)(OTO>o 

32. Harijan, 8-3-1935 (Economic and Industrial Life and Re- 
lations, vol. I, P. 100) 



60 <Bro<&«nx)uoo(or^o 

0R>6T"Tg0c9<3CTT) 6)nJH2l 06)0^0 (S^Oa/l 6>6>aJfO(TO^Cna>(BgJ . tmOQQ>OQoc0Q 

cu)&>afto crootiKftcau^o (Bto(0)l<tib (ajd^slri-jla^oaft <a»$>lQ9CTTXff>1a?) o_j 
ocffi cu)cmcmu)oo^ eias croouxno cryr^l-nj a\>(gaa)0a$jo (HtDao^aJ6)fU 

§<0>Q$Jo 6-)^JC^o....(HTD;^J. ^OGQQJSn) OTO&ajOJo 61fSJ (SS2J)ej1 a$g) 

6ro>od5 (Tgjoabo 6>ajgifjo (Sc&orolagJo ajnodaaeaj^^oroaDEOdfcoroc^l^ 
<rg)m1<£>s ajgyoQQ)°ffiQ^6n§oaj1gj. afljcrDOrtfl card) gs20£_i1 enjojulrij 

cyc9>tBOQQ)1§OCX2j1(Olc06»6TT>o 610)00$ 6VaJC§jnrT)gD u . 0l6)OO0fD0g6>S CT)l6Ty 

a^asglc&mriajo ojIgooosojo rgt^ocyl tolas o. 

6iO(Sfoora3rtmj)co3o a^^tnerol^cb <stuej6ya_i(g> orugg)f^i(OQa^6m6>ffi 
era 6ro)0da fgroe1ejo23lc0QcrT3. a^otul6>zx,jc^cTT)c^)1ej§g ffl(Scno©oaj 

6>f5T3> (3Td)(O^QQ)1ixJ06rTO o a{j)g_)09 aUO r |^l6>^JC^CTD^" . QlOJOTUo a{j)£j 

ffisml^cb cruflncQ)6>fi5Tra> cnlcy^osajo oJrolaasiXxjaiOQQj (qjooxvoo a> 

tf>l6TtJT0)0(^ 6T>J(3UlrUf0mOQQ) (aJ(lJ(afo)CT>67JBOoa« GOJSTT^GOJOgo (TO 

ffiQCDo dklsj*. ffiS r loj1s1^jo go<06»oaB6ra1oQJo <a><p1 qqjctd (sroajcrao 
6Dg_jo(ff>oa«a> n^gcmanosro a^dSo ejdaad^o. ©ogcoo gDCflcu>^Oce6>o 
racwo «r>6>n&o 6>odoo1 oj1cx2j^° aiocruo 20 (®ruo orucruo3lid«cra 
ngjcra cajo<e>tiB(mmo§ culgl^ruooojoca oroocul^Ofmi 6ro)oa& csrocaVl 

33 

qq)©6to)o g>^jog]ocr&3g <flbrafo)aj^o rgai(UT0)1 (gryrijnoaj aaaou^ 

6>fD <TV)n3g1.gj; a£)CTY>lE}° f3T3aJCfOO§ rUOeTOT^: 4 '|Dg)6)c&>06n§ <T)1 
60T3Oo (mD©1q-)(3A/l6>£-|§a>. §DgD° CT)l6m3<36>S fTO)(05aO6UB6>g CDlO 

<sojoo6>§. ' ' tnlon auoayarra: 4l gD<D coj©sto>o 6vajqg)06>ro> ©d^adlcd© 
omojn& cstnorx'ylnj eteaJ6mffi06rTO dM>1<0eanr>go°. ' ' "cnloofto cqsu 

6VUT0) OJlCXJ)(b(So_j06>S CT)1 grU^OJCOo <9>^1a«c9>, ' ' ogjCTTO 06)601 

eruloo ruoc^jcno. ca>£26ra)65B©o oJejcu r la>f5T3>1ejoa30o. (Hrota/l 6>£J0 

(TO ®dMti6TT>(arO>1aOGaJ6Tie1ay§g (aJQQJCOnftO&TTD . a^gjOOJaBo (BTOOJfO 

oj(TB6)S (gT^aDOfo^^laoGajerBlffio^o (ryaacanl^jotfft n£)£jo<0ao (3T§> 
ajUD^ajro/laBggi fTO)aoofoajo ojl^taajo gj©1<0«o. fljraeraexT) <sra> 

QQJOKJ^ ^a>6>jyOBfU6>r(JTmfUOOlCQJg^ ^OOJlgi'lQ^o GfDaC06m3^o ODdT^ 
6>S rgOQo ca>06mraCTD §fDlOB6m3go a$)gyOo 6D§yO(ff> 0(03 0. (319(013X0 o 

(BroaDjocnffiosriD a^ooajo oj&jIqqj QQj^srcna. uorolfOoe^oGsingo act) 



33. Harijan, 29-6-1935 (Economic and Industrial Life and 
Relations, vol. I, pp. 69 — 70) 



</)ocru/)QQ>ri& (BT0fmbc^0(CT^(aTa)l6)n5o (Mej1dk(3)<3Ta>j63BOo 61 

qjodo (tnostDOjnraffil^j; sKmosoojrnxuaoo sxmogrfhsoonnajoDo gsneo 

CflJOGJo, 0D^6)S 6>6)S<T»oel0O0nD0f0faTtJ>1CTTD <SQJ6ng(gJ) C/I>rt)1rt>Qa>(ar>o 

c0iUld9«cO5Qcy^jo(y)(m eaialtoeocDOQ^n ^1aj1.<M<e302>l£j. gog (qJct^o 
QjmoQJos cr^ca^fw^QQJa-jool croo(^)CQ)o eanoanrDanrxaJooo ay>6>a5o ed&u 
6TDcm?j)1aDcEOJ6ne1 ajloojgig) oj6ro1*?>Qc»§c9s>6>§ . a^cmoa^ cm6)a5o (aj 

0Q>(0r)n_Dejo C3TDQQ)OOoc0S y C3TDf0>^0f0)o (maJld&fOffi 000)1 (STOOD® <XI6>rU§ o ; 
c06>OJl6YUr^aJ)OCX2)naB6>CTT)arro CGriJOSJO^ffiOajdkOQJo 6).Q-lQ^o. 

6>ctd cm1cyriDia6>5n)o. ^crolcroolaD (3roaj<ft»oc/36>g-|§gD crulcruol 

^1c0aCTD(3)O6nD o . 

of>o ^T^aJtBoajlaoo (3ro(3)l6>o&o croo^rylceQoCajsnenoQj^anoenD . © 

fOl<06>GJo fBTD(m1(TTD° (Q_J(m1r»_OaJo f^^>OJOD^6)a_jS00^ aJOSl^J. ©KB 
gj. SceiU6YT>(T5T(3)1aO(SOJ6Tne1aygg (QjQQHOno CrOo6TU0D°tJOl^J O/lOQHDo 

OYDODcrofo1t96iCTT)@(|ejo oro^soQQJft&JsmQQflfljS 6J«b ml^sinyojlgjoj 
$6n§Od33o. s°lojn(tJ>ffi(arofocwy)l6)c^o cniDooofgrS) oJfocjymeicrucLimcsTS)! 

ODgg fflOTXXDo rU£JggS)^nD(CT>06T1fQ" ffiODa3^6>05o OJl^COJo. (BTR>6T5B6)(D 

0Q)OQQ)ocd8 gcolQQjmlQQjffiayrwl 6)0^o cra£]0(ii")o ffiaDo±j^mnocyffio <&rt>a\i£] 

ffiO<03o. 

($/)0a>6aBg1CGJcaQ (ty>n(Ol6>t03Gfi_]OOJra> a^)OD(?y>l6>0^O (3TO(5<ai£)o 



62 (BK>c5(aLQW>o(cr^o 

<8rtm)§ 6njcD o (j06)o-j§ ov>c0>Gj(a)1<scnQQJo crojQQxsffidJ (3T3oco1c0>fo1caaa> 
nfl)cmo6nD u . a^cmofa^ ' 'eoftxaxarol^afto GJce^ceesmceelaogg cro 
OOToensaaoo goer® (c/prrifmmlGJosnD (a)0fflcro1<9scrr)6>«j>©>l£jo m>cu(b 
(BK>(^(ajDfi_]§l6mn 00)1(05 ^tflc^fcooJoenD 01 ' a^arro 6j«b cr>1(cgjrU(9>cS 
ruoaparro. gngD 6>aiQo aroay>jo ffiO(g>£B06n©° . ©ocojajcraortji, arojcffi 

(JOQQ)0 (0>60T3g6>S OJl(JOlc0« u (STDOJA <&1^S6aBl<^1(Dlc06KX»6>gyanR> o en 
£5c06)O1QQ)Oo. (OKDoc0>1f=j6>(ri©>1«fl (3T5C1J(5 UDCOTrt)OSJOJ<XT)o gCSrUcftflll 

<es<a>QQJo, ca)6UBOoc9a <a>*Pl6TOT$|rfhsoaft croiJ^fo^o eje1<0acmajc0flio 

<BK>§(0T0) aXO(O<aTO)1<SGJc0S (tf>g§1<Sc06>Q<ft>QQJo 6VaJ«2]o. 61C35 QQJ^ffiOCT) 

coDo^gg oDl(56njon cu1^(iioQQ) fSToaoarorasmo 6i(03(OKOo rerosl £Mjto>oqo 
6nD°. a^)CTT)0(aS ©«» ruloiocul <scdo§° cujJfflrog^osi&jQQjgg (sroaoaro 

(OSTDo aJ(2>ar>JCaro)l6)OSo fflaOCaTOUSXaTO) d&ol (0S<™. (BTOg)GrLJ06>QJ 

©€6!fld6m(OTa)1a&Gai6Ti§lQQJgg ^(Bxmwmloa&o cnloafflsxaro) cnl&eru 
cn°u)1(o>(TiOQ&>1 (Broooaroaflaadfc afl)am@° aorolQ^o croocoo rarocroo 

(g)n^|1 ng)Cm1 OJ OJ65 f5J5) anfD . (8Td) (BTOaOCTOfOSTTDo 6*(05(OKOo (BTOSl mora) 

(iioenD . ccroj^oaoaruomdiOQQj (HraoRxrumsro cruotgjrylocyo cgr^Grooco^ 
ajo 6>6><ft>oj(03(gm)Q. sxugBlqycsayo crojgppcaro>lGa^ocsyo culejQQJgjo 

(Hl^<S(0OCO^(Tl06nD u QQJLQOOlQOroCnJCmg)" . (^OfflCUyVJTOO(^<TUo<*GJo, @ 

<aa(6rT>faro)1aDGQLi6T^l av>jfflCT)cn)06>ajQ(ygg (Bro£0J0CT)<ara>l6>a&o 6i(w 
rumlcafldsmffiiosnD . 

34 

aj^^ffloojorocoo auocoogio GJ@1a«aT>aj6HO§yoo — (/oralfoooJUJO 
ooo Q^jc^aDrurajo 6nj'ao1ruo{5jOQQ)1 (Qjaj<sfa1d^amcijrcBo — (3t§> <bo 

OJCrO(06>(OTa> ri{J)((g)C3gj£ CTKTDOQQ/l§gy grUGQQ)OCOl<0«aT)6>ay>nrTD CT)£5c06) 

oTqoOo. QQ)LTioa5iD(OT0)1(aa cdoo ffilceeciJOQo <a>06nroapgD° (TlSlQQJ6>cSo 
fficngy oj1c^o^Ljl6)nfto 6>fO)0*p1(o$c/DO£JQQ)ooQ)1 fflOQcnoaDOcolgosno . 

rar&gD° ((osng (L6m1^(5 (/ocolcotajawaorarmlaDo cm^Q meml^S 
6ng(3JL)1rUrt>fliOCQj (Qjajf5(aTa)OD65t3Oo(0«£BocQj1 alojaroGxarcj) cu1e?g1cea 

CTT)gD°) (QjOCQQJOCOldajffiOCSTDO r^OTO n{J)ODl<es ODlcSLlQQJffilgJ. 6TU)0CS 

(3T0(O>l6>CT)£jool c^6m1fmaDO(^os1orv^ocT)«no>1(aii <j&6m<esgfe§1 codo 

c06)lQQ)1§1gJ. r^)CTY)0«j5 6nj&o1rL_lrt>fflOQQ> (BtoQJOJOCDo 6J(DOOo <7>0ny 

connl aocojsinel QQ)gjo6>an gjoscokdI aoGOJensI mot^o 6vajQ£)<0>QQ)O6>Gm 
©ZlrtjJ g)q) ruauanl aDcajcfracruo^^fLonra ^coltee cnlosucxjj^en^ . 
(5oeot36>cn ayicajfoo^lmlceesmsxiiffijIfaS cnaj6>6rffla5Q° (3i§> (oen^trisml 
iSS(5 (QjaMjnrarcnlaD (Broc£>aood&s cngj (jyayilanejo 6><a>o§cead&QQJo 

ffiCSOO G^OGJl (QjODlanGJo 6>d&0§a€>06>(0> (BTO(X»06>616>ce6>06n5 6VaJCgj1 

c0«<9>QQJo aajsTDa. (btosh^okb cngy <ft>o(D^<rioQQ)1<o1a<3o ; ngjamofoJ 



34. Harijan, 1-8-1936 (Bread Labour P. 23) 



<nO0fU)1(30)Cft (TOrtn3Q(/&0^rtJro)l6)OBo ffl<D£Jlcft>C3WJrOU6raOc> 63 

fflrogg cooj6>6rffioa<i cnsri-joasann gi^b cn1&6TiJCYU>1r^<sa\><iJcnmyiJ 

<3K>g2° (COOCnjUl^l 6>.aJC§t]aT> GSOQJI) CT)l(56TUCT) o a)1fU)<S2S0ej1 

auoerro ; <s^ogj1c96>0(octo (ragD ajl^fflfflCToajalasanr/lg-i. gaofinra 

6TOaJT0)l(T© , (3IDgD° 6TO)OClS 6>S(TT/lCr0 <&>§,! c&GiOCfo <SoJOc0i6>Cm®>1(aa 
rtfl)60B6>CD (3T5>d9i(EOCQ)1 aBCODO OID^CoJ06>ejQQJ06>6inr)CTTO fi_JOQQK)o . r^j) 

ot)0(o8 agjexnfto dEbOO)^o oj^Lj6>cft>o6n^aj>6>onD 6ra>on5 ruocxycrro, cdOo 
Q6>c0>6>cft>osn§ o r^)|ffi6rr)1^(5 <sajej 6>rucjg)0fa& ooffi^6>s mcoooeoajo 
ojg6>(DQQJCJDlc6t>o cDcm0c^6>fflCTTO o rLgjoolaa cY)Tc£UQQ)<36>6neanrc>°. troej 
croon €0>ejaY) ©oo ajIruoooCoJOGjo oo^asensoajdfcoo/lgj; <\(j)6>afto 
ffioogyo (5n>GJcro^j1oRj)(0>§1(a5m1nn(do ajg^ffioooJl ajl^dwoja^gjanrc) 
bTO)oci(& cronaifwIcBeaTo. gDCo-jo^o 6ro>oo(& go*!) oJla>(aro>1(a5 ce>*p1ay 

CTDgB OJ6J6HD 6>j3jQ^ajrO>l6>eJ(3)QGm C^f0l(0(aJQQJ^r)(m?J>l6>n^O ajlej 

6ia)onft (Ecr)gpyTGJOce6)lQQ)^6)cat>06neo6m> . 

"c/DfolfDfaJQQjfanRnmlno gD(£J)fflo(£J)o 6>6>(Dcrochlcat>^6inr)^6>6ine©>1 
ejo, enures tH^ga>oo oqej ffigml^sol^ rfh§rtwaft <s&oej1aaJ<$>1 
§o fmaojoB6>s rLCDaylsxnSo oJ(o1^@ju1<9«o ojl^carmlcoo ojoqq) 
(ino)cd6) <sffilallCxy6l^e^QQJl<06)O6^^)cm^^J. ,, 

c?)(o1(oo(aujocno orojGra> ©era ajls^oe^ocrofflgj, Gdfccuaio fco 
CDcro1a>(a_jCQj(aoo ©os aj1a^oe^ocro(ii^jofmn>^coJ06>ejaj)6>cTD. goq> 

OOdkOftOQQ) ©GOnLJOSOOOjl GOnOCrrn 00)1 ^6Hg . (3fi>gD° 6i(D3<B6>S OTOfiO 

^ojoa\XDa>6>§ ffl(t>oj1ji_]l<0e<Tra. rar^ ajlr^cmaroflejoena croojgto 

<iOl(T3c96><36>S <So_If0l(05 tt£)(T)1<0e o^OOOJo gj§f3)(3& o_J(00(3)1 Qtygggp" ■ 
(ST3Q_KD0cft>6>§ , ^GJl<SOJGJ<06)O<fih3 aJ)60T3g6>S <SSOGJl0Q)1(0J 6J«B OTO 

<saa)On3d o (saj>oomo6>fa)Qty o rerortj)! eft rarocucflhs rtnogjo^ffll gyoexoKxyo 
rm<))<0a<a>Q£#o <x«sogj1 G^c/o^CDHcgitriooan fgT0CTDeoj6>Qjsgng)ce>Q[yo e>.aj 
9g)1|6n§°. <8to> o_io<u63i86>gi($)° croaj^coo6)soft_]o cro^30QQj«rro>1(aft 
ouDOODfl ^gcufDQQQjl c/)6ml^1ro56>cm©/l«ft, o^ooojo troelffiooocfcco 

fflQQQ) SOB OOlej (3T3OJc0«6neOCQJlfO3COmGCT). 6D«D a>GJlQ^CO£B06>6TT> 

6vy § ojyuminl onl aysngooon asanrD . crooqgy>ort)65i30o gsneoajd&iayo 

CT)Oyia«d9t>($)c. SXaJCJgn^gJgi 610B rt_J fl) OS) CD CO OS^fflOCTTO OOffiQGSOD . SJrtB 
(a_jCfU)^cft> a>0£JgSS) CDffitBOo r^)65T36>CDQQJOQQ)1aBnnO ngjOTTd oJOQ^dk 

(ajcx2J0nroffi06n& o . r^orDooi aacgoo cdoo oj§6>rt><e6>oejo fmaojcoeml 
<e«ce> cft>o(06rD£BoerrD o)^<0a° ^omsxarsi crurnco/l oj(TTD<srU(5om^ . 
gocgjotfSMuro) (^0£ii ff l6TT>oruooro a>oa)o — fm5f0)1o?> CTVo(T\)°<a»0(06>fflon^ 



64 (HKKSaaoo^a^o 

@CO6aB6)§c06>OOo nr>O6TDCr)lGJC3Q)1eJO6rT0 ^IOj1cBSCTT)gD . @CO60BG>g 
(rtJ^^lce^aZXTOfDeTDffiiOQQjl (a_jaj(Ofo)1c06>OaDo ^OJIcd^OaDo (ajcg)(3>1 

(n>6>crT) cr)1(bsnjcru)1<06i(TTa. cnta^s 6)(n>o«>1ejo§1<a>ooc0« (r^ja^l 

€06>OR)CrOfD6YT)ffiOQQJl GCUGJ6>.raJ<jg) 2g1OJlc06)Od& CUCg]0(OTU> CUlCJOfOTJ)1«ft 

cooo m>cu6)(o (3n)a)goj(n>1n_j1^|1fi>1c0«(TTa. <thz§&s sacoesBOo erq 

6>a3YD> a>ffi^6)s cni£i1m)1 oj§6kd aj^(u>^a^fliocGJl«BccTT)6>or). 

35 

6n§Ot0>O(aro> cruuCQ^bcoo, &(& (sootnaft ta>G(aro)OGj1c06>o (O)ai0dai0rt>(T3 nj 

O^CTTDfIDGoJ06>&J, (llCTDodl^ajIceeCTT) 6JCTTD06n&° . <SOO(DO<a6lO(ft CT^ffia 
<SGJOejrU«J> 61(35 o_J«5>1CUOc0sflCQ)gD <e>0fl>6YT>o CT>aZ>1c06>Oa>1SQQJOQQ)1. 

croao a^^^c&o^o ajooojlceeteioyo ^jcroocn1d&«<a>Q#c> €>.a-iQ^(TY)gD 
6>*0>osn| taaoradjOD anjaol ajldkcrolgjld^oaa «e>*p1aycftiQQ/l£_|. 

Oj1(C^(IHSClJg(6aglGJOQQj1cg3(TTa. (BTO§<9S 6K3)OO06>(?r»Q$)o 6JC33 QJtB&b 
C(OTO)0§o^Sl tHTDgD 6>iaJC>g)n fiBCTTDCml CO0(tib ^S)^ 1 cOS° (HTDgD6)<9>OSnt* 

€m1^Q(^ OJ^fZDo OW(SCT>c9> a1aj<T063l36Jo <DO<T06BB<£o 6TCJ>0o8 6yaJ6)($f 
©/lojo, (BOCTXTUlcftiaiOCSU 6JrtMJUScLJ(3>Cr)o fvg)0Olce«6TTB3QQ)(n>0QQJl 6(015)0 

cttdctdI g_j . sRnooJ ^s<0^e>s alcuoroo coogLjgg 6>6>(HGejogo cnscml 

36 

rooootee QQ)06>(n>p(33 6Kn>osplQjo o/lcgjo^fflgj. 6)6>scuo (n>CTDt§gg3 



37 

6>(o>otplGj1acno§° (Brooj^srm a>o§<a>o#o, cma^aio (HTDm>1<scr>o§° 



35. Harijan, 1-8-1936 

36. Harijan, 19-12-1936 (Economic and Industrial Life and 
Relations, vol. I, P. XXXIV) 

37. Harijan, 7-5-1939 (Cent per Cent Swadeshi, P. 38) 



wiocruyioQKra (BWcoi!Qaoo(CT^(aTmn6>cT8o ffl's&j1<9 > an(aro)j6ai30o 65 

ng)6>s (D"laj(T)1aj°n h |fa)6>anr) a^cml col 6)<96>, fma> rar^sua^g cznosTDan 
ff> ( 06>OfoooQ)1 cosmlcesceDayo ©cm onjoloo; cm<DrUc&aj(DOQQ) 6>anotf»1 
i-vilgjoajTO) ^(Dajleocoo gjl cc/DrftJoajce>oc/D6gi3ggg ©era aj(5$fcOQon 
«)T(j)1f03<^(3^o 6>^jq#G(a)06)s ixtfojo^gg \oruonLoA^1<fefflOQ8)o e^cznlcej 

(llOOy^^g (3T&U)SrU(3)<r>o CLICTTOCS£U(5CTTO . gD<D rD6TT5l(35 a^fO)06TTO ^ 

^tuxtib (T>o(yD^6Tieo<96>nocy6>fty)(n3 (D'lo3i_iQQj'l<9ac9> (Qjoaoarueafficmgj (bto 
a\)oau^ora)6)OD. ag)CTD0(u5 cg>n±j1aQ06)rD(3#o c&rDc&^wajsxaTaKHP'lajogjI 

lOiOgOyo d&OOc&COffiOQQjl (9T3aJCT)6rr>1.a = | (TOOGHD (T)6)ffi[L rU Og-jmraTaKOTOTI 

(sajceao ^ocu) ( yara>'l(s&jg&o crujoeoeu'lc&fcOQQ} (BroejcrurtnQalcejg&o 
McfbosngajIggD . dicsGDo^erwfflOQfy <yoTcsrt»or&)oojcr\LD, ganrxTOssiago 
oqj oj^ajfmanlfOc&oo, cooelcoe^BgOQQj ooslcfeOo, ooacft^ej^ecDoloo) 
.(hs(?ajof06?yr30o rLg)ar>najc&QQ>o§^s1cxjj (HTDCDauiffiooo) ajleojesBOo 
^adcu^ggsng ; gD9 aj1©oj63r36>§ ^n3d6mo6>nJ9g)0(u5 (cooffiGOTBglaA 

«0(T>1(3^ClJo (SfOOCr)6OT36}o ^S06)(G> <ft>y>1c06)O CD 000)1 (OiOTQ . 

38 

$ nJ (0X3)1 (DO £J OJCftnUo gD S (ft £j 00)000)1 O\xT5>^(0TOn GJo (3T3<-ir>1 o 
CT\)CXJJlGJ^gg rUfDHnJOOJOJo rU ml d9^16TDajo6)ca>06Tn^ aflJCDHces C6T1J0 
QJU^6)n_]S0aa dfcSpn6Traj>n|6jjB«D°, (BTOnOl oCrU6)Q0) C6TlJ3a)fU(ftQJflg*a 
<M>a> a \(0(QjQQ)(m)Q(^5iO^ €rL\<TUJ6)nJ§(®3)<B><$)o <T>OQG)S (BTOQQ)(T$<0«>O(DaDfflO 

QCP30 (T>nay)^crucruc0^)rtyra>1{u5 6)(m§Tcaj1a>a<ft>a#<> o-xjqgnogjs&lafl 
rawnolocro mnejcnlfsm)^ crooaOidi^gjCTDoenR) . ^^osrro cr/l^niLO 

6mrUfD(H0QQJ aJfOloJOSn. (9TOgD° 6i(03 GJcflba^ffigj; 6*y>1.a^S0adrU0 
SlgJOfOTO) 6}(ZB fflOr5CDffi06nD°. (3)0§eJo (STOgD ffin<06)OJOQo GJcftM^ffiO 

oqjH (HooooajaDrgfUoenD . (9ttrinn ocruoajtiic&fflocxj) (ojonl GfDoa>rtJWJ)1 
ao§g c^>c&ft5)1 cDl^ffiffioomruaxriocxjj ru fo1ruos1cQ)6)S oruan^crucnjuaio 
qq) (a_jaj^caTa)cr>o6)ce>06Tn^[so(®(xca gsngoajc&a^gg. 

39 

fBT^noofDcar^naDGOJsinelQ^gg (Qjcxjjfan^diar) (WOYaucsfaYWgjool r^ 
Gordo ^ulaajod&^^fij^ffjsneonra caDocnaofTO. (BrogD° eirolceaejo crooqj 
an^eoroaJCDrtJTWlao aQrtnlrogj, o^noofDcaT^laoGajsnel eajaul 
^(ftajo oajogpn qqjoDo a^@)<ft.oajgng)o o^ooojo gcxjjcrr) (0*1(0)1(30)1 
£jg§ croo^an^ecruaJciDfflosrTO . roo^yarrol^aj gruccxjJOC^tQjadiocxu 



38. Harijan, 27-1-1940 

39. Harijan, 23-2-1917 (Economic and Industrial Life and 
Relations, vol. I., pp. 77,79) 



66 <3TD<&(m£(/dO(or^o 

oroj(OT3)l6>cr) o»6>a3o oj^a^lrumffioQD; <QjQQ)(vn(M5)Q(tfb oj@b1g_|1<o« 
CTDfa>lG(D<e^ooo oogyanocsyl ©ob fcODosu^OD ag)O3)06nz> o^jogjoaogg 

<eecTng) , (o_jqcmsoo (Tu^eooojccrooLiooffiOceDem^ffiffijIf^ aryic/gulonfflo 
qq) m§ g>G§tfl>o (mofa>l6)obo rulcmlejensoajsmo agiaiK>£ft(g)6><ft>o 
6n§06nD°. tffrc>6>gj©/l(Dft r^)g_jo 6>ra>ospl£Lio<Blayo cro^eocrycoroajooffi 
oDn^i1(0«CTT)ajmos>6ifncTTo oJocryooS ce^lGsrsTmtfQo, afti&Gm&silc® 
(fffcQQJOOo fgT0®(m6)CTD S^IC^CTO m^mo ruoocyoo; ag)cmo«jft goail 
6)S 6)G§(/o1 a^6)aJ§1rt)1 cd®ODgD° (310(0)1 £J o £>n_J0)1 QQJQQQ) .aJl £J OTOo 

coaj>1c95§06nD o . a{j)g_joajaB<3S03>o 6)ruo^maBg^OQcy1 (o_ja?;f3n1d&QCTT) 

6J0)0Oo OTOQ 8000)63(0^5) GCrOOJlc9SCTT)@ ^S06>(0) fmOQQ)OOoc0Q <0>1§CTY) 
^&j1(0« o t3YD(ft<\0(DOajdft>ayo 6>^JC^CnD. (BYD0|)6)c9D06n§ o (3%\O0«) 

cgrml apgcusngl aygs^ (TOjcaortnlfol 6)(0)0<p1(d& cro^soQQ)ccroajmfaK5>1(ift 
aVlanDo ©1ctt>£i£_|. ffiaDcmyDoc/dl cu)60T6Ooc<e6>0 (sieaBges cfo^oenj 
6m3OoC<e^0(soj5inel 6).aJQ^anrxg) y ©cm cro^eooQJGcroojajoS 6>o_jo@ct> 

Cmg$0QQ)1 6)rUCXJ]CrK>. *6D f I> ct$<p° (gTDoCD6O13Coc0<2o ^60TQg6)S <B1$nOO 

rtxaraflnDGOusngl 80<xo^o_|(aT3)1 fgroaongdnc9QaT)f?Ji1(T)g-|06>fa> acroojoo 

(OTOflOD CTOffiQQJo ca>1SOT)1g_j. (HT0OJ0B6)S G^OGJlQQ/l«$ (BWCU(b (TO 
<3l£K0ra>1<3& (BWCUfi) CTO(L(banna>^ . rU0S6)(0T3> oJ6rT)l£06>O6)O)CTT) ool 

£Jgg° {3T90J(ft moQ 6)^0^1 ajo§1ceD(ggo§ (fblsaolg^oarci (QjOrt^m^J . 

(V)6>dbo goJd9>iT)6Tin6iyi3Oo6>(j9>06n| SHJOJUla^gy o GOJeJ6)j3JC>g)0«# Q0B 

ad)fDftad)9j o ag<e30a>aD c ' bob m1o3^nf?j)crofriQcy(0Ta)1aD§§l(u5 ^a>§1 

Grt-JOOo 61053 6)rtf)0<Pl£JQ6}1c96>olQQ)0o. <HTD(0)l6)a5o OTOCUlDo £l\&6)Q 

QQ)1(aS(DlanrD§g (g^eoooo |D«)§1c0scnD a^cmosno . ®1<&gi crooco 
fa>1c9D6)§ cTUosnjonjul^o gogD c/oro1oQ)06nD c . cg^lajeroloo/lfai) 

cft»0(ftnillGc9DOnJd&(D6m6m3gaJ(SQCyo(X)1^ GOOSOCXjCTD (3T0e1a|@JUl OJ§ 

Qco OTOcolceDffiosnD"; (ajcg^l (a_jra>1^ejffl6>gy©/lca$, <&>(bcM<&>cto iJ go 

Oa-JOOo G^OfijI SXaJQ^CTTO CTOffiQQJo6><ft.06Tn§ (0)6)0^0 (BT^80C3QJo CDOOJ 

ms63Y3 ajsbla-paaona croouolaeo. gDrtnlrtj&a/lcriD aooffgl GjoG<e® 



gjfifi eitoOLOo&o cnsajrafl condom ecoj (."J^J^f^o^ ^ «tkt>1<£w>^o c&jSjjdkoA 



c/>ocyu/1qqkt8 (3if&(mbc^O(cro(aTO>l6>n8o ffi9£jna>cmflfra>J6SBOo 67 

go a^OGJl (TOQQJOOo 6>r»J(SC5J6rT§ fTOjOJC^^flQl^gJCTDOSriR) . fSrDgD6)c0>O 

6n§° org) G^oej']<es>or?> (btooj«b6>s 6)(zno*pnGj1(aft (ryoaj'lerD^o cro 
(DJos1^a>*pl6TaTa>o(a5 (Biaaj6<e« rgoBsaislQQ) cro(DQQ)o6)dk06n§ ^cul 
<0ooa5 cajsn§^sn§o<0€>onS (h_jory1aj(U3onora>1aoo rqocm 6)aJOg2<5cru 

C/)aDCTUA6K0 CT\)o6YlJ<T\JDl^1S<S<arO>0§o gD<D (a_J(/?) ar>o nQ6)Otd®6)0 
CT\3©>1fftg^(2ac93fnD6n^ . f3K>aj6<9Q aJ&J(UVDo 6>i3jeJajdkOo OJfiOl 

ajlOVUSJUK^I 02/1(0$ CTVCTOCliriC^ffiOCXJ) 6irtB OH£]Q<Dflftft@)Ca06nD u . <l{j) 

6)cdq^o rai§> ce>^>cu^OT^>1{t5&(Dlcnoo 6}y>1ajoas>oo& ojasl6>^jonR) 
6TO)oa5 ojoelaecrro. c/DcolrDCajoafano^sl 6>.aJ qgyarrxuaD rt»6>ado snj 
QOlo-jrocuocQ) <sg2oe_flQQ>6>s cD6rr>o<sruo£4o 6>a^6>a : |§<5KJ)ori& a>s>1 

Q$o. rgfDO^CDd^OejeOlQglfijS (6TyOrLiU6TT)^ fflCT)qfy6>ca>06)5necnr>(BrU0 
6)GJ C/OfD^lOJo^^Oen^o (oJOJOT^I^llfiBOnR) f^CTO 6>6>(J0(0^(rO(SdQrt»o aJ 
OQQJOo. CBT&CUf2> (3t&60B6>CT) 6)^J(S?l0BCnol6>^Jfla>1(Oi(OT0)6)0n0 §Dc06)OGJ 

(giro corDlmoraujocDo ©yl^j^socftruoslgjocoro) <BYo<otf(Qju)ocT)£iioQQ> 

40 

S ggg) el ail s^e/l oft (§fc1 crujA^oioc3Q)1 (doq(doqo/1«b(yto. rcrocroo 

eoacoo (sy&»<so (tr>G>ado cBif9)finoa)i^ro>1aR)COJ6n§T c/DfolrtKryooKono 6>nJ 

60T31qq)oj(^ (BTR>ajro36)s oj1<sc/Dc^cro'l<3iyi<&>6>£ fcODo3dyooc/o1<Q)6)s en 
ong^oQQJl (ry<z»1 o-OGej-gjj^soortn cu^ml (soojocnlaeanog) <z»60T3<g6>s 

fiolrtmnoQCD (znogjeo^o a>0K>6rr>o tBiaa.irtB6>s (rycycoKnlo^os nnGJo 



40. Harijan, 3-3-1947 (Bread Labour, P. 28) 



68 (3Y&(fcmnc/oo(cryo 

41 

onnosnd oto^IgxtSo croocoo. (HT^fiooa>cTV)orLioB(T)Qcycan(m?5)l6>c^o trioano 
KttD^ogo (3td)OJc^)^ajo ^cneeBaej ruosromj <s6mo<JU^Qo_|§(aro>oaa rarocaooo 

a5)(aft(0Q(ft.(SQcyo oa>Q§]<ib<£QaJO 6>^<^ort5)1a>1aaanr)aj& oj§T6m1 cft»1s 
<e«dkQ#o cnamcDoooJl oroGmicolceerfbcxyo 6>ixJC§j6m6>(iionR) gcuotnooojl 

fBtOOLl<S(00§ o_JOQC»Oa3 (&mQQ)OQo msl <&&<£hQQ)l &J . gDa&OJD^ 6iCm06)c9o 
(HIDCU^ O-UgjeOBglCOJ OJOQGtfl<06l(T7D6n§ o . (3TOQQ)0Oo <X)1(S§C/9lc0acm rU 

<SJLX3>1 (BK>aj($ orujIc^conc^QcebQcyo^GrofiajIci^ eDa&ajD^Go/l^&j crootnoco^ 
fgcneaisoo ggyoelaj iascm edBbMsmajo suoslayo csajsngcsojogjaoQcyl 

oroaooQQ)1c&©ca>ayo, o^m$ad>(<3$<06>ocfi>o eKnogpao^gg grua>rD6rr>6a3<Bo 

§tBQ&>QC$o 6)^j<£<5j6ne^° ODlaguoQjffioo^o fin^ojc^^(S06no . 

42 

cajsnel (Qjc^crolcaasnegDo cmooojogos 6njeiyi<u«>ffio<x» e&»*plajcft>oo 
Klajcrocnjoocoenrxnr^lecDo cjoaocrDoruoBODanmlGODo gcu<sca>oco1<06>o 
6>oj> ffiaoaii^<scroojoD(mTJ)1 ooooqjI aioigs) o o_H ml accyocol <g<0s>6inBgD 
moeno . 

QQ>(Qepstn3<3o ^(fgldioj^sgBgo grucscxyocnl^j ^oadloa/lejgg culg 
ajo fBTacarKSOfinlfol oj^ojcnjocsQQJogjcTioeaBgo ojsb'lrulcesanfi) ogjoragg 
cqjoldo^d^o gD<!) or>n(>c»ffl6>«JTa> tgsnj&jQnjSfgEDcrnl^i. (Qj<0>«»1(/a 
<0fiJ)l6>QQ) (fgruocro)fD6>aj§^scm afljcn&aiCKgjGffl (HYarmlorxmb^g^. oooo 

(Bo$no . 



41. Harijan, 7-9-1947 (Economic and Industrial life and Relat- 
ions, vol. I. P. 95) 

42. Harijan, 11-4-1948 (Economic and Industrial Life and Re- 
ations vol. I, P. 81. First para is taken from the 'Bread Labour' 
P. 32) 



43 

6nj(ab1cu1c9>ocroo ogjonocmlcrD (£jaJ6if3U6>(aTa) croo6ruoru)1c9«onD 
cucT^(mc936)gc0«o1^jgg cu1?36ra)ocno ogjcmoGnra croouoocosro (mcbasiOo 

sujoGDo 6>iajcg) u cT)gjcnV]b>g_|anr<> u ermoafi auanifln'taacnD. aQcmoaft 
6aj,@Ju1croc0fO)lQ^6)s a_j<g^ocno)>1ac&»osTn^ (CQansmodc&^lcx^o c&oa^Oc&o 
(0^cij1cciJ^jcT)ajci]9Gn?>6neocajonf)6)cm^>n(a5 csror^naogg oro<rka>(D^6Di30o rar^ 

ffiO(g)o o^j<§j6)ji_.j§(sanjooo (3ro(3JUJoayig$&cro ot^oo cBossujSJblcxpo cnl 

<e>0(D^6m3Oo aDlcyanlte^aDQcTncnro (3TOqq)o&|jo§ u rei^aso aJoo^cnVlgj; 

(3TOCS3)OOo<0«o CY\)J<X»<S(BCLJ BOB 2g1 ©610)001)00)1 &J ; C0)0O5 6>^JC^0D 

(BT^^ffiKOT^n^Qj cniDlcml rarocmgy, OToculos c/dnajl d&j ^smcg-jajtqTml 
cqjoo6>o_j6>s agj^joo enjojula^rfjcy o cmorm°f^r^G(aTa)0$^s1o$o gyD 

C/0J(?>ec93 O Cm1CgQQ)0§^SlC^o 6>.aJQ2j5rr>o. 6D6SB6KT) C3Ydj(C/D)CB(aTa>l6)ej 
agjgJO OJc03n_j ( J §l6)GJC^o (aJOJCSfaCT><m^l(3$ 6n4@J0lU?><B> v <U)l6)<®) (SrUO 

cm3)T«y5 o^(5^i1ioqq) oraolaj crucruoe1<06>oa^ <soGfoo(TBano)c9Qo cs^o 

(OrOOaDCDo CT)f?T5ce>QoJ§CTT3. (STOg) 6>^J<5J0C^ d^gOa^OOTS) 630GO>0 (3)§>|i© 
OTOcmlOR) gRJTO>rDo rUOCQQJSnelCUrTBo. (^(CTcJ)(E(aT3>n6>£J 610<Btf>0 (31§><3o 

oroolaj , rga^<e>60T3OoL)9(E6ijaDffi0(S)(Sffi ejel^ ngjcno aJleoaicrt 
6)AJQ^cmgD° ©«b ©ItBtBaoa) fHroaajuoj'lcroJoavxuosTnn) . 6d<9 6)ftnoQ° cnoo 
gGrUce^T c0s>sroo . rgor^c93ruorDaQcy6rT)fi5Ta)naD ^IcuT cmtOT^I <sb ©«b 
orojQOCD^6Tn^°; a^)onoofa5 f5rora>1on3o a\UD0<T>(m3>E0(2)<S(£ cragD gcu 
CQQJ0cn6)o_j§c9>Q^^. <^(DTft>(ajcmar>6)roYm 6TU£Ln t J SPn.ajl! (CQcnncul 

©6T0)0CT>o ("L)(3bno_jlc06>Oaa (CrDjflTi &® dfc32)06>6rP83>l <05 (TO (0) 16)00(0) 1(00 QQ>1 
©fiB CUlgjaJo(3>6>(Yr> CDOo g3£c&S>10j1<SS6ne1<X»1 (OI&QCT®. CT)ffiflQ6)S 

crofflQQjfcnra)"!^ a^ol<x»^hQo odrolroooujocDcmmlaD ajIcnlGoaocrfl.aj'l^ 
©(TB6)^jo1qq> OTOoCdo(£0(g)o ajoaDcngg cnT<as>1ajg&6rT)o. gDoftcuD^ayloJ 
soaro uocdIc&obo g<x»cfn ajcS^a^o^rocY^olocyory^onricuaso crorolaxQj 
0Qxan6>(ara> f3rocijcn6TT)nc0«ono@6)c&O6ir^ 6X3)0sp1£j1ctd cnTbryanjoo^&cyo 
(HOanofiyffi^o <fbgj1ec96)6ne^° S(oocij(^^ci]Ocx2)1(aT^1orn1(t)1ceQcri'a. qolqo 
(Oito6n4au1ciJl<Q>0(TV(aTa>nao(a)6)cmQ(2)o 6ia>ooo grucsocyocn^SfflOCQ) ag 
6xa>a>1ejo owolcooQaocnxOTarifffi a^r36)o_j(BS6mas)0sn& o . 



43. Harijan, 28-11-1948 (Economic and Industrial Life and 
Relations, vol. I, P. 82) 



70 (5TDc5(0l£lCr0O(aUo 

44 

cnajIcDaucTusJ^ajcniQ ' 6)fino<p1(^cu1 essoo ' Gxsrcnajool ojo 
aycrro. gDsarasxncmeKTTrjQQJoerio 6>6>aj3lcfec&0Gj&3isgl6)aj oj(5gmaj^aj 

(aiomlgj. rtn^aSo d9><p1ajaocrca>1^ u eocfDoaBfmwnoo aroQsoaycflyrmo 
§gg d&Sfxjo^ CT)Tcyar)1a6)6m6)(ii<£ano ^^e^osnscgc/ala^tygls 
gig . co>6>a^o (Q_|(say>^t03ruanQOQjl£ T )gg n^exsns/l&jo gr-ucocyocotftjs 
flioooj G^oaj1csy1(gaj6)jiL|§1fo1cea(smjo^o oruogDcuooygg ganoKOCuosI 

rtJ>J60T3Oo eifOOCocdSo (5TDOJC05nDlc96)0a5 rUOSlgJ. 6)(Q_|OrLDCrO(5£SO(5, cul 

CSODOCQ) (TXiQ0CT)^6ng u ; ag)ODO^ CUOay, 6)OJg<3o, (8T§)nf>0a>o o^odI 
OJ o^gJOOJd&io 6i<Pl^^SOOf5 (^OSl^O(aTO)gD<5a_l06)QJ, C&OOXroldfcOJo 

(/aorolrold&ajinoQaj a)6rr§<<yK0o <s«oaj'ld&>ojo 630<xa)oaB(OTO)cMo (srcrtn^crwo 

(BOCDcroltQjC^oejIflio^ajo evajogpexnarra nuoayamgD exooooeno . 
<xajs6&is<a1ra5 cm$<3dfc6)6jcQJo raraajc6HBgg «^oaj'lda>6~)gcQ)o cdogjoqqjI 

rtJK0ortJ>1a>1.aJ o CCT0r»M^ggaj6)a>ayo^sn g©o6)nLJ§Rjro>'"i a{j)£_|OaJOCOQ#o 
GfDOOo ffi6)OOOroO6)^c06)OOo ^f flj)(0& 6>jaJ<^3)1<&glED r^CTTO OJ("030nD^ 

d9>oj>6>am aojemo. 6D<d awauo odoo &()<B<a<fhQQ)0G>6\T>®> r ]tib crooQQOQQJo 
riiolamelamflioajcQjayo ajajlQo;aj6)moTOo 6)^iona^aje^rocTTOQgsg cu^ 

gDa&cu^QQ)1(a5 ffiOQ aj^oruofDeaB^^ajanr^xsruoQajv gDflnlooo axmaroo 
6rucru)CD0<xy ©rre moaoaianl cn®b<B>*\QQ)1^6n$ . cfa>o§1«9e° rare) csajej 
ffio(2>C(n 6).oJGQgi6rTe(g>oQQ>1^ g^ . mooocoio crogD evajogjoafi ^§o<esd& 
aytnlgj. f3Toaj6>nr> (mosrrxaxoceaocoaao 6>rmo^^so(aTO)ajcTO(EocQ)1 c/)srr>1 
d9«orogD6>r&>06rrf raraojao caJ6)o GsoejIoooJocrrDo s>.ajqg)oa& &<&a 
<™1&J- §Q©° fSTasldicaTmffioeno . gDgD mlta/loo)^; (L^cotnoeno . 



44. Harijan, 31-7-1949. 



gal. (U&^occfcfMD&taao 

45 

(3TO(3iDO?)0(or^rua>a30Qa) aj a lcaai6Tr>«sron(3$ sets a>o£jga3) u gDcmlaa 

(OJ^Smott^CBCJDtliEo) OJGJlCQ) OJlaJ { &GJ o rUn^j1aB0nR> e aJfOOUCOOOO 

g^<ft»aj)o <^.a-i9g>. of>1(^f3JUonr^gg° cragg r^gooajo angy ajolanoaxno 
QQ)T«Bcn&. oj6m1aj°croo^eJ6m3Ooff><j9305n§gg {a_!(soa)o^or>6m36)gg_|0o (giro 
cm1(3$a)1cTTO6rT5oc&)1 . croaancrolaj croof0o©6m3^@(BCQJ0 cnl&smosnrK/a 

<ej°(3)l6KX2)<BQQ)0 (BTOgD C^&raTOlC^l^gje&lejo (STOgD CSTOCLIg5& (£_JCO>T 6TLI 

nJO>l (£5)«5TO)1 SKT&O (STOSl (TU£3OCY>fl5T0)1 «J& clJ OQQ) ^00)06) STY) 8&1 (0& , 
^0C0>1 a#CTOg) ©OfOfmlcaaJCTO^SOQQJttJTWl^aSo aJfDld3tfJ6rT>trt>OGJ(X2)1 
6>£J 6J0B O-Kolc&asroiS&O 6iOB O\)0(3Qe0(^1d&^i^<&(t>6TTr>(Sil>0 (HT3)C3Q)1 
C/)6TT)1<06>Oo. (3TOgD° 6JtfB Ojl S20QXDO QOTNTO OD^c0fc 6>f0)g1 00)1 <06)O6>O) 

<B(5caffiOaOfliro)1(aftoDlcTTOo gtfjieojlesacro ^saaygcn^mooo) fficaro<MJTO)1 
ODo cro^eocxuelcmla-ilaDo aamoocoxDo (QjAj/lajlayioaJoapa rattan! 

6)OD <SeJOdfc(OT0)1aD <TOO)&^1<06)OajCrO(mO6nD u . 

46 

crooc^jGJfPtejItejODlcxDdKrioeno . rarogD fBT^(OTa^a2J(Jumca>(OTa)j(^o(orycaro)1 
s>a&o 6i^B crTlQcy{D<nosnD . aJooajocm^cncmoQJo gDc^OoOKmortn^croogjo 
aj(?>gmcro[flii(mo^so6>CD> goo) cnloaxuo (HraaDcrofo1<06)oa^ ODl(^6Ty(3Jucoo 

srucnjoajail^j. e<afti6mo, ruoaoo, culcuoaoo ri$crn1ajcruo6YiJcru/l 

(5T$ a>lQQ)flio a$6>0&OCQ)o 0)1 63I3g6>SQ$) o tiQCti(/)0!Xk1ca>§OQQ> gcfl3lffiO(?> 

cQ>6T^ru1sl5j1§§§fO)DffnrD°: &*\ajl(G)mjil6yGu ci^ooajo oogj eoa) 
6>6)aoj(ara>na3o <s£JOdk(OTa>noR>0>o(E)1| o _ «$>63isoo<e6>o<XDn§gy — croffitft 
g-pajoftft <M>gD ruofocnjfo^exOTO) croosruau/lca^cro cnloojaKSocsDl 
ffftDoa)°lt9jCond96)6nD6)aicnD (5iR)oj(5 (ticn^yl ejo<06)1 . ^ojlancaTml^GJ 

UD<a> u a»1aQQ> (toojcto aujoniggjiDoaQfl aj1§6)ca>o§i9«ono«j>1cTR) gagaol 



45. Young India, 5-1-1921. (India of My Dreams, P. 250) 

46. Young India, 22-9-1927 



72 (3Y3c5(0UQO00(0r^o 

47 

crr>(g) (jdodo (63cn&^ann(tJ)1a3gg moc5^o (3T§>rooo$)onn(TJ>lGooo culajla) 
colaj/loo/l&jgg ^Ioj Taney (orw1<fbOo cft>6n§ru1s1draamc3>1(sooo rara^j; 
(Qjca> t ^r>, tHrccuoabo c^cafolcs^Qs 6jo<£rt>o cnrasnocijo otdoj6)ct5o (jrynfyo 
cul6>cn (groolQQJam(tj)1or)OC3Q)1 ajTor)lGQC2)oconc0€)Oor)O6TnR> o . (3ragD6><e>o 

cejgjiOCQJl rarag) (graaJ6>a&o fUlanofflrinaaoaB^s QcaKKPlGJlKJi oracu 
6>(D egDaal ml^ono. (HTocmosno — (sroanlafl ^§(Tjks£JO <93oacuo 

(3T§>CO) ffi6>OO00nR)ffi^J — C1J g^ 0(^3) (ECU C&EBo . 

48 

glQQJo Q(TJ>CKP']£JO§lQQ>o (3)(EB1 &JQ03 <U^(TJ>i0(rO6K0TU> 6>rUOfiB«5Ta)6>fJ_| 

cruol^ ruaosuo^iSsaoswQgnroJonncndo ajcrroc^jfa5cro^>aj)g_joo rara(g> 
(EffiOdBaCYT) t6ryn3d°Qd^06n| o c&lejsl^yaDosnD . 

49 

6J0(EfD0 ffiO3n3d^a0o GGJOcftjOTOllKJi ^OnlaQCTD^ (£j<0/ZJ)1<06>a3CrO 

cosmffiocoj jxilej (QjQJ6m(mce><sgo§^s1a2>o6)6roaTD ercnoafl culc/sjcrol 

c0a(SgO§^SnQC2)O6n() u ©OGfOO (ECTDo3d^ODo ^On1c0QCTD@° . (3T§> oJO'l ffll 

ago§^slQQ) -a-Hej (Bft>6s<&>'Oo<B& raragD n^cmoaao (T)1u^l(m(Qjcy(3T3n 

CffiSU&JdfcOo Or\lQOOLj1<0^iOnR). a{j)g_jO (HraGQQJOCO^fflOQQ) ffi05rUfD6m36)§QQJo 

(grogD o^lojOcOaonR). rural alanlcfcOo (rao(/)Tdk(yi^©dfc06YTiano(TT>, 
aj(^6mof)1cQj(Eo ajejiayajaao 6>^JonQQJOJ0R)6>fficn9gg Geeorailcra 
cronooDa 6>d&o§c&stinrng_j. (Bragg G^oejlcx^s (QjraVlfiriejflnariaa otdoj 
02)0 |?o^s>dfco$<06)caj(TnQCYTo, (5rocQj(at)c0€)OfO6>or) ODajA^njsgggjcm &>oa>^ 

«5TO)1fD?KT)nonR) u n3T0OJ6>CO (0)SQQJc&QQJo QiaJQ^CTTO. ffiaOfOTWOCQJ gD0 O/lOQJ 



47. Young India, 27-10-1927 (Sarvodaya, P. 56) 

48. Amrit Bazaar Patrika, 3-8-1934 (Selections from Gandhi 
P. 95.) 

49. The Modern Review, October 1935, P. 413 



inocruulocyaS (TO(tnto(/oo^(3rm1oa5o ffluejIdkcsNaroueDBOo 73 

iit(nro)1aD° (gTocjogrurtJXDajo mojaxmlosyo ajarro^bsl. goo) cnlcQjfflrcjrcj/lflA 

(aWB&CTB'lQCyl^gg fCD(3)J6DBOo C/O(Olc0<3 <B<D^1&JOc0€)1 (oJS(^CK/)<aT3>1<0& 

ouo3[aTgccnj?)OocDO(2)<gffl (BT5)S{5aorufOffiocn> ©era cruo^soocylc&oj^aj 

50 

aj{5^cro(cnjsoc>QJo <ruoa»o<5£D r lc&a T jo f3TO{5(airiaoo(cr^rua)£riocQj1 

m>Jouyicr>t/Oc0f3fl6K>QJ (srooColdkralcdQCTTO. a^gjocurcio ggej^uocefmn 

<B0Q)O§o ©GCDCDOCOVl (Ol (oJOJ6m(3><e3CgO§o^Sl £30/1 cBQCYDI £J . 6JOGC0O 

(/oT^ajlooftocQjG 6aj(3o1(roo£ri{5(tJiD L \(mml6>ofto fsrogoj a>6ngru1s1cd« 

ODf^lOD fBTO^)<T)[IffiffiO{5<Sc9€)0 CDOrtgCOTmlCCnO <rO0©L>i£ll£J. a{j)anr>0<d& 
MOCSfOO a0l^Ojl6>O>QQJo oJOfOCTUfO^OJo CrOOnnnJfD^ajo ^©^OTiClJOCTU 

cdq^o <Dl{5(SgcrDl[0«a7) exmotflejlaa (mo^oooc0Sc83(ryo6>6ro©> r l(a& cxvo 

(>m6aT3Oo<0Q(saj6ne1 aromocyo a^e^sacmmGnglajfDlce^lgj, rar^cata 
oj1<DO(/o<fr,ffiOQ2> c&rorocoo gsneoajcaiQcyl^j ; sob <roo<g)ryai(scr>oeoajo 
cru^soocyfmmlfaft (o_jnJfDl<0«a>QQ)o s3 a )cu'l(3>fflrtjrw)o gsneod&ortnlcDliea 

<oto>16k$o enigma 06 ©^a)o (BTOS6aBlca>1(Dl<eeanrc>. (Lcoa-jsrolceaocosMT) 

6>rUfTOfi-Jc0EfOTmlGa2)c0€)OOo GffiOllCXyggOJCDOa^o , 61053 OJa€>°) Gjl 6><DGQQ)0 
CU)0<g36>O<gQCy0 CSIfd) CD6n§^§6>(0c96>0|lo 6>m£j6>g-j§aJCD0Q$)o a>6TDc96)0<eQ 
c0DQQJO6>6TT)®j]faft (BTdjOBo Cr0JffiCT)QrO06)GJ 6>iU OB pjJcfo (313)1 CQQ)0 G^gJ 
6TT)1<0^OfD<SCDO OT^OJcajQCyl^J ; fig)§yOOJOBo OJcQ^lajaLOaBo OJL)0c§>Ott»0 

0B(B0(£boo?i (ojaVlceso. (®®cu<&& v (btosdbsxt) 6>oJ(5jooS (moaj<d>oc/oflQ6Tneo 

svajqjjo. (rocff>0QcygD o , aj{5g^aru(CTysoc>£2Jo ODla3^aiOQcy1ftjra) < 1aB t ft>C3q)o 

OT5) <Dl BJQQ71 (0& fBTO® <T)1(mm9JOc96)6>jiJ§<a>C3£yo 6>nJC^jo . 

6>fflCTTO ODl^GgC/DlieaGCTlJOOo, 6iO<SfDO 6)05)0^1 (db6)nJQ^cm {3T$||o $8*1 Oil 
c96)0ODgg (UdkfflOtgJfflgJOeHO) ffi6>OOOCTTOo O\XTlJ0e1c96>«B6>(3)nT> OJ^CU 

oru-ocxyo^sl (BrocmlctA fljrocro)<5eaj1<eQanrc>. difO[iJ6n>1c96)OfDO?> eiajasgj 

c9EfOTD-)n6)QCyc96iOOo ^§rtJ)ejo, OJcealCGJO OJ00c§><SO0 <3Td) CD6H§ jgb§6X& 

caaooo ^§f^»ejo aroauos1ce«a>Qa)06>6nr)®jlfa5 ©occDoaBcOTroaBo ajaal 
cqjo ojdoc§>goo (Bt^QcylfmmlfDoo^ (a^ai1<eQo. gDanr>6>cOT3> cruralcs)! 

(HT&aj>06nO° . (BT00Dl6>0fto <xO£JfflOQQ>1 oJCDCJ^CDCUlCSJOado CU&SDlcda 



50. Harijan, 3-7-1949 



74 (gTo6caiouoo(or^o 

<a>ay (Hi$ajuD^aTO>1aju>1d^o ajtOtoTeJOBoraBo ajL>D<g>oaaociBo gsnsoaj 
«rr>1c06>oa>6>oDQ£y^aicrn<sruoe)GJ ojceelejlQcno^o ojdoc§>s>oq$)o mfycwjo^ 

(IlOC£i)1fO r ic06>Oo. gD^ CDOQJ 6)f0)0tf>1 QJc&6)£Q$) geOanrt>6TT)KJH5) f lCTZ>o , 

gDaca>D rsioaano tEKSoosx^s^lejcsmo 6>ca>otf'l(a5 fgifoojt/& t ^ftftcg(g)o |Dgjo 
caraxj(3>0 agjonra ail rul amor) o 6><xi<§]oa5 ^(DloQjanr)^ (gro(^aro<0fl$)ttio 

51 

srora)1safaTO)o§o rarogD° fSToaaeajcrulsJuoQaoa^oa^ sjasc&oongy . rarogg 
6)c&o6r^ cnlanlajcyfflOQQ) ©cos ajlanrDenrxOT^nmosrw" 6ra>oa5 (^ailas 

(TOgg . 

52 

ax/olg-j'lceoomgj coaj>GJOg1(OTO)6>(aro) gDg_jooti> ffi 6>.aJ<§par>osnD ODOo 
(^ffi1c0«aT)@ o . q(D)gj16>o5o crocnjos<D(3ro)1oR)a croo(D<9ad6n)<oro>1aDo 
ojc&auoDculaDo (3Td)SKOQQ)o<S6mo ^cmajogl {TO)ic2>QQ)1a«anr)@ u cgroauA 

cftftierDlcMonrc). aif^ejo^lcxwI&jsnsoc^eT^ §00 nJcolajfafamcarsTlaoaaj 
enel 6)(3>os>1ejogi1 t£bOcarm1(Dl<0Qd&>Q^o aojene. ^ejcaoDo era c/D<£fl$fl 
GfvoaanDfia/l&ft QaDovlejo f9TD6aB6)ODan6)aD . eoanlesb &o($o>oui><s>"<v)1qq>o 
CT)(/Dla>a>9m«yro)1aor)0 an^glrumffloocy (yai<oto>c™OTO>1aa>o<8ai6n2l ail 
a)1aQQ)oa^lc06)Oo; 6jog(do <ft<9> <mlQ$o fsaoom>l6>m (3^^00)1 ^jlol 
<e«cno. 6)fa>o*p1ejog1<e® a»6>a&o c/D c eb°an r l6)c>Q)a = joo1 (sstuoojd^o cuoBcm 
<dso5 (OT3s1(iiC3cyo<xi)1c06>*plQq)cmaj>1a?)oJd&)a>o, ^fa>ejogl6>g^ogjo gob 
ajfifcoglcaJOcfcoaogg cnlGJCQ)1«ji anoocyooo r^jjgffiDonrc). anoafc oq&> 
gsffl(TUjamod9D6m6>fflaTDa§aDl^Qc350Gnea6n& y (toqo>ooo (ycG)rsr)'ld&&anr> 
©ana/lrtji OTDgD 6>njoa$§a2/l§cro £<9>oy>l6)oc» 6)a>o^joa5 ^alcdaanr) 
(0)100 orodiffiOceio . 6t\j^'1c/0c9) o «t)1gq/1&Jo fmoajorofooaD^&j^farolej 
cQggcsTOorudianjo <&o&Jo<U(Tuocnoaj6H0 mlajcnlg^o. ar<B cnslanlcpgag) 
<mofficro1ce®cm (Hi^ooce® a^)cnr)ooa)oajo ©kb rumene <E6rr)£Joa>6iro^ 
(oro)1(o5 anofflorolcescirn C3%6)gic06)ooo c^fiMn^^Jc^anDanlaD gb^amcfo oroi) 



51. Young India, 17-3-1921 (Selections from Gandhi, P. 77) 
32. Young India, 26-3-1931 (Selections from Gandhi, P. 88) 



ce>(D^o GjelcSQo. a£)aTX)«fl f^TOCrOffifmjo CDfflt^S ^SUgg© gDOl^JGCDO 
<flSCTTO6)6in£8&1fl5$, OTOCm^OOJCfO^fflOCXD Crom(H>Jo 6)6)£foO_n SOCTOo aJOSlgJ. 

rUi0a3ngcoo3l<e>6>§(SnLJO6>ELiaj>6>ano 6JO<Sft>o ffioortH^aoo s*)a_n«noaj(/D^ 
ajboo GJeTteaomfmloD ^Gj^oaj<a>o(/o^sn§°. ©oacoo (wroamot/oecarcno 
§ffiCTO6TUCTU)1^° fmofmlao fBTdao(®rufflOQQ) &«% c& cairn oj ^ aj o fgroanl 
aaEBjeneodSaano c3Y$(^£ii6rT)o«jra> f^soojoaogg (ojcmlajIcjoTc^ggai 
6>a>06inr§ o , (o_|OLDffll<a>£ZiOQQj crofflfmjo pro Q ct>a^i 1 cdggpanl cro^g <a>t5(aro> 

OJ^6513<So (o_(f5)10Jla)1<e>go ^6m^rkjnsn<065<e>(BO(2)(Sffl CBY^QJC/D^ffiOQQ/l 
!<3g. CSTOOO^aJfflOQQJ <e>tft(ina)QJ^o 0^)6)0^0 C/0C0lrt>0CXI(^CU6OT3Oo6><a><> 

sn§gg (QjcutSroroxDOjo (SToao^rufflOQQ) (Qjfolajlcjol a^a&o (o_|(0){or> 
odgjo cBT0aJan(Dl<j9«cTiDajaa)O§gg co1^rina>a)6majffl06nD o . QanejogH 
ay6>sa#o G^oyl&jogla^sa^o ffl<D£_n<e>aQ0«2J crotDonjo 6ra)oa& rarooa/l 
ca>co1c96)6TDe>£E89i1cab — (grosoTQaXD (BTOocn^cQa^lace^sneaDoen?) — cbtdqqjo 

moooo ajf©(tmj>ocT)06Tiro 6ra>oa& (c^trri (Scesiensgp . agendo mTcn)ar><ft>(D 

GJ0cj9«c.. 6T0)0O& CT)1^ar><e>COlc0«(SaUOOo <SOJ6>O0f00Oo cl{J)6>a&0 CTUDO 
CT)o c9jCOCni£]a)Oc0^ncQ6)gay6>ffiOnR> fiQQ)6)f>_|(gS6nS@(Bn^J. exmOtflflft 6>.aJ 

ogjlaeano (TOjsjqs oanoolocr) cgToao^ej1<j96)Oftj>1fonc96)oaa ag)6>a&o 
6>fmoylejog1cro^ir)Ofar3) goq) colanloontaft ruo1^1d3©a>6>(^crn@) a 

03CO(q)lQQJ r l£Jg& 6iOB lq-K<a>1 QQJQQJQ6)6rT)Cn?)^^an1 OP OTOoCrOOQ)ffi1gJ ; r^) 

amo<a& (STors) a^)(2)C3tyo f3Tocroo3l03Jumocft>6><e>06n§ , cnrag) ooI^^ijqqjo 
qqjo croTt^GjanffiajffiOQOJlcDltaQo. Qfrnaiogjl^ooj cr)t/Blcijn<ea(Tr>2D 39 
qjIkA 6)fTj)o*pnajogTaj)6>s a>ooDfljron<o& ^edoc/dI <0a6>fflanR>° ^§£-| 

(0TD)1(tft OfrnglOOJlce^Oo; rUton<vJ(&gpfJfflOQQfl ^oMlnJOJ^CDOnR) eanool 

6>«nr>cna Qjco(ara)d3Qai6mo 6i(Do<3o csro(ra) rucolaj^smcn^j. 

53 

od^<0g° fErorU(a)OC/o^6ineoQQ)1fon6>cQ6), a£)gjoaJeefoo sMSfomoanlcol <e>o 
^QUOrml <e>o6nz><a>QG/lgj agjcmosno . (ry<g)(s>^cxo>6>(YY> (Bragg <ra 
croooju^aiOQQj sjcoj (TUocmnlooJoend . gsoaocosmmooojl , ag)gjooj 
cefeo 6i<xro 6>aJo<e6>c<LO ayiocajo 6ajao1cruoaifaiQ^<smo gereooojlfol 
dM8<a>QQJl £j ; (3T02D6><ajC>6ng ^jT ej<0s ^h§a»<o& crucruosl <eecrrxa>1aoo 



53. Young India, 26- 11-1931 (Sarvodaya, P. 34) 



76 (BTO(5c0UM>O(Or^9 

QQ>1 OJl(T)n<SCX2)OCOlaaca>Q£2)o 6).aJQ^c.. <BTDOJrtB6>S (TOOfflrtJlO^o <Dtl_l 
QQQJOCr)g)n-|$fgTn)CTD(g) u e(SJCaJ0§^5 r |QQJ06>STr>fi&>1ra& <S(J\} OOlon^O <B^0 ; 

QjlooJOoojImlaQo cst30J(5 tonjogfrnc® . (gr^EOrtnlrtTI (gr^gdfcoo m 
qoooob cu^cucraoggo cun<suxa)(oo<a.o6>cw croj(ara>l6>a&o crgcftadn^ 
ca)06>focmcr)lGJcxu1«y& oj(M5)1c&«cmano6nD . 6nj(3Jo1croofflft5io^^§§ © 
(006>g ^b§«j>«& (Toauoslteaocfa eraioa^ <3TDaDOJ3'lce«o; (grooojoooaa 

§§ (ry(3)1<S6>QQJ 6T0)00^ O^oelnjnteGdGbCQJlgJ. 61(0^6)0^0 cronfuos^ 

<e6>0(00QQ> ri^)^jo dica®g6)SQ(3)o cufoaj 6>ruo^<e3§o6rucroj«yro)1(ab gaj 
0Bcm^cnJO6>Gj , (3Tocs)o<gs)s rarou/lte^cnxTiJO 8^ carol raft a^olQcy^Qo 

<D0§l6>Cf&O <T>ang&QCQ)1 6)rU<S(Q)0U^^§(aTa>6roo . 

54 

fflODrtt^aa slcucroajo r3ioanDanD(B(M5)gjj (3T^nafO(ara>1aD6jj3 oj 

cQJ£H6xara)ceao1^ ooq^oq^ (3YD©6ra>rtWBca)o (grDCucosnonoGQQJo <gT$6rR>° 

(gTDCrOffi(U)J6aT3Oo<0Qo (3T3(U)1f350DlCTTO o 6)(O13CLl1<0Qam ajf^gand^OorfJQo 
gDSCXUO<0QOnD@°. <J0CT>ndk(5 (U)60T3g6>S (m J QJUV\((T(®l($<maJ r }6Km&& 

crooffioaoeoBOo <scro6ua>1^cusgajda>0f06mo ^^anejgg^ grucEocyoco 
^gKDAtnocQJl cnf^a^g-j^fno; tsrocsfuxTOEOQJo cnlan^ang^l^josxa) gj 
c6tad£0O6mte6>1oDog<9iOo ru§l6m1s>ca>06n§ fflro'lie&cnD. eiocroo or^go 
ancr)1d&6)oajcfDA^0ggDtBOPJ)o aruoeol.ojOfaS o^c&so tfeoajsneoajdab 

QOflOgJCrTO fflO(@2)£J, a^JgjOOJflBo OTOo^o^lCgQQJO^^sl dfcynOQJdfcCQJo: 

6>iijc^q . gDonDsxaTO) ctoqI (U)1 ccnoael <xvo(db , ami (gcffio^ceeojvjo , 
fZJ>6>onD cjucnlajasooBo (gT0orogg)f^gfoo6nD u . sfolQao GJ<0^(ajr|ajoai 
6m6>ffianR)o Gj<e33b^ygaj1aD (SceaOslaojfocnotejsmsxiinfTOffiosnD orDel 
GJOriHo. croofgjo^l GejOda>o ^^ojd& (a_|iaJfo1njl<0acTT)ca>1cr)oa2Jl co 
<Dl<ft>(5 fU)60T3g6)B 6>6>da>ajcro^g§aj>1(a^ <936>o<sacoo gcsrUcetadlceQanD 

<B&0<&Q° ag)ggJ(OTa>1f35 (HTd)TLD0(0^6n§0aj<&>Q$)o CUCDlaiCfOO^SOoJo 
OTOofgJo^lQQ^S oJOOo (3YDCUc5 oJOl c&a<ft>Q#o 6)nJ<XQo . «J>^OCO(OT0>1 
6>0f&O (HTD)S(5cr0o OOfolcdQ <TOa£lGJffl0ca>6nr>6>ffl©>'](a$ oJ<03Sa1<9iOo6>a©Cm 

<sruo6>ejaj>6>anr) cDaartti^aDo (a>Gjgg^d9t>g1f3i eicro ccpobsascoqyo 005 
«yro)8lojcroG(M5)ceQ cs)06Ha>ortB aj(cr^ajo (ffr^aooraajo ggsjoo/lral 

<06>6tDo. 



54. From Yaravda Mandir (1930) P. 23 



cnocru/loaJcfS (Hro(mba?)0(crafara>l6>c^o m^&jIce^KjTausaBOo 77 

55 

ggj0Glnulc9®crTdsn§ o ; 6SO(sa>ortS(mra)arc>o fgraajroajcro (sifrgjc/DAflgggs) 
fflO(g)o a(D§^3^Qcyo6>6rr)©Dl(05 Gejo^sag) ODlfabonanGocyo oj§16tt>1 
fflcosmGtBO gsngoajcfrQcy'l^j. a£)ar>o<3& gD<9 fgTDcro&anJo odIgjcdI 

©cm craDlanlcroffianJojoslQQjgy. gggajascs^ iD^joanoasismoffl 

a>06rr>oaft (HYO®lQJn±in<0«aT)OJ^ goo (Dlocyffio aj^da^lnjcotxioccyl raro 
ODcroct)lc06)6i(nr>S)(XiorTO sTmocrS go^jl^ ojoq^kyto. (md)flB6>sa#o cua^} 

(cQ)[£l^c03CDlc&6l6inr>6>aorTD0^j^)6>a>O6YTg u q^ODl <&€)OOJ<JD^§^(U)l(db «0>O_l1 
©(03 nJa_10(tJr0llQ£^o 6^ftB03g6}riJ|o ff)0(2$)o 6)©o6}olJ§ ©a$5(S(r>(06X3KJ> © 

oju^qq/1 ej6n§° . goi) QoLjggejc&ado erua^o oDcolaa oj^ojo ot^odo 

fOOJo 6)c0xO§t?5Ta)fO>1Oa<S(/OrtllfflgJO6>flJ) ODl6m3Co<Q«o a§CT)1(0«o ©ami 
CIDo (SraQJcftjO(/06)r>_lS3a& aJOSlgj. gD<D (lj1o£lCO}(3KJ>n(£$ ^§(U)(05 (313 

o1c^6neoa?/lro1(Bfv<N6n3 CDlsaraga 6r3>oarc>o cn^os rcr^ajao^JBOg {& 
GJ@lc9aom(U)nciD(50J6inel a>oo crojtxionapuo^Qj oJ§1sm1t9Dls<06>oaft 

GoJO&Jo (U)Cl£iJOOOc0D6rr)a. 

56 

(U)C06nnr>ajo ©<sa> croffiocy^^ a)Sd^d^<&)06>6inr>©/iKHi, ojlflwosmo croffll 

<06>oa^ (SGJoaj(aTa>n&jgg iboq aj^oaJorocrujQeLisffBOo canrd)(DOC0QJ6inelaj 

©d&osrr^ ruoamjocm^tTKU) oDO(or^{mra)1ejo cn1aiiiosmfara>1ejo ccnsl 
(30)1 | §g rro(mg(P)<ft>(Offioqy rgca>ocoaj)1^ejo GQJOtfomnlao (ajoocyo^OD 



55. Speeches and Writings of Mahatma Gandhi, P. 384 
(Sarvodaya, P. 14) 

56. Harijan, 2-11-1934 (Economic and Industrial Life and 
Relations, vol. I, P. 154) 



T8 <TO&rt5i£i<yoo(on^ 

6>ffioorn)cBl^j n^anofbtTjiDdiOdSsanDlg-). o-Joo^uoanyft (groajraos 6>6>cu 

eoaJU^^ grU<S(^0CO6)rtJ§fiyra)6TT)6>(BCTlfD(B0(f5)(gffi |DaJ>1aD u (gTO(ftcgi£lflg@. 

aj1<yoj<ro9qr)Qajr3>l6>a5o oros1craDomfiyra>1ca5 cs)65Y3656>£» 6>6>ajeaaD^o 
Qjl^rtHOO^soBsjIcaft gaJ<gQQJOCoe>aj§fiyra>od5 gc§ao1c9ffi6>ano^1ca5 (Hto 

OfffifDl(05) 6D(nJ<£hOO>o a_JO<S6TOTa)<0®o: * '6Y3)6raOoc9e oJOGJSOBOo oJ 
«rT)lQQ)0(T)OlQQ)0o; (BTOgg 6T3)6OT30o f&aOCrO^ffiOCWl <ryd&Mlc0Glce>QQ/1 

£j; ruoejo rU6m1ocyocf5 sy^soboo mlOT3e|j (ryra>1rLrieJo^sc>6>«j) 

aJOla-j1<05)Oo a^CTTO 6TO>65Y30o <seJ0<ft{BrtJK5)0§ aJOQQJCra, " <3KX5fflrt>1 

<0«) ruocQxrr>g) u * 4 £&OQ foos^suTSCodaQ aa:>o«r>anLj'l£aado ©f5i cnocng* 
2£joe1rt_p<06)ocf5 <&><plGg>6><£i&a>1(3& 6T3>6sboo (06neo0Q)1a)o ar>ocnj° g 
eneocdQo'* a^)anD06n&°. eg?) c&>gj r3ro© ( \nrol<06)oa& ru>caJ0QggoJ6>fD 

(3TOg>° C^J^IflDGJo^SO^ay) aJOlrj_j1<eQ(feQQJ06TnO u (BTDGfflfOl<06)a#6>S 

ce>(m3)OJ^o; <aiacff)g_|06Kff) <sejo<&»<> qfajcfo rar^ou/D^gg cscooanmj 

CCTLJOOo ggjOSODo (TOCUC/^o COlOnDCBrUOcfeo. 610B ^0D«J)CQ)6>S (BTd> 
QJC/D^6&B6>§ OJlG06m1^o (BT0XI6XO SO«)1(g^rtjrO>lGeJc0a ftflgglO-ll^o 

6>c9>06in§ o , croj^gp^o ojcablajIceQcrnannaDcajsTnelao^o ggjoscr>o 
ggaj(TB6)S arv©T<0ttif3>a#6>s cr>§o_i1<o& socol^o ar>S{£0§a>QQ)o 6>.o_i<xg 

6TTO CDSt065CTD^ w . 

57 

ce>6)§ (jaj^aj)1o)l^ u f3T3ajcM u ©as anosm ojqojI <&>gj1.a^ajrajca> 

QQ)06rTO°. (BTOOJ& <m{Q(bQQQ)l <0>*Pl QQJdfc QOJOSrtt u ; ^(gCT^ aflJCTT) OJO 
<06)1OD ay>06TT)COlGJOQj1ejggOJnb a^)CTD (HT0(Sfai£l[t!O6TTD 6>S> 0§fijr3)1 0)1 
c0Q(TT)2B w . 610B 6)CDQQ) u (5Ei)ce>0(t)^C^O(SQQJ3 c&jaMld^OCOffiadOGQQJO fBW 

58 

<D£JOS(Dnj ga_lC©0COCqo QCSfD CniQGJd^aeJ6trt3glc0^fiJT3)6>Cm 
CT>S{0«d^QQ)O6)6TT)Sa.1C35, <TOQJ(YTJ0(T)an£_J06)«J)a# o <*©(© c&rt^nL-j^o 

57. Harijan, 15-1-1938 (India of My Dreams, P. 71) 

58. Harijan, 28-1-1939 



coocnjolcxDda (ST&^QC^o^fCJYml^cfao fflq)£j1ceD(uvara)J6m3Co 79 

6>gJ03CT)o QJOblnL-jId^Cm^lorogg (aJOJSnOfO> gDg_JOfmG<feo. gDOD 
ffllgyOtfJKJ) CrO^eJOG^OJoilCDjOTego (£-J($60Bgo (BTD(S(3>06>S (HTDOJCrOO 

59 

6tfS)oab ajleoajrobT^c^anolg-j. 6ktb ffl«xtfKy>l6>a&o soeJc&g'toejcrng) 

(SrUOS>GJ (3T3CUaB6>S |DSa>;l&jo 61KB 6)6)0.10^ 00^ o 6>6TT30QG>1aflc9«o. 

gocna cddo &>06mar)g) ! $cLi06)€?j ^§^aj6)a>cmo gDg_)Ort$Tmaj6>a>cTTao 

cro (3tt(3)l<s>a3o a-jr&em^OQG) oj^lo^oerrxmwlc^ foo^faru>l6)afto 6>aJ0 
Gojeng^tnocxy crucs^Jo odoo (ruo^1<ea6)fflarreg0(O)1(qa r^jjaralcdis 

60 

(cpodi^tno^lQaj bkb tna)aJ6TT)1a6)0f0o>d^o (^crugcarmlmft ^sloo) 
gDcfc cmDfi1©ori3ica.cy(mtJ)10cO>06ng elojarooCaj^l <D6n8oajoa& nJO 
sigy. 

61 

gl^ScaraKtnbigjfi&lc^ 6Dq) o_ifo1o_ios1* Q*pcuri& exuQo ftsmejlctfj 
6>c€b§1 gos)f3fo>lcx2) sob ng)§ru fflo^inod&o . CT\)ocrij(aT^la>(roa>ro)J 
6>trionDrm1ao cejod^ggmgg ctuooxdssiqoo ssfsc&o cm^ooaso croaiQO 

omoca^, eo<S(7>o fHT3)Oo<fi® aiocruac&Joa^ftOQa) sob ojI^o cajsinet® 
crotii1c|)anoaDomajo g>§<0$>ocf& aojene suoal^o g6n§0QG)1(Dlce€>6m 
6)fficnogg (BTDr&fljin© osroanlcrosni ; noons m1&jaj1ej1fo1ce«cm (acd 
(Boqg) rBroaroaiaruexars) rtn1c£Ka^o raw r^olo abators a fflooa> fflo&co&ragil 
ejos gDgyo{TJ>o<£)6)6rr)6)ffl(nDo (BTDanlno^ajio^SYTi . 



59. Harijan, 27-9-1940 

60. Harijan, 13-7-1940* 

61. Harijan, 18-8-1940 (Sarvodaya, P. 132) 

* (,CO0QnJ^CD^cm1^aa06n>ftJfDla.J0Sl 



80 (3T5(&«51£3C/30(Cr^o 

62 

®ej^oj1(WfD6rr)«jro>l6>aJo c/*>rDlQQ>OQcy aj1a_i<erfd aocsmo maartU^ 
odo an&abo orujoeoojldfoffioaygg (3ro>ojc/^6ar30o cn1rdgjan1c06)oa& 
GajsnelojrtBcro a^jjgjo crooixxyy&ra^o ^sr&OQQ}l(ol<BstsmG>(HcnQo , fsro 

(0)1 (S%j3g5(CT)£J0Can 6KTT&0 gsneooa/lcolaaocfj rUOSlQ^JCTT^HOSnO . 

gBOaOfosTDcm-mloD , 8aocDt3Qoqi3£ GfDOOo<e« fuejaoo(o$}6n50c9s>oa& 
<9>o^oo«jra>far5 tuocij aKa>l6)Qajanr>1colG>ce6), or^Gcooco^gg 6icooooc0« o 
©as oo(OKJko& ffioaj aaisrrelciJGcroc&eo ; ggrtB^h§($<0So rTOo_inB6>s 

(3TO)OJC/^o ODlOGOJOOOClft CU)q)c93CO^^6TneOQQ)1co1<06)6TT)o. 609 (3TC)S(3c/*>o 

rLQejaj«jra>acd«cTDfa>1aa oru^8acQjoj^ojcTUQlru)1 a^fcudb a-jaDaala-j 

«TDl(8CQ)6n§10Jf(33o. (BK)aD r }o<rOQQ)l(tff (3100)1^1 CD) ffiOCQ) 6XU1 CTO^SOQQ) 

(OTuflaa ai6)Ooofi>os6c/*>o oj^fLgej^faro>oaa crooau^aigj. gglnagarucio 
cntrng) crx>o afl)(OTmTQcyl6>^jnnro ojooo; d£)anr>cxc& rarog) aDcr>^1<oi 
cu.aj6>a>067T§ o (To) aruQocnocmm oroailfUlaQanDflnlcro cnoo rarocncu 
cxu)o (Q_|CQ)f3r)1(06>6TDo. ejee&j^csrmlGejgg cnoo a^)((5)ccora)ogo raro 
§(0«arroGOJO cBro^Gcarmogo orooaprylo^o f^qgoscijo cn$}<ea u rarDcro 
eojoaj^o; (grDan1ocmc'(mfi<6*<L0CQ> 6*«b m)Q30QQ>«jrcy>l6>o&o (3rc>cu1c& 
eoajoTmlara' (WgpGcsrcnogora^ar) cnoo aruoeoajcn siajagd^a^Ocaaa. 
go(nj(&oct)6)fflOf?B ^lajIravolraVl , fflOQggajcfc ^sem^anrx^laoGOjengl 
dkotar^lrold^oGHOKa^anr), scooootse crujlcajcona^acijarnf^osno . ©as 
cnsrus1(a>ffio bob cu^t&foTicda m<roaj6(cmj>1d^06)®8&1(a&, gob cru 
^aOflyro>1aDo csrogD <e>6r^° cgroggGfUooej 6>ixj(^ocijanrxu)06nD . a«B 
c/Ort/looJocQ) aiO(^coo croj a 1 t 0DfDl<9«aT)fa>1cro u ot^obo (E6>ooo(oooo<eQGOJ 
enel <e*ofljr^1colG<06)6nera>1^gjaTO ermoaft goajl^ ruoayanR). o^gD 
cruoCO(U)1cG)1ejo gglnsgejcftaiio rural <^6^<i)O02Jl GcnsaoS aruofco^ 
diogjanR) Gf^oonDlGnjOQcyafaS (sra> croocncznl gosscraoafl cgro)g<5>oo oro 
og&<ft> croocjuofD6TDffi06nD°. fgronjroxDfar^lejgg qob £Bct>ctuq1(U)1 gg^ 
rail (urafl era crooramocG) ©oeb (njtml6rucruD(iiDoaj1«ynj) £r ]aBonr&. 

OnD6>fO)6UB6>CT> a^OTR) CO$)<06>OGejO.aJlca6>Oo . gOT (3TO)6($(/&6>rO"Ym (U)6)C(bo 

^culr^fatwloaj 6ifDoOomooQ)1 crojld&mlnjligg ©coo©© (m^s^o 
6\aJGqg)6ngrj§ ay)6)d&o crojao)^aj1fa>fi3To>1ca5 ocusne cescoajVld&OQ 
oj^gg5?a>QQ)06n<) . gDO&aju^a^s sorol iQ^mu) axDcrolosb oj^OribO 

67T§° (3TDCG>0Oo <mS)dbO (3TO)OJC/^63I36><8 rUC0l(I)1(^6)r^§[3I3)o. (3TDQQ>0 

gos cnxTUOS^esBOo fBT0crofa>^ainj>l6>aSo rarDaC/OoGruoejo dkejcoocarm 
anaco)1ct)1ce«o. oojqo ejoeaaiorioayTWoo^ o(QjfDlru)tDOQQj (ajcu^fUTm 

(Do (STDQQ/OOo |)GoJc6tfd1<0Qo . 

62. Harijan, 25-8-1940 (India of My Dreams, pp. 73-74) 



coqctudI qqktiJ (mo(rnj3(/oo(a^(mml6)abo o^gjI Aurora) jemaoo 81 

(Stoqq)o<36>s ojctuodI ngrtnloo? ^ajlajx^lrmlceQ (bydodcqqjo^ 

6)^JcgJdeb*pl&raira)0f^ modern ansxibo rfhgd&ortBsvsoQJo fgrDooj^oJocrulcftj 
fiyrmoarogg cdTrj reiBooJOOocda 6>6)cft>aja> r )c£bQQ>6i6}. 

63 

(HTOnOloCrUOfiJtnrf^^OQQJ <TOJ0(m(ag)^7f 16)0^0 (aJOXHD (V)QG<BtoO«& 

croocTiJfma)1tft > oru£rira)jmo6no t '. a\)OCTij(arQ)ld^<TumfWJ(0Ya)1aD{SQj6inen (aj 
ai(&rma)1«a©d^ n^cnDOj^jaf^ ^rmGJoglQQJo Q(mo*plGJogTayo (oiamlej 
gg c/oocrDjay)cruo^ej§(D6>fam> onl^affiosfeono 6>njc^d^ r^amrmodkmD. 
raiparnexT&o oruoroo, ^cr>ar>a#6>s orojfara)l6>a5o (gcoleocoo 6)6>ta*o_i(#o 

OJ^6>d&O6n5na>1<0QCTD aQ«5)0Cfoo (JJCOl &>0(L0<&6)S Offl GJ f^0*P°(DT0)1 
£LOOOJ<Br006>S0fUo fBTd)c9S<0jQQJo 6>£UQQJ°<6d a^)OnD06nO° . UXY>1 dfo^o 

gg aincro°(g)ay)cBOQa) culsaj CDl<a)(aKy>oaa d&ync^ocarrolsctarmogocfro 

GJo (3T0an1oCrO0CJ0lf§Jlf0)CD0QQ) ©rtB £(06rn^So CT^ri3a1ce«(& OTOOQU^ 

mgj. mlfSaucTxSioa fi^ooajo cugjIooj cocDld^Gfoo^sog-io (Btr>cjo1 
aaoro^sngod^onr) era crujaDtaj^aaojJiocyl^ ooiajD(^finl6>c9©c)§oct). 
(tyrml ao sol (3fooocy 6)cu)o*pl ejogjl aig^s grol a»a\)cnj<&6maiOQQ) <$* 
s^ajc&ooceeo (3)om1ajgg raroomroo era QlaicrooCrtjoGjo cnlejcnl 
g^d^oojlgj. oomexmrnagjo uxY)o6)d&06n§6n30dfcanr> f3TD<jon<^iOfD6>(OTwayo 

<TOJcnm^06)GJ ^(SrUc0Al1^ (SrOOJOQQJ 6)cUOgD<T>aB£^O0Q)1 OJlSSgl 

mloguoQjffioQQjo 6iftB 6laj<no)o 6>n L Jo§1ri : J06>fy§da»fmQono ev^jqjjo. a) 
ooTc&sxD ^cax^crycaadlri^cfeoro (tscj\}1)an0cdaanr> r^)6)oSo ojIc^jooto 
(Q_jffl06nofma)1co5, (3roarTl6Kiflo<3£ii«ft 6>.ojoa)1 sroftnH sftg ojcdI aoocn) 
exma) o_i1cnsnDl^°, 6ru>oa2> ^o^rong^ooJOCTTO . (mas gou°(a_|oaj 

CaJ06>GLJCa)6)0nD e a^OmOftft, 6).aJ©3(0Tty>0QQ) (BT<J> <$>QQ)OOo <0jQQJOO(nB 

1920-fa^ moo m1(/^«»1.ajfff>o6rrH2£jo. 



63. Constructive Programme (1944), P. 18 



82 <raft<oi£K/ao{jnr^o 

64 
QjT?scn)1c9a6>CTT)©>lK^ croo^QOQQJlaiajo axnaJoajffioQQ) f^gjo (To 

CTOffif^)J63T36>gC>Q)o OT)Tc06)o 6>,aJCgj0o. (BTDnOl o(YO Sa)63T3Ooc0Q CD^CTD 
ODc0iWl6>(n>^OOl(Xp<8g gOnJ CgnjOCJDOJo OJ)63T3Ooc0Qgg (BTOSlfflrtJKJ) 

65 
4 ' ©oa<oo(33«jKj>oR>o oTDcucnojexiao csT^cuc/a^curwl cnaocrofol 5j° ' ' 
a®(mf^)OQQ)1(a3onR> <LO(fy&l6>a&o cdIc^i^ucdo. eofD^ayo cnoeg cruaroo 

(OeOBg^gg (BTd)gl0R) <SOJ6nB@ y ©SXOOOOQQJOOo (Bid) OJ 00^6) g_|§<ft)CQ)0 

aeroa/loft (srogD cTvoaijcOTatlcajcroffif^jcJTroleaao ajo°ej<T>ffl06rTO°. u> 
<9oo6nr>1^j° , cuGjIocDOJcflha ^§aj>(0& (Bid)ajc^)^^6>6necmgg(tJ)l6>cn 

CT>^OCQ) a l<&fDlc06)Oaa (Btt)(35o (UcJ>ffi1 £06)0(3)1 (Dlc06>6>§. (3Wg}° fgTdfOlbt/B 

cn^ffliocQ) c>Q)eMj)^oeociroajo a§6>aao ojo3(OTO)l6>dao ©(33 aj1<g>(0>ooR> 
cet>(o6mcijiiocQ)1fDlc0ao. cjooolaaooo sfo1(30R>o fqxEtalBjss okktohdo 

gDCTW v ©KB COJaODO^ODtftidlOCQ) dfcO^COOGnD . oJOOJ6)n_|§ ^/)Odi(UO 

cru1ca>6><3 ©(re Qj1c3cr5cooje>6rffin5(io <m63i3g6>s (oosa^caaocDOQQ) men 
<DaJoaro1ca><Bo .ajrtti6Tr>o 6>nJQgyan©. (BK>cij(& <BT$cino(D(nx)uxr>63isoo g> 
gjoslgjlgylg ojlcroano <a>y>lQQ>cro. (groajc& cuottib crooerolajlf <™ 
cuaB6>s cftsSTOTrageoBOocaa meg) aa1|nnr>1^j. gD@) ej©€SOOJaOdio6no . 

QOG(OOOBrtJKJ)c&ao <TO(L*)<g)(0)iISOCa) OT^nnOfDOJo (ST^OJOCrOCCQJOCO^dlOQQJ 
©(03 (Ul§o <036TOT^6513Oot9a Ojl 3^08^0 (TO 0TOq)ca>(D^6013|l© (BT^QJOD^ 

«JKJ>1aog§ 6>6>ciJ3^nrorir)ocQ)aj« a>1§6mo. 

ccroooM^GjIcjy^cetjgo tQaciiiHsmlq^cajgio ojoapomg) m>cu<m 
avoaiJrtJTa)1cet>oroffi(^)j(56neoc0€)oaa goon© cnx)so^ffl6>£janr>o6no . rcroajft 
(BroanloDoo^GjffiOQQj (aji^jrasmoaio^o cr>sajnj>1 ojIcsjomo sso/IojI 
<e©a#o Qj6j(m5)cet>qQ)o 6>^uc^6)fflano ajIcrDJcn/lcescnD. <3tdoj(& njoap 
(TD2J (DonM°tsKjro)l6>aao(S(ii(^ (graajcafe a)1cQ)(Q56mc^e&frolQ(y6nBOQQ)0(^ 
(BKKU& nrofflODJo ool6t^|(Ta)1aj)ffiO(dQ6>(iinnr>o6no . a£)©a&o ojooanl 



64. Harijan, 25-1-1942, (Economic and Industrial Life and 
Relations, vol. I, P. Ill) 

65, Harijan, 31-4-1946, (Economic and Industrial Life and 
Relations, vol. I ? P. 110) 



</)0cru/lQQKT8 <ro<au3<^o(a^(arcj>1 6>c&o (nqjejIairtPfm^JsaBOo 83 

8J06X&), a^oawsjlejo (SiDQjccoosoBsrcDOajn ce6><?c3Q)o , roTc&srymjucLj 

aOOTWl Gidbo aJS£j§QQ>6n/l CTOrOj) QQ Jo±K0YU)1 6)0&OQQ)£J ag)6)0&0 

60B6)CT) (SiDanlocrocxjjnejos (TooaiJcaYmlifiacroffifmjo OT>oa& eewkcuas 

ceaaD^oj6>eo ce>0(ara>1rt)nce6>0b)fa> 6TO>oa&(u>6>anr> gD<D a_isoca>n croaiocoo 
e1<a«o. (srocnjgB Gfflocs§o(&ce>oQd9t>6i6>s(sa2>o ajga© 'snjl^ej'tgailcxy 
6>socxjJ0 ^smcTUDcnosnD OT>06>cr>8&1<a& 6V5)0db culeocucn 6>nJ(^an 
(jocnojcoaiocxjj croMJUo ar>S£_p(3& ajrregjEDd^ r^jcnlcea croooju^ffl^gy 
arroagffD cgja^aiosnD . (HTd(a)T(SGJ«0« o 6ro)oa& rtnam<aro)oa& sraltgcrao 
(0l«Acu^ e(oT(gcnoce>6mo. «et>yl6njro) 50 o_i(&omaBoo<a« aoiGJOQQ)! 
simoaft (BQ0fin1aD(£OJ6r^nc3Q*06n9 oj(o1(^ffiT(0Qam@ o ; (srogD6>c&i06n§ a> 
CDltftcraocS f5)ra5(ino a>OQa>go oioq cro^^^eaBgo ^ojacxjJOconasonR) 
6)6ne©j1&jo, 63rtB ffild^^j <e3ffi(ai6rDncj\j06nd o ennoGHDcnD 6K»ooi& (bw 
oj<e>ooo6)o_i§crro. f^)ODO(o& rarotugg a{j)6>a&o<8£](65 QQ)06)aj>DrtB crojo 
(julcnojo g6ineoc3QJl(on<0«da>cx2Jlg-); cruoa>ocT>^cn6CT3gi6>s ca>ogj(D^<aro>1 
ODCOJensI raroojeKS) ojejT6>^joncxjJoa& a^)or>1ae (ajoojocruffllg-j. 

66 

arts anajl (ajcwlfflocroo 1500 (ggajayo 6\(& ^(ryocrolaoQK) 
6ifOQX)^oo_Jc0j(sar>o 15 (ggajayo croaugo ajosgrecino g)(g)gg)g)ca>06inB06nD u ? 

gD<D GnJoa^o Gixl03n^g26>ca>06n§ffi0(2)o 010(0)10^ 61rtB a_KDl 000(0(5 

sneoceionol gy . goif oj yo^ocroeoBOo QQJCoeaBgocxjJl or>1 gjodI crroaJOB 

CTDOJCXJJ06n0 . ©(DOCDgg aJ§6>(D02>u/l«a>o Cfft^aOOfDCrOOUXTDo <SOJ6inBl 
QQ/lrt/l6><e6>, ©(03 {DQCTUlcra &<& ffi6mT OTOfOl ffi(O)1ai)Oc03aT)nGgJ? 

(5T^ajoz)^(aYU)l6)a&o rarosn<Tanocn<3ro/l«j& goccavijoon jajnaa>1ce6>6mo. 
ot^cnggo gQcnjInDo (gT^ajcrp^CTBgl £J3£ ajyo)^oa\>oGaJ06>GJ aia» 
«m^A (oxnin £jgsgj <m$ajc/o ( yan3<3os ajya^ocrucyo odoo (/Dolce© (j/> 
an1^jo«j5 cruocrooQ)6m36)§oanR)o jDelcascfcoo/lg-). (sroa&eojo cn6>ffi» oj 
o1fvj1<a®ono@° oTO)OJcro^y3Co ajxMj1ejg@ cu^^ocroo otoqsoqq) 

(Oro)1«j8 CDlGJODlg^CTTO CLg)aT)O6rT0 o . r^ODO^ (313(0)1 OD° f3TdjCjyaffiOC3a) 

CDlcxjjai^diaamcTTc) or>$)<0e o owolajlgj. (sroga^aiosng gD<D OJ^flJ^o 
a\>6)(0TO> «et>*p1ojg§1s(S{ora>o§o dfoog&d&fflO(g)affl gDarro crooso^yDOQan^ 
<sg. croffiocDocnaJcofiocxjj (ajccebaaoesmo cnscorwlc^o eajogmcneaa 

gjlrtft f3WaD^eJOe1(nJOC3QJo Oyo^l^o £D<D <eiOg&<0& 0DSri_]1 EJOc06>O 

ajarr>(3)06nd o . sriJGJ(£j(8cx»o(/xaTO>o<SGJO a\Kai^o(<£an:mori6>a&o aoj 



66. Harijan, 21-4-1946 (Economic and Industrial Life an<J 
Relations, vol. I, P. 116) 



84 cBra<a<oiQC/DO(crg<> 

63I3|16>S ^T^g ( ^BOeiT£) c . fTOCUfft gOT 6)<S8,\0GDo fTLgj6>OO$<06Jo^Cnjo <3H) 
OJKB6>S fSTrd>OJU?> L \6(5BOo .aJfaJQCTUl rf)>©<SsrcVlaB @£J^£BOQQj1rtBaT)1 £_J . 

03(25)1 qqj6>s ges^ooio oj^LolaaonD^'lciR) ©kb ruc^Jocrol (rLjor^coo 

<Q&fB><X&o 6>r2JC^anD^° JhDGT&OCfb 610)005 C3td)(Cf)rji)'] cOtSCTTD. 6108 ffl(QZJfcl 

ay© fcr>cn1<06J ro1o^ocy1ryl§gg* a&aiJ^r^lG^crfro oJ(Offiooj<Jo1p®<0> 
osg)o ajosmBsnDexxicra cr)1f^6rucn"a)gil6'>fijonagg dko^ajo cu^c&fSNDO 
C3Q)1 fSTool^rmmlfalcitfK^Gner^aQ'YD . 6d<d (^($6m3£l(oS(Dlonrc>o <D3l<0« 

CTT) 61(05 (T\>oCO«5)lQQ£»fT_jOOl 0)00001)000)1 ^lOtf)l(Bc06>6n3gD6r7§ u . (f^J- 

fa>lmoaroo (mciDlc&a ejglcesaro <8cu<a>ar)fflOQQ) oojqo n_i(a>1ar>6r2ij (gg 

OJ6)dfo06n§' J 6J0B ^(TLjOCrul <£)©'"' fiftaiODQ^o f0)6)0f&O #a§»6ruff>(ara)Q#o, 

6>6><&>@& e_i1 cuossBoew), aje_ifofe)0(TS «&>$>! qqxseo? {Q_|(gejo@aD6waoo 

QQJOOordS (5>riEbO§Cgd96)6nS(0")C^y? gD(0)Ta&gg (SoJOoOJ^n 0D0o0J)6)CW) 00 

(Broa_i(aj5>s eouajmo ^slcsoo) ca><p1o$ n^aklaji (mojan&s ot^ojc/d^ 

63I3O0 CD"* nynDl <&®m5)<&€i C/DCOJeio (TOCUd3<3 6>d9)O§<06>6n>o . 6D65T36KTT 

ffl(QD)lQQJo rU(t^jocrola^ Kwaalajgei ojgjIqoj culsaj aDl^fOTmoa^ 

ffi(QD)1 ffloro3as c/Dcnj^o 500 (ggojoon (often larroo 1500 (qjojcxdo 
c06>1 QJdbloJlnjgD'' a^ou)lanoo6TOarTOe*§gg ffierjooortB aruo</)aj>loG)o 

6H0°. aQOmOfOb gDg) (o_j<J00CD <£_}<$ ajflOCOTI (0)0 ?>(TDfti^6>nigfCTm)(gCTL10Oo 

cnlocyorotBosnt) . (B% (Qj<$rt5ro)laR> u gogD ojaT'^lOOOo gsneoceearroffll 
gj. {qjcooodo (q_jc/^o ojmloxjayxtioc^ccnjooo gggDo <uoaj ) ;>aj(aro)1<a& 

(/D(0l 6)aJS6)(feQggo . 

67 

ffiO(g)caiOruroajo g.^jo^q (Bncr^ocye^sfmaueajgffiiOQQ) &m crujaj) 
(25)^1 ojlr^o gxroojo^ a>c2/]c&6>6inr)6)£iS3/l<cfb <MJ)£J 3 <8(0>o§1s><aKJ>Otf>1ejo 
gltQjgo ojuocgDOctaortBo (sro®n©0fi±i<e>(a3o (mocau^on-id^anortBo ^^jcus 

<06>O(O5o 61(03 81 QJ CrU6)(OT3> <TCfCJ>^(TOCr) o <JOtBO0Q) GS30ejl<e®° 6MS(0fflO(?J>l 

<bl ODcrugo oj065issn")6>flDcn»gg[«5>1(a5 teniae oroocrooojailgj. vocib 
cvjj^dbaxifyso&Vo env aJcflbaj^ano/lrci ©olceo&jo ag)f5rj)lQQ)l6>gj.onR>iTJ 
mo ; a^)OT)0fcj5 gDOf&ajo^ ©f53 (T\>^rtsga)osg^ffioa>em6>ffii©5l(65 ©ocoo 
gDa&aju^Oces>oa)a?>o ar»6>ct5o ^'lajl^avndfcsxxy (3i§> e_i<j&ai^6>(oro) gjo 
<&€>Oc06)1 ojlcsene^o tsoq «?;osvtj>0(03 ejdafld^ajo (gYoajOD6neo<ft>oa& 
o_iosl (^ 0ft5TS>@)a;i06nrD o . 



67. Harijan, 16-3-1947 (Towards Non-violent Socialism P. 24) 



(rtocnjoloaiaa f3TD(aiQtroo(aryf5Ta>l6>a4o ffiiDejIa^rsrmjeftB^ 85 

68 

miDlaj)lQJlac^)rt±]6a36)gao)c>6r>6rr)Gnfo co^ds® (H^e^irioQQjl n-jrolauoo 
cjo1c0«)Oo. cnoc/xo1<a>K»cor!(o$ ^1aj1<j9QOD ^odsotsoo caoro1rDlda><s<afiJ 
aieajro) alculcgaDOCSgc^^aciOdSsara ol^ctd aja^(o>QQ)oena u raroca>l6>ri&o 

rUlafT)0)OQ2Jl <&6mc06>O<e6>6>n-]§<i*>Q$>o 0Q)LGO<3lb(Ora>1a$ COOfolcolt&fflOQQ) 
(3T§>QQKJL)£>0QQ)1 6)rU<£QQ>0(/)1<£®c&0QJo 6>.aJqg)ClJttro. gQGri-jOiPOdkGyg m> 

cucb rolgi^gg c£bOGjoca>oo a)(o1<eeca>Q$>o, carol <o<> CfBas^rulsloJl 

<0SOnDfO)1CTO OJlajICJO (0*IO>1<3Q>lGJ.§§ OJ^Cljl<£Cafi±163SOo 6)tlJ{B(2Q)0 

cn1<ee<a>Q$>o, d9iao)60BOo(©«oJcay(Oo miasmijo rttfocsTlra&gfcasanejo feioo 
c&ggg 6)6)da»<S(OTO>O(0Qa>oo 6)caaOsn|aDSr0eca>a^o evaJo^cnD. (5rDU)1cSt»o 
oj(crusoi3go 6n^s°cru flQitnejacsyojcsyo cjdo)!^ oJcoLoJoorBlgjoOTim 

©rtB (00^(010)1 6>£U (3T§>S}rffcOo Gg>8O0rUyr5 OJ (<T^ CO OfObTD (01(3)1 (STOOD 
OJ(0tm1c9Q<9>QQ)06)SrT>©j1(0^ (3tDOJf5 <fi>0§0<B(lJra>o CUl| CT)0CO(0l<jfc(3) (q_JO 
aJl^JO)0C3Qjn C06m1c96>6)aJ§CTTO. CQCfidfcOELJ63l36J r )(0& Qg><SO0ajl6>GJ 

(3Td)g<9>03 6>6><jMJOJ£J6^9>06ri§ OVlejo <D<£g) (SnJOOTO. 6DGrj_jOS>Oc&>6>§ 

(3T5)OJloQj(Qg)&5B^6>s <TO<^oQQ>GxaTC»o§^s1 ajgj6>"0 cijna^cfym^gg 
auoejo 6j(0oooa« gwori& ca><$>1o$>ca>Q#o rsrosoB&xr) ^§(tn«j& ujcdo 
(S3%iftea1<d8c&Q(i)o 6>ruc^crro. gogDo cr>aco(01<aj(U)c^)S)s ©as GJ<ftfiJ6ro 

0K)6>6mcrr>O6in0 rUOQQ>6>^§aT>gB°. aJ61TT§ OJg6>f0^jasaQo (HT^ejc&Qo 
ffltXgpaO) CUIGJGQQJOIqQJ (CQCTLOeSBOo off) ff (3)1 00)1 (VSOr®&& . gDSaJOOo 

(3T§><ajo (0)or>1c9e (SiTnonmloQ) agjcgjo agj^anl ^.ajslg-jl^ aaa^^ 
ras5>s aicncrol6>or> griMlcijIcj&acra. agaftda>oej6ST3£lfa& ssodotboo ajsnel 

fftȤ1(0^ crU6TfmJ(0'l^(SrU0CTTO. gD<Sa_pOo Ol^^OCOajOrLtOCDe^JBgle^QS 

odoo^qo cgrorol roSia&sro&j o 6>6)ffl(o& <sajcocaro>"i(o5 oojo® shajo^crro. 

gQgD CY)0CO(0la>(0>Q#6)S gXaJGc&OSlQQJOOajl cJ>6TT}d36>Oc06)6>^§(T7D . GOOD 

au^(5 ng(S(ooc/)ODl<0«ann(B(Wo§^s1 orotuas QjIffiOcmsBsjIroft <q>qqjo1 
nfljca)ocTOo (»6rT)"l^(^6)ca>06Tn§ G£jOrifo<aroTi6>rifro a^jgg soco (oto) o a{j) 

(OT*5>00& d&S>1C$GKDCTTO oJOQQJ6)a_|§CnO. foOOcM^tm (HTOajaB6)S 6>6><9> 
Qf#o <9>0GJo grU(SCSQ)0a)1Cd96)6nelajr(3<Q>QQ)1^J. 6J<TB 6TU§6n5 oJlsl^J 

ffi^^acruooo (9K»oj(0i6)S aj(arys33C>o (sroold&lKft ojobo; (sojqoocoj 



68, Indian Home Rule, (1908) pp. 35, 36 



86 (BYDc&cmDO&otoru* 

6nj§en5 (groffl gg^ Qcnjooo <yrt5ra>oao>rLj(2)o (btoojshd croffl"lru1<9Qo; q 
omoffigxmDODgi igisx gauooo ©raj aai0G§0(&d&>0(& csroruceecajsnel d&>ogaa) 

cneraoo csrorucfihssngocfeo. a$£jo c&oro^ewego qq^soboo 0)1(^01 

OJCTPgD ; gDCm06>6TDSt>1(0B, 61(53 c9jCm1a5<a>g1(03 61(03 <S(G)0cQ6>n6>a8O 
rUlOda>1ej1fDl«9«CTT) (^)Coc&65 (3t5)QQ)1fD<0^6TT)(06)1ODOgc&g6)S ^lOJClfl 

cruDejeaBgn^cDlcTTO or^^c&oo cmoajcfjfe ^a^^gglscOTmogoffiO^o 
<s©oe_fi 6)^uc^(jioQQ)1frocTTO. ^Ga_jooo fanf^oolfOceoeinDceoncDogcejOo 

oooejc&glcejo euoolc&glcejo caiej evajq^arro. (BiDaj<G36)s (raai 

(TUD gCO63B<3GSC0>'l&Jo c&o^(J106nO u . (TD653^6>S ^lOJOO (SCOfOlSOOJ 

cm rffTDcUd&>s6>«mj> ailcnemn^ r^ooajo ot^rug^foaiocsy c^ogjTa 
<a1<3ft r^gorxjip ejcaaM(Q_jgc96>g6>s <soiaDg&<saj6TT3l (Qjaj(5foTlce6>oa& oro 
aj(ft m1($6mor\iflra)rao<0 J <TO. tuen§ sn_ie_io (qjcqqjocoI.^ asaooM^fo 
(BWslaic&gOd^lcuorTO. 6D<srx-|ooo rusmajo (BroanlcaaaVlcYTO ej©1<e©m) 
orvsiJceocoeaTQgo (BrosTmfljnno crojIc&fDndaaoaJ <mooj6>m c^colgjl 
<dacna. ainoo3a^c?> cnjjo^o <a>6n§n^Gruoejan£jOfljro) orv6TLK8(e«>§<a>oo go 

flB6>S 65(03 rUSaj)6)Grr> a^a>aJ§T(0l(96)QQ)06liro o . (BrogDd&>0(061TOo (BtfyyQaJ 

ejloo) 6>ojejojo cojsngl qqjI ascTTO ; 6Dctto u ©as qojooI 6>.aJGjajo<0«>1 

6)^uejoj1(oa 6ia>06j6>s ma3l (Qjc&sngjIceoodS a^lc^aKTOggggo 
ojoajjojofa>6>crr). rusni aj1§1&j6n§o<e«crr> cmaoujajo fflGjasxVlggago 
noo Q-Qj fgfapg0 (OGsneo cgecmo a(D<D6>fljro) or^noofOo ffifa>1oQ)OQQ)1aB 
cttd. gDCoJoysxsrc) fnaDoad^cek ffisml^joloGJOfolcesHai cugjgDo co>1 

Cm6TT)6>a)LnO^^6><03O6T^ u c&0f0^65BOo G(Y>O<0fi>Oa& COT)OJ<flh8° (mOOJCTO 

n^amoGra ercnoab nJOGaDsregg ? 6D6xo>£jOo «jgj (BTaa^tg^^cnr) 
gflKj&a/lorroo ODieaBOoaa (^o1<06)oajaTX3)O6na o . gD6xa>£j0o moco 

m1c9>C0>Q8)6)S QQJLDOflJlG rUfO*laa]6TT)651Qg06n0 . ffiOO06>f0fflt>lGJo gD(0>1 

aa° a$(3>1raruo(^c9jc^06>6m©/)<3& <toqq>ooo <TO©6rcj>a>06>6rT>cro oorol 
<sqq)o ruoolotyg^ ca>o§ai1gj. (fftofa>l6>d8o gnjocro<e>ano6 oaoamaio 
6no°. (mo^° (moa> u)aj1w)jocroo aj§gEEDonr> ©oroofflSTDonaGnJoejo 



tA0(TU)lQQ>o5 (ero(tnb(^o(croajnj)i6>a&o a?)&ji<jBbro)faro>J60B6o 8? 

CrOQO-QJOfOGXmWfi-IOOl (Q_jQJo_j1c9«(n<>. a{j)CYr>0(0?l 6DC03rUgD 6><9>0^J 

6><0T3> aJf0lrUQQJ0Jnj)1(a^CnnCTT()o 6TO)OCT& ffiiCO^I 9JOc0QCTD^° OTOSOrUO 

apgD aQCmosno . 

69 

CDcnacu ^Jcugjoioq£2j 6ictB aJcaailQQjoesroan© cno <&06nocnz); era 
<o>1cid gb§co)<aft <0>1^<borj)OQo d&§aj)(o5 (Hra)ajt/^<$6n§ u ; ecola^ejo croo 
<g)<y1 a_i(03d&>Q#ail£j. com^s aj1<a>0(OOT3£l<a& cnoo fi^tro) ^§cw(a5 
Qj1fioa)1<9Qcnd<BOJo (Hro(g)cajnj)Ogo rmooj (HrocnlQ£2Jtgg)1(a)fiiOc9aCTTO. rarogD 
6>a>06n§° o)(i^6>s fLjcy1dBbaBoc5 mar^s QJOQjcro<&oo<ea° G(03 (bid 

(0)1flB (fegjI-QjIaBOTD. CT\)<SOOK>->£lo ffiCY>^l6K$0 6J0B <XQ£1 1 (0)1 Ojl 
CC/&n3d£D06>6TT)CTT5 o OTDCUfft <9>6V(§ . (JUro1d&O)0(B)g)6>aj06in£ o 6J(05(OTO>aft 
CTUGO^Ori±I^^ClJOnOQQ)1ranc06>6TT)6)ffiCin?) CT>166nJCT>°(JL>ffii1g-|; 30)1(30)0* 

OQ>gD6><a>06n§° f3Tocro^o^cnoQQJla)1d96>sn)6)ffiaTDffilgj. (jua)1d&>aao<a ail 

d96)QJ0Qo OTO(SaU>Oo33fDflOlay)(OOQ^o 3(Dl(3Ofi0(& a\)GORJ)On3d^ggaj(OOC3(J)o 
<a>06TT>6)flJ§CTTO. 9Ja^<0e6lD<06)1cnOgc0»Oo a^GrxjO^o 8(0l (Q(00QQj1(I>1 

<0«o. 6D6>(0)£joo i^aDl^^i&oeng onffiCQ6>s a^cy1c&atio& cffi^cuDoenj 
foeoBglejo av6U(seoco6UT3§1ejocn1cno cnaam aj1a^)10)1a_j1^. (m$ 

QQ)1fOd96)6TD<06)1OD OJ(ftn3dGCJlQOoc0Q^Cnj o ^rU<£CXD0COl^|1(TOCTr)® 030(0)1 fOl 

<fc£jg_|6><a>06n§ cdoo cnlejo g^cno. QC(5ca.09J63T3§1ej6ngoQQ)1fiBCTDaio 
(0)1ro1 cBjSlejdkOo gocTTOo odOo (n)O£Laro(m3)1aDrU(BQ£2JOCo1<0Q(nz>. maty 
6>s cdo§1od croJaoNDoaygigi Qjls^oe^ocrocoli-^l gxrroo cdIgjojIgj 
6n§°, «31oj1(0)6>coto) <&(06ri§roco1^n<eaar> atfarofOo combos gosoofi 
Gj6reoQQj1§1gj. 6aoGa>oaB«nu>n&o (moojar>aJ6>c$o sxtoospIgjIgbjo qj^o 

aJO©(OTO>lG£JO a^flOoJ^&QQJo <T)1 00)0) OCT© CT\)(0)mOQQ> 65«B gbGjI ^xjflD 
gEDd&>QQ) 6VaJ<jg>QJCTO. CT)^e9Q° (£) (05)0)1 GIB 1(0)1 (TOO1QQJ0O& aJOSl £J0 
CQ) o <0j6>(Q>O6TnegJ, a£)OD0(05 fBTDCOTCWOo O\)o(0o©60B6}1(05 ODffiCQOS (t/JQJD 

(0>1(0l.ajaj1§0(0& 0DO3 (^s1ai<maK0T0>1eJ06n§ auaaot&^aenjocDo cd 

r^6)^§6)aiCTT)OlQQ)0ajCTT)@6)ca>06ng06riR) CT)ffiCQ6>S aJC^jIcfcCffiOC^ (310(0)1 

GGJceaQ^mlaaosrsragD . (HrogD6>c3:.06n§ oajenBOJlcjotormltoa o_i1.aJloa) 

CT)o SVajqgJGODrfldo, CT)ffiCQ6>S 6>6><&><3>0&4<&>VoS)<3>06V($ 0)10^001 <d6>0OJ 
Cm G^09Jlc6>Oo(D0(f5)o OOOo 6>.a_iq£)0(05 21(0)1 6>CQJCTTD° (3TOC1J& (0)1(03 
OlOODl^J. O)ffl0&6>S QQJLCOtOlQ (^ODCBOJo (HT^CSCOOCO^OJo CT)ffiCQ6)S 6)6)<0> 
<6bO£Jce>Oo6>d&06n§§§ OD^OQQJfriOQQ) (QjClJ(OfO)a)^rOSl9JO5TT)S6Ol3lQQj1(Olc0a 
01)6X0)005° (HTOOJC^ ffl(D^lGJ0ce6>1 . gbS06H0), OJ&JlOQ) 0)Cn<060BOo 
61(03 6)<e>6mlQ^o (STOODOajao^fliOQQ) 6iOB SOJ 0(30^(0)0$ 01 6> 617) OTZ> o » JSCT) 



69. Indian Home Rule (1908), pp. 61—62) 



88 (BK><a(3l£K/?>0{CTg 

tsyo 6>c9>oggc96>oaB^>sQQJo cruof^ejesisoo (srocules gsneocei6)fficrTDo, cu^ 

(g)ryl6)nJ^. fOOSOcesxmOOBo f3T0aJrtI36)S 6\JOJU°C063T3|io ml fOll t/0O(CTU 

(0Kj>l6>ri&o 6uaju°cofmm1aD cmos^oa'oosrocnD (mculb uxo1ce«ca)QQ)o, 

(§G>l0QJ6>S fBrou/lrUOBOCDOQQ) (T>O^O<0G)OIiC>cShS o ^rfldldiOeXDQQJo a£ue6)*l 
<iBc9>6)§QQ)oc9>OOo (ZJ>06rT)rUs1fH0(2)o f3TOaj(ft GJc9>OJ.gLj6)c9>0§c9«c9>GQJo 
6)nJCg). ^*Ddi0aJ>1f0l e^6TD fi eJS(T>QQJgg 6JrtB (D0rflJ o lS(OT0TICro fflOQ&g 

txia>l(tiber>lcrR>o n-\ol&&cm«j> r )Gcr><&6>ooo (toqjsxo ruolryltoacToanlOR) 
gg ^_|Ory1cxy6n@oQQ)1ron<0«o. goi) raortti^isfaroflcro <Sc9tiosaj>1c9>go raro 
eleomicftpaBo ojuocgjoaBoaB^sneoQQjnaBnnR); a^jcmoafl (SHKueno^jOo 
©(TO fgroanl fol crafefti ejooo/1 abctto . en?) 6>ca>os>1ejc9>6)6joanrao GEca&roKyKO 
ffl6)£jcrro° r^j^jocu^caeffiolQQjoffioconaBcrK); rmoaD6)(OTO) OLuesOGjaso 

S0r)63T3gl6>S fSTd)^T (U>Oll0fD^J06>aJ> C£2)^(HO(T>aDOrOOCX2Jl fKCTDl g_j . cn^o 

cjQ)o cnsfmoxaft fflTc06>ajoQo mlfmla^c^oanQanaooJoa^laBcrTO. Gc&osanl 

6)QQ) ^hS06>(0> cfeip1<e6)6Tr)6)triCTD0QQj1fiBnnR) <TU0O)0(t)6rT)0r)l05iJQQJo. sen 

65T36)g a<ft>osca>1a2>1(o5 GoJOcft>oa& GCajcola-jIceaano egjogaDO^ (Sto 
cm! £J0QQ>1 (mem . go?) rgaa^oGruo&jo rmej(nH]oro(Do^67JB£l&jo (To 
ajQQJ6)S (^oaai^csc/oeaisglejGffl <fb06TT)6>o-|sn rranrTCg^ . <tuou)o(D6tt> 
ScneoTsco crujfaxajroocol sslcu'l.aj cgjoMloojIcab a^fb6)a_j^ c&tflenJroi 
ojcttd. coLQOtmb <TUJQQ)oSco6rr)oG";daj05n|g^ mem caracul rerocroeculcea 

CTT96nSOQO)l (33010 . 



70 

n v mr$GVfo° . ^G_nra>oa_ic/?>^63i30o (T>o^Oe96>nrio<ftd&63o coonl cft.au o<bs& 
6>(L0rUo o>l6m3CoaQo rmDODeajl <e6)oa& c&ynoQ)6rr)o. moojcbs^^^fno 
anlrol 6)c9>o§ocdsoigoo a/leaisooaso g6n§o(G)1fDl<ea6rr)6)(i>cnD 6D«j>1cn 
(OiDtnl^j. f5rooJ6>QQJorn5o crogg)f^1c&^ rffT^cuao^^ggarjgj. cnleaisgio 

6T0)0ODo (BT50JQQjlGJcaj6)ri : j| CT)OCrt>fflSCi6ratm<0Qo . a^)CmO(05, ©053 CUCOl 

<e>o& rmoaoeajIcescTT) cruouoorDsro crveucn^d&j^eoiQOo or>l6m3Oo«0©o 
ej©1cc96>sn§fu)06n9°. orojroos1(o5 jd?) cu^ajcraoca>coc9« «>02-j6)6ns 



70. Young India, 26-3-1921 (From a speech to the labour 
union of Ahmedabad) 



coocru)lQQ)oi5 (mo<otoooo^(OTrolQo5o ffl^^1ta>ro)«JTa>J60ir3cid 89 

71 

or)Q}<9fc u ^)gJ°Ggjo^o CT)ffi^6>s qqjlooolq f^ajc^esB^gsg-jool 
fsroolajlgj; cnamlaft (8Toaun<a>o<5aja5*o cnffi^6>s rcr^ajt/o^soB^g rarooo 
ralr^ffiocxul ajoblo.]!^ (SsruocomlgyaQro) otojqqjo emor^Oceegocxul 
(mofirtBarro. (sr$ aj1nsacx2J6>far(3)<e«o1^ (srogjo zxj1atJ)1^|oca5 o)ffl$s>s 
(gT^auoo^soBglflrt ruejgDo 6}s>laj&06>oo& <a>*Pla#6>[X)OTo o)$ce« toa> 
au1ejo<06>Oo . rarDGarjjjQQjruKOTOUo (groooo\xDl<esor> eicooooces (0)6>o&o 

72 

o)ocoo)1<a>ro) — (3TDay>l6>a&o c/ooIoojocs) {gro(^ajiD(OTa>l ca5 C0Do<e«)1 
oojocafc — rei^ajoo^GOBOo aj&ejol^laaaram'lejgj, (stooli crojfficng^o 

6>eJ cQ>fTB(g)1c&6t^1 rU(0l[X)1«naD0c9«O™0)1ej06n0 o (TUOlfU)l6>-QJC^(TT) 
gD°. (31060136)00 6VqJQ^GOUC>Oo QQJLGOOLQ CTXXBamOoliajo 0TOo(g)rylQ$) 

Qsngoajt&a^o Gcruaucntmolaagig woniil au(3b1c0«cft»ayo euUQ^jb. 
oJfDl(a^(Do6)c£faO&n§ u 6icooooc0« roy?>o&o (gT^cuoz)j6OT30o cOaOg&oajonoggo, 
(SfyOJUbysG&vo c^og^om^^ejo oxxsoenonaiajo oofolaxarcnloo (vty&foo 
coyxjo (ixDg^nao aooamlcxyo eje1<ea(TD@aD06TTo , gd<d roxara)Jo raro 
s1cranoor)6>nJ§(mo)1 rucolcsc/oocLfliMcsoiJOOo (gT5>(c/o>aKara)1(o& mt^cu 
oo^tol^gyono ^anglcxula^oajcm ojgj ouDU>o)6ai3QQ6)6nsoT0o (md§ 

GJo 0)fflQ6)S (OT0Ca>(0&d96)06XO Ga}OnH o s1c06>Onft CDOc cto-jcolg-jleeaonR) 
a£)OnfOo CBCDg^l £JO<06)O o . 

73 

aryelafldroy 03)01x0/100° €jo<s(DOrtB(OTO><flhSo cuocoogo <o>1anr>ooo 

<feSld&6)0O0o <U(0TgUX)a)6inDo 6>,oJqgjOOOo tSlOO^loO cUtolc/oleJOnOJo 

oolcaaiemajo oo^c&ooo^gg aud&> <D6n©ocnri(Dl<9fc<0, a^onoeno o>1 
6O1300 mrofoiDo <&>gjf\tQ&crr>6)(U)?&>'\(tib ermoaft (g)ryooosno°. agjoDocai, 

3OaOlc0«OT){O)1fO5^§(O)Ca5 O\)0CU0060T3Oo a(j)6)03o OJCX2JOOl(35 c9>«JRJ)1 

6>^j&Jimg)OT)(0)1oDo , a^oolifwj grUGc^oc/^asioajorKo/laft <a>a/l6TOT0j 

g§ O\)0ffKCTfltS>Oo ag)0)1c9S6ngOCQJlfOlc9aOT)(0)1oOo 6T0>0O& fDa^6)g_]§ 

anr>l§y. (Bro<sroxrocDQQ>o, ecxol^o, a^o-jo^ , §«)1fO)o, ojgjrj/I 



71. From Yaravda Mandir, (1930) pp. 20—21 

72. From Yaravda Mandir, (1930) Ch. VI. (India of My 
Bredihs P. 54) 

73. Harijan, 12-2-1938 (Cent per Cent Swadeshi, P. 125) 



90 <3ra<&(01£)(/DO(£Y^o 

aa>§°, (BTO^aa , 6>ojos1 6d-u6)($)ooto<> gDaftajL^ooflafi ojoslevgjorro 

74 

<JDCT)1 a>6)o5o 6>ajQ§0fD6)(mU)(d6>0Oo fa>6)0&0 d&SlejIeKT) (BT0QQ)OOo gfc§ 

ajxoi gDrrig^ri-Jg. a^jonDg-j, raroanlrtft rarooojooo (OTxslfflocnoOd&jOgjg 
c9>qqjo 6>nJcg*. @9<a)1a>ajo^<e6>6jl(0& (groajoa sortfl o^ Qene oooTKreeKm 

©>1&Jo (gi^CSffil 00)80(01(3^0 6D£_JOCGTIrtBaT0. O\)o(gc^lQQ>0QQ)1rtBCn0 
(TOOQIOgOS CDICUT. * l <T><%6><&6tgJ0OJ<&®o iDCnl <&(0Od&>0nR> o 6><ft>0§0fl> 
60B§6)S gSffiCTUOfOOdfeOCTOo 0*000)1 (06) 0(OTmg)6)da>06n§ o <JD0Dl<9>0B6)S 

6>a)0§of060BOo gosl-oj ODlfDtnnwnooJl^ (grooj^ro roames ct)1qjqq>1 
oejgy anoy^^a^QQjfflbl&jo Qruogpo ' * a{j)amQQ>ooo rcKTrxorrooci} 
ojocxyaiOQ^nco'lcflsvoo. (Htd@ (3)otboo<s<06>o atoooeico^aa/l^jafco cro 

GO0)0rtM<S(DO OTU£UO(JUO(T)(S(B0 mcA<B^B^QQ)l £J ; 6)6)SOJo gXOKJKOo 3(01 

(gfz»6)s (sa^rtoTraxsoDo crunoooojlaoojo (3T$QQ)1(o1«0«<a>a#a)l£_j. e<D(m1 

<a>OJCT^(06)§6)S g)Sfl)CTU£}(mQQ)l£JQg (OTKrUfflfmJSXOTO) CAJosrucruulojIs 

ortmnogo onloboxo) Gejoa>o Q^pojoJ ODlGJODlcTDlcrenrro. 6i«B<a»6n> 

<e6)1CTO° (3K>g)° 6J<Pl.o^SOO& oJOSTgJO(UnJ)(TJ)OC>QJlfOJaT)1fOld96>Oo ; dfl) 

6)aa»cnoo(aa 6nj(ao1<Q_jeooLjfljro)1aejo (gi^ajc/D^regQs (BrogojlGGJo 
afljgjo aiGR)a±j^fiBo axxnaaorogy. <e»6rr><e<aoo awuggjgggDo, 6)6>sqj 

<OTO)l6)o5o (TUDOCDo CDOftasOJOT) mrUrtO(Dl^1|§§ggmOQQ> (TOGffiflfi 

a6>QQ>1<aa<BoJ09jo ecolQanocb uoofoogo gSTTeooon^sn^ . Ooy36TT>l6)&J 
6)an(reajca>§1a3^ cfldo <3i9)eja)'l 6>o5o 6ruo\yc06>oo s1<e^(C3Q)1a>'ld9QCTT)@ 
<q>oli1 aiGjenjool cft06nDd&>Q$)6n§oca)1 . (groanl^oDdaeol^j ro)6)o5o rip 
3QQ)flno>'l<a& (319)6toto>'1o6313'1qq) (bt^c/dqqjo (Bioslcru-QOODdiOtdo'l ©(re <& 

<SO)0rtf>(0oJQ^o (TOCgnDo (0.aJl.gJ. (910(0)16)05 O .rxj rtBd*KI> o , 6)6)SOJo 
QQ)O6)«J)O(33<OT0>a0 <SO^aOl(a>0()o O^aO0QQ)1C3^ffi0QQ)1^C6in©0 (BTOGJOft 

ffi0(2)ffl06rTD o ujcnltfedb a^oDooon oboto . (3)6asg6)s (ai^ajoo^OTSOo 
a^ooajo ^^3<&Qcn>(0)1(a^ (Bi^f^QosliylctBaT) 6Job aiatoaj^mo(g)ta> 
gooflc\JO^QQ)1&j6nsoc>QJl(rooTo. ooa>&jo ffioajo e«Bao@p° «>a=Jo flQgd&o 

ffi0(2)o (0)6)OiO 6)6)<&(SeJO"U r lrtft 6)tfe§1 6)(66)0ffn| o (91000)000 ODSd&eo. 
(8TOQQ)0<B6)S 6)6)c0>OJODo ©(TO CeJO§CXyo <a>l6mOOl(05O)1crro 6)OJggo 

aa>orooo5 siob c&qqjQo geneooojIa/lcSfio. (&mqq)ooo<&& <soj6)oootoo 
(ar^ajoo^ffilgj. Qlajcroo ojgmDoJcng)6ns 6)6)a(g& (3k>qq)ooo <a>o(a&a)s 

00)000)1 0^>6!2>J(Dlc9«o. (91000)000 (Bl$ ffiOOJ «0,<P^ 6)6)<9><SGJ0ro1(05 

74. Harijan, 21-7-1946 (Towards Non-violent Socialism, pp. 
153—154) 



<rgdaai1c0Ocet>csyo .ojgg1cft>Oo (soosiirol^ anl ^§1 (moanl&cibo <0>od 
gj1«j5 dioaj £g6>§§<0Qc&QQJo eiajocyo. (Broanlcro 'enjsV ^cmoenD 

<8dJ<5. fBTOQQ)OOoc0e o (BTOgD CLIgQK) CTX) JO^ggCOTOQQJl C(nTa)0(TTOo . (31$ 

(Q_|S0(T)o6>-^JCgj0nD CUlOM_p&J06rTO u , fBT06ai36>mQQJ6J6J ©COOOoas 6)6)G 
OJo rfhSc9t>0ft>O0o CO^aOl (0)00(1)000)1 (Ol c0Q o . (HTOQQJOOoc0S o OJ)Oa5 G(TB 
(00£20CLl1 6)CDGQQ)0 £U{^QJ<%(TJro> r l6>QQ)<2QQ)0 (ST3<3n_J<a£l1.aJ ^h§(0)(0& CD 

axuocT)06)6n>cinro (ssnjoso^ocucTBcftjCsyo enjc^o. 6)6>scuo o_i(ouxr> 

Rnm1rtl5 (g)^)QQJggOJ6>0^O GO^af)1ca>mOCQ)1(TBCTr)1§n^J. ©0<S(00(C3<OTd> 

cflfejo gD<!> g^oao)o ctoj°1c93(o1^ u (Brocn1(%gj£um°lQQ)ffiOQQ> cromoaxKD 
ajo crog©f^1oQ)o fij>anr)(aTO>oa3 (Biroaoeajlceec&a^o ffioqejejcucolcejcee 
oJte3rfR)6>cft>o§<0QcfeQQJo Stojagoaft dft^layo. (BmcaxBol-aj axTwrrolao 
colonel 6>tftioay)l-^ODSc0«onr> 6JK8ajrcj>at> ^^iisinDo <3roaj)1<sej<0«gg 
(LO(b^D<LO<s) r \ crojItejfolGce^snelrLiftSo. (eroearaGKn crojIdairol^icKoa 
oojoejo acebOslaoemcB^lcT&gs 3rt>1(3cmo<8H» ej<eai(o_jg(96>g0cabadB 
arooaoy^oon^j. ooJLoocotb (et^oxiso oruocgry'lcajlejo 6>6>30j<£<oto>o§ 

6)&. oJGnOCUJo dfoSoOdfoOggeJJo 

75 

cuaoo rU6inr)(iil^joay>0(9jGCTiJOOo <Hroaj<% (ajrtnldioaroo ©kb (@rugg° 
©<osm Q(twa& moejsnxuexo cugjIc/o 6>a>o§€0aaDaj>OQQ)1 crx^aool 
cn)ori& te^lagxrro. |DgD ©rts ecx2)a>a>ni0QQ) Ciajo^^ycx2)06n& . ©oboj) 

aJ6nD6>QQ>&»l£Jo gD0£ElOan1rt)1 oJGJiaO 6>(ftiO§c0QaD(Ua3 O (3T0(G>1flS5 
CnlCTTOo ©{Olc06>GJo (Ul ^d^nODOOJOOft crOOSb^di^J. gD<gaJ>rt_jOOl ODQ 

c0e° (BTDgjo i3j1oro)1(96>0o. <xJcm1moQ(g3rug&° ©asm co1fOt96>1ej§§ 
aJ&Jlao q(tb (©ojoc»oc93cnD. gD9 m1fOc06>1ciR) ojai1c^>6)(0)O5(0aomaj(ft 
cqcwgjIoo otohiiiioqq) gob gDdk gob CLKftaMajo cnoej diooroajoOdkO 
6n§° 6)tfti0§t9fficrro. gogg 75 c/oanaomo ru&jlc/ogg gDej^diOd&cnD. 
ftJtQjsn^ t^ajx^ ojanlmoQ c/oaj>diom<>aj6>co cuejIc/ocscuoGjo cugexo 
sossanejogyl gognp" O06m1a6>6>^§ar>(g) ; (hy§> cr/lejg$&°, 75 c/D(a> 
aiocno ojgjIoo 6>a»o§«e«cTr)aja& a^saiseNT) (Dcadi^g-j^o? njlooD, 



75. 1918,6>gj r5TDanmaa o 6TiJ03 w 6>sa J o cro tJ 6>6>oof0S 6>ano*p1ejog1a>@js>s 

cmlrtJicDlom . (Economic and Industrial Life and Relations, voL III, 
P. 129) 



92 mcS(oioc/DO(Cruo 

(2gnjgS&° diocruo oooejsnrxulrtno nj&jlc/a ^<9^§<eeciroQJ6)a&o <a>o 
co^o cnoo ag)gg> a_JOQQ)oa>96Tro°? raroayooo fflocru(ora>n <di n-icffflcno 

Qc&OoTig q^ejlao gDeJiflDoao) bob gBd& oros^ra>*lr5teada>c3Q)o 6)^j 
cgyonR). |Dg) u 300 oz>kj)(£0ct>o ojejIa&QQJOsrro ! gDfljr&KOo ojbjIoz) 

6>(6t>0§cdamDXIc5 a{j)(™o caDSe96)OC0O(32J r ic96)SPl0Q><^Q£yoi raiDQJ<fte0S o <BTO 

CT)1efDoa;1^i|1a)1c0«CTD® . gD^mowlrDl ca30f06TD6m30o6)a>o6ineoa2>1fDl 
6T3TO> njej"l(/DQa>l£j agjcm col Acsc/oH ryn 5QftgB° - 

c^f9>cto06)6rD©j1ca^ (a>oe9i3oaDoajortmy> &(m &oco<m)l(tibct)lcr®o ctoojtflte 

&tf)0.aJCDo &je1*6Wo. 12 C/DraXBOCnOTO)"!^ jgb§flj>(ij5 nJejIC/D teI§>(tBd 

oj^ajcracicxy1cD5 i6t>Soajoe?5T3lc06)SPl6raTU)1|§g@ o nQ6VQ6)<r> anlGXO^ 

6>cJfrO§a«o? (E1?)g) u BOB ^1ciJl^c&i3e*G(OT0>O£o CT>£$)6)S 6)6)c03QQ)lGJ 

6neooQJlco1c0S(BG^jo. " a^janro ^j'lej(5 aJocsCTtmnaeo. 60(0)1 <sej<es° 

6108 GaJOoCLI^I, (JDODCrOaOOQCUo 6>^JC5jaJT0)t96)Clj1a)(aT5)lf^ ©KB oJCO 
C^ycOCrOaOOCG) (q_JCT\1Q0CT>o 6X0)0^1 ejO§1d9t>g6)S |OSQQ)lGJ6TneOc&a<60C3O)a 

erro . ajejlx^sofocmmoca^ Qercncalersraa ftnaoKBonr) (sxstosiqs oruantaj 
aj(afo)c0j6>fD Gmo^jlgjlea^ooft c&VIqqkty) ^Jlej(5 6)rmotf>1ejo§1«flfc»a 
ws gDsa»l£j6>6nearro cnqacesKVtoOo . ^ocfflayggaKft 6jdcu>1(o8 §ds 
6)Aj^a>QQj1gj. cnamlasb culWAQcroQgjzaifo (lqi@wl a>6>affi cruaoo 
'ooTlggs. gD<3 oj1aju<Drtyrm1ca5(T)1cn()o Qar>o^lPJO§1<ft»oo <i$gg aiTa) 

aecmanoero (btdojkb^s eofol (3^(010)1 aogg ©kb (ajtoocr) d&otosroo, 

76 

(Bgjooo fijsmo croauoelceQcftjQ^osrTD ©ajomegg . mrOT(^.aj(06nxruo 
rtfiJoTOOocdQCsajonen (srDCfflrolcesK^o (OTylgaoo oj6TDo 6>^Ji&joj0ie©nnr> 
gg ^6TD6>fiyrma6)0Oo (seoaUffioenD ©iaj^l^gg^asxTTD d^aVltea 
asruofao^ooon^Grrg . aDleosooces 6>6>QOJ6)(0Ta>c>#o oocr>C3ajra)6>QQ> 
ayo eirtBdil.aj ccrucu1c0«da> cruoau^ffigj. ag)6)d&o eoo)o, gDoflajo^ 

767 Harijan, 26-12-1936 (Rebuilding Our Villages, P. 8) 



C/}OCT\JOlQQ>ri& (3T0(0lLbC^0^Tyf0T0)l6>0aO CDq)ej1ca>r0)f0T0)J6aY3Oo 93 

6>QQ) <BarOOJlc0S>Oa& (JOCT)<SaaJ(ff>(X2)06TO OOlGQQ)OCOlc06)S)riJ§laBaT76>aD 

arrao, 6>6)8ojo ruloaojosoel co1g^ca>(m}<s>6rocTOo, ^czr»l6>a5o odgjo 
* 'rusmo^tfttosin^ srmoaft cnT6m3s>§ caroajlcesioo . ' ' a^crro rarocmafl 

c9fi)c9fi)Oraa5 rUOQQKSOUOOo, 6Tm0O5 (tmQQ)06>Q ©<X»6>a-|§<™. "(1)1633 
<36)S ag)6T3Ul0D ,, lQQ)OaE0S)a) gDGOT3O§QG-ggc03; CJUGDo CUXnJOSlcSaOCT) 

£j, fsrocuca36)s aoo(orycrOo6iajcr) cjDa)OQQ> <sroo1aj eroissraooas (ojceqcsjo 
^a)6>OL : ]§(ara>oo&' ' agaric) sravoaft r<jrooo)o(s§o§ njoayo. (groaoeaj 
(rnmlc^ODlcnao r^pcnl aasngooon ggg £>ogJ culc/ojocroo <TO)«JtrilQc» 
ffioc>a) arooCOrtnTdfrej'l^ cDarxarafi cro augisxz) O-qjoIog) ru©* ffiocf0)cai 

77 

CTO)6>cfti^Sl GCT)9c3S>lCGJ0(aft rUSTDo o$)CrDtg> u 6)6><ft.(DOOO(mm1aR)gg 

6JC03 gruoa)1(UO(rg)ffi06nR> . 25 ^ru i5)6>cft.ajao^gg eiraoooae , al 
cuoroo <x§^ ffism1^(5 <Ba.iGJjj&° 8 carjanD cul^o ^ejl <ft>6mc9fi>o 
<£S)1qcsjo(o3 50 6OT>oy>lGJO§1c&>©o ^exi^o fsroujlcnancxynejofiriscno <a> 
rwnoo. (tfKsamoso^-io <BOJGj6>^j^anr> 49 croaD(o_)OJ(^faTa)c9>fa3gg 
&m 6>czr»o<p1ejog1 25 ^ru 6>s><Q>aLK/Dg|g® (TO)§To9 crofflcoooG/l(mm a ) 
aBarro. gogDe^osng (o_jccx2)o^cr)6>iiiS)CTro)SblGj^6>6Tne©>'lc^ rsro^ 6>as)o 
^IgjI^oSo teafOTWcQjca^omcrDOsnD - rasing ^§0Bo cruras smooaofaS 

78 

0(3)6)050 rU@OCro1<X2)Oa<T0a> r |_g E j 6TO)00^ CTO)OJf3tO)1^ , rL_IOQQ)aDgg 

6>o5o 6)aj>oy>l(a5 gru<sooJOCo1t0QOD rara^aeo (To) cnosrDQ&j^sni , rsro 
cjuom^aioa^o ffiooQcrra . cmmicaTa)3aD6n§Oc0s>oo5 <ft>*$>1 oaortna) (a6)gQ0 

gfp (BT^OJC/D^OQQJOtaft Oll^j^gg U)OCT) L \o 6)<&>0§«M) fSTOGOJOOo<0S° fBTO 

<3> ojo&jsoo. rgro^ croijsscn^ajo cn^ooojQ^c&fmajo gDej^ajuooo) oj^ 
ajaraocafl ejggj 6)rtr>o^n(a5a6)ca>ffiooomo6rr?> — (3rogD6>ca>06n§ <m6)<mo 
(© <ft>oj(^^jQQ)gjo(Ty)Oc03onR>- £D£g) fTO)8l<ft.0GLJ6m3§'l6>ej aroouxT>6>6>ce> 
ffi0oocro(ay30CQjf0T0)nGGj^g§ «5)l(ol<^GcLjo<&$)D6)6Fr)(rvi coleaBOa fffi^ 

(StBtidrLJo rUOC6rarn)c96)Oo . ag)0fT>0f^ C3T0ara>0r00r^lQQ)OJ^0rU0ra60B6>§ 

gjoo ^^cetiCDOooQj^ojcriiD^aQj ferdsnoraDom6)aj§rtna)lQQ)<s^j oDScea 
oro@°? 



77. Harijan, 16-10-1945 (Selections from Gandhi, P. 96) 

78. Harijan, 2-11-1934 (Economic and Industrial Life and 
Relations, P. 155) 



afl). <feO(6affl1<fe6TllCn'a)6OT3Ci& 

1 
gD'DQone&s mscrn <i$6>dbo ay. ojI.* nJ(o^scnon»1cT>1soQ)1(ai, 
njoj ayaj6>orodina30(oaBoca5o anoejdaaaooaBOflBo averages fslcul 
roxolrtnl ej§1rtna)0<e©ocTDo <BQc/o©dW3fioQ>o(tf& (rt-jcrLioalroKoooaJl cfesl 
QQ)ooncuoBoaB6)s (Q-|co)Ocro6waco pj^ajfr/laaocroo 2gs6&r3lQQ>1a>1<ee 
onr)anoQQ)1c&6>6n|. (Brora)l6>ooc06>ooo ^§rtnejooo/l ffi^oooonrao «fl)6>crr> 

(TOCOn)OoMlo_)Hc96>ay6neOQQ)1gJ. rtJGJ 6>Cr\)ffi1a30rt>atiOflBo OnJC^OD 

f£t>9o6>6)<d><d><5g}QQ)o, cpncjQJffionocnjfa^dioayo (Brogjoevoxxyo (Brocuft (&n&o 

«0>1|CCnJO6)<PgJOo 6iOC(00<S«>0 dfcfOSSBOa aJCT^rtd0JXJQQ)°ceaa2>o (Bioanl 

©a&o m£iGja)OQQ)1 <&s1ocyocnaia& qojqo fBros1ffl<5T3Horo>'l(a& <Bra>6n$ 
QrU0cd>cQ)o 6>ru ogjcrnrtnl 6>cr) ay o ruool aygg @QOJ&>a><&>LOcd!)Oo ercooaft c<9> 
glrajcrro. rtnanr/lmlrarmo (Broera^cnayggj <3i6>oQQXJu1ta>o aycuanoe^ae 

80(0Cffi06>(0 da>6>6TTBOrmlQQ)^ Org61J(Q>(OaO0£2) ©(03 aj1cry(3Q)ffiOQQ»1 afl) 

mlaa cflnocml. 

fi^CTDOflft gD<D ggJl^aUo d&GO^SSl QGCn_lO§ CrtJOOJOCTOo (TO 

cnjAm^aiooJoao^sn^ . ggcajo^o (btdoj(036>s ^§(oro>1(a& o^jooajo 
cngjaj«B6)s sDsaanca&csnjoejo, (tooktoo riksTooJOcnajcmooBo anamlaft 
aieJIoo) <moaa)0)o g6n§°. rmsraoo 6>^ucjg) rarogjo rulejanlacns^o 

cefesn^ . ruaaaj, ogjgsjrtnocm exajcjyoejo (Biogg , cfesloojocnajo© 
<TOaj<ftOc/06>aj§2D oj<as>© anoaicrol^j aisaoloieao^ceQcna rm)<inr> 
antcafr c&ail0rora& o ©crroa)0<aianr/l£_j. dMK^IocysxoonR) nJOQQ)6>g_]$cinr> 
oitoqs o^f^isoajtoiolcTOo, «_iooj6>o_|§ cfeslooJoonojoS anoa&o 



1. Young India, 5-12-1929 (Towards Non-violent Socialism, 
pp. 128, 129) 

* fswomsxmm Qa>i6>s>cnoocu) <stajoafin&aru° (gDOFnexonj) g><9R»atnJ08c/D°) 



fmftru<£n^rtngg© enjIfifljrofflOQQ) cufogpftoqjtytoQ&ocromoGCQ groroxtKUO 
fl'1 . nrooioa)Ocr)r\jroaioc3Q) aio<&££(aT3>l£46>s gDnu^cfl 23cr>aro£§dn<aro>1 
no c3Q)ixio(ft(ai£i fvjoro3COfij)1cxy6neoda>ero6>m8a>1(a3, cebSlooJOODajooo an 
f.m iyosgpgaJoejgg (gT^fmaocucq>6>cTT)QQjo6n&0gg)fiT)(TTOo , aJoojeo-jgaj 
hums Gtorib C3Q)o6>aj)oca3 c<&>OQ£»°a>Q$)o aj)60Bg6>s crucrugEGs anasaoo 
«fM cr)gjnml6)gjcTTO^g§ ajorjjrtnggi cunr>1c0>oj(ft^6aBges nJaaiggg) 
nj ( \(0m)(iiOQQ) (sroocnldfcocDo g6nso<9>6roo. soo-jcnlcro (a_j(|ce«>cmo<& 

rf>nJ<B><SaJ06>&J, <0>63T3§6>S CTOCTUgHS) (D<ftffljCmO(DOQQ> c&Sl 00)00)01 
<U)0«B6)S ODCffigROQCDl 6>6>c0>OJUDo CU-aj 0^6*31 cMCTT) (SCJ\}1c0D§O6n& 
flf>60T3©o n^)CTTO u f3TOOJ(& (TOJQOJo oJrt)1cn6rnl<05)erOo. fSW(FoJOCo 

(rm)oj(& fij)60T3g6>s fSTOSUjocDsaBOotae c&.<EB*ln±3a& agjor) ct)1gjqqj1(o5 
a^oooJEOto ©ctB ggcfroo/lrtfl ^§(3>6>ejoanroo fig)§cea<9>cofi£j. goono 
«(h6)§, a)cr)1rfhOJ(&c^faTn)l6>a&o (3>1c&.^o (SToa>ooJcrD^a>OQC» (ht^ojuo 
crufoeoBgo u>ort>o6jnr5K»ajo aftBojadgas) ; fstoojA (3T5)<mT>s gos 

naT]<3& ©*lOJlc0Q(TTO(BOJO (TO) dBbSlOOJOOKLiOEOrtBeS Cy «TO>1 6>dfc§ nj 

oQaJo§rQ>go eortBGmmoQo; eo(o1(3^ojo ffiQOJcrDga® ; goojgg ojxnDlcaa 

(W06)(U)0(& ^aJOaBCOYmajETgy. (&fo)€&>QQ)0(tib (GffySfoUOGC&OCD&CnOCQ) ©KB 

rixroffiloscxa, gocfuooo <9jSlQQ)oo)Oja& cronnlceacTD ajgexooau/l 
«9do socoo fHTO^Iaajcno GJ^cOarolceeo. (maoojooo d&sloQJOODajaLO 
rtBGooofi (Bro§«no>1s6)oJ§o: <maj<iX6>s (gi^ajcrD^eraoo (iicDcrulajOceQo. 
(BraojflB6>s ^loj^axarw^or) (T>cro1n_j1c0QaD 6>6>ro(ootrD^<arrol6>a&o 
cniQocngaa) (aj^ocro cnloggo. ^rultatoerrworml^ri&ocxyo (3T9><B(00 
cn^ado(cry<anj>l6>a&ocxyo CDloojEOTBegia^ool cebsloojooxuria <btd©ot> 

aj6>a5o «3*loj1(a>oajaz>^6aBOo m1oGOjQOT)aj)1oo(soj6ine1 chtoqcdooo so 
a)1(3^o otojqqjo oj(o1<a«o. flj)6>o^o (giroa)1cnfO)QQ)lejgg <e»s1co)oar) 
ojoLoca36>s croocru<anj>1cft > <sruDlfly)1 orooaooo aJo1aa<>; <mcu<i><aa 
oojenel nJSgljagsOTBOo orvioooJlceao; (morulas aislooJOOKuauo 

0B6>S c6b§1cft.g6>S ^6>S OUJOTOo <9j§1<9>6>61(Xyo nJOln_|1c9ao . (5T0 
QQJOOo (££)O<D<06>1otDQo ^)Offi<0Q§OJo JgOgjI-gJ Cy«JTO>lQQ)Oc0Qo ; «J> 

or><OTO>oa& ojs>1 gsgag)rLiofl)lQtyo <a>£Qcrg a)(OTO)lQQ)o<05>lQQJo gD<3 taw 

(G^OOJt/^ffiOQQ) CSOajl #>Oo 6>nJ(§]0a& c&sl QQJOCDOJOOD oJOl rtjl 

(Mo; otojooto <x(mo§6oiQOo cgyDlaa mo(2)fflOQ2)1 cug&osxo) <&s1oo)o 
or>aj6>d5o auj^jcBfflOQQ) gfYj<SQQ)oco«jra)1a& @oar>1^6>c0>o§c9Qo. an 
6>cfto ggjocro«yra)10R)(saj6ne1 ory<&>w1ceaor) rar^ajuz^ffllgjotmo) 6>c&.§1 

SSJBgl EJO)1 cfeOJo (31d)^oJ(£2)1<X(3Q)0 aJgglg&SgffiO (Bfl)@)CaJ06>aj 

Oi6)oo6>aa>©>1&j<Xffio (sr^caol gaJaoQ)oco6>fy§g©o. $(B)ejo§1ai<&££o 
ceDoejforo)l6>o5o ory.njar)«a>oo ojoooJl^jocai oianl, aj)60Bg6>s oroJ6)ajrm 
gJOo 6>6>3OJ3aJT?J)£L06>6rT>aT) 0)3(060) ajcr)8aJ«>1acrooa)cr)6>£U9g[)0(6& 
ffl(0)1 T fi^)(g)ayo .aJflB60T3l<2G> d^QeJCJQJgOJl^ (^pO(L6WQ6>g(molQ£»6>OJ| 



96. rgro;8<auDC/D0(CTyo 

§orr. ag^ejca^o ruosnr>(&^a)c9>oo aroffioa)OCD(aro>1<gd5ocxyo rai^ecoo 

0^00*0)1 <BO&OQ$) a CTV6U(aT3>1<SdaOCSyo <3T^CT\lQ0m60T3g0c96>1 (HOOOOo . 

<eaio, (groocuooo«0« ajoajjjOjfaTmliaa cna^s^sajo^cnoanrDongj. era 
<&>&jfg>o (scDgQJOQoocsygp. ^an&jogl f3rou)1<ft>^g§ cruj@m) orojm 
cng^o oj1|6)<e>o§c0Qdi>Q^o ajxai^ajaoco) otDLcoflrio cr^suo orVf&ej 

cfl^o OQ^aJCgBgffiDa^Qtyo 6>^02]CYT)g) CTXTTTO . <3TC>QQ)0Oo C3QJLQOOJOTO 
(Do g6TT)0BCml6)§y©3l«j5 gOnDl(3C05o t og)CTT)0«j5 CSTOOl G_l1 £jO(OT3KlJrtB 
$OCJQ> Q(0'\{QeJ<B&16VBOo fOOgg^OrtJTW d&9a_]CaTa>1(3& (Sra^ggBo. rai^oru, 

cmtnooct) ord) tfe^g-jo 6i053 (Qj6njejcooj6)6niidaoT6>a&o arooQ$>u)6>6)aro 

CD^SOTQOoaSGoJOGJo «nSC3QJ0O5 fTO)OJlgJ. gXKJ)^ OjloJgffiD OJISSQQ) 

tfaOfcooo/l 6i*pTajoaa6>CDcn& 6ra>od& f3Td)(/0l^j1aBcmaj>o6TR) . ay. ajl. 
CTO.O (sm§(mg>1s6>ojsoaoo anjocjol^j^^ejo ag)6)a&o (Qjan^ot/o sruej 

2 

6)aro£Hla30fDaL0(^ <dso& gsmrxScm© (qjo iro^nafiang) cocttd . 
(groaj(5 6)ojqo da»roaaJlro1aj<£bo6 ffioic^aoajorcroro'lcQoog. d&slaao 
oboctbqs «c5\j1<e>go aj1(^ja^<2a^cinn(a>oiiaaBfflO(^1(OTiJ) lo6mo (sroajft. 
«n6wsg6)s aroJcdiOo^cjocDo cbtocu<5 ^g«53<96>6mo. a/lajoaoajrc/lisa&o 
<ag>o tuoQo aroa3(be6ai3g1«j5 m1(b6rucnjDlanarooeoojm<ft>§ocx2JT dfcsl 
QQJoaBorol^cDlorroo rul^^cm gosejoesaTGejo, era <&>1crooa)1(3j 
CDlori9 (gcuQoortB (0>1arooa)1cGjgg O- 10 ^! 6)6)da>mooo 6>£uqgjfcanuo 
avo, cbtolcojo <e>roo 6)<e>o§<a6>o(ara>«n1ciR) bob <e/laroo6)a) tfosToaTIo 
<ea1<x»at/oa±io oj°l6rr|o rnxoosvoooss ojct^ f^Trols)^ 6><6t>o§<e$acnJO 
«*po gD^sOcsacm mtqyosrnoayo csroajA gacL_u&ai1<e6>6nr>o; <&>1aroo 
cmodfo (§<£i1qq>1«A <ruo1fl)oa_i<&>oi/Do oragjsmo: cstdqjctbqs Cca^aE 
(ara>1(a5 cro^cudiocQj «nogjro^6)(E§c96>smo; rgroa_ifl86>s d&gT^ooas 

^OmTC3QJOC3QJl CDSrOTW^fl-J^Cm aJftftl s8QS63T3Qo 6)6nSO<e©1 6)c96>0§d9tf> 

6IT)o; (QjOCQXBOOQJOJd&S (T/lOBOrLJOOUDO&Jd&jpo <S(OOCDl<ft>O3c0Q o (TO)£/a> 

aJ(2)1a.go ajDl(xya5auo1<e>go agjftevvj^far^sroo; (y^om*l6mfiB6)S 

<3T^<SfD0CO^d9D0f0^fiyra>1(3ft ^OJUlc96>6mo . gD63I36)0T> OJlOJla)CD0^^67H3 

g1ej6)sayo 6)crofn1a30fDaLO(b <u>60B(&6)S 6TU^^6U<scnjojm6ar3Ooc0Qv o 
©(as cnlogulan <e>tMi a lniia& rDO(S)o fifl)§«eeaD cjqjlqocoio ©a^cinlca) 
ano(D06)6rocTTO c&slcaJomajanOcM <s«noamoa& (YUocn<m1ca)0<e€>6TT}o. 

2. Young India, 28-5-1931 (Towards Non-violent Socialism, 
P. 126) 



lOjOAoadl^croousj^QJorac Wl 

,o>D6in(8(^gycft.o6)fo ajnc/BJorolcesxaFna. (Broajcbart&cm <0>o6ri8(£/}gy«0>o 

rOOcebOE^o, ^CT)6RB<gGSC$)o CT)OJ6)6nridaonCga50QQ)o £PSQQ/l£J3g 6*flB f^JQ 
PJEOSfld" ^06^^6)^010' (SK>OlQQ>c&Q$>o qaJ6TT)o . ^CT>65B<36)S fTF^O 

dKHoaftcscftaidio dkOo<e^Tca$aToajac9fo£-}Oo dfcosr^^gyn^a&o qcrg#jcp 

GOBOo (^(SQ^OSm6>riJ§(OT3)Oajar)ftJ)06TT() . 6)(rom1(B0(DaD0(S(D0§ j^l 

uuoanodsfegg 6T^j3@J0jay)^O3 raTocucft cnTo(sajoonc9s>06rffioa& <s>9®9& 
iy)gyc$>oaBo (^@ju1c06)6mo — £U§(a_j<ft.O(DQg<g enjoau^cmc&eygQQJgj, 
(ntoaj^anb)CTD cn^ooQ^fflanra oroffi(iKg)lAJ r l^g3cug>QQJOQJ06n& 6ro>ocj& a/1 
OJ<&isa1cesonr)^ u . oja^<0s>co cmeaBiiffiS^ffiotgjmosna , 6)crom1a3pa>cffiio 
iD<3 u (Hroanlca^ ©as .<e>ocojOjffii1gj, a^ano ciilc/ojooro^ffiosTDo raroajfi 

j»<Sn_J<0flj1<£S)6TDo . (3T0OJ(ft BOB ^^<ft>§o6nj {310)1 6)£1 (3r0o</)63B§Q6np o lt 

fmouQcuo (ar§>(s>1rt>1<es>6rr>o. rar^ ce3§o6nj«jny)Tca5 (3roajaR6>s oroaj^oc/o 
eoBCoas G(ft.o§o(U)§o6>ay) orycfcau1tf«anr) ($)ejajcr>06TTO o 6>cn)ffll#30$. 
ooloodio r^amoQQjaejo c/dcdI, Qoroal cbocoT rurolrod&^oftrinffiodksm 
jxDfi&laft, ^fta5§o6nj«5ro)l6)a^o aj^cuoron<^>g1ca5 ri§)(aTa/)££j(D6TT)o. 

3 

a\)0(»0Cin^^CD63T8Oo 6DCffR> £202)1 a>G6j0Q) o (3T0(Dlca>&J0(SerU o /aX0^iftO 
G£QQ>o (3)63I3g|$>S t/D((gri^gJOQQ)n tfjOSndttDlgy . a^CTDOfaJ gDT) OJ(6^ 
63T3O0 CY\)0fc0CY)^Cr>6&T3<S<30§ 6>rLJ9g)T §gg GigOanffXOTWnJOoT ffllDQJ 

colcai asruqcpo ^cono_jn<Sce6>6T^^6ng u . ^ca>ejo§nffl06)(o c^)(^ d ^ 6 >8 a<a ®' 1 

oJC0lC06TDn<a6>6TDe(riCn9 y 6TO>0a^ «SCT>6aB6)g oJOlgj1<0«Onr)1gJ. olQ) 

amoral (ty)6aT3CoanaaT)QQJ06nD o aj>63T3|*6>s cratrajc&ao? a^crro 6ra)oa& <bd 
QJ6>rt) oJ0lo_|1<e«<Tro6ng . (grylglo^tfjoaroo %>cno(tib ojdqqxboo ^jT 
(mt5>aj)06)6morro cnlgyao^^emafijo^ ©cola^ejo fscneaBcsgo^ ojo 
erars/lgy. (sioaj(5 bkb oj^ajcranayos socroaiiOrt>o6>6m<sonr> njoamia 

QQ> o 0> O^C<gJ6nggD u . 

6>orom1a30(5 6^ aj^ojcniQlftj)1ay6>s or^aycjooffio^ffioerro . (gap 
glou" oj^QJcroxilanlaa ngjanlfoooo/l (QjcscB^oestDo cnsgsmxEcnjoo* 
onQcm, exrodiloQoraanoacQ^^lcDOQ^o bob (QjGcftajoesmo g)s<s6BB6nB 

m1c06)ocgonr)«j>osnd o . agjonooc^ 6)oro(Dla3ofoanoc0« ca>roo 6><6bO§as>flB 

6X3)010 CDQc&S oJ O COD: 6Tiel0J OTTO. <ft>0(D6TDo , GBf^) rUSTOo QJ063T31 GTO 

cu<5 cr)cu6>6rffia^o1ao <a>o<> 6><ft.o§aQcnR> . ri£)onr)oc?$ 6>oroffi1a30fpaiioc& 
cft.slQQJOcr)ajaiiO(srao§ (sqqjoco^oioqqjI 6>oJOBmoQonr) dkoejaayroogo or> 
q#« (st&ojgcoo§ cu^ces/lgy. 



3. Young India, 26-11-1931 (Selections from Gandhi, P. 85) 



08 <roftrtJioo&o(orgfl 



a\)J<ft>oa>^ojor^ce^oo oJlsl6)£j§ t eaanrxo)'l(a& ercnosxnorre axftfljloojoaj 

&j<6&i^o ml6aia§6)s af)aQQ)63B6>6j qryftc/olceaoyo ml6m36>§ mommx) 
ooKD6>jjLJ$gas)ca>Qtyffi06no . oroewsexr) or/leoBges cn3Ja>om^a\3jgEg <% 
s1aD0ctB0d9Hacaj6ne1qy3g em sqyooojl ajg$0Q>o, (^jcDomffloayo (ra 
QJrtS6>s a<e^ffi{OTm1ao<sai6ns1 gru<SQQ)oco1ceeQQ>o <£OJ6nr>o. (U)1<e>^o 
oro^crocruDOjo ajoooodS aiqgjortJTaigDffiiOQQ) ©cts aolanrUfolcc/DoajcD 
a>s^©(03QQJO6>6mSb1«y5, ^mldfoajflc^fSTain^a&o aia^aj<exe)Oo njocs 
cvJlsleyajsascmtOTlcra mffl^s scnejdfc&jsaiQOo <sojo| 6VoJ$#1gy. «3 

(OTmloDo aaianeloojosro ercnoafc r\Jrt>1(^ffn<&somgD°. 

aj)(TDO(a} ©as ^cmolQQ)1^Lj co)Cf?)6ne1 qq)1 rol ceaorro . ercnooft flQlg^ 

Sffi0rO£l0CD0(8(D0§ o nflJCTTDo aJO6T0TD)1 ^6n§° , OTXljfl ffil ^d9j^6)Sa(E(a4 
cfcflnO)<03OOJd9jOC/O^gg gS(IlCrO o LDail0C06>gJCnR)o <SOJ&J<06>O«Bo <DS(LCTU£I 

<0)qq)1(d8 ^ej^oojcfeOOdlcfego^erDcnDo. goggcojoeejco^cinr) ml swag 
6>s (gdil ayes Cfliejg^ ^sfflcro LQoaidajOC^)aj o ml eoBOoQceaanrxsruo 
6>gj cg/tidlaaotaso ^s1cxyg§(U)06rTD° a£)anrc> 6ra>oofc o_joqq>o. ot^ojdo 

Q(&OJ^QQ)o 6>^JQg)rtBgD° ; d^naH <06>OrtB6>S ^6nr>flJKJ>1 0)000)1 (TOgD OJl 

<t>16&b<b<eoqqj1 goo6njaru)^6>6rTecnR)o, aero c0i§o6njfljro>l6)ej orao 
(/)65B6)§anD m1ejQo/l(&8 cm63T36}6>s (wogj^flnmlaD nooml crooecul 
«e©QQ)l6>£jcn&o &(& owaoeojcerLiocjOo ©ro1c06)«i5 raraairt/lrtfl ssmlg-p 

^JCKOft, CT)l63T3go (gTDOJOBo Cmam1(3& n^OQl^§<BeJ0 OJ(5c/)CrO(E(0<8aiO 

gansoajoaft mlajfOTwIool^^jonra rtnlflnj. 

£jyo<ftfti1<$>6>s rLriej(E06)6mono 6TO)oa& (Q-jorjjonLi1^6><ft>ogg6>§. ml 

OTBOo f5TOo1<S6TOTO)0 (3TDOlCB>06)<3KSQQ)0 6>nJ(g)CaJOQQJ1^§g (BWm^OQQJ 

6OBC0 ^s^m*lcea<03. crofflOu)omffiiOQQ>o crojocw^^ffiOQQJo 23*lai1c06) 
OTT>6>fficmf5)n(58c0^ail6njTa) fBflxs^oc/osxBJoanoo d&slQQ)omcua»£><flk>l£j. 

ml60T3g6)S OJO^c06>Oo (BroOJc&SCOJSinel QrUQ(^OC/)6>^gf^6>fflCnP6)6rB 



4. Amrit Bazaar Patrika, 2-8-1934 (Selections from Gandhi, 
P. 93) 



AOcRrt3u1<a>oroorijaj^ciJOfU£i 99 

m/l(tf&, mlsaiaoo ^^ 6>6>d^ojo?)o(ij^6><0iO6rie1ro1<0aaT)rtj>1(D8 rarooKft 

ctoo ovxmlftft o\)(ir)<ft>f06rDo (SOjsrDexncrn) ercnoafc 6Jcd1c9s>gjo ojostbtcdI 
<j1gy. oJcSdftAi, ^fmejo^lflioaBo ^anldkgo &ob oroan?SG(ni_jmenr>cQJorii 

oJrtMAOriOfOOOSmGaDO, fBT0OjaS6>Say o Cn)0ffl0CT)^3CT)6lJI3<36>SQQ)o (0>D 

^]<D^6&i30odja ancmi1(o5 (3ros1aruooa)ri_M>(3<i)0 orocroccnjucoxgdio <si§>qq> 

<S>fiKU(03<3JU^o §6>6n§CCTD0 6K5>0O5 OJlC/?)JCro1c9«CYT)l£J ag)CrTOffi0(g5)o . 
afl)£J0 ^rtM6majo ^rfld1rtJ>6Klf&0 fflnngy06>£J<SCO)0 6TUej(ni_)<8CQJOCr) 

f\£)£jffiO<5QQ)o ggg cTX)ar)cft.ro6TDfOTa>ortA axJoaolceQannrtnosrTD . oooo cru 
<mi<o>1.aj6><ft>o$ces>oa& asl-ajoejo c/dcdI, fBT9)g<9>oo ^ojoadd&exD fcrooR) 
cnxo1<e©on& gb§o<Qeanryi6>gj©>1flj& n^oajsmo (T)Sc0«<&/16>£jctd cua^rm 
(Broaj<8oooii1<06JonD. agjomofo^ crojooiofO) 6>o_jocrcj)1ajco1<a>Qg)o, oooo 
o)6>£3ffi eruaru/lascro nJ6GG9J&QQ) (BtfyGyQaail <moq*o 6>^jagcrro. gog) 
mT»ajcroooo1c96)6TT)o, ssanlAG^ayo QanejoglffloeKsayo ga^ejoDo 
Q^u^cxDgj, (sroajccBo smeuBgo (^amlro^ gDcrro cnlejajlejIcolcescTP 
6nj<T)°tJ06cn3Oo cejco^sl <Br§>cmoco^<6>rt>ajo culo^sjDajcDOQQ) &croo 
qq)1 rUfolojotanDo ^nje^cfeOQJoemoaK/o^o . 

5 

6>croffi1o30<T>ano6><Dc^o ffioq ^rtnejo^1ffi06MZ>QQ)o (gtot&mfocinlan 
flioA^fijTwlQjQs ffiocncrooaa)a>6>o_|§(OTa)06)ffionr)06n& a£)6>ai&o (q_j<o>1 
<a*i. (Bi^<eioo)o«0 ajA^croaifDo (BTDmlojoro^fflocojl n^)CDl<0« (ganocna 

CmlgJ. <ft>00>6TT)o f (3TO(g>ffifOO(iT)1rtI>^(OTO)l6>0^0 <ft»OfO>&JOCG) fiOCOo nQ 

ooajo dSioeroro) octroi (&o_p6Kr&o triO($cD<tJro)l£j6)s <5oJoaj<ft> a(j)oro 
aj>06nD°. <93(ia3d<93ano(i an60T3^6>s ooc&fol ffimcro1ajOfe«onD cnlosl 

rfldo 6>0TUffi1 0300)1 QQ)OS §o3J^o 0)10^1(0^210*010. (SQCyOCO^ffiOCG) 0f>1 
eJCG)1f05 OJ>6TJT3Ooc0fio «0i§1 <&Oo(0«o ggfflOCTDo <Q§<QG>0Ctoo CUla^0&\fl 

croo 6tojqg)on&o fflanloojocB) (h_ja»1rL£iejo <e>1§lQQ/l6>£j©/l<a& aneuBOo 

(§ffilQQ/l«fl rU6TT>l6)QQJ§(0«<eil6)gJCnD (BTDOJC& o_JO6r3ra>0(0&, oJOOJ^fi-jg 

^oroffilosocflfej afl)gg) 6vaJ$gjoa& <&,s>1qq>o? ojoo^ojoirdI^ (Qjcoxanl 
c0scmajcno6ra o ^QQj<^rLi3ej(OTa>l6>a3o ^smcruocfl. (h_jaMjr)1(0«CTT) 
oj(i erxjaulajcyo ©anr>1^<s.eucfr)0(oS, (3roaj<& an§ce6>ocT)oajO(ara> ©kb 
o&c&i0)lQQJ0CQj1tOTa)1ajJo. 6Dg)6><0>o6neo6n»°, ©ob ojcb(TOffifO(OTU)l6>nfio 
(BT^oju&^an 6ro>oa& ajosroocarwg) . ajc&cocrodifOo (srocnlojoro^exriCTO 



* Sarvodaya, P. 52 

5. Harijan, 5-12-1936 (Economic £*nd Industrial Lift and 
Relations, vol. I, P. 48) 



100 (3ra<&ai£i</D0(a^o 

GrmoarnTa^n 0B6>arn 8&1(aJ5, (mgD° ga_JG6trjri<e«>;)aoc> o_io1aJl<es>onDo 



cuys^oaroo , Qcroml a3oro1oj^ojcraQl 05)1 oroajcYuocnl n_p ceasrrKsaio 
CT)omoa6>l6>QQ)§c9^snr)(B(iio a^jarn (qju^cdsnoto) (gi^(^3<£io<06>lQQ)ggono 

6TO°. 6TC5)OaS rUOQQJCTnR) <mgD mCTT)O<0Ql toCX2)$<0tt6m6>ffl(TO o ; CT)CTT)0 
<06)OOf5 a\)0<J0l.gjl6>§y©/]rL& (HTDOD OTOJQ£2)o CT)C/0l^6>c9>O§g6>£BCn&o . 
CT>l6013Oo o_IOC38JCTT& (3T0£3) CnCTDOd^l 6>QQ)§c06)DOf5 0TO0U)^O(D (3TO 
6>gyCTTD . 

C8ioa)cniDCffi<joocu1f^ja\)(^socx2)faTOTn6>a5o rroaJleo^eocoaioCTTO . 

OJ(5 flfljOTDo gD(n_Jc9D0a>o ce^lQQJSnrXSiSO? (ffftaJ6>(0 (DffiffllfijiCDlnnfOo (3TO 
c9jOOf5Ta)<06)OJ6mo ODOo oiCHdo 6>.a_l(>g)c&S0. CBT0:U& 0J)60T36J6>S fflGCDO 

eociJo ffiooQ©fflffl>1(ai, <3HKUrtB6>s ccroajanssBOo (D0aS3 o tst5TO)1cTO<saj 

6Tne1 grUCQQ)OCOS)aJ§f^n5>Do . 6D6>gyffi/l(0& (BYDOJfb OTOJOeOCUlc&aiOQQ)! 

orojQQ)o cT)c/o1<e®o. ooflmn^ enroll oO\)a#Q6rr£©>1(a5 oooo raraajexo 
ecQ)6>gj§fara)n^so. ce>osn5(^cn/laK> (5ro<jo1<ajoro^ggGa-|ooo soy ca>o 
^rijimlcdi moo cosnelcDgl orycaai'ld^smo." 

6>oroai1 0806)0 (T)1diso(^©^a)o 6>^jc5j6m^£iiaT)^| 6dcu16>s «>d§ 
6ni§ <sojej6>iiJc^cinn tm$6>g<B^o6)£_ion6>ono, f^rasJoJboble^nDaJcnb 

GfT&°. (3T30Jf5 OJ)(££n G-Jgigj ©IfflffiOOQ) CTOOTCDrOo Otfc&e^Q&OSnB , (TOLQ 

cuo CT)°l<e®c9>QQ)OQQ)1a)1<06)6rr)o, cdc^os <dg§(/z>^o. 



6itf>oai culc/DJcroldfr&anrD. nQonnocaS 6>cuo$cirf)6>(D orogB 0Dl6aT3<p6>s 

tf\)J0TCJ)fflOaJOa& OJCgj. CT)l63BOoc06J o (3TDgD ^CrOffilaSOfOlfijiCDlCTTOo 6TLJ 
aJo^J<SQQ)OCOl^ o_l1sl6>£j§c06)Oad CT)1cy(aTa)1c>Q)1gJ. f3T0an1oOTOQd)Q 
6HD , CT)1saBg6>S C/difrfg)1 6>0Q)qjOOl Q# £ft cenJOCUfflOCTTO , &Jc0tf^(rLjO 



6. Harijan, 23-4-1938 (Towards Non-violent Socialism, P. 131) 

7, Harijan, 20-5-1939, P. 133 



<ft>0(&au1a>CTucru3j^ajauo 101 

8 

sere caaoloo) sxroffiT c3ocb a\)0O)0fD6Tr>ce6>06>a)Co_|06>aj slail 

c0Qo. caJ6>O00B (rL-)<a>Q(Oo aJOSnnO>0(0&, (SK)QQ)0Oo (U)6>0&0 (Q_JQQ)(Sn 

(ol aj^6><a>o6ne1(o1c0Qo. enroll asocogjofora) q«b ceooloojcuoal 6>oru 
ml 0306X0 an6)d5o saDOB(ggaioaan ra(o1c/)6roTc06>aa>1gj. <3K><$>ococ0e 
cftcoc/zj mocporooawfOo ajca3(oro)1, carooojooo s>.aJ9g> 6KU)OQ<e>Ooc0e a>1 
cyajro»1oQ)6neoc06>od5 cor>o<e©o. 



f^CTT) CT>1aJQQ)lGJ0QQ)09Jo UOCOl , GOJajeT)i3J^ClfD g>S<LCrU_Ga5 afl)OTD 

ayiejoo/lejOQQJoejo c/0(o1 , (rvjLDOD co&ioo> t 1ocyn>o6TTD . (sroocDOOo (§a>1 

Qty6>S ga-JOc&OfTO. (gtUl cn^OOOKBOOOTi (Br0QQ)Og<SS05>06nd o , OTOLOOIO 
(3T5QQ)Og<SS(U)OC3Cy1a>1<e6>6Tr>o. olQGSOBO SilStfttCm ^CffilG<0«>O 6XlTUffi1 

gj,oa>moQQ)1 6ruan1rtU°<&(Dlce6>oa4mxo>£y. ®aal<9« (0>6)aD -a^anerDo 

6)nJC5J0O5 0rO0a)1t96)0(0T3)OJla)> (5l0«?J0Oo fi!Uej5>^iJC5j6Tr>o. <ft>(5rtH 

<e>(ft ancEffilajft a^jooajo rara^fma) croao^fOomo ^sTcqqj caVl®. (q_j 
<8(0>^<e> oroo^GJsmoe^erogo c&ffiaoolc&jgo nj^ojoG?"} gjo«yro> cruifej 
soragltoft ((gruajgj,(o1c06>6Tr>o; rolejail&jgsso.] (Bi^ajoo^oaacrofoeroo 
cU(Olriij o cd5(o'l<0«>6TT>o. cfolcroonno^ rrou/ldkajo i^dB^cogBCO^foosnp" . 

(QjOQQ)®OQQ)(U6)(0<tyo, C$^<Bl(0d CgrUOc0>oa&fl3)<05» (rLjOQQ)($£S§ 6>.aJQgJ 
&6>06)(b(X#o t (OT^IajraoMCeS^ffiGOD^, Oil e^O^OCrUa SXaJagld^STTW. 

<3ro(JDJ0CT)1ce®aT)Q_j(ft (§rt)(if> r lrtnrD06>6rr)fflti1^ maj<e« Gjelcdaam ^bjI 

GQQJOCO^ffiOQQJl ^lajIcaQodS rUCO^Or^O^ '^I^STOo. GQQJOCD^ffiOQQJl 

ancejcm oroalcgjcmoaDoroajo, nJOrLpscijo aj(or^ajo raraajtfasreoQon 

(Ol<0«>6TT)6>{BCTT)fOlQo . 

(ga/lQEDASOBOo fHTOCCr>Jrill6Tr)(lj1ca)ai)£llOda6)6Tr>o. <9>&rttJc0y6>a5o 

gsroeruofaoyo) a^<BOJn±J6rT)toro)lcrogg era col^lffiaemjoajAoeno". 



8. Harijan, 27-4-1940, P. 108 

9. Hind Swaraj (1908) (Selections from Gandhi, P. 142) 



102 ^A«nD</to(c1fUo 



10 

arts cua^ogstucnincti fl»6)o&o c9»slQQ>ooBoaB©s (ajooxannnejo 

0f\)J(TO)3OJU0^fl5T0>T(T)OQQ>1 flraoJaOfi)!^ (BT0OJ6HD ^rddSmo6>.ajq£2j(TTO 
6)OJCTTD OjTjaJ0a>1<e«ce>. fBTOOJfft (T)^OQQ>nJ08o 6>nJ(Jg)D{&& (BTOQOOOo 

<fe§1ce>Ootde° ^©QQJo <SCU6TT)o n{J)(TT/l6SB6KT) 6J0GCD0 OnSg^QJOSOTBOo 
oj06>rt_J§CUl<e€»QSy 6VaJCX2jo. tfsSlQQ)0(T)ajailO<S(00 (3T0aJf0J6>S JD6TT) 

(OTOIoRXScusnel (yajcfaormlcaecrn crojacJolcDCfOdM^nayggaJccoo, eajfcno 

CUl6>CT) C£6rr><SSOaMlc0€>Oa& e0f0i<£QQ)0§° (OTOGaJdaffllcd^Snio. ©era 

aojg f^roojoo ajo(£6TRyro><eQo, anocmcroosnjcnjDl^jIsGfTOnogo, mro 

QOOOo ^rddSTDo 6Va_l(g)6ngO<d6>lQQ) rUOTDo OJ>ODlc0Q o <BT$a_K/D^(Dl6>£J 
OTTO . |DgD<ScU06>aJ ffld96><Bo rUOG6TOTO)c0«o, aJ>60BOod96>0CUC/0^CQggJJIJ 
aJ>60BOoOJ>6>cm g6TTSOcd6>l 6>£a6>0§g06>£l>CTT& o . 

6D(D1q#o (SWQOOOo <3T$C35 cUOQQ)(mg)o CcfrOocManDl £J , (BTOLQ 
OJO, (BTDQQ)0<36)S ©OCD^ayo fflcd€)go cfeSl<^0(T)(lJOIlO©d9foa» 1(0000)1 GQQ)0 
Slc0QOTTD 0^)075 Cljl nJOCOl tf«<a>. ™>C1J(& OJ*P<36&T36ne. 6DO63S0O& rtJ 
O6Km»0<0& gDO6ffBl6>d96>0§d96>6TPo. 0^)07)0(35 (§0)1 <5Qfir)6rTU)1<j9GCTT)OJ 

6>o5o aJca>QQ)06)6TD(nnra aj^dwaaiodko. gsaKniaaD antodba (gml Queued 
fincmajro)oa5 <g)nii1 evajogpaa croocjold^lgj. (btooj& gcmooflceaaT) 

Cn^OQQXBDQQ) (81$ 1JCrt>^6SB©o (BTOQ0>0Oo CrOED«»1^6>ca>0§<3cd6>6n5l(ljaBo . 

ruaaai, <fesnQQ)oor)aua»oaj36>s <ro u mocnfggg fflooo<3a>oo (ojanlrgil 

(0fi)6>rtJ(£§(0Q o . (BTOGnJOOo fBTD^>ffift)ar)1rtJ>fllOQQ) (aJCtfl^MOeSTDo ggS(D 
6n)o. (OTOOJCrUOCDo <vJgD«J>QQQ)1 (aJOOJUOlnJ c6iSlQQ)0aJ>0<& a»60B§| 

6>s 6>oj>oq axn^n&JOcoeo. 6njan1rdd°(g ) ana>0QQ) ceoslooJooEorajaiooan 

CQQ)0^1^j° CUCT^ajSlIl(T0 o LDG0D0§ o (BTOaJcfeOUOCUOSo 6\ajqsgo. gosaia 
6>0T> 6>rU0^S0D0e1(2_J0QQ)o (fjgcUOJg^rt/lcdSCTT) GOB rUfOlrUOSlQOO 

6rro° croan^oiapfino. tro© crocQ80QQ)(aro)l6>a5o dfl)gjo ^ejSc&eoBog 

QQJo 6)Oog)d96>0^gCTT&; rBTD6SBS)0D g§1o3ga,0(0^o fBTD^anlCfDOCO^OiOCQJI 

OgJo , (TU^S0QQ)(TOoOJl(JL>0CT)a5T0>1(a& 6inTT)06)ca>Q£y6raOOcetj6TTe QQJLQOrtJlO 
OJlaJOJexOTO) OJlgoSnjIft-jIcd^QQJo 6>£UQ^onR). 



10. Harijan, 31-3-1946 (Towards Non-violent Socialism P. 134) 



«a>0(5oaj1<ei.orucTU^j^ajorQ£! 103 

11 

(TOQQ)06J6>S (SSOBl0^6>S) (§0)1 <ft>6n§6><a>§1 QQ)1 0BCTT>1 gy . OBTOOQK) 

§6>s ©OrkOfol — anooft s1a6ng<&>°oQ0Li1<3a (3T3)QQj1aBcmoaA<Sftjoejo <ro 
cx2jooo<ea° tragD a^ieeoajcrnanoero - (roa&ojgD ooanaiocnflmDlajJ 
colon© ^gjfljra>1i§(TTO trDanffioanoioQQn c03O<ggjj6inelQQ)1(TOaTO6>ai(TTOflio 
(2)o. ai1§ail6>a&o oJcfeaDlcojl raft col cnoo ^(rnl^ajoarnooon <a>coo ce. 
oaj6>.ajq2jd&> a^)cm co1<5<s§cwoto>1(3& ©«b rkoocolc^o (rooojocoas <&o 
emoafc <&»*pl6rcm»1gy. reroajtb oj(d^1o&(oj(^ mflna>l6>a&o o_j1s1cq>1©J 

(BT00J>1fliO(2)o (BW*Q>6>^§1COl(0€>C^O6>6monr)OQQ>1aBaifO (TOQQ>06J6>S CftJSl. 
(BT0aj(5 CUtft^lQQJOTggoJCDlCX^OC^I n_l1 00)1 (06)60)0. 6JOCC0O (o-J<$OJo 

cn1ou o c0)ojgffiocx2jn , raroKj)0(a)l6>a&o cDsmcssoosueaBogi (roslauoocn 
6>g_jf«no)n, oja>T(saoocjan(0€>6TT)o. <ra©g_joco eJcolceaQjo 6Xu>oqo_joq 
<e>1gy. (8®><Q><xi)Q<tib (btoojc&, 6>sfflcruci6>a&o ©Ofirxol c9iOaj6va_i<£i6m 
Officm (ST^cua&^taTmnaDocoocoffiOQQ) crooanofb^ldajcronsuoarno raroocnl 
<&>a>1<e6><Q>o, aj1^(2/lte6>oa& craoau^roKsygea cr\3oa>ai(ara>oai> asscn 
aj>1<a>©o<eeaai6ine1 ^mls^^o orucgjorno. mlflnoioQQ) cmcolAfosro 
6varo>QQ)§yo6>rtJ>, <&>6n§6>d&>§e_il6>a) ocncolsoafc raroaj(ft gosooJOceaoanl 
«>1a€>6>§. <0>«>n6Tm3> (Bw<sa><e>aj(^o3affioc3QJl gr>aa)^ <e>6n§6><&>§ej1a>1s 
cx2j1g46>sqq)06tto° <0>tf>l6TaT^<soJOcm6>(a)cn& o mrooj(5 6aou£n1c0«>6>§. ©ami 
ado_jo6><a> oodoqqjI mroGCT)ce>o aj^aicroooojeoBOo cnc/ol^; gDcrcyoo)! 

cnoo (3rg>(^rkOlc0Qcrr) ffioooo (3TorkOlocroo(aiL<0>ffiO(5co(onj)1ej6>s 
6>6>c0>aj(TOgH3)da>cn)O6>6Tr)a3l oft , ^jlej ai(5££6S3|s6>s u/loajsrnoeoaifi 
Qjrroautmm <s&jo<a>fljro>1aR> roo^6>a = |§ca>QQ/l£j. 6>ar>o*p1aiog1<ft>©oae 

<S30o±J<ft>(0ffi0QQ)1 (STOgD (^GQaOCOld^^^§<e>Qg)ffi1gy . ©0OJlQQ/le>£J 

(Brorkolocroocjalf^dlanffioc^ slajlaDaj^cuaruxinanlQcylaja, (§m1 coong 
<aro)l6>a&o cu<e>QQ)OQQ/lco1<eso. <a>om6inr>o, 'cruel (§o>1 cecooojogS <e>1?' 
agjcTTD (ST^ryajOtfe^ffllcgj? mToeaB^o^ex^ofro ajlco^oaurcra/lf&a u/1 
oaj6mo6>6>ojecuajo mrosujocoajo oJo^oooflGa-joajIgy. finlocrooaJO 
macs) ffi0fbcofljra>1 ej6>s gogD f3rocroo(3JU^ffiocx2Jlm1c0ao. rarogD6><&>o6ni , 
rkolocnxsjlejes croocjalaacm kohIqqj^s g>a§ejcooc/Do &§ai1«A 
6ko>o*p1 ejogl sb o cooc/o<a>mo)oai>1 gjcol smffil <es a^crro ojoaycrogg 



11. Harijan, 9-3-1947 (Selections from Gandhi, P. 99) 



1 04 cra&ramooo^a 



6jD<9 <00^6*3T0> &2<D63BOo<0« o (BTOCTMCWlJo (/00</&ja»ajfflO(>C2> ©am 

©as maaJoccoA^o cg^Tooja^smcrn c&orD^ayrwIaja r^a/lce® <st$s^o 
Qrtftegyi cr>£j goo-jans". cmoron «j& cr>Oo ^(aulasxxyo (STDcmlecr) &&> 

a^einer^oGrTO ; oncers 6>.aJQrUce6>o(Dl toft c9i<so<Bgj& euosl o$)6>s 
orvLQOct)fgg) ^0^100)1(0^ culsaao rUrtflcrolejoDo ccnsl oo^ccroaj 
CT)o (DSgmganpexuEfolcq^, 6ro>oa& raroc^n 6>ara (htocto^gj1<06)<sqq) g) gp . cr> 

(0lt&6)QQ)06nD°. CDO^efOSTDo 0Offi^6>SfiJ)6>CTT> 6)6>c0>QJ(/Dflfl6>g_jEa>'l(3& cgj 
<lil1aJ(0laM o &>a>6rDo (BTOOrUOCJD^(B06>6mCTTO 6TO>0O& |D£S)aLl6>rt> OJ'lODJ 

og-jooo ffioooo ajanro6>c&06rTe1fo1ca5>cQ)06no u . gDCTDsxtmn miGlctol 
cd)1rt^(mm6>cmag)o cncQtf>a c^rcajn^rolctti^coeroo cn)Q<jL>1<36>06>fccnD 
aftftftcinracnD . oj)6>a&o cr>1d9i(tn1da>oo 6^<feo§rara><strt>r>±iajo, &>(baai<&>ab <% 

qjIS'smjkj) 6>6>oj<ss(/&1c9>cnaj6>5niiaaQ a0b)ou)Ea> r lejo s&plA^lajoJo 
erfifiQ 6>oj§1aj1^6OT3n<06)gag)6>fiiaTO u <&cuaD(&&JO<tib oro^^ ajocty 
crib. aQcrno(afraro)^aT)Q#a , cg^oadlonjosrucruoffiooojl A^na^ar)© tew 
olhj <scr)§c9>a2)o (ajiijfosTDo ms^(9)(^o 6>i3j(^cinoaj)naD u rar&(2) favs 

C/)OJ6)6rai0ftQ 6>6>c£b<96)GJOca6^lGCOJ€06>Oo. (3T0OJ (060136)00 6)^1(^0(0^ <T><§ 

<03 (n_Jcm1(Sn±ICJDla6>0o, cnaj6>6raioSo1(gcDO§ u agjrmlcefooaS vzcoggb 
6*£ rUOlnJlc&S)^© 6Dla_ja>0(0o 6>dK)6J6}GQ)Sl<eS)Oa5 oJOQ<a>l6>gycnD 
GbOJ6>6nH0^OlO0 CLi^mTO(IiOa«)n6>€B6>O§c0Qc0>Q#o 6>.aJQgpo. <ST§)c0>QQJOtfft 
(DOo cf^cfldl ^OC0^fOT0>1 (tib (3)0(3) u oJrt>^$)g<3 (n_JOJ(0fo>c£b6XO gDCnl <2ft(tft 
<a>6T^rUls1<S(0€)6n©ay)O6>6mCTTO 6TO)0ab (STOfi1(rtJ0C>Q)6>gJ§CTW. 



12. cnroaJo(.cooffifOTw1(a^6iaj^j , (.scro°oo'l<9 3 § ( i6)s auccangcDrtmnlcn^ 
©c/onMoj ll_10_1944-cab (5ra>oo goabajo^o oro OLj1ccTDtf aru (3r&coroocoro^niia& 
ocroc^iolQaj^ooaJl or)sroTa>1a2> aJdi-aj can (areolar) , (Khadi> P. 192) 



<fi>cx%<ra1<ftmxinusj^Q-imici 100 

13 

c^jrolnjIdaQOda cu^ooJAffiooQ) ©caa ^aio cnscoTwenefmo^emcTiD 
gob cejsuc&aft cn1(&<s§c/an^1(o1<etfnfo, cg ) o±i r l<e«)0(& cnjjao>o (Ht^oj 
c/o^corwlao arvcn^eraoo d^oMl e^cxgcmggaruoevaj, njfiKjrml^as^ostil 
QQ)1^|0(aKJ) arua&J63i3g1<3& <BOJ6ne(g> oJ6TOT3>1 tg^aadl^oJc^onDrmln© 

QQJOOatd© fBT5$1^_|0QQ)^Sn§ o . gD<D ODl £<S§CK>o OJO&6)c0fi) CnSgjI^Sl OJ 
CTT>0(3& <§)O3tn<06>Oc0« O 6U0Q1 OJlSJ d&O-^J cfel^QfflCTTO (m&§(*£>o 

cuoalcSQCTTO. euosl^jcniDocDo ^se^cTmfmla&^cnj gxs><0« aJlej 

<SGJ6Uca>6>n^o cnl6<s§t/D<arm1no u aj§6)ro crt>ai3>lQg>6n§°. crojcnn* 
(si^ojao^oTmlno ccu6ne nusrarml ar^eafljlceeoaft cgjnSdlceaosxD <s(a_jtt>1 

©odgxoto) 6)njQ<9sajoaft cg>o±i1<0s>cx5.0e (ojooJOoruaia^erDorTD eG)(ora>lQQ) 
ajoolrab c&engca^nercmjj. 6Uos1q#6>s cumfoxarwJWDo^rgo mcng^leao 
c0«aT)^ajQa> gD$g> u cnjocu^gj . aj)63i3g6>s ojl^ffioaiof^fOKaagltaS 
oJ6T5TO)l6)cnc3QJ u (mw1no^cnjg§ (oj(g>1<s)<a>ooc0a ojIcoxQjfliOdaacTDanl 
aracajsnelevajo^orr) cstdujjoct>o ^sloojculajga oJ6T3T3>1 culooofflft 
ce^lgcm csroaan (ycsoojosmoonecrn 6>6><o>cu(TBgas&6)ffiicnoo , (TO(0)1a&© 
a_jo<Bfc cruo§o<e©5jojs<saofa36)S irui1slQQj1«jJm1cnoo co)63i36>§ ctoj 
oj)(23)foocdQ6>dQcnoo g>gg ojrr^fmoQJo raroojcS (££rknlG<e©6negD6n§°. <ot> 
eiil ©ejoo) ^o a5)(^a&)gj^croo«Gjo cg^l aoosKD 6uoa1a#6>s uxnan 
(uro>juoo(cryo oJo1g_|lc<d6)6re1ou(tB6)fliannosnD gDcmlQofto mrofotQo, 
^o3l(Qjajfl5ta)cn(mu)lG)0f5o afljgyo uooeuoojlejo ©gjsxB^cmfmlOD 

cmortft rugerncarwIcaJcdQ ccusne eiiosl cr>1(iiE'l<06>on& oJ6ronj)1 cuo 
emjamanlcrocruoejo nuerarolid^c^lcaaocaafflOQQn cnxrij(&<06xaircj>'l<o& 

a^6)fvJ§CTD@o 6ga^Q<P6)C0T3>C8^O6)GJ <9>CCTlJ0§(UT0>1(0ftCT>1cn0o OI063130 
6)rt$> O0Df0l^° (5TD(U<8(00§ OJObOTSOnDgDo (BT3)OJU0^ffi0QQ)1 OJflBo . CT)$cM 

cn)o§o<06>^iajs<06)oca36)s ajlsloojlobcnlcnoo, oJ6rcm*>1ag)6)S <a><scruo 
gcnlajojoaxurmlejgg r^ooceso^jlejc&gl^cnlcTOo cro Jrtn^rt>0QQ)1 , 



13. Young India, 2740-1927 (Khadi, P. 74) 



106 (BI5(&(0lD(^)0Q\Jo 

6uaslQQ)6>s ojIgj aV1^6Vvj§<aTO)3a5 cY\)oa)1<eo6ros>fflfia/l<aa, a^rtul 
<e6>afonomocQ>1 crocrucafexaro)!^ ri£}(fe£j§c6><33)o ar>£ffi<sga§ <sor>rt>1s° 

14 

ctdo, (8i® oj1cftiaM5TC$)1<o& rLg)6>a&o (Bi&olcij ojgsxD (©.gjmoeenxnd 

gg(W06nO°. aQaa&O (BTOOlOJ ^^J(IiOQQJlrol6>c06>, r^)0Dlee« o 0^)6313 
6)(D jfe^flJHOJ CBTOOl OJflJ)(00O5 CTUOCOl <M o ? n{j)CmO<0& nJ t6HS>02)6)S 

<fe0(0^(ara)1(a8 cBTO60B6)nf)ooj^j. 6ro>oa& (Brocs«j)g_po1 <scu6in§<sajo§o 
(btooIoj cTuoruosl^jl^ST^ . goonl ro6neoffi6)(aro) <ft.0(D6mo, rules 
(/aloojo^dismo ^Jc06)O6>cg) mc/d1nJl^cft.g&roT(33eojcTr)(W06rTd . fgjoadi 

6>QQ) CTiUOlrxJ^iB&OCib 0000)1.^1 §1gJ. (3tt(3)l6>0&0 ^o_Jo OJ§6W& 

(iioolQQjl^sn^ . (mn^GJo (Dffi^as OTOslffirtnOTo oj(S(aJ0l^j1^^6Tn§ o t 

(HTD(J2)(W6>CTr). Cg(TT)0ffl6)(aTO) <0iO(O6TT)o , fg^olllQQjIfljS AOc&llt/OejflrofiaO 

cugexo GJ«ejojoQQj era oufloroGffiqy gip agjcmcwoenR) . euoslml 
Gfoosrrx&rcnl 6>gj ojI ojI u)(Q_)(a>1 qqjcB>§1 ^GJQojoeej <0>(t>6>6>or><vj6ro^ 
ajo oTOo^GJlc&^c/oejojo 6D(2)<s<armo§o csT^ajt/o^gg <L6>ooom cu^ 

019)3^0 (gffil ^6)s<sffi(a8 ojIslaJo^oajIcdGann). ffioq (feOfo^eraoo 

(0)8J0tD0 (Y)1 QQJ^O5)1c06>Q£J>o 6).aJQ££janR> a{5 CH^gg (0)0 600° . (0)01)1 ffil (OTOTo 

cooj6>6rainftol6>nSo oruanooojo <^r^1oJto1f^ro6m<aira>larc> aig6HD rat^ - 1 

UB^ffiOSra . gDQXUcft <0>Ort>6m6m3gOejO6nD° 6TO)0O& 6)6)<a>6)cft>06nggg 

15 

<9>ej£j goJ<BQQJOCOl<0€)OClft 6T0)OClft 6>o_J<S8U?> r |<e«)QQ) r | £J. mffiOQ6)S <fo6TCmQ 
6OT3©O(0ta 6>6><9><S<06>O|j 6)cB>0§(aTO)1§ o (HTOgD OD£Jgg<2aJ06>eJ 6>ftJ<2QQ>0 

co1cds)00ft ruo1n_|1c0Go. OToex^ooB cft.ejQQJ06nD°. cyrtiiecfO*ftfa»1 ago 

<SA» QJrt>6)§- 6D£3><SrU06>£J(a>6>CTT) t ffig^l6)0&0 ££6rY><0eOO4 c9>0(06TT)o 
(Dl60T3Oo <BftJSl.oj ojIcflCUOeOTSCmg) afl)(T)1dE)Q u gDr^D&J. Qc&gloft 
61(03 oJOgl oJCfOl££l(t)OCfOlffi(£g^O ^OJgCffiO 6D§0<0&, gftJ<BQa>OCn$gg 
o_JGJ CTUCTU^60T3go 6>.oJSl<ft.<Bo ro^OJg(&(3r3)0O& CTU0CL)1<9®o . fBT^Po 
cft06TOT3> <&tfl6)Q0>§(m3) ffi£JQ(2)65130o (310(0)1(09 e0D61Jrt> r |.aj o CUgfliO 

cd6)l6>c06)O6Tn§°, gsa&foxaaro eirts croxooeffllsoo. gD60T36>ro asejqjigj) 
eaisoo ^ruoawfo^fU^g^cmanlcTD ©KB o_j<6bai(aro)1(a8 rfk§ro)(o8 arcai 



14. Ideology of the Charka, 29-11-1945. (Khadi, P. 220) 

15. Harijan, 3-3-1946 (Food Shortage and Agriculture, P. 15) 



cfeoAoMlcfecroctiJSJiOJcruQ 107 

Q8>o COJOTEO. c0»§1f^J(D(Xy1(OSCT)lGaT>O (8IO§<06>§CQ>1 COJcdI <SC1T>0 OlJO 

ggg> cnjo^cm ooofoo cdovI ouggajo crocro^60isg6>s anssoBgl 

<3QJ«0S fO)1(OlAjOUlS6mo. ©TO ©§§1 6)CUg6Je,(8nJO&Jo oJOtflraJ 

<Bg_|o<feori& (sronRxuslcBeaB^ . nj^jlejcuA^eaBOo ffianftrugl c&§1 

GEJO g<SOLJcftttfl<06>6>g_|§ OlJ<PQQ> flJ)<ft>mg_|0§<fl>§1<SeJ0 OJgfbrtnWOajOT) 
0n06TTO o . a®(2) CT)1^0(D(D0QQ) (STDOJOXXOajo 3)OJQ6)(0> ^gQDOBgg , 
(DOS^OJ^OrUcfeffiiOQQ) <X(a>0(0>1 C05 gDqxultJDo ftJCOl^ffllnJOrtSi (BID 

16 

^a>1^1g_|oeJloo1ca>cgo§ srcnoab njoa^o: cnleaisoo atfooloy^ 

9g)1^G6neo? ra)°lmi(aocT)6>ffi§<06>oa& ano(Ecnj1<e6>f03@ u , agjexrwonDOrtji 
gS6>a> <&1<& (BT5)fo o e1<06>6mo. cnleaisoo ftjrD(oai}oaB6>s gcqjocootsqo 
aj1§1^j^§6mo. GQcr^lc^aiocxD go^ (moslQQ)aa)1fD(Qjaj(uta)CT)fiJT5)1(0& 

6>6)<feC3QICQ>^ CU)aOOCS»1c06>Oa5 (STOaJ<8(00§° «I^OJU0^6>g_|S6mo. 

COOI6>6raiC^o1<SCT)0§ 6TO>0a& nJOOyo: <i$gB ftJ®JD(3>lQ$>6>SQ8>o 
OJl©Q£2)<fe(DffiOQQ) 0Jl<fe0r\)CT)fllT0>nCTO o ef06TT)QQ)lQ3)^nj)l6>(l(&O <xJCT>nrUo 

ai1u)oa>o (OT>(U>^oojoo^mo6>6rT>onR)ojfi>1ca>lGjo, cnlajojl&jgg ©raero 
0Q)(Q3)o{a>6>aT) <9i(SOsQss1 (Q_|<soQ)oscT)(Q_|sffio<eeaT)(a>1nR) 6>6>sa>o8l«r> 
(j^ffio a>sflJT0>6rno. cncu6>6rainflQ aj1@©oroo©(06rnoj1f>aiQQ)(5TO)1«j5 
^_l<8fm^<feo ^@Ju1c06>6nDo. ^omo1(X2)1fy^so6>(a>a2J§g nj(Dl<suz>ouxT> 
<ft>oo ^6>SjQQ6>s a>Srt5Ta)6nDo . <scj\}OQca>g1(oJcT)1md 6><a>o§<0acm 
culggD c0>1croocffio<ehs° (H^ajc^QggtfjKoajo, a>£j cpsrotagggDo 
(BT5)QQJlrt>n<06)6rr>o. cu1(tJ>rt>6rr>o 6>.aJoajcrD(a>10R> ^cnj° (srogg <saj6ne(ri_j 

cftOCOo OLJfl»1<SOZ>OCDnc06>6>g-|§1(Oldas>a2Jo CCUCTDo. 6D(a>lGeJ<9S COOJ 

6>6raia&Q croAcyajIcjD ^aicijo (nscsajrmenertnoeno . eoixua. <*<JjyoQ 
a>6>§ croo6njcnjDlAj 6>6T3)§1<eG(TT> (moa&eajeoisoo ng)CT)1<9s genso 

aul. Aom^c&oejlajgacmux* 

17 

6TO)on5(a>6>cTT) oJjQ>ail6>CD 6nj£Dfcoa>1<eecnt>, (Hroanocxagg , raro 

CU6>g OJOCaroeJ^OCDJlrtDfflOQQ) (Sc0f3>1<S(X2)O6>S OJ*laAl1<9«CTTO. nJ$&> 

goa&cxjo^Q£y6>s (0<aai<a>QQ>06nD o . ag)6>af3Kmo<a& gDa&ajo^ sab <&ctan<e» 



16. Harijan, 23-1 1-1947 (Food Shortage and Agriculture, P. 154) 

17. Hind Swaraj (1908) P. 50 



108 (8W(&(Ol£lW)0^o 

©«B gC0flQ06nD o . (DC^6)S ffl(^tM3STQQJCrOGciD0,3a>ari06 gogg orpii 

slculdfegooo) fflODoa^6>coa#o sruapgiocol <a&cr® . fflnoamslccyacTX) nnl 

O3CC1J0 OTd)QQ>l6><d6>0gg5>§, <2>ODoa^a& oJ^OjIsXDCSa-jO^eJflD^CTT) 6)nJ 
GQQJ0CO^§gCU(T>06rTO° . 

aOla§<06>Oo n_IO&<06>6)g (^CDfflOQQjl ruTaJDH^1«0SCar)JC)Oo OK) 

ojG>g aj1cDOc/oc?Tro)1(a5oDlanR) a>d&&n<e$>oa$ <gi9)r<j36n§ u ? aDla3<06)©o 
(T/ir&|rtB6rDo aaoiDl^ nJ^cu'l6>abo aruaavanl a^g^aaoeni ajeml 

6>QQ>§gj1c9«(ECTlJ0Oo|jfSTDajC(D0§ m^OOOJOJOSo 6XaJ(5)0O5 (BT5)fr86T^ ? 
rt£)(TD0<a& gD6>(?J>00nR)o 61(05 ^<T>C3KQJO(X2)1 QJ(3fc)1 c06>Oab CT)£Q<0« <^S015 

18 

GCOOCTUofD<aaJ6TDo a^)6)CT5o ga^lQOJlfOd djCran±ljnJCDl6TT)0ffifgnj)l6)ej 

(srocm^ffTTi^oDdaorcKriaoQj (a_)fTj)1@ocTU6m3gl6)GJoanr>o6ra . (mog) <aaooa^6>cn 
oroojoa^o Qj^cTulffig^ajOo G^osn^^OdkonR). n_JO^<?>ajanr)0KJ& nfl) 
m1«0a° aaonii^afto a»06>tf>a#gi§ E^ajCGJOdko ^ajaD6>fflcmo6m<aiOo. 

c96>0a5 ffiODnll^aa 0)1 (!Q><0l0>CT)O6nO o . cUU&njl&Cn aJ@0(&nnmOGQ) gen 

{»oqqj1 6>(^f06>6Tmm§fmm6)(0)^6)£o>o6>6ineonR) areola© aj^atfXDoerro . 
nrveltfl^^oso^TocyoQCunfmanR). (btdojoo cuotib (™^dk<a>£»0(«5)(ii£j <g>c#i1 

00)0603°. gD<D OTO ( Dffi ( i^g®OJlfi35 <3(T5}QJa5 (BT00R)d3>CTlJ QJ 000)1 <0©CnO. 
&JG<&ftfOoJ&Jd&fldo gOaftCU^dJ6)OdfrS5 u (HTDOJOo (B0(7>0aJ06nD o . nJ^CrOort) 

aflaeroexECTOOKfl 6)6>3aj(mu>l6>a5o cru^ai q}c&ayr^[1c9><36)sayo croofl) 
cafti6rD6>[iionD06rr)faiQo. aJ^coosrolck^rttil, (grooojooo (gra^ooo/lcra 

OfDOQJo C/0a>1, oJ^CUl(056>aJ)0§0CDo©1^j. a^a^lQQJl^ 05)O6TT) fiJSl 

0Q)1(o5 mlg^onD s2°]Qj1<a>6i6>s croo(sajeor>o ^§a»«j5 (yoarmlfficarmosno . 

c9>0{06TT)o, (BTDOJ {»l6n§0(a-)a6rT)1cfeg06rTO o . 

(run eoco^oe^g ^am^QQ/l^aiag-jo^ej cfflowxnoeerDO ng)onR>° ogjcnl 
<e«)ol6ronQ^so. £D(ff>1a& moo gDo^aajcejoexo cfeooofijoennwl^ <&>on>^ 

18. ' Youog India, 640-1921 (Sarvodaya, P. 65) 



cfeo^nMn^oruanjaj^ojorxiD 109 

a/lgj. makers Borolo^o^ceaoeinso^sTocnD oo^oqqxuoso 6)nJ<$cs$o 
GOJ6ine. onmsevs <6*aTro<a>oe_ndfc<36>s (sodo^j^oojcnuQgjj <a>ort>6rr>o 
cna^6)S cfeooceafotnocxD (TO<T)ocru£]fff)6*)ono, ftjsrm^cnjog^Oo (ccoo 
c/&oej<&>oo) cT)ffi^6>s ^slojcfeoaBem^thjc^cmncea ©as ffiQa_js1cs>o6>6ro 

{h-jceaSODajffioeno". cao(g)<&>oa_i(OfflOQa> tfKd^efoogjoacrxscaj^ageaBgo (8&> 

30QQ)ca>rD6m3gOQQ) <Sa(/O u | QQ) <TU jO OaJm6Hlf3g'ffiOQQ) 1 COl G<0€)6TieftI>1 CTOnJdkOVo , 
^rDO^fDSTOgOQQ) c8t>CnD(0>Oaj1(0>6)g O^Jlca^rDTdWiOnr) CXJDl<So_|Oca>Oo ffiO(@) 
ffiOQQ?1fDl<0€)QQ)O6n& o . ODOo cUyanJCDlaJO£-ICT)£El(a>o (h-J<TOoa)1(0aCSOnJOOo 

caxaono, ru^ojl6>a>a^o (Bfrocugieas croa^anldfce^ayo oiroslffiOnj^ 
gggy ctra; ooooaj>6)anb cgiros1cri«ejgOcft>Qtyo 6).ajQCHcriD. 

19 

(T5>1ejo, (rfhrtXTOSKS) CT>1aJ0rD6TT>o 6>zxJqjjCTTX<y>'l£Jo, (310(0)1 <SOJO)o (3TD(Q_J 

ca)^ceAicaoQQ)l6)<0€)oane1rDna«onr) <££aaj1(^cni£iGJ6ora©o ca>ogagDcrgteaaj1<eQ 

<TO(0>l£Jo, nJOCU6)rU§ ^SQQJanO(T)1(O^CT)1anrDo OJ060T3 r l ajl6T0)°(S^<SoJ0 

ceAj°l<sf6ogj03cr)CScft>(g363B§OQQ)1 trfocuoamroe^gf^amrtnl oj o (^<sju1 

20 
ejocanoolcaJoj-aj 6rmoa& gjogjo axTr&rU(0> o o0QQ>l6>QQ) dksni- 
ri$to>o6n§° rLg)6)onrxsn_|v06)ej6)QQ)oaB aj1^1<©crojeoa/l . oDla3<e6>§06rro 
cfoc/DOk^orDocxj) cQcro^ffioanotsfe ruya)c9s>6)6i ojIg^orDQananDogano 

fUO6TOT0J3. gD6tyB€)CO 6)^0^00(0)1 6)0&0 ca>OfD6TT>o CTV)OOTLI(OTU)1(fl5di06r© . 
<Sfl5^|1(53(tU£l&J65BgOQQ)1 gri_JCSQQ)Oa)6)g-|§1fiBaD ^0ffi(0TtJ)l6>eJ 6>rU0gD 

miDGjeaisoo cocufcsrmaaQ <scuGJl€)ca>§1cx2)S^. (5TO2D6)da>06n§° (Si^g 
c9iOo<j9a ru^c0©6>g nLigtofaoaa cT)1cy(mmlQQ)1gjo(n>ocQ)1 . (sroognoo gD«!> 
(3<fr*£jS(0Y0)1n& o ©as (sojoocu*p1 ct)16<s§c/d1.qj. ajOOJanlaV) ruj^cfl6)€)g 
Qjlcg^eins f^OK/o^ffllgj. (&TO<s§nno(o>6KTn gDcarmrOo nj^c&6)6)g 
qjosobI arts njr*>' T lc9&J6rT>o aostattolecnoa^'l. (sraajexs) cetjejnLjgg 
6><9>§1, OdcolQQ>OQQ)1 cr^da^1<e€)C^06)OTr>a>1(aS dfcco<e6)<pl6rcrqj° ot&cij 
ffladcfuocua^ ciiler^o c/)fteo carol <06>ori5 nJOdkfcOd&axstg). goi) (Qjajjo 

OJCT)Q^6)S QQ)OLDO«nuD^6>«iro>a-|OOl g>O£_J(0)(D0af& nQOftl&B CT)1n^0an 



19. Young India, 29-5-1924 (How to Serve the Cow, P. 29) 

20. Bmtoftcodffllfl&fflCij.ajj onsom (5(^onrx) <Oc9 1 u r^6TT>nrx)C(iia@or)(OTB»1rtft 
6)^jQQj u oy> trunrx)ocofaTD>1^m1cm u . Young India, 29-1-1925 (How to sfervfc 
the Cow, pp. 48-49) 



110 <ro(&ain(fto(giQ)< 

algy. aQcmoccfo ejoejo coa&oj(3)°ooQQn oJ0OTrmj2<8oJ06>ejQQ>06n|| 
cua^aj)<ft>6)§aj1«j5 «d<d ct\x<tl)3oqq>o sviJOgDacu orojIc&coldaexKml^l 
aaoafc ©f© cft>of06rr)ajo 6ro>oa& cfeosrrocml^j. ©kb o-Kolansauolflj/J 
cxdIgjo n-\(jfy<m6>& eocOoOjejId^ooS gojcQQ»oco1^j<8oJOca>ra36>ancnD 
cdgi§s)s c/DO(ar^60Y3Oo afl/1 storm o oJ06Taro)n§1^j. moo o_jya><e6>©g 
oajfnre^_|c6i0r&o anloqd&apo c9>or&^fflOQQ)1 ^(c/djoadlaaapo a-a-ic^l^ , 
raraanlsxD aisnenaiejIdtooeoDo mlej^ocoDo g>ru<saDoc//lnjo«j5 raw 

(OlfOfc 65(03 6)fa>OQo g6TieO(UOCT5 «WDG)l£J. nfl)CTT)0«j5 n£)<8aJ0tfo <ro 

ojo§ OT0ojg6>s cfesplajlono^oo (gr^(3Q)onro6>j>_|§(aTO>oay>1fDl<06>oaa (jyj 

(aun<06>6TT>o. (3T^dft>QQ>0«j5 6TmOO& rSl§> CT)16(S§C/Do GDI 60B<36)S oJCOlCO 
6TT)CT>ggo , (rlJ0(SQQJ0COnda>ffl06>6TnDa796)6ne©t>1(!Ji (BlDoCOld^OaXOTWlnDoOOJ 

enel ml erases tgcnjlajj ojggaid. ©roooo ojy&ailom eotci-jd&CN&o 
rt>d&tti1«£s>oa& ^ai1c0fflcn56>aj©3lfob moo (3toqq>06>§1 fvjniDl^^so. 

(DOQ (QjOJlCrt)^dft>g6>S <ft>LO dft>1s<06>6>§. £DSO0(0T0>1 6>QJ aOlog 

d^oo oj^>das>6>g ao1ocro1<0QOQ6>6necnD ruoeronnooS cDlewsoo ajlt/DJ 

CTOl<66iGfllO? <T)l6S30o (BTD<aT5ia»6)rUC§<0So . n£)CnD0(&5 6TC$>00i& oJOQQJS^, 
Qty€>S Q^dft/lrtJ&oVlanDo a<0fO>o OJOOCfOO^cfco. g)gD 00)0(10(0)^(30) gj, 

cycftadeaorcn^QQJooemofTO ml6raoo o_joG6rora><0So. n$cmo<tib (06ne1nDo 
(OffitnloS — oja^ojl6KD nolocrolceaaD^o <rooj<S6>s o_j(rortajcrooro»o 
mewaro) nnlocrulceecTDgDo anaffilaft — srroooft qq>oo«j>0(03 aj^an^ocrucxj© 
<0>O6rraanr>l£j. 6Dm1ay<> mlesBOo ojoasrorcnaso, '«m) (h_jaj<aro>1 
cnlruajo (T)1a3^ajfli06rTO u , ag)anr)0<a3 gogD 6>dft>OQjQQ>o<fear>1§y' 
nfl)cnD°. gDo_fi6>sayo 6TO)oo& ojlGQQ>o«3l<0sonD. cfeoggg croocrooa>1c06)O 

fflOQQ)1(036>(Tn®>n(5j5, dft>C/DOrt_J*Q>0(06>CT5o dft>(OTO>T 6)<ft>06TT^gg (TrO(O)J(0ffl(D6TD 

offio gpgDCfijo^ejqygg miens qq)o<okdcqq)o n®(a>06m> ^§an«j5 go^y 

6>rj_|§dft>6>QQKTTO 8.aJ0(3l.gLjO(B& (BTOaJCft m1O2UQQ)<Ii00[yo fllQoJSl fiJO 
C6Tara><BCT), (3T$3^C(0T0)g)(a)6Krn r^)OnfO°. c9>flfid96><0TOQQ>1(&5GJ.aJ o OtiB 

orolcnjolfflocD^da n^jexm ^6>s^6is mxrafftc^lceafflooonrtBcnD. <ft>(3&«9© 

(W0)QQ>1(0J n_\0<tft<S&Q(b rU£Q>c06)G<ao§ 6>^J(^<TT) (rf^(0<in6>QQ)n_]OOl 0#g§ 
dft>LQdft>Oo (BTR>(S§nr)o a^CCTDO^ nJ06TOTO&. <0AlT(OOJ^OJCruOQQJ(TUQeJ6OTa 

§1«j5 msonfOOJrtBcm asonocDorotayaoQQJo simonS cmrt>l6>§oonfO<ft>06m«m 

OflXTTO (BTB<8§af)o (^0(aJrU(D^6)£_|S. (BTDOJ1f>>S rU^c96»6)g H^QflJOOJoO 

flioooj ©lanloojl^ anoajDlcescTTO. eogD 6>nJ<gpr>aj<b anlagaogoenD 

anOCTOo. §DCT)1ayo, rU££>OJl6XT) aJSSlceaCTD ^a^QQfl6>e_l<8a_|06>ej 

o^)^o 6>(a>oej1ayo aiO(®ffiOQQJ ojyg>«06>6>6jayo da>o§dft>6)§QQJo cejOca> 
raT0>1(aJ ffi6>ooo(oTs^©o mleuBOodwi <&>OGmoab crooculcdfiXJCDl^j. ^culs 
exoimenLjooej da>ogc9j6>§6>c06)osn| c&^TojIctd^Oo Gojaoeoigo njcrr>1 



dbO Anajl f&rrooruQ J^ojorxio 111 

«ftco$rtpie«>oQ£i)'l£j. go^oJcfti croocnfO)1ca>oo ^snBcno1S(Srtyrwogo<aiOaio 
ot/)oajo)o oDnQtorrosmsiffinnR) rar^arao^o ojoao>oa5 (T>$)<ea u (gro:u<aiO</& 

*»'lRJ <*fl)<™ 6TO>OOft QJOSl&So. 

21 

ajl^lrtrtceacYT) (TX/xoajT3>1ao u , ctujordo cnioC0(OiMCTDQQ)1ej§g actto 
<a>oaj1c0>gt6>s ^ema^ffl^mocxD ojoejo, ojoGrt><e#icft.©oce6>oQQ>l ojIgj 
lOooajo gptpsflgg cfmoejo — 6)c&o^j6)a-|§cTn c&oejlc&gos <s<3>oejgj, 
/jjodkcm cja>cn&c0>OGJlcja>g6)s crtnocab — tfjosrsra) o_flejg& eje1«e«o. 
farodjroxoo ccDocr&oej ar)cm>flJT3>l6>aflo ct>§g<&®o 6)flno§§(ara> otdqqjo^ 

rtJc0«><S(3TO)O , ©OCTDO fOCSTEO a$c06>(& OfXLDGJ(OTa>0(3Q)1a>1 €06X30)1^ OTUDO 
njIcSSCTDgD . ojl6>CTr>(SCXD0, d&OO t§6>rt>, a0)CYT)O<3& <MJ)f*gJ° ^)«W^>1 
a^JfOOOJCTD <S)R><a>eJ(aTCJ)1(a&, (BTDO&ciJgg^flJKZSft <3TOQaJ2|)CU6)<D a^c06>(& 

avLQaj(OTO)ooc2Jlfo1<©ao. <tooj16>s fmftcurold&fDlflnlQp/lGjgg ©cm ojdco> 
olayo (cadJlcroogjoeoDCf&oej) somoloyo (Grtnoejcygjog-A anl&^o 
cu^ojcroo<x2Joj(oajo r^)onr>o(^ caadloojajdiOQ^ (olrtnlcojlaft ods^oto 
6rBOOJ6nDo. c3toaJl6>s ejoecmo ajIraxoCTDo svajogooft rm^aooo) 

§O6><0> gs<s>ej§<eacTD 6D(3ro>r&° <*vu30cuor>60T30o anl crewman 6>afto 

OJl23QQ)GJcad36m6in3§OQQJla>nc9Qo. G(S)Q<m6)gc^Oa r \ fSTGK3>0Q_yg) <SCT>0 
(T>1S(baD(T>65T3§OQQ)na>nc0ao. (BYDe^a^Ojl 8^aBOo6)nLJ6>S (3IO(SCD<0>OOQjnrt)o 

<*oJ<e« exmo^lejsnsoojo. cxjoqqjoIqqjo somolayo cT)S(aro>oo& ojIgosjo 

QQ>06TO° o^OOOJo CDldfcnJ 01300)01 aJ(0l_a_il6nr>6&r3Oocd« 0l0(g)c9>0rt>0S3£ 

nj(ai9> <fl»onn)cja>oej1cja>Q6>s Crtnotaft cft.QQ)oq_&(?j)n 6>nJ<g)o, 6>ca>ocnn cd>ann> 
c&ogjT a>6j6>s Gortoaft <roJaa>o (Btfycuub^asimlcQi'iJGC&oufl^o 6Dcro>^ 
(3WnJffloa>o ruej1njaj.a_]ghso. £©<_> culax^gg cniol^l gD<ro>t}85B° 

fBtanJ(B0(T>c93a>a)06>6TT)©>n(^, aOl 0^(06) OocflQ (30(3)1(08 gb§(3)(0i (BTDaJOlO 
(T)ce>a>(B06TO w . afl)£JO GCnOCfOOGJafiXEffilOOTc&go , C/)1(0le1(X»1(Wkr>1ttTO 

gjsI^j ffioCognJ(2)(OTa>1cin) mQ<_jslQQ)0QQ)1 6ra)oa5 6>nJ9# Q-jajjjoaJOD 

cd>Oo r£8<_2>OL-jgu|o OTUJlc&mlceSe^ffiCnao , (3TDQJ(3J6)S <8COOCf&OGJ<ai6>g 

ffiO(g)a>oaja>aioc3Qj oju^olc&gacQJo socnolc^gOQ^o <a_til6m1.gja_ayo 

(HraoCD(§oCr>6)oJ§aJOyffiOC3Q) afl)£JO ACTTOc&OGJlcQDOoceao 61(03. fsroectt) 

oniiioaxBoayo cDooQ6>_DonrDo €ra>oo& rar^c/DlceaonrD. 



21. Young India, 22-10-1925 (Village Industries, P. 29) 



112 <Bti>&<nG(/&o(a^o 

22 

oJ^OJl©0) fO<ftad1<0©CTD &(m nOlOf^ a#£_|0 @CT)6m36)§C^o Ocdttll 
(BTOGQJOOo, ffiOQ gCD6536)6J fl><6tfd1a«>06)(ff> rU^ajl6)0)ffiO(2)o f0c6bMl<ee 

cmanlafl cooo ot5cx2jo6)§ rolaslCceasTTean'l^j, (grooojoco oj^ojIsktv 

60B6>§ 6>rU0gD6>OJ 6)tf>0£JO(ff)1a/l <&&&> a§CTT>gD (STOaOl oCTTOOQ/lflft 

ojlozucnyiascm 6jaBOJ6>cf5o c&(ara)0J^ffiOQQ/l rMfol^srolceoo^fflp/ltcft, 
(Btoqqkjoo Goxa^ijd&ofOo oJ{g>aTl 6>o) croo(0cftaj1c^CTD@ ©ca)ooQa*aa& 

6>i0Liq^CTTO6n§ o . 6)rU0®6)OJ S^c&6)6)§ aOl oOTOl <06) 007)1 rt>1 <BS)Q£$9 (9% 

cDlc&oa<aaia_i®aQQ) aja^pvoojooo)'! (grooco°l<fea)1a©0mo, orDegjopo, e&pp 
<naafl>da^j6TDo ©(03 <&(&fa>aJ<Sfcoc!Q)1 crujIcQjfol^jIcold^acnR) ag)cn»§@gg° 
rtOla^ffi(5)«m»1oD cBWfa)1(L0(2)o (a_jaocT^1<ea a>0(Dsm<i>a6rTO o . cboq g£/> 

errxmRDlc^OiO^o ©^6ut3lcDl«j5c&acm (9i§>oo aologaicaNgTWl^ej Gifts 

OT)*la>ffiaQO)1ffiO(g)o mlej^d^o^eacns. ctoqqjooo a^c^GmevEcnacgual 

23 

acooeot0fl!iemaj^ajcruD<0>oo a/l(fta§(/o1«efloj0ei& 6ro>orft (tg>£i1<ee 
<Bso#€inBOQon . orocu §D(iJl6>s <gi$oj<^1ce«crT>(g) 6)<e>o|igoe>fflcna <s«ro 
crracrw. 

1) gDrtnuxoo ftoaroo miooojcnajo rgogg§ gDo^ooa) cruDej 
<wnn a\iDOoJlt0«»6n>o. o_jgj ojgastaoaoo <s>on©cetjoej1c9jO3<0e oj^ooqjo 
(wmnlaBo gaj>tSi<nm (Docoogo cyuagJo, (m>as)Q&)(® (Si^qqjI torero 

466>1«CO€0©(5 6)OJ^1crU£3GJo, (TOOjI^S (BQJfiTDo . afl)gjO <SCO0C/&0£Jc*b 
J36>SQ$>o 6)6)*j(0)O(I)^(OTJ» ft (0) J o a^)CT>1 ca6)0QQ>1 05J6>CTT)83!/1 (Oft oJy3>(0G>6>g 

nrv)jfl^><Dl«e6»oa& fgi^QJOPA^6j^1s6g3g1(g^ffi>o(rg)Q goanjo^gej frapoaJO) 
isbso a)1ejq)1(sig)a>qyo, 06>oo&jo oruriGJ^Qggaj^'lajS rLgolo^aJ 
&*q aio®&>oaL9QQ) a)£j oJlejgg ojlg^aja^o, orurannjfgrm crono 



22. Young India,l 1-1 1-1926 (How to Serve the Cow, P. 5) 

23. Young India, 31-3-1927 (How to Serve the Cow, pp. 32-33) 



^oAoadlcfecruofiJaJiaJOfun 113 

SOODOlQQJOQQJo fflOOOSTDo. iadOtfeOT) cft>arK>a>0£j1<ft>6>g fgiR)Ojl6>S(OTa>6>0nD 
gtfi>S <BrtnO£jo (DOQo(SrU06>ejQQJ^J rUfOTO) <9>CTT9a>09j1<ft>g6)S <Sf3>0(dl; 

<ffrog§ ojlj^auajo grUGC3Q)ocn<6bM£na4ffl06nd u . rar^s^o ruoercjiaiaj (Baa 

oM^(®6)S grU(SC3Q)OCOOTa>1CTO u , ^gc03631QlQQ)rU<6bMo an1a§<06)g6>S gftJ> 
6T3)0(ft cft>6TD<06)O<dSCnO. 

5) <gcooaaoej<e>oo (/0(d1qqjoqq)1 ODS(aro)lQQ)o«ja (ffroajlssxara) oj 

(0aj6)<fe06TT|aj>6>aT) 6>nJeJOJ<9>Oo CDSCro<SrUO<036TT>o. (DSfarmooS croo 
cjo1i6«o. crooeoajcDd^oo cbyoojoq^s aj1(vjGJ a lda>(06)nr)rtjro)1aD o ojIcdI 

<SQQ)OCOl<06)6rT)o. 61(01 <06)£Jo 6D1) CTllDOo_JCr>631Q6>g (3Td>30QaxaTO)lCTDgg 

aj^ojcrOoc3Q)<B<e3(g363B§oa6)6rr)6>£Bonr)g_j ga§(/Do. ca/l^aro gjoqo $j$ 

CUOB (BTOoCnSoCOeqJg^o 00<e>°(3)1 d3t^0C»1^g)(BOQQ) <&>OnR>a>OGj1d9bS>g 

fflO(g)tegy, <9>uDa^JUDoej<03g1(sej<0« o gGgwIcea^ajgl^gg f^gyo 
<QionR><fljoaj1a^6)gcsyo g§ooro <e3.aanjo§<sra>1<B& oj1ejg& ajoem^nnortnl 

(POC3QJ1 OJl CHI CQQ>OCOl G<jW)6TTe(W06TO o . 

6) <8coo(/ooej<ft>g1ca5 agjfOjaiewQKxy* tm^slexYKxyo^bsl otujIa 
coDO§(5ra>1(^, gDnftcu)^ $g>ajaft crocro^g<96>O(0aOnD®aj6)a) <s<ft>oejo 

6Ql|au>o aj1s1(96>l6>gja>1fija, oj^aj1a3ruo(08 fflcml ti^oro a/lc/2U 

QQ>1^° a^rtBffigJOrtfl, 6)6>OJrDOCn^aJcyo aj£9£3l<dS6>a>©D r )(0&, n§0& 
<DS>QQJ fO«9Al1<0€>O». <800<S(D(HOl^ <S6YUOo6>6riJQC2Jl(^ rU^ajlaftnJO 
GJliTD aJdfcfDo ot^CZBtDn-jOeJOgnD OJOOT^tft. 6>6>OJ3ytTiO(b a$<a><ft>61J) 

fUO(65 afl)fa3(Iin :: |Oajl6>CD<0«)OCo 6>ffl^|tIl06>6rT>0fTO u . QQJ<ft> u (0)lQQJ<ft>°rtJ) 
CbOQQ) OdK08<8CD0§o6><930Sn| o , rvJ^OJld3rUOC35 §D<Sg-J0y><S(aY0)(S) r |£Jo £Q 

6mcroonLJonDflio<06)O6>(iicTTO cxjoooJolajlaoaJuarioaBo (HToelfojoa^g-jscnD 
qrr?06rro° 0^6)060 cu&aio. ciAaBfflajgfljfcK$ <5ou$>6TTBon^6>oj^o(Beu 



114 



fTOflflJlOOOOWfUfl 



ngjcrofflcfc^Qs <^j)gfft° ojQb1a_|1<06)Ofa>1rtBonDO(a5 goari-iooo 6>6>a>aj(/D 

(5ggOJ6>C3Q) tOdaai1(06)Oa5 d&>nSj1.aj crOOU/lcdfco. a{J)rtB(Il6>QQ) G>rUrtBfUl 

r^)r^(iicQQ)Ofo &>o^cm ©era (^axa>aD06n&° . (roeraooae ejoedkracaooo)! 
rtnloolca-jooooaa ajcgjowm^s^Aosng fiolascscnoruaDofl gDon&o gog 
qq) cruo(OTm1cif5d9iglc6D6>g mlgoojo 6>a>0£joQ6>6n5arro° sslajdkotojem^ 
<Qjaj<aia>c0><& aicn^y1ejo<06)6mo. oj^ajlocnayo (raaj6j6>s croawocn 
6OT36>gapo (Od^l&&cn)(U)lcfo v --.(m^fto^fooor®" aos^Jgg cj&ocd^o — 
aolasaaoo oj^rulQcnayo (HToai§1^cn1cm§g ggjonr)6aT36>§Qtyo6>c9>o 
en® ^.ajcuso ooscoto/I ejoe^sneoceQCTD ruf^laj gcrua^dlceosmo. 
(TOgjoexa) raxotnlgj. tnano cj^LQOoiodiOcQjeTDexii^lfaft ^lajc&oflBsrY)^ 

O-JfOtBOQQ) a^OWOKOTOT J 000(0^ 6X013) <gr^l6)oJ§flJKJ>6rT>o. (Bti>anOQQ)gJ) OJfi) 

ajo ^Jlejajo cbtoccio^ocd^o o?xo1<a« oaroloDDO^sinDo. (sro(£jca>Ort) 
$g§ fSTdxmblcajcrootrtjoryl ajoj&cT\)o(o<0^6ro(5T3>1(sej orooa/lga. 
eca>°fa>oti0f?)0QD; aol 03<e6)&1 caftan 1 cnog£ croanoaDo rarateaoo^fliroflej 
6TBO<Sio. sd?) (SfingaiDo ^Tojc^ortBem^ruraajdiocsjj cru a>o<3o acnomoo 
crogc9«t0>ge>s ©kb cejOt0>fOTD)n6>d&o ^cru1(a56>aj^jo6rD° aosfgrocm 
©ra>cm° ©oaffild^smo. cgjoc0>o $j*j>aia& ^su^hioqqjo crooro^€0«>o<0i 

OY>@aJ6>(0 6TC5>Od& OjlOJfDl^j o_l(0l <D 1(0)1 t0>§1(O5 00 1CTTD° 0(03 n_jGrt>0 

cn(a>1apo g6neoc9>ooS orooso^digj. eja^^trtjor^lojexo orootooe© gos 

CTOgggP" . oJrt>1<Dl(a>1 QJ^Qjg^36)fCT>QQJgg aQ§rtffiD.aJO§o aQ«B[Eg$o 
ffiOQ gcn63T30oc9«o mjOaffl rU^ajICOXXyo c9jOD0fi_JO30GJQQ)1(a5 0$ 

gjn^j6>e0»o§ceecTT>fa>1cnocn)n(Qlc9ao aj*pT6)(a)gn<9«ca>. 

ocnogo aianlceaanD ^lajdMrcssm^arosdkgo <iJ^croom<eaj6rT>o croo 
6njoru)1^° Gflxafo-joercjra) ajyucnicdkoo fficn^1(a8oj^j6>cft>06r^ 9 

(TOOJ CT)Snj1(a5OJ(03«yro>00ft <DSCr)Sl oJ(Dn(^a>1<Sfe6>6n3Ca>06TTO o . 

24 

(0>1(0O6TT0 u , §003)^00)1 6>&J CCOO(rtJ(/go HXTOOJo CrO0CYU(DTO)1c9>OD0(Cr^aj* 



24. Young India, 7-7-1927 (How to Serve the Cow, pp. 20-24) 



dftjO^iMlajcrocTijej^ajcniQ 115 

au/l£j1s<£<wrmo§o ajcmajoejIajneajcroofDce^smo aol a§(S(j\}6>oo 

OJ)o OTOo6TLlOnjOn<0«aT) dM(D^ffi06nD° . 6KJ)0O$ oyi6Sl3<36>S G^JOS^OOJ 

ejl uofolQQJOQQ)1§o^nrD° fflCT>g^n^oa6>l(x»6>ra>fia/l<Tfl (3raro>n6>ej raws! 
cniQocDoj'offiocxjj croocoay> r ), gcj\}oq° an1a3<e6><p6>sayo ^croflflfliocmo 

rtB6>S<XJ>o eDSQOJlc^ d&SCTT&°, $Cjy°)6Sl30o fflrO)o_l(06>fflCTT& COSIDlcdeCTT)' 
Ot^OJUO^OTBOocdQanLJO&J^gg GCOOanctf)^ (T)n<^fflo6)dfc06n§. (T/IcSCDOU/I 
cefiCTD^ CD^OQ£2)ay«0j°COTfflOQQJnmn(0aC£liO a^)Crag^fO)06no°. <|DCYO>^ 6do.i1 
6>Srt-pO0nD an1O5c06)gCS6>rO)CTT)CfiJO6>ej §DOjl6)Srt_|l0CTr) QOTUflflaiO 
OBOrtB6>SQ#o <g>1CTJ^OCDl d&<36)SOyo ffiOQ§gOJf035>sayo CD OSO 6TTO ° . 

gDOjIssH&ro) ejfaj anla^acjyoqcoLJoego cro.itQjsajglKfl a$6>ca)fia/l£jo 
ojleocoo ffiro)njfQ6>(iicna coernlaQonr) (3T§>ojuo^6si30o£e6>OQQ)1 6Vqjq^ctd 
ccooajcoofarm, rar^ (Qjsoajlfiocncsrmloej engsJulaioaiiortBeis (§cd1o_i 
<aajamnl6>a&o cromB(3>o^so6>ro) colcsrtxxjoltesxxjjlgj — (j-ya^roajcDo 

ciOl Cl§c06)6>§ (^Gc9>0riJlnUlce«>0G(T)0 $rt±l1rt_|1 te6>OC(DO QQ)06K3>0rtB 

cgc/Dajffllgjoexu) cDancro^di0QQjn§06rT0 o cDsgafficmsxmealcqb, gDamwo 
Gffi6>ftJ>aa>lGjo <ua>6)(ffrmq_)oolQQ)gg rarBolajroxsKTD rtnla^ce^eg (qjg<6d0 
o_i1 gjl aasxfionrpgggp (stf 6njoQ)06ro° . ODl^socn^aic/ooftfl iDcf&ajD^ 
gq)1co& Gcooanf0)^6)g^ofme>cnj5cnr)@ OLjej<S£joy>o rtn1a3<e6><s6>s rul 
a>0f&6W36>g (ajem^nLj^finmonDo (3rocuartn§1ce«>oaDffl06>6mon(D cD^a^al 
qq)Oo. cruJamo (Qj^cej^gajool raraejsxiifia/lejo ru1ruofOfl9§^ ^TO ^ 
cft»oo gDfa)l6>a> fBradi^^|s>iaJG(5j6inero)06n& . a^cTDOflfl a£)6>afto rgrael 
(tyoQQJcsrmlflfl GC/)0(Q = |ao (D(aTmn6)aao crooanjnjTwnc&ajc/Oo qqjlqocuIcdI 

O^c&dfcOfD^o 6VaJq2pffl©5l(a& (BTDgD CrOJQQKSfflOJ ma5)nJO&Q(£) g(55TyGJ 

QjuofarmlaD (Dlajort>6rT)Q6n§o<eeo. (scnoanro)^ crooanjfarmnajdiOQQJl raro 
oroooJu^fflOc&erDo, (BTDarv>o<aL>^fflOce«>oa& c&^Iqqjo. <T>1(fteocr>^6)fflcnD o_io 
oo>6>§, aDloQimei&s ajly^sjugcnmoero cejoajfarml <tib agjgjo ctudgj 

cfol cdI <eeamgD . goroloD (moe^d^oeroanr) Go_iOocu»p1cfcOo ermoaft 

1) nj(Dcrx>^€9>GCTuo§(mm1(ab ajIgjcDgaajccjcTD a^gja <b>ccv><b>o 
GJlcft»6>§a2Jo ffioQ G^>(moc66)Oo ojoayam CLl1ejQQ)1<0& QSIDCti oJO 

6RmQ aC35\}OQrO)6>CTD 010631360)0 . 

oJOflfl <TU6>6>9 t J6>^J(^CTD OJOQQ)Ol<a>Oo CDS (015)60)0. 

3) <S(J\}OQ° CrtnOGJOnJOa-JcfcOo (DS(0TC>6rT)o . 010(3)1 6>CT&0 OTOCDl 



116 croAfljicK/do^ry© 

evgotyo ojlajgg ojosraoafc ccjyoQ r^Qg)ooo<&>6inr>o. 

4) <bcj\}oq u (DO(g)«feOoj(OfflOQQ) dko&Jlajgcafoc^Ccfc^eaBOo ens 

CO) d&ejcaflcaJ f3Y9)gd930oa« g«n°<s6n_iocjucr)o cngj^cx^o eojsmo. 

5) <S(J\JOQ° (Sffl^|1((jacraDaJ6518Ooc96)0QQ)1 gaOfOfflOQQ) OJ^OJCTUO 
dfcOo g6TTeoa€>6mo . (BGJOdWSirofl^GJ 6iCTD0odft»1S OJlsaaUCffl06>fl> OJrtB 

<otj>1 c0>cnroa>oej1«fe6)g croosrucru/lgj c^otaryonwlcai ncnsosoo&a 
ocii6n§ oroolaj cngjsmo . 

6T%OcB€)6inr>a . (BT0gD° (BT^SOQQ)Cara)laD<BOJ6n§lQQJO<03(TOO°. &><Vfo<&>OQjl<B> 
<a©S OJIOJIcJU ^CT)633glGJo fBT0OJ006)QQ) CT\)o6nJCYU)1^ ffiOQ d&OO),} 

emsglejo ajrajgffiDano 6io<sa>o ojrolrtti^ocMnwlQatoayo q$>ojct& ^ 
aoa>ossor>o <BTD6cn36)ar> (er^gicftOoaa eje1c96)6TT>o. 

CfflCOifj-JOGTaTU) oJ(aU0DlQQ)1(ljJ (Qj0QQ)o6)rU0nDOJCXyo , (BTOoUOSoUOo 

crooroieadsmo^sl gcs§uDlc96)6)rt : ]§ r l|6n§ . eggD eorocmoloQ) oruocnn5>1 

CQ)06TO y , OrOoC/DQDOll^J. a^ODOrtji §0*1) ©OrOo afl^O <B(J\}OQ<e>go 

CUT CC/Drtfdl nj o ciT)1 03<B(J\}OQ<ft>Oo OTO $03)00*10^ o CTUnnl <B<Bfi)6in@ 

a»06TO°. gD<ri Qij^swinwg-jool a£)<s)ri&oar>6)onD ftjocrxorojIooSo an&j 
fliooQ)! 6T0)oa& ajl-aJoa/laaomgD , c^o(arylQQ)os1oruDOOf)(oro)1(a5 ens 

gEgCTT) OJOQQJOlcfegl^eJCXyo S0(ir>Ol<fc>6}l6)&JQ£yo (BTd)3OQQ)o6)c0>OSn§ o 

anoco) ifoOTOcfeOGjId^Qg crooftta&flcBaaT) ^iGjajojanlaaoaoo, gado 
ejo, Crty)0(a5crooffioof)6aiQgo , dwalmajo, ce^ilcfoogjcmsaiQgo, .ajaro) 
cftiaTOcfeOGjI «feg6)s fBToaj wl o3a° seoc/)6aiQOo6)<03O6n§6TTeoa6>oagaD moq 
oJGjmxKJUcrorago <0j<BaiJOgcT)1fDc96)1ao aj1(o5<e6)Oooo cnaj6>6nacfto1oR) 
crooQU^mOce3omar)06inR) y . gog ©§aj1(tjiruo6njYU) croocu<D6m30o gDagjooo 
W)0(^°lQQ)CiJl©6rmocr)(oro)l6)aao (3Toeoojo6>ceoO(S6neo, aroooooo) mocno 
eoojo6><e>o<B6neo oJcaaofaiocaTo/lcai oJoyoa»1c^Oca»<9>QQ>o6nD evcuqy 
omgg . oroixiojo (3ToajQQ)l(ijJof)1cTTO ojaxuoajcul qij<bqq>o^(T)o ajelae 

aflojosroo ojgjgDo <Baj6m6>mcn&6>6n5ffi>1(a5 cnleusoo sooKij^oJcg* 
aj1oj1cju(?a)oa)c0> o r»±i6nf>croortej6OT3gl6)GJ raro (/)60T3fui)OQQ>1 ens 



«9>6>§. §ov cft.(oro>1(aa (o_)CT^oai1nj (3Toe1(ojo<™ara>1arc> ag)6>cro>®j1ejo 
aioooo ajnB{OTO)oaJ ©{o-jrasm oDgjamlgj. GcooajujcaT3>l6>a)aj)1rooQQ)1 

Grc$T®>1§l6>gyaro croocoanl a-ioQQ>CD<06>ooof& (^sJL>1<e6>6rDo. a/lQQ>a>a>1 
afcoeroo (o_jca) r i^&jffioca/l sruou/lasam (o-j^dkejlajj sujoJOlo^ggou 
«S6>s (§(DlaJ<Gfld(OTml6>a&o croamca)o^so0ar> cnloojfficnlfliDoerDo^ejo 
acooajcDcnlacDocooDo ruosl6>£jffiam 6rmoa& ruoerar^^. (5ig><ft>QQ)oaa 
6>6>iDay(bcro <BoooQ Gcooanan^ (T>1(sa>ocol^6>^o6ng u oDlooxacnlaiDO 
6tt> cnsgsssamgs anldfc^o cn^oooKx^ofrnffloeno . cx4oa^oj(OTO)1«ft 
(3TD6aT36>cncm6>cm 6>rU<sc5j6ine^ffl05rn o — (srotulsswra) Qcjylo ^orxm 

cryo1(a5 myia3<e6>|i° ^crofaSffioauoftBo (u><n»1(a& crotpaoogfiJcoaiOQQ) soj 
cruoffi36nDgg6>ancnoo, cQcruajJaiocffiocDiajJ (§a>TfiJ<6^ajo odIgox&o <§£J 
$)§§ CT)1aa>oco(D(mo>naR) OL01a3<e6)©gagjo6>&jan6>cno (3roaD^GJlc0>go 

6>6rDCnR)o, r^)6)CT10 OJ0nfDda)6T^ <ECOOCOc0aad6mcrUo^GJOoCO63T8O3 gOqJl^ 
rUO6T0KQ. l Qg><800cU^CfflO(D r lc3& oJeJOBo , Oil <SU?)o3d1.aJo ffi1nilCT>Ol 
010(5, gCHOTOKDo COlGC&0U)Cn«JT3>nnR) f9T0CTR)^Gj1da)gO6>6rT)Cn©o (5tooj(5 

cp>*)&(gig) aJO6T0Tai5<Sda)§rtr>laj3 ngjoolcde croGorcnocajo canocml. «$ 
<somo§ 6>ruoQ)°c7) (o_)or^oajcnta)Oo (/DonQoo^erpe/lafl, 6>6>fflcryol6>co 
croosrucruul^lscfOTmogo oDloojacDltiffioerDo cQCsucDoygg a)1aa>ocD 
cn<ara>1oR>° <3tooj16>s aj9l6>fD)gl6roro)na>1c06>QQ)O6no o . agjamotsJ 6ro>oa5 

aflJ6>C^O ta)C0T3)1(0& J3^6ng1d9€>06m1^|^o, GD<!) nJocaiWlajglajJ nJ&J 

a^jotf o g>0onr)1ajOgTgrg)1^gQtS)ffiOQQ> ©kb croocoanl (^ojajfc/lsjcwko 
§gs>§. (9T0anoc3Qj^ , ecoocruococflbiiemo croosrucruol^gg fi$gD aj(0l 

ftJ05lC3Sy6>SQQ)o a^OOQJo 6>n_IOlOG> ©OCOo(HO(2)ffi06na <T>lQQ)fflo£g£J 
Qgg fOlCOOUXDo. rUScftfld, a£)Cr/lces cft/lglOQ) (t|)^(d>|6)S (SaJO 

cddo, ccooc&dftfld6mcruo°&J6in3g1(a8 ffl1<e6>a»lQd5ocQ>o (o_joj<ato><x>ajo 

<0t>O6rT)1c9aCn© 6KUQ0 COl(^g)(o-j(ft>0fl)flaSg Cn1C(aoCJDCDo6>c04O6n§ o (BWOUA 
(g)r^jl6>jlJ§6)da)0^6>ffl0n© . 

a^)^)ooo1cTR)o m1<xi>fficn1flamo6mQ(OTj> c^^^naacTOtrol^cnanl 

(0000)1 |D<!>aJc&> CTOooeJ65T3'Cod9Q (^ 010 Ol 00)1 £_J (DO^i&OaS 6TCJ>00& (SI3>(£/) 

offioemo ^ffl(OTO)1ejco1ca)fflOQQ)1|6r^ . agjg) <S30o3d<araflarc>o agjcwlroo 

00)1 6iKB CT)lQQ)ffio rUO^O<06»lQQJO(Oj ^§fO)(OJ (O^fflorfhSOCKO) (3ig> 
aSOiUlo (D(/5l^j6>teaO^6>ffiCn0° (TOjgdfcOo Oil nJOfal asanngDacLjo6>ej 
CfU)oan©cnD. ^fa)l6>onc06>ooo odIcts^cdoqq) eicro oia^acueisucncxylgj. 
coIqqxlo, (5TD©6ia)ano<sc&o (036rij(au1<ft»(B6jo ot^oo) eins s>.ojo1qq> cdaod 

rauh&£K0T3>1 6WTP(0>1 (0000)1 g<£§^ <es>6>g_]§1 §§g(ff>OQnD° . (3TDaJ6>c66>(0>1 



1 1 8 (*f0(iflJlDUD0(O\Jo 

SlcO)OJfDOQQ> ^rUO^SODOelfoJOQQJrtJTmOGGJO, (HTOLGOJO GS(3)<0TO>1 6>ClftO 
fflOrUlS^-Oj (T)1<3&<0«(rn (Df0)igOaO)ffiOQQ) BOB (m<T>rU<e&ltaro>0(SQJO afl) 

«j)1(5B^6)g_|=»aT> cnlooxncrooOJlcDOODo fc^laoejo oj1^qq)1«0®ooS 
caajoQo, ermoaa 0Dl(ftcs§aDl^j a_i*>1cea onlrDaoKoajo raTDte&ilamaj 
{&>qj1 6>d5o CToa^ocn(aTa)'i6^o8oQQJo croofocaaisrno cruo3JU^ffio<a>QQ> gta 

HQCm OJlc/OJOCYUo O0<9{g)l6>g_|§aJ(0lca>C2)06TTO o . 6Tmon5 ®rU<S(D6U 
trXOJc&lQQ) ODl(&flffia6TT>rUf0lrUOSlQQJ1(aJ iajl9J6>fZ»gJOo ^glCS^Jce^O 
GCD3 rUfDlfia3 O ca>fi>1c96)0(S0D0 cU^g) <ft>«6TT3(3«o , ©rtBGOJgi aJ^^6rT§°. 

fi^nmocai 6Dao^ay6>s cQ>cnc)<ii»oGJlcrucTijfljro>l6>cT) ajlcrw^arantajcolcrra 

(Oc9bad1<06)6rT>6>(li89t.1f^ 6m QjToJGJaiOQQ) (Tyr^OQSlJ rUC0lrU0SlQQ>6>S 

«j)1gj. cajOTTOt&OGjIciroofOdaiusrno fi^cnacu^jortjj gDam^oojI^ej oJ§1 
emlfyoajsoBgooQ) ejGd&uoruejdftflJo (a^lajaBrmaEOrtBsvs croofOdaaj 

6rT)6>dlCTTO^5lcS2)06TT)(Tnrio . 6D<D SfOl (gGJ<0ffl&(JT3go 6003^00)1 6>&J ACTIO 

cft>oej1a>g6>s ODlejQQJl<sejc0« o (stood §ru(mH^ajrt>06TTO o . gDam^a& 
ccjyoQ<a>ootf« w «d<d cn) cof^1cx2)1ejo ^@«ruoej§g crooCOfmlAgl 

£Jo, gDCT0>^QQ)l6^9J 6D(0)rt>eOCOS5BOo<9« CT)1031JQQ)(llOCSyo <SOD(g)f0)Jo 

a)(3&<9>oa& <a>*PlQg)o. ©aBccug, acjyoqd&esos gk§<aro>1<33, (/doIqqjoqqj 
erro ^saexnlsoaft 6>6>Ecryo1(BCT)<e6>30o ojooIqqj, <a>*s>1aj§g, (L6>oooaB 

<SC5\jOQ Jsl £J . aQCOl tf« cft>1 §1 00)1 1§§ Oil OJf065Bg1 (OJ CT>1 6>OT>gjOo 
aJOQQJcfcbQQJOSnO : (BTDCUl6>S SODarLnHia>)ODOQQ) ©«b a>osoajsn§° t (Q_J6nj 

OJOQQ) 61053 sloJOCTOST^ . *gDCTlJ (r IC0'l<32>(ai gDa&Cn> OOlSl§ rS%lTl CUD 

qq)o1 oco° OT^a&ajo° cht^odI akoS nLonrosrun&tjvyl ' oqctd cnioonjcn 
Qsn§°. ^cnjIrtjIoQx^ ajDoojolajleoaoda eI, culej^o ary1<aro> u 
€ruooy3 Q a>l(ti& (Ty)omcrocsoaJl5j1fo r la6>QQ)o6TTO . goerasKD (a_jcTro 2D<a) 
oro GooooncTO era cnjr^lruro^oQQ) odqqjo gKo a l<a>rt>1<e6>oa& cgr^ajc/^ 

ffiOQQ) r^j)£JO a>t33<e6>6S$6n§°. gDrtnTCTOoaJOGfll (a-Jd^O)! 6>6>ffiCryOlCTO° 

(gro^lajlaDln^ffiOQQj era* a>oajoajoro LD cnca?r<ai1 fBT0GR)^Qcio1^|1| 

gg rUOejo ffiOOGCDtfeo CTO0(JDCD60Bgo (nLjaOCDoOrUC^CTT) 6>OJQ6>(llO(TB 

cucby ruaajeoBOo agjcno^sl (HroanlcDcaiQ^er^ . 3la_i^©6n»ocofljrcj>1 
a^jaDOfoS (sratftrtjiDo. (xgjcmofa^ ^CTD0<etj6)§, aoo cd»n^o! aoTa^ 



c&oAoMlc&crooaJBj^cijo-uri 119 

(006TTO . ccooanan^6>a^rm1moQQ)1 n$6>ara>gjOo rolooJEo ruo^yo<e6)1oo)0 

Q£2)(22)1<0«cTT)fa)1aDo (^ailceifold^omamaDoGajengn aro°<soooQ<a>go ©od 

63B«Jo rU(DOrO°rU0o CrOan c 9 5 fDnc0«ar>l6>£J©)'l<o5, g(T0)^QQ>1(D5 <B>CCR&>0 

25 

aocsroo cruDOfUOD(Dro>1ea5oQQ>o cdifa5(soDo§o cuiinl<aeanr) adeems 
cflfej°, ffiol^j ce)Cmja)0ej1da>g6>s (sroajoolr^sos'Co ajlcnlcoojocnlaa 
omfmloDonjaa^ffiooQ) oroanjfooDSnJslc&^rijoon oroffnajaooo) ail 

©6ra>0CT)o ^6neOQQ)1«)1<e6)6TT)o. (3T06at35)CT)QC2)OQQJOfab 6J0B (a-jGrro^a* 

©c/)0(/&oejQon aft a^)(2) ce>(n3<0>oejl<0>gOcejOo agjanr) (Qjc/30 6i£jo(0>6>cm 
gs1<e«)QQ)1gj. Gcooa&oejQQ)l6>ej <e>m9<a>oej1ctt>g6)s fflmerrxnloae 

afl)6>amCTTO° ag)CT)1<06)Ol6nJTO3^SO. a{j)6>n&0 (n_|CSffiQC2)ajro>1CTO (STOgD 
CrOoC/)(U)Cyffi£J. 6irtB <SCnO(/DOclJQg>6)S ffiOGCDSC^ <TOQJl6>S ©6HDOOO 
<0>OGjT6>CQ)fi9>nej^^ce>OGJG(ara>Ogo (310(5)1 6>CT) ^(C/ftrttaltfaOOfc ag)(a-j 
<d>0(Do (ffrooT6nJT(3)1fOl<06)6rD<SaO t (BTOtQjcfcO^oaneXTP (BT&gB ^J0c9iCCrU0Oo 

(BToanleaio csr&ajc/Dlr^soBOo a^GOsem aj1oD"lcsQQ)ocn1<06)6TT)6)(ricrrao 
(0)1f5^ot2Joa^o <3TOol6T3Ta>1<o1<06>6rT>o. 6KJ>oa5 culcural ^yffiOfD>1(Dl a> 
crra<e>oGJlcroo(Oceit]6nDocaiQ^§§ slajf&ofoasrD^craDOnuJcneaBOo, (cpodb 
(ormlRji ^uodkcm ta>nT()<a>oej1<a><g6>s oroajc^lr^ewaoo oruo(JDoa>6rnc/> 

(5)1(30)1(05 ag}6>OO§<0€>6TT)o. c&(TO<e>0ejndk<S6)SQI#o (5TO<JUS<g>a»ai&££60B 
<B6>SQ£y<> 6VUOggS2an63136J6)Sa#o (IDOgj^o &<Xra<8rU06)£Ll (BTOrtnl &J06TTO 

aunl «j>1 6>^>j(^ano^ . ccnoc/DoeJdkcsgjo , (SToaJcsooJoscTDenJcnul ^j° 
aanoejo^og-id&aiso <[D£jortjro> (yjotaeroglcoa, <scoo(Oc03 o a3d6TT)(ora)1(oJ 
ajloDJcrulcdaom cniDajajocn/l^glGJOswa/lGjo njmsi gcn(0T0>l6>a&o 

SCUDo (3TO§OTTCJ> 6)<9O^Ofl_|0Qn<S£Jd&« CT)1<0<S>o SXaJOgpaaCTT) C^OGJl 
§QQJc06)6rDo . 

ennocfl (uTajfol^j^GaJoaajQ^gg QfDO^yoa_|da>gas cniDOojcn 

(OTTOlOD OJGJIqQ) Cg&JOXDo (Bl^OJC/D^OQlgJ. <SSOGj1c06)O6>CO oJCOlC^I 



25. Young India, 3-11-1927 (P. 367) 



120 m&mnwoqggo 

GJTryl6>^§i0©cTDcu)1nD cfco^ (^orooe^^&jajc&oofflo^o ccusnel 
ojfD3o. g>i)og&1§0(a& ^jcmm <&>oej1dft><s6>s cay>OGjl6>cr)cd6>ooo 6><a>oom 

cft»0ej1c9>g6>S CSanOeJOSTTD 6Dag_|0Oo 6)ffi,aJ 0)000)1 c06>O6nO(m6>(g)Cn&gg 

oj6>6rai6in^ ^J«nm ca>o&j1<a>(B6>s <srt»oej1s>oi&o cg6roo ojoblajla^ooft 
ojon/lgj gDc& evaj&jojoaal , ^j(ora) a^oejlca^as 6>c3>oej1 g<so 

QQJ°<06)1^ 6>c9>0CTD gCO6018^6>S Grt»OGJl(SCT)0$ <0>) SCT)1 (0&<eeCm CT)£J 

Ortnoroft gengotfaocfc crooa>1a«6>asanK> g^o^emlajlsoauaaofft afl) 

<8CTT)0§ rUOfiTOTU)1^6n§ u . 6T0>OO5cn)6)CTD 6D<I, QJ*p1<9« .aJleJ rUfOlcftfld 
6TD65BOO CT)S(OTtJ)l6>c9€>06Tie1(0nc9€>QQ)06rT0 o . c9>§c06>1(93 (J^l <BC^cry3(T> 
egH3)o gDSfS) rU(0°i(ftad6TT)6ai3Co ODS(OTWl6>c06)O6Tie1(Olc9fi)QQJO6)emaTO O 

(ST&o§ano f^)GorDo§ njo6rorag. ' dfccaftd&ago cnaj6>sra)6n§ olocrucft^j 

afljomooft <a>r^di1ay)0ffrTO o . odoo <BT5>6n§(5(tf)OQo <8c9>os1c96>6rr> 
«0s>1no ojlGJcufiBorn (Srtnoej (mocn^roo^eaisgilaeJtea d&QQJOQmftf/l 
svajq^cTTO. 6)<jft»oorD c&oajic&gms <sano(aft6><a»O6n§6TneO(06»1c3a) oroorno 
odsoboo cnoo <a»LDcs;olQQJ06>ay) gruaoojocol^ (Brcajo#6>s 6>d9>oejgg 

gKiilos ruod9sorD cfcCTTOdfcoej1<0>||6>s srtnotai (BiaOD^COOKiSaB 
airml. ajafDOfU(0>orD(hjai6Tnoa}OQQj (Dlay/loancaft, g>uorijog_k&>©o 
6nr)(ora)1(aft6)ca>06ngajcTTO , gor© odq<9« odI^qqjootoo croou/la^Oo. 

gOanlODOCOft (BT5>6ng<B(3)0Qo OD^c©^ 6ia&nJgDG<9iOSl (QJaJ £J0<S6)£-| 

§(aTa)06)monR>ffiO(2)iiigj, m§ q&&> GOJ6ins<Bruo6>ej ojIcdIgoojocoI^j 

26 

CT)aoTc9Qo. crooeoj^aiocaj cro^jroajloDOc/dconnlcaftoDncTTOo ccno<06>6>g 
(a_I(/3o (sroen^suldWlceaoqsns . ffirt»fura£aoa» a_i1<a>oa>o ^so6>ny> 

rt»6)CYD o^)CTOOlQQj(S^J d&GOs&SSl d9406Tara)6>^.JGJOJl(aft CnJOOOOoS 
aJOOlQQ) gCOo? rU^OJlOCn OJgfOfaoODOerTO 6>rUGJOJ ai06>aJcn&o , 

(D6ng gcoeaBcgayo 6i<sa> croffia»o (DcSflJlces>otf& <roo£JO^ri>6>kjcrfoo , ruqa> 



26. Harijan, 24-10-1936 (How to Serve the Cow, ; P. 52) 



AoArtMlda>fruoru3J^ojmid 121 

m>o(0d&fldsrr>(oro>1fo& cnoo (jy^su adfc(g3ldfcco1d5S6>ffl8a>1(o& r^)rtBfflQ£y6)s 
.ftioco^o (STagD(0)6>aD aor)o<0€>l6>c06>o^effiCTtDo, era croo(JOOft)6nr)c06>o(D 
mcocm nr)1ejQcy1«j5 timocib n^cnoo cnltftcylc/DSko (3roe1(ft_|OQQ)6)g_|§1 

aJjLQ) (ScUOQQ)0<o5 ci^)aBflig5^ (BKK0)l6>aJo CTU£lOCT>o OJaDla&aoaft 

«(o'lc06>£jo oruocjulceaco/lgj. cuo§6vij§ctd oJ§l6nr)1c06>ocoor)ocQ) <0>om 
rfbaoo nJ^a>Qj1(sd5oQQJo (otooj^6)s (TO)6nacruaa)ocT)(mmlGd&OQQJo raw 
(boojo (0)6>CTD cr>1ejortJfDljaJOc0«aT) §&<*ejsa)0QC»1 (arocraeajsvi-jSo . 

27 

''cnagjas oj£^croococe^i6nr)ciroo^e.i6ar3§1(^ ailceegDo qju^qjIsxdcqjo 

a^JfOJfllOQQJayo ©g-jo QJg (OiO) o. n$)(0i(LeLAQ((5b OJlOQ CrUo< i ej(ri_jaJ(OfO)tno 
CBT5)3OQQ)ceb(0fflOCQJ 63(03 a£}(&n_|OSOc06)1 ^GOTDOS 6)<0>O6TT|CoJOceDOCft 
(SOOOcdfio. O-IJig) ^5)SOC!QJca>(0(B6)gJCTT)aerTO u (TO(1J(036>S OJl.aJO(Oo. n-IOfh 

oJl6)CDifiO(2)o gojooQcBdQQJo nroc&ej^taoQQJo (sroo_i<B6>s cuocaft cuabl 
gj1«&aorr>(S)l£jo (groaJ6>fii ajoC/Dae1cyau1c9«(mceiom ©ra cd^j jdctocuo 

cBSCTDrtnlejo (STOOJOo i3.J0c65<B0nJ0Oo g(0)C/0(D*l(0(OrO)l6KV&0 6J0CC00 (3T3o 
C/PQJo g)(iJ<gCaJ0Cn6>q = ]$(5m)CTT)fq)l£Jo <Sa>ig3 a l(BD(Olc06)C3£yo 6>jaJ«2j6)fl)8a>1flj5 
f3Td)30CQJ^6Tne0cei6)(llCTT) c0jOCO^Wnj>1(OS CTOoC/DC!Qj1c06>OCT>1gJ. 6>cS>OgJ<0> 
<£QQ)0 (0>1CTTOca><BQQL>0 6>£UGQg]6nS (ST^OJC/O^o GCr)(0lS06>(0) oJy&Qjl 
6>CT)Q£yo <l^)fa3ffiG.QQ)CQJo^s1 (Oxa£j1<0«>O6>fflCnD o (BT^cflfoe/lejo ag)6)CTT> 

c6ajo<^6>(^§<oro>o^cD©/l(ad, roenelGcrx^o <i{j)6>a&o <ijso(oV1qq/1(o& 

6)©o6>g-]§(0r3>0a& n^)Cr>1c9« rLjgppCiroaffi(7J>(llOQQj1(Olc9«o. r^J)CTT)0(0& ojo^rtn 

6D(0>06rro°. fiJOGJl6)o5o <0>ofo^e>aio*p1^|O(a& 1 ©«b (9T$aoca)caa(Dffl£jo<onj> 
gc/Dffi06rro° n^jrtBffl. ^00)^00)1(05 ^(O3c06>o rulej rgsrajcnlejeoBgl 
©ejo^ls)^ cgjoadl cfcCKO^eoBOoceQ (3ro(O)l6>or)6)c06>O6n|oj<BOcyococEi1 §y . 

te^c&QQJOCriJ ODOo (BT3(0)1 6KT&0 (BT$6T1(&(Y\XT0)O<Y)6)<0TO> oJ§1 6TT)1 c06>1 §<0> 

good 6>oa>0(^<e><sQQ)o 6>ruc^cno. crojooio oj^c06>^6)s cs#i*l(ooru@@o1 

e)QQ)a_|OOl (BTOfi1ffiOCT)'l<06JCTD CYV^nA/lt&U J;(UX2Q)Olcft.g1(o5 ojl&JgZ) 
CrUOejo <0>O§c06>1SO65B6>g CDUOl^1^(BD§QQJOrr)(0)OQQ)1c66>6TTe1|6in§ . 

m^cds <ijua)<06)g6)s «jo(t# ajtablg-jlaoeroo. raroajooo) cn^j gtpaj 

a>0§cft.^6)S O)O(O>Oc06><SOc0«cfcCQ)o (SOJ6TT>o . rtJ^OjICT&aJOQJlnD 6>.oJ 

ejojl6)^jcnD ojac3£ycTD(0)1(o5 (grocmloail £j . eoq «jcko5 6><&o§c06>ooft 
moo cu1croBXL(o>1c06>Q^o, a^ooajo ^emocae^ajo oja>1yg><aocuo 

<Dl<S§0n3aOjffl0C!C» nJO(0ft 6><0>O§c9«6>ffiaTO o gOf^J CT)gJ<0>CXyo 6VaJ(&>0(0ft 

cro<0>aj(OBo cnm$6>s cronlfOo rtJOQc&ocooocylfoioflaBo. agjoDcxoft ©ctdo 



27) Harijan, 19-6-1937 (How to Serve the Cow, pp. 53-54) 



122 <BTO&0JlOU»0(CT\Jo 

{tg>Qo 6uoslQQ)1&ja ail (qfyCTrrosrol qqjI qj q ojle^l^ aVlsoisooae 
aye>s fsraeoojexOTmnjool ruroo^l6>^(ss6rie1aj(o1<G>lgy. n{j)gj2)s>e&»o 

§<2(0Ta)0§(TDgD o ? OiaoanOfTO (3Tfd)80QQ><£brD<riOCQ> a^rUOSO(9aO0B(SrUOca> 

a6ruoo(B6nj(sruo6>GJoaB mcofDofO)6>aDQQ)O<0i6>§; tBroan^sxaro) <s»6rora3 
ru^aj1a5njo^mo(g)o QJ0&JT3CTT) (gTf^gca>gG>s Gajrra ejlcjylcoa 

6><Q»Q§g1a«ce3. CT>l60T3g6»S fQdllCDOOOej cfh6TaT^6OBOo<0fi ru^ai1d5 
rU0rtAH0(rD)o OJlfOT(06TT)o6>iaJC§jnnr> ©rtB <TU£l0nJCT)fri0c9ace3. GCU)Q0)1ej 
CaJOGJgJg (Y\>OCJOCT)63BOo(06S o (31d)<Sca>|i6>S gDSQQflaA (riJ.GJOrt>o ODaAdfe 

onD6wo)60T3&>cT)6>aa>cTT» cnl63BOo<e6>olQQ>oafflo? cfmcolejcuiOajof&lcejOo, 

^CCy^toOOQ)! rU0QQ)<96)SSiOo CDSagJKTTO. CT)1ffiJT30o<eSo fST3^OrU06)ej 
6>£UCg) aJ^Oj1a3aJO(08 (TL_JnJ(0ln_]1c96>0o. a>l60136}6>S eJc^^o 

<BS<Qi n^)CTT>rtn0QQj1(0n«e6>6TT)o. ca>(O5<0€>(aTO>O(SnJO&J6>ggDCa3 (DCO(0(3TO>1 (5& 

fiJ^aj1d5rU0Gj1cro o (gr^ajc/o^d^oassng . oonooofoxoo arxolcojocno 

njyj£cd6)<36>S cfluOOJ QJOOlQQJ0&JS6>a> fBTOOJ e&>C/DOa_J<a>Ort>6>n3o 6>6>ca> 
QQ/lrt& 6>iaUCnO(3rUaBGnR>. (3)(0ia£lGJffiOQQ>1 anfOlQQ)Oa>0 oJU&<e6>Oo 

rueimjoeTijIco^ c03O6roraijajfDlca>QQJOOTTO o . gogy, ojc^ojIgxd c&OOO^ 

<d>0(OCTO 6>ca>0^(Scd€>6nS (gTfdjOJC/O^fDlgJ. (3TOOJ6}6>S <&>OQJOO C&0&J6XUK3) 

croofOcj9^i6TT>(aT3)1ao (sojsneanleucDldfco ojd& cbtoojoo fO)6>o8o ojo 
ejl6>a5o crug@Jol6><0)O6ngo, cruaanar>6aiS6>§6><e6>06n§o rcxTDl^engoajo; 
©lajl^jlaBaD c&0GJ6>rtjra> ojlejanexrr* fgrocuoo ru (grg)ca>y1 6TgT0)0£j o 

ail6>or> (OdMti1c96>oo. (ScyyoolexD co^ae f3)gj,oe_io 6j*p1ojo<es>oo. 
ffifmojfDffiOQQj ruoQQ)°a4ggaj(D06nD t> gsrnanrD (Q_|aj(atmlG<0€»6ng^o, §d*d 
<feO(Oi(aro)1«55 aJl©6TO)oa>ajo fgrooojocoajo cTOfylaceaensgDo. *' 



»5,oAnMl€9icn)mjsj^ajcru£i 123 

28 

goao^QolfijJ c9>cTOcftiOGj1cn)mjrtjro>1 6>nfto oruofOcBbaisrho ©«b (q_j 
(uoct) cT^ornjrtjro>na>(a_j(/3ffi06>6rT>cTTO aj§6)^<eao^jaoj<sf& mcn^lajo 

<i)0QQ)o<xnAc&6i(tib nfljdtoOGJOjo (BToajQQjl6)ajoonr)06n& . ca^l eroro) o^ 

fmOCTOo 6>c0>O£J6OT3§OQa>1 (BTDgD OJ(ft(aU(aOCT)ffiOQQ> ©OB (^"GJSfiiO 
(U)'|^6TT| . 6>CT>6>Qg)CnD cfoggCajflB 6)cft.OSfgrq>1S0@ OlTaJcfliOSroKJ) 

(tuacro^oaj5aJ(Tr>ffiOQQj ^gffl* gDoaefflanl o^cgs^^crnanosrtD 

o<06>TQQ)1sgg 6D<!) raxoo rkgjsm <a>6inso(o5 SKT>ogjo6)6inDonR> Ganocnoo. 
gDscT>nej<j96>oaBo cftajIcfoogjcmajlgjcntd^oaBo ^soffiOQQ) svcncgjlaift 
(ooroogo ffiOQQ)o<s^j(bgag) , cgjoulceoofDGcno c&cTTO<a>oejlGJgajfo>(o5 

<ftiOrt>(£CT>0 (Ulg^CTT)rtDlGJ» <eaO6TCST0> Ojlajgi Oil g^<TO6>6TT3anD° ^1 
aJ(TT)GJ0(05 oJOCXycnO. gD<!) GQOnOo 6D60T36>CT) gDSaBcft>OQ>06>6!T>©>'l(ai, 

(ajaaj^a/l-ajo egajroKDo ctuctu^cdcx?] GsruooCsnjQQJlejo moQo aia& 

ojTs1.aja>1gj ) oa& &)rtt\&>aLO<£a cnxxao^fa^j. cn)Ocftajortjro>oQQ) 6>cnc^ 
fft»csmjo§fOTa>1(aba>lcn©o (BTD(ajfm^a^fflOc0i(TnrUc&a3o cudqqjoIoCq ^so 
6)(g>qygg <g>nn1a#o eomajOnoa>oajao^60T30o<e6)aay§g a>an©c&OGj1 
oj§(ftrtjro>Gjo (mocruoao^ffiOQQJTrtjrmlaBo oqcttd^sI ^1 ojonoajcwyJ 

CT)^OQQ)£aOQQ>1 ^b§1<3^|d3fe*CnD, (BTOGriJOOo (ft,CnDda>OGj1aJgrtJtO>fij5 (31^80 

QQ)«Q>(omoQQ) ©as 6)ano*p'lejOQQ)nfon«eacTT»an1nR) ojc9>roo qob raft^ajuo 

6TU(OaiOQQ)nflJia)1fUBo. (BT0an1CT>Ofi3^, (L0QQ)oGnJ<&6i($b OnSOCDOnft nDGJOJ 
flJJO>O0Q> CY)SaJSld&>Oo 6)6><ft>6)<e6)0ggCTD6>ffiCnD o ^°l oJCmGJOfllS (BTD@1 
QlJOQCDOgJ^CnR). gD<!) CnT(S<S§C/0(Sfljro>O§ 6TO>0O& nO0(ft§(D0QQ/l <XQQ>0 

©laacnra. (ii0QQ)oC£Lj(ftce«)ajl6>cT)an1(00QQjn crgcLi^ajauolanmocjQ) 
6jcw 6>oJO@scD(o_)Cc6^ioe6moaj>6>aT> gensoajsmo; (ST^ajao^omcno 
<&6neoaji, cnnc(ooa3CT)(T>nQQ)ffl6at30o ajocroodaacfrcxyo cojctdo . 

29 

ailoofarmlGjo ^m^^ajgajgosna . ctxe$6>s <BTD<m> a>Qcea &(& 
rt>6n| 6>da>o^jo ojogj ananr>1^° a>0o ojgaBGauooo 0Dfficti1(^a>lcnD 
cg>cc^f^3 <ft>1§CTD6>mcnD (rtjanlcftdJlcescnR). ccoomoanoaj axn&lftd 



28. Harijan, 20-1-1940 (How to Serve the Cow, P. 64) 

29. Harijan, 15-9-1940 (India of My Dreams, P. 127) 



134 mo&(otnut>Q$rgo 

n^nmofoJ ccooaioaj>oaj u ajgiexo <gT0r^gy<Bocx»1fflo(rg)(Bffl <srooc/)6njo 
cplcmcxpod^cnDQQ. <L(o6n><s(oro>o§^s1 oToajcroo(Dl<0fi>o(aro> mloaom) 
ffioocy ©«b acroojcno1c06)O^aJDO6rTO o gocules ta>06rTOanr>gg° . odcbqos 
ovocztd ffi(o1<e«caijooo oocuo dks>1^)1§crr>(o>1nd° rBTD6)gje/l<oS sanl 
OLjIceeoDcmlcR) m^ae 6>.ojejaj6nf u . <*cr>oaioco>ocuota>6>§ ruggg) 
ajtflCTOTmoQjo ^1oj1^1fo1cjW»<saiJOtf^(aTro<Sfi_jo6>ejaj>6>cm gojcoooco 

(aJ3QQJ06m°. <TX$«ea° f3TOOJg6)S O0ft>1 (0(OYO)1 6)£J fflOoCTUo, CTOCrUAl 

<a>oo, c93S£j<8t>Oo, 6)a>ocnj<et>co, caj>0(oJ agjamleoBocr) f^gyo 

^anocmcoaonr) f5rodffi6>QQj coKOoco>oxo<r>£i» r^)6>d5o ccoonjsgB 
a\)Ofi>ffiO(x» <ft>of06TD6ai3g6>srBonR) a>o6nDl<0fi>oa5<saj6n§lQa)O6no o . 

(D£ECQ6>s (£90£D6ra§n6>ejojl6>sa2Jo a>ogcfh§o6no u c/)anococmojoan 
meoBCo. cru1oeJOQQ>1{a5ca_joajo §d<i) crun1<o)1<de <moo ojot)1§1^j. 

CTUOCa>QQJlQJSCT) a )go ©OKXSGlOOlQQ) QJCTlglQQJo OJ£_l1.aJ c&Ogc&Oo (0)0 

<s*po§o cdicejo^o ^*p6TOKQC£ojoc9ionr)@ 6to>oo& a>6nf. goo) cuoancno 
o)(^6)S ssTojI (01(010)1 6)ri&ooQJo croocro°i0>o(OfOTo>l6)d5oQt2Jo 6i(0j eoc/) 
<no6>6rrKTR) <5fo>ocrra(TR>. aio({0)fflgj, cna^6>s 6>6>(6t>6>(oro)oy1(0& cro© 
q&ooo cn1ejcn1g^6>die>1(o5 gD<D a>ogc9>go cnl&jonlg^emo. 

(BT§)(036>S <8t>rnDc£b0ej1c8t>g06m) figOOQJo 6>(L^|6>rtJ§6>ni)CTTDo, 
<TOQQ)0Ood9e° (OTOt® ODCTDOQCyl (3T0OJ6>QCy <TOo(Oc0AJl(0SOJOnft n^)6013©Cn 

cft>ylQtynnR)6>ojcTTOo ooleoBOo a>6n§ru1 si <06)6roo- (c/paxoroTloej a^ooajo 
cr>£j a>06jg&o n^ooajo ro£j olJ^ojIctoo rm)6>ao>e/lego oroamooDo 
ct>1c/2UQQ>1<e«a>. <L0(g)c9>0o_KD<i>0QQ> <ebcm<a>o&j1cft>g1§yo6)aj> <L0<g)<fco 
(j/pmo g>6ineoaj<a> croosu ( yD£j. 

30 

a^)aBffia_]0Gj1ca)0§o 6)CnQQj1 GO)O5flB0g cn^6>s rua^iaes 
6>(5T0)rtJOOl 6TO)OOf5 CBTO(3Ig(0)g)fl-J§CTTO . CT)£I$)6>S a^ct)fly>(OTO)jooo{cr^o 

s^f^&JCuldaadsmiBlgjotoToxoiosnD . cnoo gs6>on a>1§anr) ejosc&a 
amo«eeanra6p. <moam1aionLj(^Lomrtjra>1(oft olJo^ojocttd ^§ni)co8 aJlej 
aygg gc/)6>ffi<TO moo {Bcng^j1eJ0<e«anr)1§y. ru^ojl6>d&o 6>cuej^S8o 

(SXDjggo) 65(0* gD§o (D6T0T0>Cn1Offi06Tro CTU J0(8QQJ1 <a>ffioqy gggp° . go*!) 
OJg^OJlCOOrtllo nfl)aS(Il6>aJgfpCQQ)c06)OOo (6>CT)Qgpaa)<0fi>O61o) oJC/3) 

gjl ci56)ajgffifl&££ <saari6>QQ) a>06rr>1<9acnD. (Bronnlcro <moaj>1aafto 



30. Harijan, 8-2-1942 (How to- Serve the Cow, P. 58) 



<0>o<5rtii1<ft>(nxnj8J ( iaj(TUD 128 

d&gOQQ) CrOO3(5cr0d93aUO(5 , OT&CUl6>S tft/lEjOnT) fUrol^OJDdlOQQ) rUOflfc 
<ft>6TT§° (8td)CnOBcLj(OCLiUl>(t>0<d*crR> t n^)OBffin_|OGJo 6>aJ6rrjQQ)o QgXSOO 

(gj)<Bfl> ©as cfeiJ^daoo (feosmocDoaj. sogg fu^culsxr) gDgjOQQ)°ta 

31 

6>ru<5joo5 <tk%<b& ca>*pl6Ttjnj)1|c^neo? ruoGjIo^ ffiOQQ)o<s^j(&(aTa)oertD 

OJlgJiCD. ff!OQO>o G.aJd3k>OCT& g)^GQQ)OCr>1c0«Cm 6>OJggo<SfU0£Jo (510^ 
aj1rtMmO6>6rDCTT0fm5)CTT) nJOQQ)Oo. miOTOlGJOCflOJOlCGJO, f^OJOG*mO(& * 

<0o1cajo t OTd)G(cr^ailQQ)OQQ)1<SGJO mlonro <e/l£jcm 6>^Jg{fl (TO^otJ 
aJJ^nj1o56>ojg{^QQ)06m o . a^onoo^ gDOjl6>s a/lejcm exrogjl 6>croo 

CQCDO 6>OJ*mQ$6>S<SQa>0 cfeOfD^RJTOJloS (HT0ffiJB6>(T>6>a2>OaBOfl_|1 g_J. gD1> 

<m<td ajoAsoocaJiraft rua)1^@JU6>fficTTOOjyrijoc>Q)oaj<nfT) ear® <?ar*><& 
6KT>qg° cuoecBoajcm 656>a>ooo<d«>sQQ)1g-|- 

32 

ccncxyo ag)aBffiGQQ)QQ)o^s1 0>c9fti1ie6>ooft oroocjo1<0«>O6>fa>ajf33o . (osnel 

fUjgjojoeno ^b$ro>(&5 rmQajcnsroltes^n-J^crn gcr>o. (gTDggOd&oenso 
6no° (no© oj^ajlodao AOfo^OTo'VaJ (^ojd «<e>(Q3lce>a>1<8c&6>6ine1 
0Qna>1<&«crngj> o , 

r^)«B0l6>QQ) ' 6TU 000)1 Cd^O^' 6>jxiq*]Cm (aJCflfclgJ ; (B!D(® 



31. Harijan, 8-2-1942 (raroajloejoo^o ccoocscn)aiocn)onej(mo)1©a5o 
l-2-'42<s& cnscro a>06n&trtDri&cn)'l(a& 6>£UQQ>°fO> i^auoC^fOToflfa&crncTT) , How 
to Serve the Cow, P. 57) 

32. Harijan, 15-2-1942 (l-2-'42 s>gj csc^oaauajocro^^crocamgav 
0l0l<$ 6>Aj<^°rtJ> ^nru 9 co(ai9i^^<Plcrp . (How to Serve the Cow ? P. 55) 



126 rOT><frnou&0(£T\}o 

(/oo(a\^6ro>crBOc0®° ag)gn_|o ffimaa/lejslcManr) ®o(b$nmo6r®° 6)a>0£j. 
ro>o*p w cnocQ>n mo ru^/a>d&5>6)gqyo <9>0§<9>6)§ayo cfcc/oog-jsvajcg) ocroo 

gJ6>QQ)0*p1c9e0nr>2g o (gTD^^dfcOSngOSra . a_l<St&aj, <ST$ ©cUOoOJtfl 

aoo(oro(an5)1«jj a>0o (yoculsm^o G(D§a>cQ)06>CTT>fia>1rob a{j)rtBffi6>QQ>ag>o 

ffiOQ @CO60B6>gQQ>o (OtBtfdl SSCTD (/DO(CT\Jo (D$)<0« Cff)COl CQQ/ 6>QJg1 
6>gJS|cft1^6>ffiaD06ra o afl)6>0ftO gcuDCulaojocroo . * • 

33 

(ra§(OTO>Aoej(yp odsod (sa^oca^ajoa^o^ejcroemiigcDfaTmlaji 
nJ(bnjoajlc&3QQ)®OQQ> (QjiDOcn (a_|ao a)o c9D(TO<e>oej1(iJg(aisHai cu^ 

(0fiJ)1<ftO) ODS05TO)6TD(S(UO fTVJo^GJ6013Oo (T)S(0nj)6TT)(S(Il0 a^OTOgganOQQ)! 

(TBCttr). ojic0fly>1ceDg6>s cu^cu<Dl<ijoej<D(arcy>o(o8 <%jg& ©tolceaejo 
(0<e^6><y§a><ml6>£jann> n_jooo>oaft fig)(T)1«eQca)ff)cnr) QQ)06>rt»oca3 croacis 

ar)Cl4dingJOQ£2)1ca3mD. (BTOOJ|16)Sa#o , (BTOCLKSgp^rfhSl ag)(TBffiQ£yCSQ£yo 

cocftfld croo«ejs1aj)CQ)(anoOJ»Pl eo(2>(se cruoaolgs. ©as <&>(bcm<&>ab° 
aj)6)cnr)foro)od3 (msxibo £ft>anR)ca»oej1 £ft>6>g crojcrjciowr^lajjcu^u ©cuene 
ajsl, ooo(ar^ a lQQ)(BOQQ) aj1cuajT0)1(a& rucolfOcftadlceaajoda m>1a»^o 
mrocrooau^diosno . aj^culsxifco, 6>cLjogg6>aj ca>anR><a»oe_fica>|j6)S 
oranlann <to<jl> % o-ircnl ceeajoaogg eoq <e>oa>6m6m3g1(a8aj^°, croo 

aejo<e>o soma ^iQjIrmraTon^a&o n^gg E6mjDfij(aKj>1ejo jfe§o 
otygg (btolqojo a\)fio<e>(Qgmos1oro£iocT)fqTg)1ejgg ooxsna ag)om <bi$ 
8(500(010)1 cejdws (DleuBl^ca^osnBlcolcsecmosnB . go<9 oj*p1<9« oj§ 

6)0) GO>§65T3gJo g6T1B0CQ)1§6n§ o , g6T^0QQ)l6>ca6)O6ns1C0l€e«mD(56r^ . 

cdie^6>s (DO§1(sejc0Qo (Bi§> (3T5)S(5(/0o dkscrraajcrnl col [0ficrn>, d^crnoajJ 

<T>(E$6>S §DSCQ)l6>ej oJOOJ6><i_|§OJd9HS (TL_J<gOQ)OSg(Do 6>6>€ft>OJ(IBaTO»0(T>0 

<a>0(orcj>aj^o ©ere ajIcgjon^aJOTtPlajJ. a>m$6>s &ar)croo6LiiOOj<6au 

ODCUl OCT) O gHg) ° 63(TB 6DS(3TCJK0o cgjottlceeOfO^Ofto 6>6>d&ClJtrt>(§ffl1 (819C0 

sIodo cfeosrorgjojcond^Q^osno . <do(«5(E£_j, ©<® ojicefljfla© gs<a 

6>£j§2> oJBJGfiJO^o n^OOOJo 6>.cUOlQQ) ©OB nJO(TL)0CX2>1CDlcteo . 

(giw&nnfto <&>(brixi<B><xb06)(Q crooenjoruDl^jTscajTWOgo crojcro>o ojlgjltsi 
cft>onR)<e>oaj1<e>6)g cr^dWdlces^ agjcrngg ra^fomcioanioojcofflocn) ©rca 
cTxnxaosnD . r^)fia>1ejo (3Toaj)06nB° gocm cnlejojlejgg miolflnl. 

CrOOaU(OTO)1d9Dca>0(0^6?Jr303<9Q (qJLD<H(T\1O0COo €0>gj1<06>QQ>o fl)fU)rUfOOJo 

cnlanlaJcoajo ^ajceDoaBsmiaJcoajffiOQQ) ixi1cro>cD65B§1(ai oj§6>o> 



33. Harijan, 15-2-1942 (How to Serve the Cow, pp. 39—41) 



.ftiorftoMlda>or\)ausj^ojaraD 127 

^W^ §3"<B^GJ0fiad1ce©CTT>@ o , da>CTTOc6t>OGJlc6t>g1(a5 COlCTTD a^CTT) 
(nT0)3O0Q)o (3TDCU6>QQ) o_JQJ^OJ0O0g§ UJODOJ^QOOJffiiOQQjT (0)§1.aj<scno 

ii>j(ftoada>6)CT) ta)cro1^6)da>06ne1fDla6>a2Josinro , o^cmctg). gojcooocn 
^m^eaBgjoQQ) gco65B6>§ ©dfcosicmosaacxarcDgg acre ojl^lrtjrmtrio 
6)6morro y rgrocucS <uoqqxtto. 

rsrocgjooo s1<u<6DorcB6nr)1<a>ario<& ag)CTg) eva-iogsmo? (BTaanoeno 

CQ)1fDlc0Qo. 

1) dksorsysQ (6ioej1oj§(5(arm(^(TO(aysoQQj(arm1(^ 0QJO6)C5)Of03 

oU^Clft (3TO6OT3SXT) ay)Offii<TUl<0€>6TT)6>ffianfD o g<ggCrDl<96>6>o_j§n§1gJ. ^| 

cro(aysoQQ)o fmao(/) <, l(6t>fo1(0«<6t>QQ)oe)6TT7®>1(^, a>cno<64oaj1<6DOo<0« <soj 
stbIojobctt) cmoejo^b^s d3>(&n¥i<a>croo ce»§o6njrt$nj)1aDo e<pl6ircmjij 

acto ay)6)dfto oj°1§1(^ &\cul<96>Qdb (5rocroo(au^(Boa2Jl(m?j> fl laBorro. rgrogD 

6>(0>O6TT§ <fc(nDd3>1S065T36>g} Oj1g^(TTX0)1CTOo , aa_JOgG5)(&>6>6} 6><9>06>OD0 
§c0«<0>(SQQ)O, 6>OJ§1cxu1(^ (0)6J§1 (TOOJ rU§l6TT)1<6i1SOnO nJOtQiCUOOb 
§DSQQ)0<9«(a>(SQQ)0 6)^JC^CTT)fU)1aDo fSTOQQJOOo m1(&G^(3D(DOQQ>1rtJra)1 

abcttd, da>oej1croofoaaj6rr)o croaOAfoemosncTUEooortSTmlejo^emfifelrai 
3) (6t>onD<ft>OGJ1<6iOo<9Q acoocno cnjoo/laacanjooo (Htoojskb) 

<8OJ6rB(SfU06>GJ all dSt>1 t3R)1 a_|1 <05»OCt5 s&^OJ AQ-»0fXl£lQQ)1 &J Bft AO&jl 
OJgf5fara>^6)(6t>06n§ Cr\)0CJL>1c9QCTTO. 6J0B (TOOCJDOf06TT)<64(&riad<6inR) 

crujcTOo 6>^3JGJOj1(^ (&<o(Qj(&>Q(i)o ^ula/ltorol aboard croou/l^lgy. 



128 (TO<fcoiD(/DO(n^o 

QQ>OCrUo (SrUOOOOODOOJo. a)OffXD'l<0>OSlCTUDO(DamnlGJgJO6)aJ> fDSJ° 

5} crx>ox>tft>(Oginr)av(CTij3QQQ)fgTq)1 <$> , gcoewaoo<0Q <saiGQ>oa&(B><0Q 

<S(003Ol^J o 6)fl_IOgDGSOJ 6J0B <0>(5o3d<0>ODo (0)01(0)000)1 (TOflJTOHDo CTO<D 

6) ^aj^cuarujDQQ)1rt>8 <0>oej1<ja>6j6>s (3)Toocroou>a>OT3o<><03 

7) cr>£j ojlGjgg ruortjS culg^ocrogg crotricftifo^o cugexo qj 

(SblcOSo. oJOGJlrtfl (DOQQ)o(S.QJcflhS)OaDSg (3Y&>CUU^<&aJ>GOQ>0 (rijcsaioe 

memo ^cu^ajcTUDQolo&j <9>oGJlc^saKro mao6ineoajl£j. 

8) <e>mod&oGJl<e>©o 6JOGa>ocTnl6>a&oQ$>o go_io<d1cd ct/IosucoI 

<M00TC>§g oJrtflGUDOUXT) '(rijaOJ^ajo (ri_JGa5^<a>Q CT)1(&ajaOl<0S<e> (TO 

croooju^ffiosno . a^aDotoi ©as (C£)0(ii(aro>l6>aj <e>oej1<a>ooe0e° ©cm 
Sffi>m0(ej(sonuooo gDGD° cT)1rkM (ri_jQQ)ocroo cn1(5cyan1<e6)Oo. (rotinaooni 
<feono<e>oej1ajg^s cu&^ojOtoonurt^o 6)0}^6>^$gg><a>a3>o 6>.aj<5)0o. 

9) $O&rUO6T0KJ> GJ0©<TO<I><&r^6aT3Oo <TOaO<0>(O6rT>OSlcrO o LjDOCT) 

cjcnl&jgg <0>o&j1aj§c5(armejlao u (groap^ej mooo/l sqs manlayooQ) 

CU08^6U60Qg06n0 o . a^OOOJo OOc0fWOiOQQ> (BT9Oa^eJOJ08^6Uo , CIJ^ 
cfrfljfloJ&LXTOl CT)£2XQ6)SQQJo (3K>g)Go_J06)GJaj>6>Cm COSIES §(^£06)g 
6>SQQJo CrO o LQl0J>n SQtDOD'ICJOffi 0*06)1 (0TttTcflK3aJ00rc>§6J QC03 gfi_J0O)1 QQ>0 

ayl^oeJoual^jlfDl^mo a^onogganosnd . Gffxaft a^jajlnjl^j 
Qcii^ffiooa) fi_i^1aj(ato>cT)o©ce>06r^ mo^vm od^cO« cnaamayo (rocu 
6>QQ>ayo (0daai6)jxJ§oro)0da o_ioq. 

croaoajrosinDOColp^ilfmaiOQQj cg><m1(ro(CTy30(r»o croj*l<e>(o1ceeonD 
gDOJ6>o ajoadlQQJiajicnImoo njc5gf^aiOQt2) (tijgqqjo&gdo a)$)<ds crul 
(au1<e6)QQ)l6>gjonR)o gbsl n^cnltOQ cngj goq_j6n^°. ©as (C£}0ffi(3ta>1 
6>£J C(5)Q c&§ e 6TU6013O3 (U)6Sr3<B6>S (§fc1 ^|aJiajcru LQQQ)aocro(o1^j. 
<g)rtil1 6>j3JC^J(Tn^o (3T&(U)1(OftCT)1onR)gg (3T^30QQ)o CUl(3>l6>^§<dSCmg|}ot 
(§ffil6)QQ) Ofd)Q gD6n§<a><30te6/l Oj1e^1<BOaDaJ>1CCT)<0€>OOo (U§6ND 
G0Q>6>O O)gJ(ZJ)05>6inDam CrOo(/X0>1 QQ)c&«J)1CTX)aO£B0QQj1<S(Dt5)00nR)CTr>1(SgJ? 
(§®1 6>QQJrUOOl £-jO6T0KJ>@) a>(TTO<0>O£j1 <&6)<BCrOo6nj0rU)1 ^J o CTUorOXW 

moon© . 

6>ojo§onr>6>cn eDrarwaora/lGjgg ©co* sg°loJlaj)(oT(5>1 (bk>or>oj 
«jfe>1c0aojod& (n)£e6)OJ6ma fsm60B6>g fflocT)crooaq)(06)aJ§gasS)<Q> q^jjctto 

gggg OJlo3tJ0ifll0(3Q)1(0l^&6>0o — <3ttgg (3)1<0>.gJo ffi6>000(OJ <a>o«o^ff>ofinD° , 



AoAoulAcrucruaj^ojnruti 129 

gT)$6013l(9) <SCn&OJ*p1 r^JGjvJO^o CrO6TSUa>1c06>oa& (q_JQQ)0CTUflgg<q)O 
rt2)1(Olc0eo . GCOOfQdMderDrUrolrUOSlcOJl^GJ 6JOCCOO ^xJOJ§aJQQJ°ngo 

(Qjao cnc936neda>60T30o6)cQ>06n§ nu^oajl&gfpEosra . ajeaaj, |d<d 6(14 
awul^j <5Qfl)o^1gjj3g te^oejIojg&cmwGJleafto ojgjIqqj eason .a^onel 

i0«O6m1 c6F6>6>QQJCinfD@gfg>Q6n& u (l{j)6KfdO gDCn-jOSPSNOTO) g><S§C/0^o . <8T§)8^ 

<oa° (ffTDe1(Q_joQQj^6n§ . ajocrjjjOKmwIcaft aj,ye<a)1<0®ra>6>anrcQ$>o cro<in 

^roang^o ojy>l6>aj>g1^j1g6n§°. (roo^Gja2)rtyn(aro)1cnO(at>6>§ 6D<d (D6n§ 

34 

ce>orrata>OGj1 cages gDtTDSxoro) 802)cn fl lQQjcru o Ln1aj>1 ajVlc&gjcoK) 

<0\6)Cm<£)06rto u aJJ^ gDCTTO 61f03 ©OfOffiOQ^IrtnwI^CTDlcolcesCTT)® . ©OB 

ajo(tJ>1(o1t0iSCTT)^ u ag)^6>ta>06n§ o , cruja^mooojl ©ras aj1(3ED£§a>l6>QQ) 
6>d&06n§°, ojogjo CTcnc^o oj1oo*Pl<0sonr>aj>1ao o cYu^-aJl (mtQ art <a>fl> 

6m€3l30o 6>.aJCg]Oa& (3TOQQJOOoca©° a{])(2)a>6n§ Oj1rt3dffi^6TT§ u , r^)6>CTT>0 
(00&^gH5)o aJ6TDc06>O6>a)<SCTT)O oJ0OJ6>rt_|§OJ6>a)<S0nf>0 <geQffi1gJ06>(0) 
OJc03(5_J 6Vajqg)1(Olc0«CTT) a$6nJO§a>©o<3rU06>eJ, CTUJOOJo CTO&>&°\<B> 

(06nr)6^8g6img0ce6)0o& ai^cMj/lcfrOoces ancnl-oj aruosjoifflgj. gov geo 

aOC06TDo ajy&e&6><S6>S c9>O(O^(0Ta>1&Jo CYUoCr)a»ffl06na u . <0>OGj1OJ«J 

(afw«J& (Q_jao°cno t&^saiajyl , cmmcuo c&§aoema\)(CTy3oco)oaj*p1fflo 
(2)<sai aJfl)1qr)f5>aiOc930a& <gru Oceicn&gft. gsmayo ccrucucnajo aaacfrD 

GaJOc9>C3QJl gy . 6T0>0O& 6J(0O<B6>S gS(LQQJlcaJ6)a-j§aJCnOQQJl(Ol<0So . a(J) 

cmocaJ, a^oQta>6rr)ce6>1(iDog€e>oo<0« u <i{J)6)ctt) <scruaj1c&6)ocnoajo. 
a{j)6>aro ocruaj1ce«ajoaDgg mrocu<s>ouQo eitooglao motgpaaj pgg^oj 
cB>1caJ, n^)6>d&o cmolanl ag)Gra)oQQJl(Dlce«o? o»1ca>.ajo gogDaneKTr) 

34. Harijan, 8-3-1942 (How to Serve the Cow, P. 47) 



130 

qqjosto o_iyg><es>sj6)S dkoco^coYmlejc. a\)aeaj1<es(YY)gD u . aj^c&flDlt&oc 
nJ&o> ca)5?JBgGS(Tj)0s>6rDCTTO o (3TDOJc0>c*(yo6>rtJ9cn&; (sroojflj rsroanlcrc 

35 

6D1) (2JC/30,* tftiOaJa_j^<06)O§(SftJOejo g*fQJoJ6TT)1<0«o OJOQo 

gojcoQJocnl G<05)6n©(wo6>6marro u rusrguoerul <5cruo<onx)ar>o aioalnjl 
ca$(TDgDt§ejo, era* dfcOGjggg)" aj6js>coQQKjo1<e> nJ&gjgg oilmen)! 
eajl.ajl^gja eoDosno . <3TDOjg& u ^eoBoa^ cDgjaD aj^ocajofflo^ejo 

«M6>ffianrd° (Stdqqjooo <TOOj<e>o(yo6>a_|§1«8CTra. ojya>aj1aR>° fBroanleKifto 

ojsml OD(a5<93CTDaj)1(a5oDlaira c^jjoa&o <scoofid&(0)1 (^)6>ctt> cmsog) 
cnrVlgj. @oa>o ojgj1<0«ctt) gcn$5B(sgo§§§ ao^os ©ojkbojooo 

<ifl)CTT&j36S(P) 06TTO rU(0ffl0(^(51£lo. ffl.ajT aJ£&><06>6>g c&OlCDffl^jOOTO) aj 

6n)1c&ocK0« aj1oDlGa2Jocn1(0acTDanl6>CD ercnoafc arujoco«»o6>njqgo f 

36 

©ej craQlrtJ)1csyo gDgg(o>6>anr>. ojya>ij1orc>o <e>o§ggo cfcoc^lce^ajfljirol 
ajtoooon rsr&<ss8^6ruanjDQ6n§ - goi) ffismjuajfarmlejo cd<dq6>s eocoo 
cr)1Acyfio1<0acTDa5>1aj5 cooo cU(oo«cx»6>^§1(o1a©(x»o6n& . <srog> 

6>«fe06n§ (y5OO16aT3g1<SGJ<0« o gDO60T§(TTD OD(E56>S (ryaJ(&<aT0><a>OD0(& «D 

ajcmwocxj) csotuojctooisoo oTDcnrar^i1f96>od& cscuene (rooTaj aioajA 
cTV)cnjoa1<06)6roo . * 



35. Harijan, 10-5-1942 (How to Serve the Cow, P. 44) 

«aJ0c9S>° fl»3QQ)0O& eD^flflOro^ ffiO(ftcO w COffiC^J?' * f^)CTT> (aJt/&°CT)o. 

36. Khadi, P. 193 

(W4<SrU06>eJfW5>CTT> a£). 6)a^). a^)0TO o . a{j). QG^CTS ffiOOJ rUGJ (.SCru u *>Ol<ft>@£o 

ai1ffijc9> w (0)(00QQjC(i :: |0Oo , (sr^ iscru°oo1ce>6j£6>s 63<0£ ce>06n&a£)oa&cru u 1944 
§>TUrLj u oQo6ru^ ©om^o rosne^o ffi^nnr>^ (mToa)(0>1ce>p1&joop)1 ccroaio^coodi 



«fl.oArtMl«ft>(Tuoajej^ajmio 131 

37 

w1ojax)CTXjoof06TD«jTa>1aa ^rjadlaQajQcyo gtfaga30§<6t>6)§ayo «i^(^cnj1 
<mcto. oj^<0fij)1cnfma3ocQ) ajrolriJcaJo gogjoooj^cBsauofai erwooft gD<06>o 

a/1 ceo (a>1gi®cuo(B>oa& <e><p1 ay<> . <g/i±n gqqjo <e>cm<&oej1 csauo 
gD£jofljro> Q6)(T>ooo (^oaiajo gsnsoailgy. o^osjsmgasgo ffi<soofa)onao 

cOdo gojacnjocolaaoolgj. ode^s (^ofc(scroa_i<a>a& ansxnfto (yjoai 
(TTO)l6>ej <e5cnd<e50GJlcrocnj(aT0)l6)o5o cescx^fOTa/lajJ croso enjau^ 
(ao(D0QQj1(Dl<Ece6>6ng^6n§ o . goo) crocrLKms) aoj6nE<»oJ06>ej g<i_i<*QQ>o 
cn1<06>oa& OD^<0« O (Bi^ajl6>^j©3l(aJ gDa^g&oojforoosno , onaxbOoaa 
ci/l(T>o(/Dago. <s>0(Q6mo ^nxsojooD cn^ae gnu gco60Bg6>s gaJ 

OQQJOCOo fu!O02)JO«J)^<53W)6OT3§l6>GJ<Sg : j06>GJ ©«B OTOOCTlJ(ara)1<0>CO» 

38 



e<o^ CaJcaiQQjffiOQQjIfo^onD^ <3T»rm°. a\i£Dcnja , !)fa^jffl^o6>a>06nB o <Hroaj>l6>cn<d«>£o1 
^j° aoj rtnl^^tLooDamnlsiejamnoaa cfl^lerOTaTlgj. a^eotes^sl oj1nJ1cracn« 
(BR>f&(io1f06)^cTT)aj)osrT) <$&> (aJC£DQt2J6)£rionD^o ertnoaml . crocs am «ior>o <a>*l6ran»° 

oojexorroryool 1944 6i<a> o <BS06njr& 7.0 o cwlaDnnl myoxdi 14-oo (s>tQQ>rtj)1oj6>fl> 
CoJrtDlalnoo ©<?>£ ffiemltesv^fa ojIc^o 6>^jgjojo<0«>1 caj6ne aJfo^ cdsotwI. 

(m»(TT>6)fOTD) CTVofiOoaieiDo CTUJOffil f5T^CT)Cn°a u art>6U6><yS£(OT0nc^1fO£CTT)£. 

(/ajra^joojlf^ cu ^a^s^roro^ 6)^0 ens coocn°a)1ss1 11_10_1944.«A (,n_icro° 

37. 8-10-1944.6>aj ^jfft^ja2)1(^cn1onr>° (Khadi, P. 179) 

38. Harijan, 15-9-1946 (How to Serve the Cow, P. 51) 



132 f8mA(0iO(/00^« 

CQQ)OO)1c0«Cm^ffKQ>O6rT| o (3Y0CUgg° 6J0B oOOCnloyo OJ(0lcft>l6>^|<TTO o 

gDcmr)6)wro)(£aJ06)ej rarocnoo amoral ce« csanocrnl . ccrxscoffiol^ (Btocu 
gg erijejo oj^(3Ju1(0ao. ojoej° csrogcul^ ^§<&qq)o etnj^o. <*$ 

CTDOCCft gD<!> (rxJCQQJO^CDo <D6n30c&6rT>6>fflffi/l (CT& aJ^Ojl 6»CT) 6JKB OV 
rtT)(atwl6>CnCf>J06>£J <&>ORg2)<B3QtyQ 60010 CT)ffl$)6)S CT)0§1(D& aJeJ<8<\JOg>o 

OiaJf^aD@csaj06)aj ^f0ffioco)1 (HT&ccr>n<smo§ ^ajrcaajoooanlcDlaaayo 
oaidmo. CDGitmi caroajl cG^ctd @cn6OT36>§ crooenjcnjol^jIsacaTOTOgo 
egg oro ( Dr^)3@oajo ml^smcT^u/lanaoceaeroo . <m)£jo sla/lc&go 

WrortJ)rtJ)l0R) dftg-p-gjl^ggj aJfOlCJL)lQQ)1(ty5(T)1(TTO ' aJ6TT>l6)QQ)§<06)6rT>o. 
WlOflJtmfOo aJ6TT>1 fflOfcoSKI^roQQJOQQJOejo gCD6>f5rmQQ)OQ£»OG4o gCTDffil 
a_pc0«ca>QQ>£JO6)fa) ©fOlceoejo (HT&CJOgaJCa>1a_j1c0«>QQ)n^|. 

39 

00)1 gsg ss1aj1<ft>©§ (Oc0]aj6)o_[§fmwod5 (srooroooju^ffiosm . actBcajg 

40 

(TOOajooo aj^ojlfiftcnlcmroo <saj6ine<2) ojoej° &je1<e<>)06K0>aj 

rtfceaudoo, (groLDaio coj6k> n(g6)C3>a/l eg o ajlaxarcsTlfift <Btogg° oroo 

cru«mj)1<feCT)r^^6nsoc0«cm ©cos eofOffiocxDlfarmTfiBcscYiJOOo, r3T&aj>l6>cr) 

6><9i0^jo6>ay> fDd9A36>(xj$f5rs)CTr)6)fg>6gT36)(T)? gcwDfOo ane^ceaofflrrootoj 

<S>OOo CT0o^/)aOld96)0o : 

1) oj^oj1(sct)o§o (3toctnl6>nfto croamanlcooo^o nnlcga^oo 

<T)1oaajoQ6)ffiffi>1(ty5, cnai^s <a>mR><9>o£j1dfcOo eofOflncaTOTlaoo cejo 
ca>fljro>1aoctn6)cmc!Q)o ©era (ra©'lffloar>£iOQa>'l(o r lc0«o. aarxxfo fflol^yocriD 
ggcmoexarm orunlanl. 

2) cd^j a>(TT0<feosj1ce>6>g kcd1o_j1^ Gajooolj^jaj^ctDanl 
©CDorooenjcnjol^j croo(cryo aJolceaanDgDqjejo. gxm gDq> ajy>1 
ce«gg (j^jajAfiyrmono QQ>06>(3>oro3 acfcOoeg-jOflBo CcfeOoajlaQXnlgjoexu) 

c0>1ScJ9«<feQaO6nO o . 



39. Harijan. 15-9-1946 (How to ,Serve the Cow, P. 25) 

40. Harijan, 31-8-1947 (India of My Dreams, pp. 129-130) 



ift,O(^1<0inu(TijsJiajctu^ 133 

tyjorog) acre ajsjoanlayo ^sogxu) fln1a»^jo (3TDcnjO{iiO(>Q)1§o6no , 
fttraoo aneoBgios 6)QfiocBajorocBfioo3a>cTao6>fDa6)n33f5)l6)CQJ8a>1ejo cSborro 

G£Dfa5g_|osKmj)rtnl6)aao6)Qtt)O6)c0€) o-jTaulrtrt ©«b rtnrtjrroJo eg! 
m)ocrol@Juoao>o. rar^ aJaxsfflOfaJ^r^tnoQcy cSbO^o croou/lanEooaJl 

.06)«>l6K5TmO(65 fflOQgejS^gjOo a® g ^ ffi QQJT (WTO) *lf03 010(^0600° . (3TO 

an1o(u> a®ajl6)SQQ)<B6in@o csraojl6>s faromaaxDOQQ) aAiffic^sn^ ; <sr$ 
ckwdI cfctraoaatf QQ)6n§° ; ojI cojc^oj o , (TOjcataan^ocoaj , crooc6bMO 
«jtu>ocq) ©6rmoa>ajo gens . Gwofo&aaemo <TO(gj) cLQgrLjaggg ca>ora^ 

6n§OJ>1aDoJcft>fDo (3TOan1oOTOQQ)6)S fBTDeoCUofgGJo <gCO0aO0n^ce6>0(l>0QQ)1 

(armlfascabODoerro . §Daa>^CQJl(5ior>lcnD 6)6)o.j<s3trDldEb(3f06mo a>lo3a°a>o 
oroa>o6)iuc^nnDay>l6)a)<05>ooo ailonffifflooo) c&oa^osmlg) . 

((feolf^j : eofDaj>caru>1ca5 c/dcdoc/dcdI ©ere ruy&aj1(o&or>lanrc>° (aj<a>1 

3lO>^ a>1§0TT) aJOOft n$(U>06nS° 2 aJ<D6TI§° (8W>6>6rr>anrD oJOQQ>6>gJ 

sera, a>^crolGJ6nelKj5 14 Qj<ii6n§ ; gDo&Qsnslcai 15 aj^6n§°; 
CfioogsrelccA 20 aJ'sen^ . nJioejT^a^o rsrcgculejgg cutsbonculcm 

CTOoJOfOXBOQQJl nJ<M&QQ6)S C3T^(Bfi)0CO^0glcy(gUlQQ)o cft>6n) (06)0(66)00.) 

41 



41. Satyagraha in South Africa, P. 240 (India of My Dreams, 
P. 168) 



i§4 6k>&<ainu6o^ 9 

6>a>§ m^JeoajeaQOo^ejo axa$6>s ajcul (® cboco) rr>a*ian a \a>6UG€)Q 

ffiQj1a06>njSga5>a>qy , |D1>.aJc&,Oo<da $§QQ)1§ 6>aJ0Bd9»aJOn& a$OOQJo 

tftfDffiooQ) (byoooo(Tuxi(§gjo <§socOTl<s§<0sanr> ajIcroA^QlaDsrjBglflA 
6>iajar)1fDl(0acm |Daaj> iDanj^ooaneam c&gln^ q_j(&ronQQ>ocn> anrai 
6>sBoo(DlfD6)faro> ffiGJlcnenuj^sgmcno. ©as cuejloo) aoaj^ayro)1(iJ&<T)1 

OTT&o (Di0fl36)n-|SOCT3gg g)aJ<ft>(D6rT)o ©(TO 6>.oJ01qQ> 6>6><a><Sc96)0§06nD o . 

ffiej^(2)6ai30o (^soay)lG§eeacft.cs^o, <&>$$\afi> d&<s6nesggg) cgaamjlool 

C3Q)1$(ft»CSyo gD£_J<&>03)o 6>rUC^Cm^° 6>6>3CU<ar0>l6>a&Oay o fflCWrtSd^ 

«oSooq)o acroxo (Ht^iiafDlaQcm ajoajaosno . rarom^WrtJOolaygg 
nJfo1c/)jnr)a)cs^6)S <3ssu<a>(D<tiOQQ) <3TDeoaj6xai3> rarogD 6>aj§l6>gj§g^ 

ajmajoorolQQ)06>erT)®>1(aftGnujoGjo a>ar><ara> uDl<efflg$(&anar>06nD° . 

42 
oroocjolaso. ml . e>(gryca)1n& m1(&c3aDl^j1|gg^<8aJ06>ejcsygg <fe 

*Pld&6J06rTO° OrOOCDOfD6rT)£EiOCQ)1 ^aJ0(50D6)^J(5)6)fyS0Qgg6)ay)CTTO o rt$ 
CT>1c06>OlOQ)Oo. n^JCmOCOj a{j)6>a&0 (SI0©1(a_JOQQ)CaYO>1cij5, aj<8(0 CT)1A(2§ 

000(001 qqjojo ejoea>foajo. <fttp1«rtr>06ngejl6>cflo svajejaj <feocsyo; 
aflcruAs^lansaisoo <T)1d96>o6>^jc^nrDay)1<snSo@ 6j*p1ajo<fco, (ro6>gj 
©>1aj& ay)1(5^jco)ocs^o <feocsyo. gora/laoo ngo&ai, n^rtno^sneocoojg, 
gjj(6t>o ojloroAs^lano mgj<ti0QQ> r l<0T3> a l(TB(rro r^crrogagDo ajfDlcosml 
<ea*ft. a06>aa)ODO(oJ croom1<Dry1o&ayicrTO° rar^coo ©n&ajcsano goasifl 
<ro§g1(6J sslojlaecm (BY06nDS*laj1cja>go, ojocqjojo oryfo^jajAo 
ooajo rmortrflGCTDroft ffl0OO6m3g<3ajD<ea<a>a#o, cul crofts® 13J> <bi$<p 
ronnlaft (e3*p1^j1§Gonjo«>6)caTO)d96>ooo <BYo<Tj)1<sajc/)(aro>'l(&& <htdcs>16>cd 
AiCjyfDffiOQQ) ojgmod^lfnrmlcfifeajQQJo e>nJ<^cno. 

afl)cmo(a5 ojloroAs^lano m1ceg)o6>^Qgt)cmfg)1cipg@ ail ail u> 
ffiofl^sraggj ©ocrrfi1^|lfDlad96>6n3 (a-jcoocn cro a)fa)1. <ifl)£jo ailoru 
efeslfO)ajo €0)^1,0/1 (sssmegD oToan^ocuc^^aiosno . cwoanoenD^ ^b§ 
awoS. (ojcjdocdo. d^nnlcM aj§o6>^jc^anr)aj)^mo(oJ m^j ajlgaj 
ejelceaa^o (BT06m3s>m (C£>oa> a )6rT>(TB6>s rat^arDocn^ajo ©wnlc&aruol 

0f^c96)Oo (a_jaro)^ce>o ceiVl^lGS6nsrm36rT& . (ajOdKvjoDAcnlAiiitiosnD 



42. Harijan, 1-3-1935 (Re-building Our Villages, P. 11) 



ACM&f^i<ft>ax)Oij0j^ajrt\i£i 135 

43 

<BT$6>gOCTTO<0« o 6JC03 OJ&rftlo (D6n§t2$O-J0 OjIfWo f3r§>3OQQ>3)6n§Oc0€>O6><Ii 

crro sgl. 6>o^). (inygft "croccumDo o-Joy°oroococT)6oi3go ' (Wealth 
and Waste) <*{D<™ ro>s>of&o rqa^csrontoa (^a^oojInjIaflcesaTO. 

6>(£yOn£lOrO(5 (ga)^Oo§1a>lQQ)6>S 'f^0y o CY\)0CDCT)60T3<S6>S gaJCQQJOCDo' 

(Use of Waste Materials) ofl)*™ (ypcnjoorwIc^cDlcnoo 6D6ob6kt> 
gQO«)1<0SCTTO: * 4 ojocaaan1c>Q)l6>Gj 2,82,000 anoffiCYUd^ofo'lco&ro'lcnD 

Gje1a«CTT) 6>6>CT)lSSnft n^OOOJo <e306TOTa>^° aJrtnlaDOQ&flfDClJo, O^J 
OOO^o ghSlODgD 6>«J)0gpp^OOC5)0QQJl(0ajo (l^dEXa^ OUDGJo n£)GJ(§ 
CX2)1^l(IlOc06>OOft ^(D^On^lffiOSTTO .' ' CT)0£Q6>S <B(0)0§1<ft><8£0§° a$6OT3 
6)0100)0611© 6>cU«B£l0(SO6n3S>(a)(rTO O>3)<0Q OTOOloOJOnft ruoslgjortjrm^ 
6><a>06TT§°, ft-J(006inD(jyoro1(ab(llOQQJ CXJL>Ca&(inlQQJlf05 (T)0o eJ©©1<06><3TO> 

c06>oj1cdo ffinnofliofol cu<a>@jg)ono gonl^j gDsetJB^^n^ . cnasi6>ggyoo 
cm cnoo 00*^1 ejo<0e<a>QQ)o, sdcttd QJloajmootylssg oroouxoo 

O)06>§ 0TOCTO^0GJ603Ooce«gg C3T§)(inOf0ffilOQQj1 (B0OQ(>T)SKa)6036)CT)6Ka) 

on© ea>6n§o1a»CQ)o 6>-aJcg|0ffi0QQ)1cTOaTO. cuooc§>£ aiD<i>gQ6>s <3roe1(£jo 

CX2)(Q_)c0>OfOo, 6DaS>yan6>GJ ^O-jgDadfcOSl ^ODSOBOo r^aTOOJgJOfOj , 

44 

1. oj1cro(5©te1«j)6aBOo gcUfol (socman ejoen&° te^l-ay^cm 
6>an©>1(a8; ajccoayos anotft^ej (sroaDcroco'l^j ^slaiamofa^ cosnso 
^,«0€>c0>o qjI ggg)<a>oo aj1fa)gSoajnnDfa)05TTO . ©ra 6)<a>ogj6)<aro> gaj 



* aJ6raj06njl6>ej tcooffif^^m(o^3°ooo(06m<j^amToM6rnooQQj1fo^om art. 

43. Harijan, 15-3-1935, (Food Shortage and Agriculture, P. 72) 

44. Harijan, 13-4-1935, (Rebuilding Our Villages, P. 12) 



136 raro(ft(mjQO©o^* 

©.ajcgjoajcm cngj r^js^ffiOCHJ aj§(D0cn)1<e«><*>l6TUT0)T<s§ ng)6>aa>s»1ejo 
ai1ay>8&ocf& c&tflog) otoloojo ojlang&oaj affinaaggpftdfoosng" , aiao 

45 

ffl&J (§([0)601300 OT><SCO>aJSl angOJd&Csotea aJgaOGOJl 6>rU<SOQ>0 

cn1cBs>osxricm m§(®o m1&<s§c/o')3j1§1g_j. ailarute^Blano cagpgao 
C3Q)^<B^jaT)Oca5 sob mlc^TancroaKOJo dkvplerarqj (mogg agffjlam ail 
(P^flggfrooaocra . aigf^1ca5 <s^JcfrDc9jyl6mra)o^ rulcruf&s^lfaxannlnn) 
njlej ffioooeoBOo m<sro6nefl»oc>$)6in§ . raTDftnlcrocc/OrtiKSdi (gml g*poa»o 
«g)rt3al6)nJCgjaaDo qQQ)Oc/),^o<^cmg^ . aJfo a ld9^emflyra)1ca5 go^ cruo0i> 
c3Q)Ofa>1fu>ffi06)6TT)cna Aoemoo . a/1 croft©® Irrosssoo <a»ylAj3islQaflsflg 
cruneJo ©ere cn1o2iJlf5>(TU(riCX2)(onj)1a?>(5C^rtiio 6)aj§1^oarocsa)0<&a<fti. 
ran>ail6>s cngj gocnloo) ffig^^jo^an m&jooc/oedio ^ctuxseo «D6»gy 

(0>0o. cOstfTerara) $)g-]2D 6)(6t>ogjtBOcn)1 gDrtjrcnroo rugo 6rmoo& aQ&ja 
(Dioxoo an<sajd&ooc0eo gajcsoajoco"!^ <scnoc0ecft>c>$)o, rarogD aig©fl> 

46 

gxf&eaDooloej 'aruoro L \aj^aioruocx2) ^off>cj\j1si§1 J db odscdiwI 

fflGOBgsvs oJfolsnDftnaDejaioerD® — §d<d crol&Docrasaisoo ai§6>rt> aVl 
(f^cx2)oaruo {Qjo<scx2)Oco1c9smo<es)oajcTT)f5>ae)6n)C , no aj^c&fO>ffiocn)1 swngl 
6raran§6ns°. 6Daft<scux>& {DlanloariGjgg dkacnjocjy (T)1<mio6mo (qjo 
oooocnl cft»mooQ) eias cnxxsfikctnl s>(b°\ anl c&ostdI ^jctncol &>oq>o n_j«»1 
co> ajldfearocnmofby^sffaoo ggotd$(&>c>$o 6)^jc^ctto. cg^1cru£]£jfig3)CT)1 
cttdo aj§6mfljnj)1f3&cr>1cnoo eje1c9«aT) ravagaioo nj(^JnJajQ<&oo raio 

6B36KT) cg)riHl£0«(SaJSTie1 goJGQQJOCO^OLJ §(ma)0aj<TTXt»0GnD o . rUOSTDcfeo 
^CTUJCT)ffiOQ^aJ(SCn)OCOlc0eaT)f5>1 6XTQQ$o oJlgf^OaQ 0)Q(TX>§1<0& dkQQ) 

ool .<3TD^g$aTxml6>cnayo ai1 f ^oro)6>^sfBm)tft> gDsajBlca) rcrocroo 

U)OfD(S6rnOaJOCQ)6UB6ig (81$({S2)QQ>1<d®06X3) (JOOCOOgo OJgo gxtnlcnotDi 



45. Harijan, 11-5-1935, (Rebuilding Our Villages, P. 13) 

46. Harijan, 17-8-1935. (Food Shortage and Agriculture, pp. 



73—76) 



(Bma^e^6>s gajaoaiocoo ejo@tf>rofco<0Bc&oQ>o ojxjc^cttd. 

crolouoameaBjgo *ce*o6f^1dfo^o¥ o ajarg<0^<s6>s gajGcxyocoo' (Uti- 
lization of Agricultural Waste) (csaoo<scuc5ajyo ajoajyo, ©o^° 
cano(&(\ja° o^erDlccu^cronool <Qjflf^°> 1931) f^)ctD Gejsuar) 
rtjirolafi oJft>1jxJlam1c0«)Q^o, 6Da&GajL>o6 olrtnlo^s (Qjoj^caraxDOjl 
cjueuBCo oj1ajfo1ie<aayo 6)jxJ9g)1^6Tn§°. gDam^oojIoaj <a>(5o±ia»6>a$o 

jxjflaewslcxu (oj<xi(ofo<T)(ggnJ<srD6iJ mo(25)<»o6ni) ^*d G£j6uar>o araco&cej 
crngj>°. 

«aJcru>1^j1sG(ma)o§o ^geraglejsneo^ar) cugo (farm-yard ma- 
nure) ^6n><e>roffii06nD . o^ctdo^ oioq cnlej&oBsjIcoft <9>oe_io<9>oej 

60T3<3l<0& tfj<S06)UZ> CUgo |D^6>d3*0§Ce86)STl£a§o O1D^CoJ06)eJ(a>6>0nD fB!9 

OL4osg1c3j)gg ujofoogo cugo °^)#f5dl a)lEiffl r )€es>oa& croanooo/lieamo. 

§D<3 OJgo gD^ea>*Pl6TmO>OGJSn^ OJl§Oj1ciR) (q_)GQQ)O^CDo 6>iiJ<g)g)S 
(SOCrUw dfcSPl QQXSOTLIOOo goJ<JQQ)OCOl (06)00^ oJOdfcffiOcejo . (3TO(Sfi_|0Oo 

<rogB <0Ȥ<ara) (a>oj1|cn1ofiJTO)1cejo t&ogjla^s or/loflmnlcejo <Dgg, 
CT)1omj1(0> (©ojoilgjocany), qccb craouxnaoQanrtflceso. (3TD(a>l6>a&o go 
afcaJg) mxaxnocoo ©ocol <a>cDOQQn oa-flnjgDo a_i1fD£j6><a>06n§ 6>6ro> 

<d©lQQ)O(0& 6>oJOSl6ranQ<EoJOi0BanD^fllOQQ) oJfO3f0©o5 aJ30rtrioa}06n&° . 
6OJ0c96)1 ©OCOo 6)CUggC3TP)1<q& CTXTT>.aJCKa5 (eJQQ)1c0«)OfiJTa) eocoeoBOo 

dfoanltfro ajlcaayrwlfoldaaffic^io) ©rolsiailaiS fgif^o1tf><a><B§§ {moral 

£j ai1croc5©^nra)aroou>oD60Bg6>s crojeocuo oroccnaocrofol^ , 6>skt) 
<s&6>a&o otooC/do. 8% qasxtib 1% <u6>f0 ojej cra>oa»1 «fl <D6nS0QQ)1 rt>1 

<&&o. ©("03 C£30Sl <ft>0gcftjg6>S ©(TO 6>ta>0£J6)(0Ta) ^J06rD<Q>«5T3>l6>n^O 

cnoai1e)aiOf03 eocnojo, o^q <ga»<a8 a$oo1§DcaJoJtara)6T3ij cuerelcusxD 
onocmanroo a>6j6m3§n<o&co1cnD <sc/o6iifo1c0«cTT) d^njo^o, 6x0>og>(BK»1(54 
micro <9>1§ctd, ajoajl^^ooulffnfD cellar) oismlexn^o nJd&(a>lQQ>o 
gb§1<*&Jgig) {fxjanTojcfoaio {sronfougg O-ianel a>(scruocjy orVlctoiEl 
<06)Oo. (§(©0 ajl6n& d&ra>1a*n c&^l6>aao 6ojo<06>1 aJd&(a>lQQ)o cogj 
aj@a>96rro°. raragB (BtoewsexTxnxjxTD culgajrfb^s qglejlsoo. &§ 
(msfi (TOaicrDl(^g6OT3g6>snB©>n(aft, q$cuo& nJ06tr)a>ajo <§(2)o a/lsro 



138 <&ro(ifm£H/K><(t^o 

fflgpgo a$<a>06ni 150 cusnel dfcccruocjy gsneo^oria g^vjccxDOcnl 
€06>oajonr>aj)O6nD o . 6do&<bojdoo1 6)&j ^gjI aol cDcesxiocrocol ^° (el cu 
croo 8 msml^cb gssogjI 6).ajqgaD<a)lcra aj<gjrtiiaL0<e<3 o 7 crosm 
csyo (or^ldajOoc&Q 5 {STDsmayo) 6J(W cusnel fUOdkfflooo) a>aaruocj\}° 

7, 62o5#<u}c><6 ®?(TO7caj^6P5 cojajgcoeu 

cDOQCu1a)fDTa>1a55 ^ru<scs2>ocnfli1gjo(oro> ^jg_j^jajQda>go, aj^j 

(OTwIffd (30j1fi_|1<e«ja»QQJ06no ggq) rolanl (5K>aacrocDl^§g (q_h^>1qqj 
q$>6)S (ojcjoocd crojeoajo, ©coj <ei«n<9a co6n3slQQj1eJU)1<a>o rai§>*Po 

f*J0Sl§y. aJ{0>1CTT>0GJSl OJlonl GCUSTDo . CD*l§o $£_|(a>SlQQ>0a$>1 

colaaoroanoena" a\>Da>ro^o. gog) 6)^jo1qqj aanoanlejo ajejloo) 

<S(0>0(0>l£J$§§ (TOo(Oo©6OI3Oo<0« <SC3Q)0^1<d«o. g30nLOCD6n>CD0QQ)1 (§CTT> 

si aVlgo ajcoicm gob eocoo msn^ C23os7c06)o§a>6j6>s <a/lsaaom 
crxiQGJ6)fDKy> (Hra)Q si ojcroo>(0Ta> aJlcol£j<a)Oo6)a>o6n§ cDlog&oajcro 
anosra . 6)«5)o§§(mo> socno gD^lgcDgffissafn) ao'log^Oo. eioacoo so 
cnajo sjogcoo (ajara)^ ngjoaid&aiocMJl (ogismloo ) aJlanDl^ cua/lcr) 
6nr>1 (06)6)0-1 §cm. c93*Plcxi)1a55 mla^ Icy modern croouxDo cfto-oj jqjo 
6nr>d9t>ajo .a-ioraajo (§(g3(ora)1ca& <eitf6TCJT0) £6flQ°» caiogjoolcofc grxDl <daom 

116)000035 d9t>C(TU0CJ\}i <&<$> I CO) )<a&(T)1 6KTT)§rtJT0) (ff«)^d9t>1 QQ) CTUOCJUCDOTB 

go (fungus starter) g^jfftgss) d&ejcea1<ea*pcruo<a6)lQa) 6>ojggo6><e>o 

6n§° n^^JOSOJo 6J«B£rU06)ej <T)<T)g$>6n>o. iXjQ6)<06> (grayed)! (010)56013 
CTT> gb^OJ§<d«9>1 d&(Dlgd&6i6)S ajg^^J6)d9»06n§ 6)aJggCT)1O(OTJ)leJ0 
Qa>1(0TCjV)rt8o. gD?) OTOOUXDo nJlCTIQl^ ag«5)l6)QQ)OrtB <6i9lGQ>1(0& g<3 

eteorojejmoQQj tgajl^msrDo cen5)coo©1<e«omj5)1ao<saj6Ti§1 |)oj<sqq>ocd1 
<e«nnrD. (xQocngy cjyoflgcft eje^fflgyocmm (3i$3^6>(aro)(0TO>CLi6rT>, a>an» 
dfcoejltda ajlmlfvjeneoceaccnjooo aio^j aJ^jlGja>oo^sl a>ejoro)1 
<xOocngpul6)a&o ajg(^^j6)cxi) ge(oro)&1r^lc0€>oaj(Tnfa)o6nd o . cgcnDcnoej 
toxusro a>*p1 <s6rara) cj\}0f&§o1ao r^grpcQOQQ) g<nf&©^1ro)o eje1<eea>ay 
Qg, raroaoaaxoo 3)dfo§1(0& 6)ajggo (0)gl.gj o gotWjajo d&ooQo (g>aj*l 

dfcfOl^o, gDgc0€)1C>£yo (OSnSOffigBo ruDoCnCf^ TO ^^ j&glg-QjgffiPo 

— -gOforoNUsro 30 slajcroamnlejcjolajo oj^aaosxajoro sob <fe<p1 
c3Q)1(o5cr»l6)am§(OTO) cj\}0(?>§oosn& GjoJCce^sn^^ — goq) 6KQ&©©1(0>ooj 
ctud ^scrn>6)ca>05rts<sruoda>5TT>o. a^lQQrtejgg ctuocjdcdo 6)rU5)§cm 
cug6)rt> ^s^^ocQ^foro^aBanrD, ajg6)(Oc06)oejG(oro><d« o raroeoBexDco) 

6)CTT>C3Q)1(Dlc06)C>£yo 6XoJ Q£*j(TO . ^>OlffiOQa>1 6>6>&>&>0(0\>o 6) J oJ9g , 0(05 630CSCOO 
^GJg'OTmlejo (JOOCOOgo OJOQQ) (&?>&>&§) &>StB&&>QS$Q, Cr00(JL)CT)65T3Oo 
^jSldfeGJCfTO CDgJ (Bl(^1(0)£D0c^C>£yo 6)^JC^o. (^6050(05 a^)gJ0SOJo 

63rtB(SrU06>eja2)1m1ceQ6)a)nnDgg(a>06rTO o (gTOco>l6>a&o &i<aaj6mo.) ailm 



ffl^0(irtii1da>cTV)cnjsj^ajcru^ 139 

aiooQj sej(scrv)iiJOD(aTmo(3& QcU6>§anrd (gajldkcoemo (sr^rooelaQcrra. 

(BT0gD° (HTOCUlfOOffldlOQQJl (3TO(U<TUOaDo(U6)fO gDSrt8dkQ#o , a^«9>(@rU 

moai) ©era (iJsoc&caiDocn^lceacxyo 6>^jc^o. 

Qcmoy^nnloDsgna)" da>s>1o#0ffi©/l(oft ocuggo <a/l§oaa r^jgnLjcQ 

ggggo COgygDCScUOOOJ QOJggo CUejl6YOTa)ggfflCKQ> ©rtB (TODGJo OrtJXO 

6>6T5TO)§<e«<a>. (StoojI^s 6J(0s1 (m§)*PTjra>1(G& <&>1g£U ffigpD(Sta>Ort>n odo 
ejrgoajo ODlrtHorml, 30 rarasl ODlgfijnnlejo 14 chtdsI qjIoiIqq/I 
Gjo ©f» ceivlcsysneodaQaj. <eiy>1o#os a/lgQgg cucroo d&»1s>c0<3cus1 

6TOTmOOOC>Qj1a)1c06>6inDo. gO<Df06Tl§ c0jy>1 dkOo fgTd§aJT5>§fiJrt5)OQOJl^CSaJ6imo 

ancgjoooc06>ooft . go*!) c&*Pl<ft>03 (maEn&jgg cgradkejo ooogjsIqqjoqqjI 
«>1a«>6n>o. siosfDo csgosl ceitflcft.00 rmaffin&jgg <3ra<a>ejo d_i(Q3)6ns 
sIqqjo. (3raajcrv)0(T)rtej§(OT0)1ejo ffi^ce^oejcggDo ^cr>^b§lQQ)1§anr>gg 
gD*D o_fla^o«>CQgg croDGJfmmosrTO . ©occdo ^oooojI^cnlCTTOo <sor)rt>1sj 
cugo ajenelaDl^ce^QQJool 6>dkO6n§<scuOc03CYr)(a>1croo go*!) toqgjo g 

o_J<Bt>(Ol(d«o. 

d9»CTTOcft.09j1 dS><36)S ^®(DT0)1(05 OJg^zlQgg oJ 3 0(010 6313 Oo COOfOO 
go (BTOS6OBlC>Qj1rt>1<0aCTTO. OTUOCJUOfO&m (0*1(0)1 QoTlQJgg OJgo(T)1 (EDO 

6m(0T0)1(ai gocu ranxjoldkajo 0Da%Jsvi_|| gcuo<q>qq)osvr> eynjo^crngb . 
©ano^caYtDlao c/d(o1qq)Oqq> afloa^eTieod&sarag) aj^ay<Saogj)<a>ii)Ob7TD t ; <et> 
anrc><a>oe_n<a>oo,0a (iJooloagDffigj. rmoajgg^ ajl(^ffl1d&6)oaoo go6060 
aoo gemsoBlooj^o .^j^gggDo aocogajcQgggBfcoQQj ©ms cngj da>1sa$> 
goga>1cs2) agpg cu1rt>1^6ngOc0€>oajanr)(?j>o&n() . exuanlce^grtntnlf^cnl 

CTT5 gBtajEPOJOffSCYT) CTV>OUXT)6S13|Jo , ©OJIqJ f^SQtyCSCYDS^EB" OTOSl 

6raraj)^§crr> OJ60B&JO, c&fvjcdatfldkglQaj ^gflgo gDa»lGRj<es cruq>da> 
co^diOQQJl <ft>1|jo. ©«b ^croogjcsyo ^soexm ($g>ajaa £§(2>ajo <Dgg'l(ai 
qjejlQnJSgig) cryafljl ceaocft csi^olsrsij Qoj0c96>($gg ©raj cuogl cul 
(on^-jaanl. cncnajroisjOT) eocoeaaco slajcroajo <Bda>o(o1 dioool n_j 
rtj>1oo) ffi gfR° <vicg&^s^1fl?b (3raa>1<e»o cucoianD anlooa^o gD|j otoojI 
So slajcruajo cgsl6>c36)06nso«$& mcoVl. cg^o aje_il6).aj§<&fflanr> gOQ 
OJl(0l{5_j° ODCTDOQJffiOCrOo d£$G(XU0Oo flDOOQdkQgJo rqrsVlQQJ ajlml^j 

§D§da>QQJ« aaj6nr>o. ADOOQfm ojoglayos ocdcdIooj eocoo cft.cscnjocj\}^ 
6Tneo*&Qar)(0>1nR)(soJ6ine1 gru<SQQ>oco1«0ac£bQ#o 6ruoce6>1 aDlejcoraflcai 

ajgtnoeno . ^ejccmajorao 6).aJ<g) ajggggxrr) n$gg Q_ngajd&ooa«o 
ffig^1n©(riT<saj> ojlanQOD ajgexucro cT)1ajcn)1a35 (Bragg oj1gc/oo±i1^Jo 
ajoo1a2J(a>06TTO°. 



140 (tto&caipwq^ 

47 

Qlcucroajo Qj&ltBscm ru^j^osma^rtSTOl^a&o rooe_fl6)&JO<w 
eocno fflO(2)<Bffi cm^ajaD^^^; egg) 6)OJgg(ara>1(a5 dk<pcnj(?d_i06>e^ eft* 

oo)1ej, <&(TT0ceDO£j1<a>Oo (mlonDOsxm c&gaycrn <^-J§y°, ojc^ooA <$ 
fa>G_iOQQJ (mloocrooauoDe^BOo g>s6m3l ffiOQ (rt = )<9>o(D(aro)'l a& (ryGayo^ 
arxulgjocara) n^)g_)0(ara>(Do croaro^fflooo) ruo^ cwo<joao6m3<3o da><?ariJO 

CJ\}OcB^1 ffiOOOOo. cft-glc^gg 0rO0<-UCr)6013g06>6rD8a>1(5& 6)(lJ0Sl^<SAJ 

c&s)6tt>o. cnjTn5ajD'l6>GJ b^xnooejlsoforo) ruas«5ra> GOOcuyceDglfaS gggg 

aj1S£QQJ<0>(OfflOCQJl 6>rU(g)aj<TO: OTOOCJOOOSOBOo OJO(T>1 d9>OgOJ6TTg1(OTO)a 
(OQQJlGJlCgceQtOsQ^o 6>rU0SlQQ)0m eocnewsoo ^36)S^ag>S (JSOOOT, 
6>rUOSlc06>OCTOggOJ (XJc9d(0o 6jD§(j&a£offl0(©<fi06ni> o CgroOJl6>S 6).aJ<jgKlJ 

cnragB . d&oolcQjOo Gcuasda>Oo cQ(meJ0QQ)OJ<Soj06)aj nugexo ceD^gJo 
gfesloo) cgroojuo1a^6m30o (6>ruo§l<0«aT)(m1aDo o^ocdi) a>sn§ elai 
croo 6>ojgg«jni»lGjT(E§o rocssneo (gcomo ffiocroo ananersra) aigmlajJ 

c&y1^j1(B§0 t93rt»1(5gffiB (SOU6TD0 jDrL_l<2O2)0C/)1ceS>0a&. n^ffi/lCGJ gfU 

<SQQ>acno culssoQ^axrio^h, (O&neofflgD ruosyarcn (qj^Iqq) aj(5rj3dca>o£j 

gg3) 6>rUC£J0a& OJ§6)(0 rm)<a£_|ffl 06100° . rU^Cn)0UXY)63T3Oo (§00)1 <3> 0)0 

qq)1 g5nDc0€>'lQQj1^° cgro§ces>1aig&6rr)o . d&couz>ay§g njejaotmlfol 

0T00(JU0f)6W3OD QrtBfl>1.aJ gk§10Jg&QQ> <l$6>«»©>l£Jo 61033 CTOOCJOODo 

(m6>om ^§rmejoc$>6)6n58&/l(a5 c3T0gB (rycstm^dko ^§1ojg^Q^)o <saj6mo. 
60016)00)^00 ^(BCTiJocjy^ylcaJlGejaQ cnlcaaccTXJOOo ng)^jo«jro)(Oo 
cn)o<JoaD6m3g<ssQ3)o 6J«B tul^ltmo gsineo^Q)1foTce6>onft (^sjolcaaflne 
rm06ni) o t em otoouxtdo (WtdI.^ (3T^6>da>ay§§(Tnl6>aio (§ar>l6>£J0 
am1(a& d9>aj1 QQ)aB^ . daiar>1 <B(fffcio ffla2)6>fij§<ara>1<5Q&)0 a<j)§<aro>1§§g 
ojejexo dfegT^sloo; (toocjuoDo 6j«b (qjoojod^o ajg6>(0«9«ocry goJ 
CQQ)Ocn1ce«oaj. oroo<joo(oerr> eje^fDOc^ar) ojgjc&hdo cgroajt/Dln^eoBOo 
QQ)LQO(^>(t;o orydaaMl^ojg^o^o s©06ns6>taro> q)\paja& (BT^ajt/D^earancro 

0X77)1 QQ)0<feCTlD raTOgOJlc^ grU(SQQ)OCOlc06>Q3)o 6VaJqjp(H8a>1<bJ, ( ^°^}i 



47. Harijan, 24-8-1935 (Food Shortage and Agriculture, pp. 
76^82) 



dajoArtalcfeCTucniaj^oiorari 141 

(oto)lQQ)1^gg oJcsdcoo f^rooifocsoaJocrLJoejgg ojscracm crvxru^eoisoo 

rtJflJOJl§CtT)a5)na0^ai4 u nJO r )6)Ajggag) OJOSlc0S>SPn6TaTG>GaDoMo OJgo 
ml£liB06Tr)rtm5)'1aOrLJ(SQQ)OCO'1^|Of05 *£b<B0fU0CJ\jnff}0ftO ^STDo d^COsOSSl 

cnamOcd^Oo. O06ru1 ojTgcu1o<06)aj1ao (gal OQ)LOOdfcoejo eivnemrtjj 
cfi»1|o. <$oftdh§1 ccvodb ojg(m?j>laQ)(3>1oafto (q_J(sqqjo^cdo ooerulce^ 

&joe1<06>oc^ ©as ojvToQJOsno ; m^te^ajrriosnD . gosoBexD <sc/D6u 

fOlcd©CTT> 6>OJggo Or/l(3)^ajo gnJ(SQQJ0CO6>ri_j5(5ro>6rr)o. a^gZKOHDo 6>OJ 

ggajo gb§(3vo3(Y)ooo 6)d9>§1c06>1sa«aD@ o gojgojcfeaxtiosno . ^§ 

(UX3& (BT^OJC/D^ggJ OOJggo COJOO 6>a>06n§rU(06rr>o . 61«BOJ6ns1 cB> 

acruo^ij cDlffiDTteQamarylaD 50 Qanmb 60 oje>rt> ojo§ 6>Qjggo 
7. §2<p o < ?<o)7csy?©5 aj7i/Q<3Doi/o6sr3t/5 

<03*Pldfc§ r |(3a OJIfOlq-JCDTogft^: r^gSPrt) fSTOSl 0.1*1(0)0 (DlSiQgg 

roeng ^gdBigTejoQQJl 4 (srosl aVIgjaj* 3 mrosl ajlanlcx^fig ©as 
nJDSB 6>cB>§1 ©ai3 <j\}°6)is.aj<5 g)6ineo<e6>6rr>o . Gfuj <a>og*g&° 6JrtB 

(X\}°6>lSnJ<5, ©(33 CoJ 3(013)100 ©(TOO (J^GHS-Oj^, a^CTD dfc6nDc0$/l 
H0 U rf^aMlOGJlSfOrcftl^ej rUO^CTUOCJOODeOBOo 6>(m0*?(3r0)1 (0$ OJl(0lc9«> 

mt)o. (Btdoj16>s ajl^a/laaayo qogtq<&><x$o 6)^jqjjanr> <a>cr®<a>Qej r \ 

tO.Oo gDGJ6)QQJ jaJOJ§lQQJfDgCg<ft.CX2)o, (HT0OJOOQ$)6)S ^(®o 600100)1(05 

nil god ejQQj1c0Qcft>Q£yo 6)ruo^ . cmoospayo ^cajglojo <D6rr><e6>£jojQo 

(PI?£J8 (Q|J<SflJ>^<&d k9>fU3OJ>1OJO!^Jc0^;6TT)o) §}Sgg QJOSlOQ) o_l<gLjl£J<9> 

p\o f3ro§l0Q)1§O6no° ffiyd&g>oej(5r^ fij1rol£j6ineo<0s<&>. oj^assploojlfoi 

imGJ<06>1f5TfW§1 d96)OOR>fLJCa2JOCOl gJGWcfil Q§§ oJ^J^JOSTDcfeo , ©CTO 

Aloft ojfoglQQJOc^si&ccjQJo (3ro©£ja>1 tib ojIfoln-peKflo ^c&glcai ©kb 
tf>A.io1oft> (iicvfocr)O(T)6ah8H)Cfiji06)ooo dfoajloojororu) ^^aj'lcai n_il6mjD60T3 

fjf)*fltf>1 <Dl(0(ag)<9>GQ&?0 6)jaJQgJ6nDo. dfcVOTLJSneOdJal 6TUOc06>1ojnm $ 

(©uigi^rt nAoCogy cjf\joA§Qo (3To§toro)s1ojcruo (0oojl6>ej culmTa-p 

(BCtUflW Qj1(0>O6fD&. (ffraCaJOCo (0)0 ©OOOo^COKOj ffiGOO (3Y5OOoOJ6>(0 (B 

am§1<ii)o amoral <a>QQM6)ca>06n§ cusl^ocfeofol gcdsxo ^splcfeglejl^ , 
€ft»fT)o c9i06rmm ojog1<e>6iOQ»1 jojojq ffioao)l6>d&06n§° CT)1fO(5ro>6rr)o. 
fBVDrtjfffKDo 6i0(g(t)0 ojo^layo (8to§<oto)(0)oqqj1 <feco^ -aJoraajo, ruosm 
t6»ajo f ®gflgo, finococru cyyo&gQo cru^° a>eja6)1ooj <j9atf»cnj6)<e>o 



142 (Bidft<^</DO(jnr\)jfr 

sn§° gstfVlgo^QaBcsaJo^&j cncng&emo. 6>(o>og><oro>l6>&j ajIfDlflJ 

60T36KT) d&/l|jCTT) (SCT)6(3ro> <TU0U)CT)6513Oo 6iOB rLjOOjIfOlgJOCJQJl avI! 

c3QJl(o5 §d§cQ>q£2Jo gojstdo. goi) £5c0>ooaj1(o1g_j 6>aj00o (g>^1 aj cna> 
gjjerDo. rcroanrD 6)oajc9a(scrn(Dcijo (3to§kjtc5> elojcroo rooajloejapa 
Qcuggo co)^Tc0acnf)(S(O>o§^s1 rocn^j ajflrionoojoeeio. <a>1^CTD -a-iftj 
i^jojQa>g6>s (HrogajarocrucDlnj arcs d^lca^o (3idra>l6>o&o ©as eoc/j 
cdio (m^Qa1(Ucruo6)cft,o6n| Qcoooexnocuexo cnlogjjsroo. raroaDa&KO* 

0)6)00308 d&*PlQQj1<2&J0, (310(2(0) c9b*p1 Q#6>S £L6>OO0aBe0COG(aT0)0 CT)1(J 
(BT065Q6XD 6)nJ($$0(tfb QJOQQJ rLJO (aTg) <5nJOcfho . 

acruooo ceiy1c06)d9> gffiDQ0 aruouxnsaisoo CcO>o(0l rtnooalrtfl ^§1qq>7 
S6mo. ai*Pc06>oej^© cnlrocaraflrtfl ^f *ras1 cnlgajo aanesl 

<06)6rr)o . ojlaj^OfocQgg aruoej6aBg'l(0&, o)6no(aro> da>o<soO(5&<96>o<o)1 

8, 0)eCQJ3ay°OO° e2£85?2^<^2o a?C?<fiJ 85>2&<QJ2o <9jaJgj;?<™ Oj?u5o 

(BT0^cQ>1 6)<06)O6TBl (01 C0SOD cQ>(SCTUOCJ\}1 6>cibo qjdfcgl (5& <ST$*P°.oJ 

©rtnoQo e>ojggo cmgl^j cocnoj aooosxo) cry<flfcai'l<e6>Gmo. ggglejgg 

gD'IN&rj-jajo OJOQQJOJo (m1(flt)(grU0c93O(IlCTTOSg(U)6>cft>06Tne o (3TDOJ oj°len©o 
da>1§CTT)(0)10DOQQj1 CgCTTO CmOJOTT) gD£<0S>1 6>OJggo (0>g1<3<e5>6nBrtn06n& o . 

fflipaygg a>oaj65B§1ro5 ajg6>foaao^jffi0(2)o exuggo aj>g1<e6XXQQ>a 

©§ o (0)g1 <0$>3fB>1 fl>1 <dSHSQQJO 6).oJCg]0o . (lfl)CTlf)0(a5 <^j}23 <0»OeJflWO)O 

6>oj§go fff)§1c<06)6ng(O>O6na o . 

c0B*p1ay6)s Qdfcgnejgg <BK>tpa>o<aro> ruogl <gipojna fflooqai. 

(BT0gD° 610B nLjrmlQQJ d&«>1 CT)1oggnnO(a>1CT0<SaJ6rTg1 gfvjaC3tt)OCOl<e6)Oo 

30 elojoroo ru^a/loo) a>cauocjy° gDoanR><e>1s<eeann> gcurolrmat 
(aro/l(o& aj1(s>Q<e>Q9o (BT9>ol6i2)Jo<P(3ro>'l<3& cnmaj «n§oro)<dQaj1u)» 
ai*l a<m sxuggo cmgl <&&<&>q$)o 6>2ajc^ca> . (bt^s^o gDg<0s<3cn_iooo 
d&*?1 6)0D§6>ce> roeneooQJl eocol^j" cQ>ooqojoc06>1 aogg eocoo (TOOT 
<es>o6xo> f (TOrtnlexifco ailsxs) ilgoo eocosxara croocjocneaBOo 6>oj§1 
aa®o(Dla2Jl$c9D. ((g)sl6>co>ogng6ig ©(U3 d&g_|fiiocT3>1 ^anlaejdWJaj 
(ScoocolaaaD^ cro'!)cQDro^(Q_|8£iioc3Qj1ro1<eoo.) 6>cu§1 <8<efi>OrtBOPg8 njo 
§T ajogl oqjoqqjT §000)1 rol <e©(T53©° . ^<e«)0(xc3Q>o njooo>1 <s^|o twoxl 
^>oj§1 a&ylo^omlscfannogo GdiGjd^l^gg crppqpan^JBpo ^d9»Q(ol6K8> 



<ao<5r^1<a>mxnjsjyiJcru£i 143 

ajoglo^o 6>cugig$o twgl-aj aoaogjjeroo . aj^^ac&oajfgm) , gfccngg 

c0S>1ffiOl.aj1SOo. 

10, ©(02 SOaZio 0>!S>76TO2£1£. (06nS052s5)C0rc[) 0Q6^aS)° 

tfe^lQQJ^s ©fro n_ic0ja»1 ©ocfxarawoojl <e/ls<eaar> nruooDCDo 

/I (06P30O Q 301X0*0) 7 <9a5o <3fl QJ OZi 09 S 2 & S ^ J 0^0 S © <TO> 62^fi6)° 

ortBffll^j orya^1c9€>ocijanr)cwo6rTO , axj^d&ra^ggrUd&ajo rugo cngj 

ool csnrxsrt) cn1ej«no)1cejc9« 6>a>o6n^(Bruo<0>Oo. aigio gaJcaDocol 
«€0«>6nB crunejcarmoerro ^cn ^<s§6ne@°. (grasaTQSxDQQJOQQJOKji ajl 
ABB ajlcwggorn dkoejggg ajlejcsooo'lcxy arufflOQJo ejoelcdooo, a®^jo 

I^OTCdfcgo gB<06><SODQQ)gg a_ltfl)60Y3GglO§o rUfOCTr) ^<ejOo©OCD<S(3TB)0§o 

U^sl OD0>1c3QJ0<e6)nc3Qj1os6near>06rra o . (3aj°ld^f06ro6>«ynj> ansQQJonn gem 
Mf gscnlgo 6j<srt>(n_ja>ocoo 6Dfo1<96>QQ)o evajqc^o. aoooo^sneoaj 

plc0Qc%G$>o dkOnJ jiJOCTUGJo .nJ06rnda>ClJo <S.aJ<e&<a>Q§>o <SOJ6TOo. 

a»06>*p a»oenoar> fsroslcranocnajlojfoeoTQg^s (TUrLOocQ)C(tmj>06>s 
Moaroo gDonKarmlejo (mfycuuQ^^ crooujcneoB^s orogcij <a>sn§oj1 
H'l<ftaoaja™a>36rro u . 

K\ (03fiJ°oJ(0)2 Qit06DT3t/5£6)° C&dQMa JS2fiS (906^(11°. 

ffl»i02 e?ojofii(S<iwcpas) e?ojofiio(S<o)302o 0>2!?7©>6i7«ft 0Q?oc0i o (sas)6ft3(O) 

©(TO BlOJCTOo cfe*PlC3Q>1©GJ<06)1§OnD Ojlol^Jo laJOJQo — 40 

QOJHdJ 50 oisvo 6>(.cyy.oj6. §oanl6>a&o oLjoggg 18 goemj aj^ocru 
ojo 6 gpstgg" (grfryajflBgg ^fmcnjtsenjcrulao odogj <S6rucro1a& ojQo 
cn^° <j\}0&§Qo 15 <?6rua\)1a5 i^^d^o (mo^gjl^ ajg&oaorLj 



144 (HToAraiQooii^o 

QOXBC/DrtUffiOSTTD gggg cft^T 00)1(05 0>1<Bc9bWrUla«aT)g) . c6i«PCnj° 

toanofmnl (tibcnl onrc>° ©(to sTcucroo cal^om cruou>ar>63BOcK0« u gocoa 
cugg ojo§ (onoej crj^oajo^) 6>cuggajo croeoij (ssruoroloft ^josm 
«e>ajo ©as csnjcroloft ^jocdojo, ©ob <ssnjcru1ai& <§(gj)togpgo oeng 
aanjcrolafc rLOocomj cj\pA§Qo. c6i*p1 cT)1o^j<ft>yl6Tanj)oejs6>0D 6 

aJO§ 6>OJ<3fiQjo 6)6)OJiflb1 §° 10 aJO§ 6>OJg§OJo ftjl COOCTTD u (OOOJT 

6>gj 6ruo§6>cxjg§OLj oj^°<?(ma>6neg)6n§ . ^AOoo-pojI^ej 6>cuggo 
cuT^taiawjJ: gog(?>o (o-jocuc/d^ajo 25 ajogajlcwo. gogaeccnjoo?: 
fg^e^anm ^§«06>1nR)° 60 Qantib 100 aj6>(0 ojo§; (?>6neom<sc&nwu)1a& u 
40 $fljvtf& 60 aj6>fD ruo§; <§crooii}<srarm'ff>1a& 40 ^anrtft 80 ciJ6>a> 
ojo§. gogg <ft>o&jocijara£]6>ai) (B^(j/jQan.aj1(&1<0«e. 

(sr^s^exara) ^§«06>1a3 a£3 cn^y° cj\}0(5§£: 12 <S6njaruTafl. 

culcurDo-jglcBi 
©as C6njcrol6>o^o(sai)o cfegay^scsoojo gggsasrtBKnlari&o (drag 

OJo ((D6P§ 6>6>c6t> (T)l06>QQ) cl(j)CYY) cJ&>6m<06>1aD°) gB<06>ajo (OOftnOrttfJ 
CrOOCJUODo OTOgaj ((06T1^ 6>6>c6t>0DlO6>ai) gBd9«>o (oortW»(d8 

aJ-ajajosmaxi 6 dQcowja 7 oj6k& 40 

^(2)ffigflg° 20 21 — 22 

oj1oc9i^jo(Oo 15 20 

fi£3ocogy cj\}0(5§(5 5 20 

sleJlcrc (scu^ne <j\}0&§<5 6 20 

1 ce^ltnlogs&tffl rara>(0o©1<asanrc>. 

6 €6i*p"Iod1os^(oJ oYoojcroocDlcdaanR). 

10 anoco^y g6neoto>1«06>y1ayonR). 

12 rm&)Q^6>(aro) odod^j . 

15 I fTO)Q^6)«yra) eDgd^loQjIsTejo ©rro mocroo ojy<ft/lca> 

16 J «B>Gcnjoaro°oQ<s^jA«06>ejo. 

24 (OSn&OfflSXOTCJ) CT>(T>£j . 

30 I 



3 y 



cajo^c^ilcajorocnjsj^ajcrajo 145 

slajcrosaBoo svajqgtjaD s^oco^&m'Oo 

38 cgcn>02i6)«jro) onararj-^. 

67 (HTDsmuomQcmu) cnm^j . 

75 fsrdjooESvoTO) onnrvu". 

90 <0D<saDJOcjy u grucsa^oa>1c06)onft ancxjJOooc&crTO . 

6Da&aajDo6 cro(gysoco)o cbydo/I 6)dbo crutfb&j cul croao o(/06SB(s§o§ 

(htdodIskt&o (Q_j(£QQj ( )S2m6aT30o af>os>vpc06>o6nDCTT) colra/l rulgmscrooroft 
©ocniceumoocy'l &.]e'l<eecm(0)06ino u . 

^hsl c06)ej(fn ruovp u croocuoo6m30o te>cno<a>oe_i1 &>'Oo<&& d&1 Scee 
knots') ojotuo rooajl^ej rrogD mlceoo^ruc^aTxmncro^cnjocQJl cst^oj 
aj r )af>Qa-jQ!^o o-ajcnj^b, (BrscnarOTfao (stag) oj§o grUGQQJO(/)1<gc06>6ine onl 

ejfOTO)1 6)05o {ffTDrOl f #>'lC£J<Sc0«)O <St&S)£J©/l(55 6)OJ6Jg£t, OJSleTOTqjaaJO 
0OJl^g§ fflCSOOfiW^a/lejo <TU_oej«<OT3)(Sc0«)O 6)<£b06n§(SrU 002)1 3 6D6imj 
6>rU0<es>(0'ra>1 QJ o B gD6I2*J OJ*l fi?/l QQJl QJ o (TXJfDtQjfO^^gg CT>°1 g(ma)1 £J o 

crooe(olc9«ri5a. ffitf cer^ogl^^tfleYaYmocaft ©(ts ^oa\}carOTlm<£bo <ra 
<s)1(cft fi£)oc/)cro u ru1s1d9«Q. ffiyacO^ogsg^cmo crootaoon^o ffiyayggj 
<8^j)0 (md)02J era slaucroo (gonoceol fBYD@ mgyry)(2a_j06)ej &onr>1gj 
f©«rib. era mooro* a^lomr^ smsctdo a>(s<?n£0 (qjdoj^o^sI gogceal 

6)c06>O§fWro>Of35, ffi*P (SOJ6T^(g> «D6)6n38k1(Cft, (8®) cfeOPJo (HToajcrootnl 

<flaano<a>1aD ^oxjocxdI crogD° otd^ceDl^^s^^o. 

sot oj§o gruc^oaxannlao ruoolcexi-il uxors) r l(?ft ruo^mocei 
srDexs©/!^ ©roi QjAnaio n^cruioocyoejo ca>0(OTa)1a)1<fi6>6rr>o. avp anTevo 
<e«oajos)6rr)8k1(?ft GnocoVlejo ^h^mxcft <fbO(ma)1fo1a<B6>6inen<uaBo. 

gDsm3s>a> ejelatiiono ajgjo imfoltxuovoxblanlovlGsb ciDl&cmilfO&onD 
<a>Qicnjo(j\}l (sar><e6>ooo ra>o*p y cTD«T)fi>ffioca)1 fi>1<esb>ffi8k1 ej , otoocdococtd 

clDOo CQ)O(ScU)^OJ§6)OJTU><0€)OOo 6)rSrgg)aJ §(3)000)1 CPl t &&6)&Cr®&&(U)l tib 
6nr)6qT3CiQ(£rU0S)&JQCt)gg rU0VP o ar00CU0nOTB0o CT)1rfl3°(Q_JQQ}0CrOo (3TD<g> 

<d€)Od5 c0>«p1q^o. f3TfD6Gi3e>cD go(So_|OOo cnlejculafl <m<rr> {<J)0di a \6rr) 
cro(gy3oa2J(OTU)1(t5^ geneo^crofml^onaaooo aj§6)(o<s<xy6>o ougo §oi) 
fl>°)(3>lQQ)1(cft gsneoc&o. 



1 46 (8T& (tan£K/Z>0(£T^ o 

48 

dkG0DJ0<TO°OQ(lJgJo CT>1(b(Iffl1<0QaT>aJ>1a>OC3Q)1 (OO^OJ^OrUdkffiOQQ) 
©«B (ryjaJ(06TOo <DS<arcJ)6rOo. gDCTTO (^Offl(ryoaTO65T3<a1aj9 ziJg4aJaj 
QcfcOo d^SnefflOODo ^s1d36>1Sd*3ca>CX2)06n& o . (££)0ffl63Y3gjl6>eJ gDSQJtfl 

tS5§1(^«jro>6>aDQQ)o (stooli cjoocoogo ^1ar>o1dd6>1sc0®aT&6n§ o . gov 

jaJCUQcfcOo $tf>OLlri& CUleJn_|1s1a_]§§ OJSlfflOQQJl (©rU0(TOC06>f^§<lSGD 
aT>fiJ)1CTD° (ypoatfemeXD aJOloLj1<06>Oa& QriillCU&q^&OCb CCytrtAtto 
ffiOQQ) 610B (J2)ffio 0DS^6>ffi©j1(0^ f9TDgB c9>0<bo3j1(Sca>0^0e<T>6>(0ra> 
CrOOrtNDOQQ/] OJ(5ao1o_]1d9«6)fflCYTDffl01(U)£ll^J (C£)0ffi6OT36>§ £Z&(&UfflO<eS 
c&QQJo, (Srt)0C065T3Oo dkOg&caoQQJo 6>.aJQ£jo. 

d^(scnji>oro°OQ cnlcftfifflosmexarmajool eias stoics) gj^gjcgjsu 

61053 gQ o <S6nJ0CJD<Do §DCUl6>S §3D(0l<j96)6>§: 

* 'croaaooecofDOQQj ca>(bou<a>6>fD, 

0DIC^6>S ffiOrtnOOJOQQ) (§ffl1(SQQ)0§ ODOo <SOJ6nS<SoJ06>eJ 6>o_l053ffl0 

Q(n>1g_). oo6xkh fiQ)gjOo gi)§1aj§^CTT)aj)1aD otoojoo rBtocuooaa 

ca><Plajgg6)f0)gJ0o 6>rUC^JCTTD. a^)CTT>0(^ ODOo (3>1rt)l6>i&> (3T0CU6>g 
gq)§OOlgJ. 6TUp£)ffiO0D^QQ)0QQ) ©OB tfJOrtJXXUl (SODO§° dkOfoCU ^(S6fUO 
CJD^glg c&gliJfoOo 6>oJr53fflOQCTD^(SrU06)GJ ODOo QnJOBfflOOlQQfle)^ 
©>1«fl (3TOOJOoi0Q o aQ)63T36>OD (D6)Iffi CoJOOOOO& d&><PlQ#o? ©OC5(DO 
6>d&0£jajo mOo (gffil 6)<pd8*QQ)o OJIrtnggd&QQJo ^d&OCXJjdfcQQJo 6>.aJ(X?j<TTD. 
OJg6>(t> (STOrLjAcydlOCXDicg ODOo fflg^lOD a^)6)Om®>lGJo Olgo 6>-QlJ 
OflOQgg . (DOo OJgJo ^§G0nJ0Oo(OTm6)aDQQJo (3TD<2) oJGJGO-JOtfo dJcBj 
(3)1 OTO^cfclCQJ nJOJOOQQj1fDl<0«o. 0D£Jg|)<So-J06)GJ oJOdko 6>^xJ9gJ> 

(9i©)aoon>o cr>$t0e° rgT^QJCfD^ffl06)6rr)cm^(SoJ06)ej <Dg_)<2)Gruo6)ej 

m1(%eoco^ojc/d0(^ oocc^6>s (yjoffl63Bgj1«# dk<TTDd&o&Jl.gyosrn<e» 
rcrrolajS ruaiC^lQQJo (3>Td3*<arro1ce6>oa& gojcsc^ooyi^mcolce^oerro . 

fflgmlOD gD6S136>(T) OTO o ©Oil C0SCTD OJgc0aOaj o oJfOlaO«>1c0QaT)rt5>1 
OR) ODOo Q$(G)<tib Cyc8tai63T30o CU^JoJlSlfi_|1(S<06)6ne@6T^ . ODfflffl 
6><S£JOo (T)ffi^6>S cxJfOQQJlS63T3g1(^ Al<ft)0(5 (oYUOSnjOo) 6)6)«5)<&>61o 
fflOQo OJ^rUls1rt-|1c06)6T7)o. a^dkOtb OLiI §Oja>Oo<e« C80aado6)zU 

<Brt_|0^o d^§fO>(^ fxJo3fllQQJOQa>1 aJgrt>0Q6T§°. ffltf d&ylQQHSOnJOOo 
0DfflQ6)S O-IOODJltffl ODOo (^SJDl^JCCDOceolQQJOfld (3)0016)00) ^gaJCU 



48. Harijan, 23-11-1947 (Food Shortage and Agriculture, pp. 
154—155) 



«ft>o<5^1«ft>croaiJ3jyijmH] 147 

OSiCm <Bi6>D ODgJ 6)6)aJ)c&6)g©jlGJo <&>6Vt$cUl Si <S6>0O& CTOOO)1<0«o. 

<groaja3>6)S anseroos cytOTwIoojoaaT rgoolaao ^ggajAj° otdcusko) 
culgooj^o cOD^Ieroraj 6njoc06>1ojfiBarD nJ06m<d>o a^ooajo 

fiDGJ(Qj8ffilOCQ) 0)1 (U)1 QQ)l(tib gnLJ(SCG>OO^1<Sc06>6ne6>fm6m36>Cn6)CQ)CTTO o 

sdodI 6TO>oa8 cnl6m3(Bgo§ ruooooo. ca>arTOdfcOGJlda>6j6>s ruajgsl 
oolflft a/lScesamgDo cffiAjn^craQGjgms dklsdasaDgBcfiOQQ) ^uoerndko 
$)3>cua& crooea)1c96>6nr)o. (stood raro^Gj^fflooQ) 6*ob cua^ajosnD ; 

OTOgJoCrUOGJo CLJ09>0ca>0Bgg o . (C£)Offl60T3§l6)aj gDSCU^Ic&glejo CD 
ffi^6>S nLJOCT14ceD6ilGJo cfclsaQOD OJCggOOJo, fLj^o, fflOQ £UCUQ 
<ft»«3o ^Sl CrOo®0)1c96>6rT)o . ODOo 6DO">1 61COlc&0GJo <fh§c06>6rnce6>n 
CT& £U06TT)tfeo £LJQJOQ^aD<936i6)S (VjO«Jro)1SfT53@°- 10 fSTDSl CU°l«J)lQQJo 

20 otosI cn°l§ajo 3 orosl (Hi^^ajcQgg eiOB <esS>1 ce^lceaerno. 
eiocsfoo elajcroajo <md> c$i$>1qqj6)s fgra$gag)° o>sn§ ctuo<jd<x>6OT30o — - 

©CTTiJ £U0Qm<d>O4 o (B<BOO(3) £UOJQo 6)cft.06r7§6>.aJ(TO ^CT) rfh§6n>o. 

gD6m36>cn $g>aja&o (TUo®o> r ln = |(s</&rtfJo raw® , c&*p1qq)6>s ©oxiogss) 
cnoejsl crxinejo oj1§1|° 6njOceg>1 arunejCTm) elajoroajo CT/Iaxara) 
emo. (Bt^e^o ^uajQdfce^s eitra <scdo>1qq> ajTfDl^-j (3 igerag dfccn 

(0T0>1(05) , (BTO(a)l6KT&0 CQdBbgTc^ nJ06TT)cft.(aTa>1 6)0R)O BOB GOOfOl QQ) 

ruogl (1 energy dkcmmnlraft) r^cro (^(Mmnlflji Gcusrrto cruotftonft. 
£LJ06TDc9)6>{ara) c&oooIc^odIcttoo 6>ojqq)1gj1c^ct)1ct79o (o<&ad1aaar>oj>1 

CTO° (iQCTTOo fBTRXUCTOOODo .aJQJQ6)(Q306ngg@ 6iOB Oj1(0l£_j o ^dfcgl&jls 
6TDo. (QCTTOBlcUCTOo ^^GCYUOOo 6D<D nL_l06*1c9DOo g)ajg£o6)<fl>06ng 

cDcngRemo. <e-.s>lQQJ6>s ru<fecu)1 eocoo cQcft.goooCU6)ft) |D6m36)0D cr>1 
osrargj (ft*p1c3a)oaijooo rosnicjarDlsTmj ^cnasxmldb ^gffl^g 3js1 a$6>tp 
go^d^oeLKBtm^cea rarog) raraeoBocn cryaailceaerno. gocnl go") <& 
«>1qqj6>s (grag@T3XP)6)oro ffl6>ooooB c&tfl ce^laadkocyo 3)c&>§'l(oi ruo 
stars) m°lcn)1cQ)1(^faT0)6)CTT) fSTDcu)1ea5o ojdftanleocno cnl og$&d&ayo 
6>nJc^6n>o. a$3>° cm^g&cQcnj goq) c&ipIqqjo cnloenmnoc^ QODOfc 

gg 0>6)OO00B d&tpl c0B^1<0Qcft.CX^o CSTDgBo CT)1Og&0CT& (3T^n)o®l<0Qce>QQJo 
fOaCTTO tfttflQQJGOUOOo (8T§> «fetf>1 00)1 (Ob 61^16^103 cft.1S<0QOrT) ODOQJSl 

crunaigga) odo ^o6m3lcn1orTO ce>(gauocj\}° (&&> ®0(f)<$m®<&Gi o < mol 

ftjISSTDo. f5TDCjl_|0Oo dKBOO (3TOOOOTm>° OOOGJSl CTUQGJo 61*PlQQJo. 
ODOo 6D63T36Hn fflOl^j'l §CSOUOOo fgYDfml <T><&> (GX®&& OjIculCD Ojlfol 
q_J<Qjgo rUOg1<Q)go (U)(XCbl(tib (T)gJ^(BrU06)GJ ^§1 c06)GJ^^®(Tr)(U)1 
OOo, afl)6)0ra>89>lGgo 6)rUOSlQQ)06)fW cQdI Sn_j 6)610589/1 (tib (9T0^ 6)rUOSl 

<esonf)(5>1aao {qjg^^o ^@Ju1<Sc06)6nsrmo6nD o . fSTDcnamroo cnoo csra 



148 (BT&(ft(0i£lOD0(Cr\}o 

o^gQtfgO^ OT9c0ja3lc0«cO>QQJo 6>rUC5J6TT)o. (BTDgB c9j*pl6T0KQ CDOo (31^> 
dfctfl gDOCTT3 GCDOa^GCTlJOCo f3TDrt»1 CHc^gEE) CT)g_JgD<SoJO0eJ (5ra^c0>1 
c06)&J(^OfT) CDgJ OJgo ajOGTDOo. 6D<D Qj6J (310)1 000603° dfcGCnJOCJfy 

r^)CTD (ojcr^jd^ Gruro3 m(^<j9>6>fy§1rDlaecTT)gD u . ce><scnJ0(yy°cir)1(iiE0 

6mm3)lCfo u rUQJ fD^ro>1d9 3 g6in^ . f3T6(XlQQ)1o5 arraajIdfcOJo CTOS/lgffl 

Eosra . srwooft gEKSjyooo culcufDl^j raTrtnlooJoenD ca>1cruori& 
cm5)(cg)ffi(ara>1(^ (TUJTc&ral.gjI^iBggD . faragD oigsxo ej<a1(3)G>oa})(3)1 
cooafb cT)^^€06>gjOo 6>zxjc§jacift c9)»plQ$jar>(3)06nR> o . goraVlaD 6ra>oa& <a>1 
crooab cejCcTuocjfy agjofDOSTiR) GrucolglmlaaonogD . 

49 

„ gC06336}6>SQ$Jo fflOR>o3d^(336)SQ#o Oil CTO &©^1 (3)6OT30o .aJ^JaJQJ 

Qa><s§o§ ^3^1gaJ^{5I5) focro1c9joft cugo CT)1(ft£Effi1c06)aajafT)ra)O6nR> u , 
rarog) ailGJcco)olQQ) gob ajorjyaio6no°. rarog) ffl^l6)a5o ggjoaav 
c/&£&io>1 ojgsKo ajc^SJolrtjIceQo. 6d<d cugo cn1&ffla1d^ar>2gan6)onn> 

©C03 (CQOffllCTD OJ^aj(TOOQC2)ffiOai)1«53anR). aJGcOtfd, £000^00)1 6)eJ (Tl6)00 
§yO (^0(2^6mriJiCljanJ0CQ)6?yBCgQQJo<SrU06)QJ &DgDo O-JOOOBiaUfOlceQCTT) 

fznloDo, gDao^exxy crug&uffiOcMaDc^laoo, soo<st&os1<a>|i6>s cror\o<a> 
<D6nDo Gje1^jl6>^j[0>1(a5, d^oro^fflooo) nnGj^ffionrTO^eneocul^j. 

50 

@dcto)^qq;1qgj 2£006tf3g6>s crw^ar^Ag^ffloa}) croan<a>f06TT>(9 
6)6n§£&/l(a3 (gcebad^e^c^aje^o g^josooo 6>zxjqg)06>mcn3 mo^E^j, iDaa)^ 

QgjOo. g)<D G)6)^ojojgo ffigrnlexD r^nnroo croaajr^ffiOd9Qd9t><BQQ) 
g>3g; ©ralaaejo (std(3)16)0&o culra^o o<a>§gpc9)QQ)'lg_|. slcucro 

OJo OJO*POQQ)1 (Sri-jOcBaanD 0TU0<J00063BOo , 60J(3JUl r^jftoj o c9)<S0nJ0(jy° 
6)zxJ<Tg)0^ (STD£D tJ (STO^GJ^EOCQ) OJgiEOCS/l fflgrrptfft f^»1f0l^U6)rUgJ 

c9jQqjo GcO>os1c06)^mc06)1ao (fgaJoayQS e_io<s$6n50ce«a>Q$Jo, u>oa>^ 

63T3<B6)S3^o, rUCQiQOJC&aDSWQg^SQ^o [DgJOSOOo aJGJfflS6OT3° OJ&&01 
rL|Ta«<ft.QQJo S>rUC^o. 6DrO>1CTOorq06>ffl aJO*POQQ) (TU0UXT)6313!36>5 

6rij(auTrt_4(^cy<o>(20cxjJ qjIcyVKsccdocoo ajro1croro6TO6)<a ^rulaDoas/l 



49. Delhi Diary, pp. 270—271 

50. Harijan, 28-12-1947 (Panchayat Raj, P. 29) 



(C90ffll6n)cruaiiQjjaj(niQ 



1 

coerDlceecTDanosno . cnoo <sroQJ6H0a_|oo1 ^1aan^n|Q6n5cm|j£sgD 

Crt>f0laJ)6>CTD; oJGd&tfd, (STOCU6XD ^nM6TT)o 6)riJQ£]Oateo((2)o . «EDCT&aJD^ 
Q$)6>S (gfff)c£bOej(£aOn(IlS)CQJt0eol^ u , oJOQJo (S«J)0©o 6J^<ft.1<x» r l(7Banr> 

raft) ODosTsyDteaol-oj , Gfoomo6isjJSCT)ca>flioaD ajlojmsrosaisoo cdoo 

CUOQ£2)1(06>OQ6n§ o . oJGdfcM, 6D(Yr>0dfc6>§, <STOgD° oJglSTT/l BQOfOOQQ) Qfl/1 

(QjfiOfi-jfOo 6>oJo^1d9eonD 6>6>ajQua)3lrU6aB<as>s rtnoy g£EB u cdoo go 

fDlc0«CTT3; a^)Onr>0(0^ oJ0aJ53B6J6)S ^C0)QJ6)<£b06ine06rrD o ^^ S°loJ 

65BOo ce>tfJTm1ceeanD6><™aD cua^p> ctdoo raroolayarol^j. go^ sloj 

65BOot0S>OCQjn CDOo f3TOOJG(D0§ c0iS6>a-|§lfO r )<0Qan©6>CLICT7Dgg@ u ^lOT^ 

2 

(C£0<tl63l36>§ O-JCDSOTUoOJIcOOCIDo 6)^J(5|6TDo. |D ^ CO) 6>Cm 00)0503° foo&b 

go^ooIqqjoco ©oaroocrarsrmaBOsayo dkcScarocu^o. (^oa^errxS <dojo 
(dT(06>oo^ <9>*plQQ)0«yro)OJl(jL>o oro(jL>sojaj) r l^GojOQQjna>1<06)Oo; t^oai ! 



1. Harijan, 11-5-1935 (India of My Dreams, P. 47) 

2. Harijan, 7-3-1936 (India of My Dreams, P. 93) 



150 (Biw&fljiDW>o(cry© 

6moruooru°c0DO(DRJKy)n actio <a>oejo cfcylCTairaaacuoQQjl cl§ct® curooo, 

nQf eJcBrtdo (CpOffiKJBOo CoJOQQJl, fg)(^OrQDQCT)gag) u ^0TT5)Q(Sa.0Sl 
t3CT)CrOo6U^QQJgg f*©^cra>Q rulgOrt-j^fannlQQ) CY)C/X060T3©o gsneo6)QQ)onR) 

cu(ooo. ^(f\jc0DOco{no6nD o 6Dom^QQ>6)s culool aQft/lflft csragDo ©roa 
sIcucrooQdfcoens oro ©aj1<es)octf (SruodfeCTDl^j. (3ro<8CDdfco (090016013 

6>£($>o (CpOffileTDQCOQQJo CDl&fflDOSteCDo 6>.aJ(&n§ <SC/DrtMlt0«CTD 
<££0<L60T36)6JQQ>o (CpOffiTSTTDSHOayo oJ§ 60)6018 £0000 oJ§6nDClJOCro1<&> 
gOQQ)o (®oJOOO)(06)a = j§(OTWOCt8 <e>OGJo <6i6>0 oj1sl<e«o. 

3 

crocotf <££Jgg£S|s agjaoEOf^o (roajfo*6)SQQfi sqqjT cob oj(ofo>1 &&<&> 

C#o, gO.aJ a_l1(/DJ0(YU<S(0T0)0§^s1 (3K>QJrtB6>S C(0)0§1a>go y&{$j?gaai 

a.fTOo @(0)^aj36>fflonr) GDlejQQ)1(^ — (OcBtfJo<JDlift>ocDla>©o agjcm cnlej 

CQ)1eJ^J— <2jOJRjfo)1<0aceDQQ>o, (BTCQJftBfrSQCDdfrSgg CY)ffi^6)S (ojrtj/lgb 

ejaiccDoeoajago c&a&^1ta*EocD60B6jo aj1a^(o1a«ca*ay<E06nD . gab 
(Y>1{n1rtM<S(aro)c0a o m^c0« o orujrooslocDGojoejo o>o<es)Oo; <&$ gb§ 

(010)1 (0& f3Td)C036>S CTU0CTT)1(3JU^{L0<S6rT)0 CT)$}<e« O0C(00 ift>0<0&ClJgljl£4o 

cgTOorujooru LD^o scolg-jlaaonr)© , <$&> 'ggjej j&§6>(dqq>o ' culcry 

(Dlc06>Oo. (BTOaJf0ajl6>Sa^6Tn^°. (30)<EO(O)1(Dl OJ£Jl(>Q) (aJ(/D o CT)60B6)g 
6>6>ca>d9D0C0^o 6>2nJQ^(TTKO>1aR>° OUOCOOgo (3T5)6J<ft><3o <D6n§° ■ gOGftJOOo 
C^QJC^A^OQQJn^^l^oml^^gDo OTXEQQS GJc6AI^{0T0)16)GJ{0T0)1«9€>»p1 
CTO^O^GjvjOejo GC^nilltOQCTD^ffiOQQ) a(J)6jlQQK£/)0ffl < 'l6nr) (£_JO_l(0iWY) 
60Bgj1(0& OD^dWi aggf^6>gJS0o. 

4 

(cpoffilenDtQjcraoocoo ^offiajocro1(6t.oo6)te€>ar)<sruo6>Gjfa)s>crir) a> 
cocoajocro1ca>ooaQo sjco* c/DldafldsrocooaxEoeni) . CDawsoBglcobrolcra 
cufOJOD (QjajfofodEbCffioft (^Q{El6ro{ECT)cnic1<0)1 ajggffiSd&ayo (ypoail 
6n>6>coGa = |06>ej s3 a lcu1c&«ajon& cuo1<tfQca>QQ>o ccuenDo. (3K>gD6>d&>06n§ o 
(^OAlemsHoanjo^ej (HroajfTOo cu§l6m1<a*1sc06>6nr)6>£i)arra o (stoAmn 
to^&i' fi®cinDO(o^ oj^qqj^IojI^ctiI^I QQjIto^ ejraa cro^eJoJcolajA 

(010)0)0 aJC06rT)S>fflCTTO° CDlOajQQJfflOQQJo (BWf0>1CT)(0i)^6n§ o . 

5 

(C90<D60T36>§ (crjcrol^lcolceaaD (§CTTO esooaJ60B6>§ CY)^a« CO) 
<o1<xs6neg)6n§ u : (1) coojo^l^gg y&^Tc0D(O6nr)(aiO)l6>a&o rcroeoaio. 



3. Harijan, 16-3-1936 (India of My Dreams, P. 94) 

4. Harijan, 11-4-1936 (India of My Dreams, P. 94) 

5. Harijan, 16-5-1936 (India of My Dreams, P. 95) 



^offiTsmcrocnjsj^ajoroD 151 

(2) d&O6roTW0K0(aro>1^<Bg ©cBfljsroo. (3) sgoajoyo). (g)oml6n)(9« 
(grocuaB6>s <2c&ad(MJTO>'l(a& cmogj^mlgj. c^cjyaDlcQj^^JlcajrosmorutcTy 

80QQ)6OT36><S (3TOOJA C06TD^OiOdWJOnr>1 gy . cg)Ci3d1<TQDeJ6OT3©o cQ>1gg5ga> 

QanejoooD crosoisoo ojcdI^jqq/I^j G£3oej1d&§1(o5 dfcajlersr^gg (q_jqq) 

(0T)63T3Oo (ffTOOJOi gDo^6>n-J§CTT)1gJ . 6D<V 6>6>OJrtaffl^6OT30o QQ)LQOCaiQ 

ojo coq>a)ajG(iiolQQ)ajayoca)6>onD r^jjcrnlascmoejo otooj cr)6>(tm rucoo 
gQQ)6>oj5(aro)1 £&so . cnaiQos croort>o©<aro>1«# a)$<0« o go^y culc/aja 
cro^6inB0CGJla)1<e6>6mo. scnsaiscsjos ct>0o cig)(©Q£#o <9tfd(B(scG}0§gbs1 

6>rUftBffi006mo. ^Offi fl l6TD(o_|ClJ(aro)CT)60T3§1(aft CT)Oo J2 St96><e6>0(D06no0 • 
OJgeVD oJ*P<06)o6>iaJaT) 6JrtB <2rt>0Cn6><3T0>QQ)06m o <D<$<0S (BCTXOl GSSf&l 

ajanralrolaaanogD . cODadmcxyo cTUolGcoorarooftnajo g6>6n§s^1(o5 a&JSB 
G(5oco1cQ)Oo coVlfooaj^ou/l culsl 6>cu §oj{006>6mcTO° <Broo1aj6>6n5©/l 

6TTD CDCOBCo. 

6 

rvjo 6>CT)CgJ gffi5o (ffK>ajl6)S(3ro>6)CTT> CT)1gy<in1<e6>6>£_]S6mo a^)CTTDgg 

(0)0600° of>a^6)s c3T$aflc*>o. (gr^cijaaAgigg cjdocd^o Qvajrifc Qnall 
6>^j(g?6neocd«aT>fa>1(scT)<96>aoo oQejgjfflosra ©oca>a (crjofflraroflODo 
aajsmelscsrarcnogo a^coda^aflrvjo 6>cT)QQ)°gH2)o oosgnaxiDgD . qq»06>oj)o 
ob (ojcGJocroajo^so^aj) cajsn^cajogo ru6nnon ca&aja>1^° a§)6>ej 
s sag) 6>or>qgpa& ©o<sa>o (^oaxarofloDo croou/lteeo. 

7 
(groaboj§l6m1c06)oroocGJ ^aftcu^oo/l^aj sscncrooffloor^o aooo 
diCBo oolA^^lajf^QCDlcejaQ anotfan© oQonrogg cua^aj) odgocooio 

CTTfil 6>£jqgjCm SgJOOanJeml 00)1 (O&OdI CTTOo cQ>1 §Cm (gW)80QQ)o6>c&0 

6TTB06HD OOCOfDOJOOTOl f3TOaDeaj1<0«CTT) §Ct)1cO)orLJls1^J CTVaJCT0q)c9j 

(0^6^300 Gje1<0aonr>6)aj)CTTOo (rofn-jdfooaxagQ ajoesaiago sgjocooj 

§OJo 0TOa(DOCT)j©0f>rtJ>6)QQ) OJO§l6>QQ)§<eaaT>ClJQQ)06)6TT)0n©o rSTOQCDOOo 
(groOlC3Q)CYT>1gJ. (Y/lQQ)ffi(o_JcS>Ofl)o (gylgl^ £00^01^00)1 aft 6JrtB CDOJ 

6>6rmn&Q croDOrul^j coscannlajaBcrogDflj^anr) gD<D aj1cu(aro>1(a& ojo 



6. Young India, 11-8-1921 (Panchayat Raj P. 26) 

7. Young India, 23-3-1922 (Selections from Gandhi, P. 64) 



152 fffroc&(aintrao(aryo 

ffiOPa33A30rU£l1^QS6gBOo OOfO^c&CTT) 6Ka)§1aj<036>£ (BO£jd9>g}Q£3)cft> CfOO 

qju^c&£-}. 6>6>sojo n^)6>cmoa>ooo $jcQ;§1<3& gQenesfclflji njaft^dm^rib 

CrOOto^o c&STTgoJlsla^Onft CYU0U/lc&S>O(OT0>gDo (2iaDn3^fDOC/?>lGQQK>§ 

8 

00^(0© ccueng cuood^o cnoo <§)n±il6>^j<g)6neoa®tft>ayo edwalcea 

onoo ggjos'lajltea^QQJo (names ajT$c&<3l(a&(arc)6)ann> ac>)Qaj§aa<0> 

6)£U(^«03 ag)crTDggaj>ac3Q)1ascnd aJensexOTro of>d^6>s ascr&loojcnxnjsj^ 
cuorun. gD<s 0Jlcu^>6rT)faTcy»'lra5 rar^s^eocfio. §ca-j0^o oojixiCHfraiD 
dioajjl gasman©. ag)crnofaft f06neooeocoo ffi1<d<no_ioQo cnsrylajlgjo 

OTwmleiaao ru(am>l6>aJ0f0o(/Do cu(cr^(mm1aD(Baj&n§1 evaJajcuoasanR); 
gD6ai36>a> (Da^6>6 cLKocul6>n&o aJ(OT0>l6>eJ0anf?> (T)£MQ6>S 6DSO>/)c3b 
(sraxacro nulajxosrr^ 6>^jc^crncs)1aDo_i<e>mo gDoy3^m1cej(gc06>o en 

(3T9((2)<s(aira)ogo s>favo*plrtrii ro^oto^sgBGDCTro n^cnoo, aj(aroa)00)6TD 
(afra)laDcajGTi§1 (Q_jcsr<T>^<a>o 6>.aJ£jaj6>.ajq£ynnr7> n^crroo, mxa&rLAej 

OJ(or^f7jra>1aDGrAjor(? f 1 e^Jajaj^^Jc^cmfmlcnoocyl oooo <3T$ono«> 

a^ca&g-j a^aml a>®n§ aj^ajcnjOQQJsaragio ma^s ecucnsaisgl &j o 
(^OdisaraglfijoCDlcTTO carotfi-icwicftajfflOcesGcujooo cnoo (n(/Dl<ds>o<scn 

9 

f06nr>o v (ViUage Uplift in India) ^"J ™ rqcr^rarsneaao coeneoo 
oJfoilrt-jociQ) 4 ic90di ff l6meDroaj)(ara)l6>nfto rgcn^cnlflfcoarno' (The Re- 



8. Young India, 8-1-1925 (Selections from Gandhi, P. 56) 

9. Young India, 14-11-1929 (Re-building Our Villages, pp. 
102-104) 



(^offilsTDcrocnjsJiajcniD 153 

making of Village India) ^crn pernio 6ro>oo& ojoqqjI^. 
ejoeja avQfto&l&abo GGJsuoosTOejIca&ayianroa ©cooooaa anloBffio 
CT)1ces>oa3 a><Playanr)@) u , (£/)omsOT3g6>s r^cmcruoojlcjuoooo crooeru 

tfU^-Syi*!* ^^COOOJ° aJC0°lda^l6TT)o m0<7^OJ<3Ta>lK$& 61KB cU(00&QQ)9 

(3%<xd1 aB(TT06)Ojanno6nD u . ffil cjyfl 6n§ajQa>1a& c£)(8coooj1 o3cd1 orroo 
asearal oa)ccD)o§^s1 (BroG§af>cara>1 6)a&o (n_ja.ajoscno (Btoloojo ct>1 6 
erycruoo (3roaoaruco1.ay (njojcsfal^GruoanoajA cnltgoajlcocoooojlceao 

6TT)6)fjJ§; (StoCOti «m&)OOOc0S>lQQ) OJ|Scefi*?1(0>Oo gGrUcftfld1ces>6Vl_]Ej. 

a-janloQ) ajejcx-ja>oo @)(33cn_j1.ajg2S60Bl ; cruaoajl Q^oe^ocro^ 

0TO£]0CT)o Ojl eJOffio^Oajl^ . 

gD9 aJ (OO^QQJ (013)1 OR) 6J6J <Q>0(06tT>o da>6n§cu1s1ces>oa& cuejloo) 
(TOcscnjoMsmQffisonroo (Bi^ajao^ffllgj. (BT0O§af>(3ra>l6>afto cucolrgjocoo 

<D§§1 (tibcol CTTDo gfO^Oj1^j(0)gj; a-JOCRffiODlCTTDo OTOSlCjaygjIcaQ^fi-] 

§(3>OQQ>1(33onR>, ®1<X\)f& 6)(&ryoQjTa5 orojaa>o ej^Ge^ocoldfearaDOOoexaTO)/ 
an&cibo oro1c3fomcra)1cfcg6)sa#o 6>^0£®^ar>6aBg6>sa#oGffiC3a col Aery 

CTU)1(0><S(2-ja)6m 6)ixJ£J^|CTT)(O>1aDnLJG0QJOCO6>fiJ§(ara)n; a$CTY)0(03 CT)1 

6Tyoru)o6>cai06rT^ (0>oco^OT3Oo G6ruoso^6>a_|§(3KEoaS raroGgafxarwIaD 
<e>*fl6rcmj>'igy; «r»a^ejo ajlsooxaraflad (3ro(^a^o<scu<fl^1ca)fflOQQ> 
m$ go-aj culodjocroo g>£jora)ocnn . cruoeoj6$i3|i6)s ojr&lerrxa) 
ajoejo ^cDsaBOoa® culcrDJooroo gacnl c^l ^6><a>Q £ff 6)fiKTra u ^1^(5 
6>(gajc3Q)1aS ajlnjorol^, a^amoc^ oJcol^ocMwanaogisj (rtjcyraro)'! 
ffiot^coo rarorro^j. rucon^cataoa/lexiSo oJcnnoajloS culrtnoloofi 

COldfraCTDgD GOOOTOOaJoM°cU63l3<3gJ , ^ggidfcgOSrK) . (BT0gg6>ca>O6in§ 
(BTOQaOepS ^GCTT)0|£§ ca,0(^0LJC3Q) o a_Jca,Oo a^OOOJo (^SJUOri_jgyo 
GCU6nBanoen& u . (3TdCQ)0OocdQ $jSa0)1ar)Sc&6)0o, nQcmo(tib ruosoa& 

cuoslgy. ffilcjy^ 6)(gajQQ)1oooca>6>§, <m<&aa®<r>0Q® r ] ©sxoooo <ft>oaft 

ajQCy o nL_l1C0d OJ6J6)C0 (gro(JL)1<e><§(0o ca»SCTTO(£rUO(0>OnR)G§ODn^j; £3Ti!H3>1<a& 
(ST&G§af>o nUr0O^C3Q)6)a_|^. 

©fiBGQ^ocoaranaa ©as oJCDlr^c^oajoaiGcnjooo on&dbo a® 
Gs^ocolc&araDocDo (BK>ra)lGQJc9s crocinocx2Jca>ffi6>gjnfTOo (qjkjukj), <bto 
6>ra)o«s (2_janl6njonjuffiO6>6TDCTT0^gg ciia^an fflcoa\)l£LiOces>lQQ)1fl>1 

<e6)6TT)o. C3T0CX2J0OO aQ)<2J) (§a)1C0LO(£_JQQ)(3Oo 6).aJC>g)0£Jo <gT0QQ)O6)ga#o 
fBT0CX2)Og6)S g)G§OD60B6>ga#o SCT)6aBOo arOo(/DQQ>gf^1 <8QQ)0§^Sl GQQ> 

gjlco^ilaac^gyg^; (3T$oJ6)(W^ocTOffl1{^o<^1sg^° fBioojcee cbt^oj 

-a<0©>C3^6TnBOd93o . (STD^CT\)o6YlJ(rU)1.aJg<S r5TOOJ0B6>S (aJQJftyfoXTDflJBOo , 

gGs^ococniD6>cn (oj^6ro1<y1a©oar)£jo6Ha>, rtneuGog (gjr^levu^c&roK) 
a)ocn)nro1 a«da>QQ)l£j. ml. 6>(gajQQ)1mo GcnrDlGserelajoro ffl6>ooorai 
ra)ca,(DOQ° ojstdo GcusniGOJogo ca,1§ocro§g oj1or)OcrDca,rDffiOQa) oro© 
aifo^^6neoQQ)1fa3cnDra)O6T70 u . a{j)S)afto rcroiel^oQQX&Rnlcaa, ©as o_kd1 



154 CTO&(51£H/D0{Cr^ 

fajrtJTOTOcul^o&o aruoHoronnlao acusne nrooai(j£)1dft>§ncai ©§ajl£J6woro 
cniDoaDoffiO(2)C(ri uxTxarrolao d^gjlaaoaa ruoggg. tST^aJc/B^tOTan^cric 
aaj)oay>OR)cro(o1^j (Hroe^f5ibnoda>6>gocTTe)o ^so6>c3>ca>6>am rueroo ojonw 

Q.oJ(5CTTi>6>a>06^o . (0>6018g6>S <TOoCOo©6aTSOo OJl©QQ)1 c9€> 0(010X5)1 CTO 
&>0O)6VT>o U)OD(n)anOC3Q)(OTO)1 6)0^0 c0iOaJO6>6maTO OJ08l<9ecm rural 
rgj(afo)0d36)6)g 6TO)00S fig)gJOQQ)°(BoJOyo (3TOCUl(/DJar\)1c9«a»eQQ) 6)^1(^1 

§§gi . men g rLjaLiflSg 6J<D(oru^da>^aj o Gcuer^acuogo rarool aj o <m^<m 
ajIc/ojocroajQgjg (gr$oo<es° axTxrofinooojo a^gDda>OQjggsDo g6neoojd&> 
cn)joeoaj1cSt>tiio6nD ; fllcxyti 6>(6njQQ)1cooa>6>§, (0>6>nfto ci_iro"ld&#isro 
60QOo<eeg§ a/l^QQ)<ma>1ao° (m^fmuculc^JOcroexOTwcsyo sscneaiag'lejgg 
cu1aojocn)6>(OTO)Q(yo (3T0<3rUd&#n.aj ^§co>&joqq)1 uxn6varo>QQ)06nD u 
(STD^QQ/l-ajgD . GJaejo aaDfDoslexT&o cSaero^aDcrorol.aj ffilcjyA 
6>(6njQQ)1cnR) (Qjanlojfbrado gD<D gDcnforo)1coJ 50,000 (ggru 6>.qj&j 
ojoa6)oao6TneOQQJlaBam1§o, fueroorwlexnr&o dfcoajd&jOfesrno ojsj <ssso 
aj1a>§o n4C(DOcoffi1rt_|1c0fi>ocTft dajtf>1cxyanol6>gjcnR) moQ§nOo njroo 
nj>l6>o_]§cnR>. (OTOC§nnajro>l6>a&o <3roay>1affl0rino <gryl6>£_|§(aTo>oa& <et>s>1 

C3£2JO(OTO)OJ1 (JUtOTOTi £Jgg(g)OSTT& u ; (3T0(O>a0OfX)(0l^aj>6>amQQJO6nR) (BT0«gnO 

(OTonexT&o ojroliflbaderDajo. 

(3TO<S§nn(0T0)1 6)d5o oJ(0ld9ai6r060T36>g^S06>rty)(0>6>Cm fST$ (J£OUOo 

ojocDoAanffiosra . ml. e(gryoQ)l6>a5o (HT$co> u mo£(5iO(o>6>ai)jijoo1 
avoWQonaaocn'lgj. (hja^co) (j/jauocarrol s>&j ©oaroo cuc/oajo (manlco 
croocaai^o ajfinlaacro. (a>aaoa>ort>6>a&o aj&j oo1(b(s§(/D60TSg6>sap« 

QQJLOOflJlO GfflOD f0)dafeffiOO(0)0CTT& u . fBT$ ajOJjjdfco OVXaflJlOffl 0QQ)1 0^(0) 

6>ri : |§fo>oen& . <i£)o<Ln4CD 8 ox) o^&Jscno^cucofwcneoBgl ra8 afljctog-iso 

0D0C^1<eG0nD Q0<8rt>0 (BT^go ffil . 6>(6TL| QQ)l6>0&0 (J/JCTLOo C/drt>1<eG O-IOl 

<es)6TDo. (j/)oiD60Qgl6>aj cmcnfln<ft>©o ml. 6>(§ryQQ)l6>a&o ailcuroern 
fliaooroft>1^ anootf ojocxyanDojQQJ06rTO u . 

1) «e»(&oM<0>6>CTio i^oad1cro(QysocQ)60t30o <siBocwL06n& u . 

2) (STOQQ)0g6)S (J/JOCDo Cy(0T0)l6>c6t>§(0>06nD o ; (STOQQ)0Oo (3K>y 
aolGJo OoJOlejo <S(DOCO«nZ»lGJo tfcr^fiJO^cStjglGJo^Sl Slojl 

<e«(TTe>. 

3) (5T0QQ)DOo CTOOo(^>ffl1da>GrOOCO6OBOo<0G aitr&oOJ8CT)OSinO u . 

4) (stoqqjooo angaria arxxigm) Q^cuaS ojoyoceaano. 

5) (3TOC3QJOOO (Or^1<0>6)g (3TOoJffi(0>lQQ)lGJo (3TOSl tLrtJTOXOTO)! QJ o 

6) (0)6>0SO (/)aO6>(0ro)GC3Q)0 ($/)0ffl6><0T0>GQQ)0 OTOQQJOOo (C^ftUl 

«eaanr)1gj; (3>6>anr>QQ)o (o>e>ofto oJ(o1oroft>em36>§csyo orxrooa«arr>flj>1aa 
aciJ6ine1 oroffiOQJCffiO .ajlaaxsQajo tsroaaooo 6>iaJ£jcijtPl<e«arr>l£j. 

^) ^{Bffl ffi0006MTOJ»Q^o (BI&QDOQe ag)tfn1Acd$(ra; (500(2)009 



(5/)OlLl6TD(TOCTLJSJ^OJCraiD 155 

(DO^(0T0)l6>GJ ffiOQ (§00060136*1 £J ($£<B (^Offll6rT)<9«6in@OcfcCYr> fi^<S(0OCO 

ana)1<0«6ineoda>oajono cniDlfm1e)QQJtOQo1^jo (&ioqq>o©o aJolcesaDOoao 
cbtooI ay<QiCc>Q)0 6)^jc^anr>1 gj . 

go*!) CUlOJCOGrDo CU§6>fi> fBfK)aJ)1C/OGQQJOc9f5)naJa)(li06nO u . gDofcajo,} 

QQ)l6)ej 'vCQo^lerDexTao c^fiadlcru^gryBOQ^o flnlcS^yo^oo^o aaKH/odigj 
(giOQQ)OOoc0« d*>oiil6>QQJri :; |oo'V (m^Cd^MruocbaOffig-joflyra) ©cos Q^joaooJO 
co1<Qje6Ta>oa)CQ6)6ngonR) ruejra3o crutmifa)1^j1^6Tn^ . coeineodiggo c^cmo 
Oi^aiOQcyl j^46ng1d96>06rr)1(S^cm cruofDOc>Q) u ffl<a>oo crotmian1^6)<a>o$ 
<9€»06)f7) caxoal^-j. or)OGJOdi<SRyra)32 ^ajcnoQoTl^gjsa/lejo rerrou/1 
aDajo croaxBfa)1^6)<Q>o§d9eoa& (T)1cyRyra)nQQ)1^jO(OTU)ano6nD u ; cS>OfD6TT)o 
(groooJOOoces m(/d f laj1d96)oaa cruj(OTU)1gjO(aru)^ca)6>onr). (gro6T3ijo cbt^Qo 

ajanl6KT)§06no°. (eracu6>QQ) ano6)y>dW)06nocmcu1a)o crodiOaOfDlaoOo. 

2) CTO)(jgi(T)1(?<0iOaJ<QifD6rTD6m3Oo gaJ(XQQ)OCOl < 9fflda J . 

4) <BaJ(boii^aa ru^eaBOo <^ejs1fi-|1c0a<Qi. 

5) OJgo dky>1<9>§1(a& <B(/D6UCDl<eSdfc. 

6) ruoemc&ajoglaysngOceQcm n^g-jo^ Gr/l(afroaJ0ce«<9>. 

8) ool ejsoB^g ojfDcnjrulsl^j", crom^j^^6m3§0QQ)1 eo 

COl^j°, (T)1fl>o-]Oce6)1 (L*P6>aJfJ<Bo 0r)ri^6Vy§(rn<2) CmSQgJdfc. 

10) <Qil6rDQaJ<8QQJ0C0l^j u (3T$6n§Q<£Ojria (BT^OJC/^Qgg Oj1§Oj 

cr\xnjos1<ee<e>. 

cu^rul si o_|1 cd«c^ . 

12) <QianR)<Qioaj1(9DOo<0«6ineO(6icm Gcoocosruoou onsc>Q)od8 <&(mm1 

OJggdfc. 

13) aj1§o_il6>a3o cuakruooaGKncsmKro a^jejl, ^ggaftrucml, 

<9&l{Q&°\CUl<S>Qo r^)0no1aJ6>QQ) ^t&OCTTR) CT)C/D r lri_|1c0«da>. 

14) <BtB^j1fij5aU£iaJ65T36>§ (gTPQlCLJtaul&njSfPKndk. 

15) (T/l6OT30o<es<B<B (g{HlQQ)1(0S aJ<9i(U)l COgjCU^o cg^l 

©iaj^l^ , fllAJ$3ft@) rggj cu§«jfa)oaa aj1a)1cc>Q)oco1c90<ft>. 

16) ce^neTDOQ^ajggo Oda>osin^(saJOc&aman1oR) u (gmlceasloon 
GJ6>S cQi^ejt&Oo aais1a-pc0«<9>. 



156 (3KH&(01D(/D0(CY^ o 

17) aismf^daQCTTOcejgsrEOf&oanlmlteefaT^teeojsmo, (HtoojI sculps 
oj§«8cmgDo fflsmejlQCTD fgyssTgrmcnl (pfa onottnffiOQQ) svajsn<a>oo oj^j 

18) ^J0Gja>6)gaj)o <Sf3)0§d9>6)gayo 6)jaJOCyOc0€>n Cy(OTO>l0QJO 

rU^QOXmlcO^ <Bi6)Q6)QQ)06)<BQ CT>SfiJlGJ0<eO00ft <93<PlQQJ0(qTm(B^l£jg^OJ 
00)0600° . CDOjl <SCT)OoJd9>fD6Tir)6UT36)gg_|OOl QQ>06>6TT)©/1 ((A , o_JftJ)1 CnOGXJ 
OJf&oiiexaTO) gpS6)fOQtygg rUfal c6^6m6OT30od9e<S(/Doilo, grUc&CDSmSUB 

<s<30§ cqjoskokmb oj1cQJnfl3ajiDl^j06)ay)ftJ)6)onr), (sroaKQ>1(35 cuejgBo 
(fxjccgjo^a>a)ao1 (CT)ffl06)6TT)arK>gg (3roarc>a)ocr)(aTO>1(3& erwesBOo agjajrwl. 

6T0)63T3Oo CBTDOJ6KQXXTT&0 ODOUDfliO(06)lQQJ'l6)gjmOo OJ0C3Q)0D(e6)0Gf00§ O 
gOry oJOCQJOo. 6T0)63r3Oo o_lf01(&^|^S06)ftn rg(gf00CO£n1<ea(TTD6Tl§ o . 
a^)0nr)0(05 ODOJ^CSOOOoJajfDSm^JBCo (3roaJCy£aOQan<S§ gnJCSQQJOCDCQQX) 
CO^diOQQ;1ae06rT)6>fi_]§0rro§p. f3TC)(yg)<2KaTa>l6)eLl gD^ rUCOld&ftJSmSNOTO) 

gjool oj^aicni£i1ay)£nocQj ©an c&olo-j a_i1anryi§ cDaj5a>06)£aarro 
6T?j)oao(5§uDl€0ecnD, (sroaj)1cr)1saQ/lc3&, cnoj1<sa>0cu<e3(d6TT)6S3Oo cua 
eiyBooftcgo-JOceiCTDcuomo^ ©gctd ojoqqjocto^: * '(TOoojudoctdo u/1q 
oj)l6>a_|§a>. ' ' ojgo crytftadlcsaaD^o, ruoemc&ajogloQJsnsoaal cugo 
(jyofaEoao/l cr)(/Dla_p daecm o)SnJsl6)QQ) ansapoDggo (a&jSOOflaOOiO 

QQ) CT)n(&CSg(^6UT3§06rT0 o . OJO^)t0e6)§ @eTT§gD6nSOc0«anr)g|) 0Dl03LIQQJaiq 

Qf#o crosl 0^03)1 ro^ao cuanl cogens ©cm <SdJoa>oQQ) £nQQJ06no u . cul 
^ajl^aylgjo^yro) ©cru a)'l<^(Da>1fliiiO6rT)o6)c03O6Tn^£tio((2)Gffl cu^ooJl^ 
6>d&o6ne1(o1<3aaD aVlaxaiQdka&oQQJ go<i) uolLGlGjIc&cosmortJTU* cnlafco 

oo)L£]OfoiD ojlQ^oe^ocroajo o%(5ffiaj1uojocroajo eaj6ns1c^ r lro1ce«<TT&. 

uDJocroajcungj; a^)6>awonr)oca5 aVIAfabcrHtJ) ssoBcronaonio^smarroo (Biro 
anl^oDlarroo GdiOjiJciDo <ft>1^<e>QQ>1s>£j<TT&o crocoooo oj1aDjcro1<da 
crro. ^ru^fom^flSTOTryool ml. SKgryooncro ojIgjcqqjoIqqj ct>1c<| 
ud6wqoo ancdoara6n§°. gBgag)QJo«Banr) otoocjocdsubco, rjjojQ°, njosrn 

tp1<9>§lGJ£J06)0n 6DSOO& (HTO<£§ono (3tOOR>OJQl<0«Onr)1gJ . OJ6J<0«*Plt9» 

6>g cej^crg^gOQQJll^s'l gruoQQJOco6>g_|§^®onr)ftn1a&aaj6rE ailaj 
GjfflOQQj aenjococnajo (HroogaOo cn(rib<a*crQ. 



t^DffilsmcrooijQj^ajcrviD 157 

10 
6>.aJ<jg)ajcmn crotcnj30C3Q)cajro)0§§§ gab ruafflcuo(mcaacno(Soajo6>d&>D6n§ 

cnxoxnfl aft <3><p1c>g)aro ejc0^a6)6rr><e«>1ej§6i (£/)oa&l6YT><&3 sxamlej 

6TEOc0fi>l6)ca6)O§ca6)Od& <£0J6)0 CDO&tOffll ^0flJro)gj6)cft»06ri506nD o . gDCffD 

skoto) miosl QQ)aa)1 cooiJCTViDOQ)1ej§g arooonjfOTa) f la.§fDnfi5>ajro)1cYD ©re* 

rUCOlnDOCOo d&6n§rUls1^l6)g_jB/lffft (^Offla4CTX33<aUO(D6rr>o fBTOOTOO 
@J0^(llDc9j6)(IlCTT)06nD o 0^)6)0^0 (giTCXSltriJOQQJo . (Bfog2)&<£h06n§ o (BTD&JCTO 
fflOQ2>1 <ft»SPl<9«anD f3T0OJCrO0)6?JT36>§ g)rU(SCG)0CO(Q_j8(I)0QQ)1 6).aJaJCU0 

tBtoodb ^oail6m6>(D Gtoj^ljylaficm^fmexTD ©kbooj 6>qjuo(06ttx£-joj 

(0hj)CT)(B0C>0;1C0lc9«o . 

1 1 

(£9oaal6roc8(7)o§ u eras aiaDOrurooa/o (rijajcmu/l.aj a^aro *e*ooo. 

<Dl^<0«6rr§ o ; (BT&rO)1aD§<3 ^B<& aJfOlaOOfDo <DoStl6>rLJ§ (BT5QJ(TB6)S OJ^ 

OJoruocx^63B6)§c3£yo <ft>eja>6)^Q^o ajODOBQjufolceQCTDfmlaD mocusxo 
c^omr^onnlajIceaaDQ^o, raircxmlaDgg <e><sauogo (BYDcu<ak6>6in§cnD 
go^Qjro3OTK»l6)c06)O§c0Q<ft > c^a)O6nD o . e6)3aj6)(wnj>crLj06)ej c0#iaa1tf«ca> 
o#o croaDlce«caDa#o 6>ruc^cm fflooocmoflgj; a^cmofoft raYDcsgcmrarcnl 
6>o&o caajffiggo orunncr)croce<o>1<9Qo(SrucGjo ©(ocml6>fa06>d^Q$)6n§°. 

(£90ffl65B(S§0§ OO(9f0<3<3§ <ft>6(3r3>ClJ^o CTDOo mcuco6ro1ce«<ft>QQ)06)6ro 
B>1(t$ ODOo OTOJQQJo ODOCOo CUanfOT3)1OJgga>QQ)OQQJlfOl<0«o . 6D0® OJ<S 
6>(0 eOfOCSffiOlQQ) BOB dkfSfaOJ^fflgy *, (5T5Oj1^J0rUCT)lQQ)ffi0oQj1(JL)o (8K>(2) 

gg^yasosna . crxtyae (^Offll6TT)Oi(smoeoaj^6ri®Oc&ffm6)aicn5mo(2)o, cu 
gjIqq) 6)jaJ9jaj1gjoftmj) <S£3oej1o#ffi06rogD°, r^gooajo ot>§<otb) ^ota 
eaeglecft csruodkoofc oJo§ofto1oQ)(5ai06>f7) (3T$aK/D L ^6n§ u ; omojcb (BTO 
OJl6)S6)^jon© (^onlem^ (roofi(o1<0©cm culeojeaBOoce® oDCorceaia 
glcoft c^aauogflji^STnBCTTO 6>oa-j6>ca>o§<06>6roo. ^gyo ssocmlc&glejo 
ai&^erogilejo ^atfil^glejo ffl^60ia§lQjo6>nj§ (cr^lajfraoMaBOdaha 
rk^6)aa§(06)oajcTD 6if?B c^oejIoojoemgD . 0DffitQ6)s roo«3^6wora» crocnj 
ajjoJcniDGQ^o^ evuoaBraro^a-p ecmo6ro1gD°. 

c&oloDoiOQQ) cryco^coc/gl Q2g<a/laft r^joQ6>(e>06ng dfcODleroragciDl 

CTTD CQjeJ6>j3J(^CTD (^OffllemrtBfflOQCyl ODOo fmOBOflJffi^o (^JOrUld&Qdfc 

10. Harijan, 30-11-1934 (Re-building Our Villages, P. 35) 

11. Harijan, 1-3-1935 (Panchayat Raj, P. 23 and India of My 
Dreams, P. 92) 



158 (3TD<ftf01£)(/D0(£Tgo 

QJ)o, (BTDCU& <03g1c05)OOao ($6rT§ GDGDg^OCTOo oJ0(2)o <S(3)c0S>aaDo <3TO 

ojob6)s cft.cTTO<£boej1ca>oo <9is1a6>oooo a>1scno (EOlQQ)oaD(^oJCQQ)aco1 
65T36)CT)QQ)06)6mcnR) u (m^a&ja^laedkQQJoGajemo. rsi§> qkb cTUolanl 

QS$6n£0<BiQCnJ0Qo<&0ig)Qfo ODOo 2S<T>CrOO(I>OCT)^6><aTO> (a_|rtJ>10f>1ajOODo 6>rU 
Q3t|<Q>Qtt)g@ . (HTOCTTO — g)gD 6KJ)0O3 6D(Sg_pOo a{J)<£22>OnR> rL{j)CTT&§gJ<S<0>06)S0 
o_|ortJ>6)CTT> rtJ>1(ft^|QQ)06TTO o — CBTOOJA CT)l03)JQQ)ffi0CQJo 0Dfl^6>S OOCCOO 
(3T§>anJ0GD(aY0>1CK>o ajtftoOJSftOcdio. 

(gToajflaaoaja&AQSg (n&jaaolc&ejo oj^j1ej<06>m<a>go ojgjIqq) 

6)S (BT^GCOOCO^o <TOofOd9bad1<06>OO3 d&*PlQQ)6>ffl0rTOo ODOo cft»06m1^j6)c6t>0 

§Cc06)6inelQQj1fDl<0aanR). o_i.aj1ej<a>oo Gcurul^ca^layaoruooo cstooj 

QCOl eJOc06)1 6)c06)O§a6>6m o . 

(TOffiQQJo, OT^CfDOCO^o, CJDCOo n0CTT>1 OJ 6)QQ) ffi1(U)fflOQQ)1 6)nJBJ 

oj*j>1<e6>oa& cnoo cbtdqjqco ojo1g_|1c<06>6inelQQ)1a)1cdscnD. ajQQ>6m<d8 

(0>(ft§1(TU o CT)tE^6)S (C£)0(I>OT36>£ jaJOoTT^^CrUOfOoTOgOQQ/l OJ^gJ^I 

colaacno. cdq^os (ujoffllerDcflfo ^oqo coxauojogy cr>1o6njra>'l«) r l<es 
cft>cn)06>6maai1&jo (Btocu<m <m®dcuo<x& ejelaaonolgj; n^ooojo cngj 

oOOCOo c6t>1§CTr>1g_J. (mtynnOfoCulc&KXDmnlftb 6TO)Od5 65053 fflC0>{Q_|nJO(O 
a>6)CT)Gg_|06)eJ <TUo<TU00)1c9«crD^ ciQ)6)tibO eJcfcM^o (O)0(I>6Sr36)§ <fi 

12 

(CQOfflo QD(/0lc9«cft.QQ)O6)6TT)a>1(a5 6DCT3(U>^Q$)o or>(/&1ae6)ffl(TO oJO 

aoo)6ineTQQ)1a)nc9«cnR). ojl6)ano gooScu^ ^aSajo^ocyoQQ)1a)1c0Qc6t>QQ)1gj. 
cejo<e>con»1cr)ocQ)g§ ^doScxjo^cqj^s q<d«j>^o a)fi^6>g_|§a>og)o 6>£ljq^o. 
(£T)0(I>63r3£ r |<a& ^rtM6mffi1gJOanOQQ)0(a5(EO(g)(Sffi (Htdqjqqjqs n-jaxrasjoo 

co6mo nruoQjaA^o^qyg^ . cuofccm^oanl ej§§ aj^ojcrooQQjajg^fOomo 

oJCCOOcajMffiOCSQQJO (TLjOT^cafldCDOCQao (Cr)Offl°l6YT)6W ^nH6rT)o 6>.aJQ£]<TT> 

anlcro oj*pl6)fwg1c9«o; ag)6)aa)CTDO(a5 ffirorofoajo c^cscnjDgajo cruooTU 
cruolfij (gJ^soisoo (btoojIqs 6>ojoaa)1ajcooa3 6Dso#6n§ u . (Bro^6>a>o 

0Q)o f5T0OJCXy6)S (ST^CLI 00^(0^)1 (TO <8(U6T1§ <T00U)GD60T3Oo GD'ld&'lcesCinD 



12. Harijan, 29-8-1936 (Selections from Gandhi, P. 69) 



tajaffilemor^cTusj^ajmiQ 159 

oj^ajorooQQ)«jro>lGdaoanoQQ) gD<D colon! ojAjruejgag)ce 3 QQ)og)6TT>a>1(cft 
tajoinojoanjlcj^oo (0)60T3Ood&« o <D6neo<es>oaoo, ajIcDlaooJocnlcaaoaoo 

cfeynaj^ CDOJlCD QQ)(22)6m3go gaJc03fO6TT>6m3go g>aJCQQJ0CO6>(XJSgSg) 

cTDanlcro ajlcfoocjotril^j. ffloqggajexo r^n^omo 6>nJc^cTD(o>nao° 
m$cu<B> croo(JocD6?n30o crL4csQQ)o%m6>fUSfTOg)an(gorr)cxygg . 

13 

(C£Offl(ojaj(5fac0>CT5 rumT(^(ri(5ro>l6)d&o ©as cru^1aj$«Tfc>lQ0)0QQ)1 

(010)1 ftBCTR) . aJ(0J(0T0>1 CT)§Crr>gD3)(0)(aS aJCTOTCnl ©00611(01 .aj OCDQOjCTOgD 
OJ6X0 6U03l0rOo6nj(TUD r |.Q^]gg (TOd&ej (DSaJSld&gl&Jo (3T0QQ)OOo {qJO 

oj*I6td^o (ToaxjoaTcesd&Q^o rarogD oj(5^aj>QQ)n6)ej(5ro>nc0oonr)an1aD o 

(3T0QQ)Og6)S (^SJU CQ^OJOft aJlmlGQ^OCrflaaceDCXyo 6)nJ<XQo. (3T0QQ)OOo 
(HT0anl6)CD ©(05 700(0^01000/1 (^6mn<eac&QQ)06)6m8fcn (05 (3T0gD° (3T0QQ)O 

6>g aoGJ^^qjggm&dBjQQjn 6)£-iono fflo(fu>cagj raroannoa&o ajTcfeorocDoroo 

QU^cfeOo C6nJO(3JO^ffiOd93(BCTO)OQo (3TOQQ)OOoaQ CDOOod&fcCDOOo OJSbl 

^ajaBCTD gcasoUo (HToaoeaj^a-j^^QQJo 6)njqgo. (cpofficoKnlcab ©as 

(3T0<3JL)^0aJd&>O)0QQ/|^ <Bt^Od9idMa)06)6nr>©/l(a5 , OTOOJl^S (3T0QQ)OOo ©OB 
OjlB^OfOlQlCXyo^sn (3T^QQ)1(Olc0«o. (TOte^T (BOOT ej(00QQ) (CpOfflleTO 

colcaknlcno aj6j6vo ruo1<es)oao6)6rTsanro° (btoqqjooo eajcrxuroncaft mm 
^Tajoa«o. {&o&^6mm a \aA r \(Q)<M3) r \6>c(bQ ©occoo ajnoosoooocoron&jo 
(grooo)ooo (ojeajoolaQo; (£/)oaKoron6>ej <e>(Odfr<riaoej60T3;Do d&ensn-il 

Sl^° (3T0OJQQ)6)S OJg&aJgSo (STOelajOJOlcMo <£OJ6nS fflQ(£j60Y3Oo (3T0> 

(OOQQJo. 6U031qqj6>s orv><sa3ao<2<OTO>o§ (^5Offiaiocro1<0jCoc0s o ©fTBeocrol 
ODffi(scT)oeoaj(rio6nDgg6>ancno (stoqqjooo<0s d&>06moa& c&ylesrarcnceQo 

o^)CTDO(35 G<TOaJ(T)(5TOriej<B§ rU(0l^JQQ)o <DaJCQQ)0Cn6V\_j§(0r0>1 (3T0OJ 

rnlfoJ suoslexa) oruosrucruDl^ (o>o^j(o^ajo (^sjoqqjo g6iajo<e6>oa& 
(BTOoaoooaGj croo(3^mocDBo. «r»6>a&o n-irolffll^lcfcOo culo^a/l-a^ <e>nai 

d&>6>0&0 ^6TD6nJ OQU^OtQj (/30 aJ(OlaO(Ol«06>OOOgg OJ^(OLQ(IiOQQ) (^(Ti 
(0*0)1 (Oft OTOQQJOOo a^6>(xJ§ca>QQ)n^J. 

^^Jlanjo, (sro>G(ooc/^nj(o^ n{j)cm1ojQQ/l(o& (grooojooo g£§(0)(o& 

(C^QJU 6).Qj£J@Tg)o. (0)6>O&O OJl^o rU(0l<TO(06DT3go CgbnJ 1 (0) J(0T0>1 00° 

©as fflO(g)da>QQ)o«06>n cuggarxoilao n-joaffl, (htoqqjooo ^j&Jo d9i§QQ>o 
affigfSEDfrdfoosng (^potrio cQ^aidi .ajoolcDscno o^ajlcfecosmevoro) ©(qjo 
(oruoaol g_p cd«o . 

©(^ (^offilemocpj^n gBseo^Gnraanl amo (££0<ri(OTs>l6>aj ©(03 el 
rtMc05)Oceicm(Wl(scT)o otoqqjooo gs^flil (06)00)1 £j. ©ylajOteaevxjcBseTTC 



13) Harijan, 31-8-1934 Sarvodaya, pp. 126—129) 



160 (m^<aiatrao(or^o 

ecfegmlceigoenDlcu. n^odbo onmlsaa (QjcijfafojaDcro&imjorafaTcnlools 

COJlrtft 6rO)005 61CT53 (CQOfflo CTOOS(bao1^. (BT0CUle>S COffi^S (ajajfUYO) 
c6>C0l6>eJ0C00Oo f0>6>a5o (5TQ©6T0)fa>^eJo 6J0B OJejICXJJ 6><0>§nSo 6>d&§1 
(BTOrtDlfiA 6iC0J 6i1)alltJUOJlrtnf06nD0ejQQ)o CTUjQ0n_j1.nJ u j^JOQ^gg (CQOffl 
6tfB§1flj5 fflCOJCTTD 0ru?)^(T^ffl0CX2/l 0_f I rtWOSTD o 6>.aJQgfi fcBCTO . OJOOJ^OJ 

fOTO>H(aS, ojogaJolooocffiOfa aj°l§ta>oocsaj>0Qo mascm 6)<&>e>Gn§rosanR> 
6><e3Qggffipcu(TTD. ^-jc0)1ffiocroo 1200 craocrfice>oo roslcj^ol^ ggg 

fO)OQQ)1 |D<D OMOOoJCDo (BTDSlfflOCT)1.aJ , CT\)JO@Oan<tf>fflOC^1(mi3>6>arT) 

(cpoffiCBcroajcDo cnscsrarcnenggi) goi) culcjufaTOilej^^jcnro eratoaft (ero 

QG)0<B§0§ 0JO6YDTO3. SlCTXOYO/lCTO ^1<fe1m)1a&aT)(3)lGa)<06>C>Oo (C^OOll 
6TD6XO (ST^CfOOCO^ClJo ^jaJlfOUOJo CTUoSTUCnJOl^j aJ006tfBOo (C£)an1 

6>aflo ce>(ofo>o_i^o . 6>cfcO§oroano)1a3 gpej^mooG) (&&> 6)S>^\ ssxoto) (q_jo 
<sec/o1<a>croffi1fm1ce« ajosc&gg 6>abo§a5T5>'l|j u eioeJGffiSTUTa) c&is1l9-j<a> 

^f^ejoo^ojffio^o eoosuml-ajoaft fflra)1<x>)OQa1aBonr<)> oj^c&fa>lQ#(ssQ#o 
(cpoffi(aro)1aa&oQQJo 6>aJ0^csajQ^gg ^^Ir^jcora/l^cffto EOancxara^o 

ffiOOQCO'lGJOca^l <MJ)<3n> <S^(/Do (rOaOll-aJo (BTDgD aJOGJ r lc0i3CTT)fa)1aDgg 

(j/d>sd ace>(03 tf lca)(olGc96>6inBfa>o6no . (btoqq)o§6>s ^Iculanr, (atomism 
^lajlojxijdiOQQJl 6>aJorzB(arroo^j|csaJoa*anr) 6icrnocn)1fo1<0S)6rT>o. rgro 

QQJOOo aJCT^c9>o_JOraOC!QJ6rT>roTa)'l(a5 ^^ca»1c>QJl(0lf9«CTT) 61053 (TUOanlfO)^ 
c6>0(DCn06>CTT>0fTOo CUl(DCTOffiOCOJ ^OJ1cm(OT5)l6)GJ Oil C/03Oo(/D6SB§1rtJ& 

&JOQQJ 6)aJ<a>fl)grT>6gT3Oo6)c£b0gn^gg (QjOJ«5fmcT)6?JBg1fD^ (TOQQ>OC» OJ^O 
ry (0)0)06)60)0 Wo, C0)6&I3<86>S a{j)(2) ^^CQOOQJ (SroGtT>Jr2M{7rr)6SB©oc0©c 

croffiOCDOOOo a_iOQQ>oa& (ruorr>aucno5>6rT>tinrao <&co&mo&tm (ssruoau^o 
aj(06rr>o. ra>6>aJo etS^smfOTtnlcroeajengl .i^cajo^o (btoqqjooq cpl6nj 

CnJDaJOJ* GOJeJ6)jaJ<5)6TT>o . {BTDOJCT)OJ6>a5o CT)1fO)^OaJir06(5T3g1(aft t&> 
Qjl6TgTO)3gj5)" 0^jQBl Q-jl ce€)0apgg cft>flB@m)" Q6)Sajo 6JO<SmOfOirtmy) 
OTOo Ongj1CX2Jl|5ni°; CrOJ6)6)OJ(5aJo ^aJCOOJOCOldEWJ^dlO^o OsUCJJJOflft 

ffirtnl. co)6)a&o dfe*plaj° n^fO)06n^ <Bffl0W(ii06)6mfi9>1^<OTa>6)anQcpo — 
orormlonDaDarofDsmffiOQQ; exmo^laft rarDcx»ooo<0e o ca/lgormlfDlatiJceiQQ/] 

gj. SCD6(5T3Ctt rgrOQQ)06>§ ageJ^6)(li0ndgg<Ty)1cr)06TTR) aj BJ(afO)OfO)1 rt)1 

<&&o a^)CTT)aj)1<S(D(0€)OOo j§j§ojxo& croofao ^aj)QQjg§@° ; r^cmocdb jajlGJ 
crujoeje^BglflA (erooooooce® ©fro fa)6no(ara) cnjjIcejfosrDdioccynrolce^Oo 



^OfBlemcYwnjsj^ojcmfl 161 

<0€*Ort& ^Cnl6Taraje)OJCTTOOJfDOo. (31D60B6XT) OJOBCgOrUOOo (BTDQQJOOo rttfV 
(&1fS<X>6DB6>§' (TUffilnJlcdeiCXyo 0J>6>a&O <8©fiO0<0-a <gKKU(0l«R>CT>1(TT& (£j 

ci506n& rigjaD fmraroutannlsjafro oroslcnii] 000(315)1 cob nocolsscneaijwg 

01)051 (5& j§£§ffl5HB& 6)<0iO§c06JtQ> n^)OD fm{aTO)ja)(TO(TU(OT.^* i (3t&QC»0Oo 

cft>l§on& croiJcBifOi^ggcgg-jooo aneiafto ^^mooa) aaj<o>cr>o (Bto(D>1(A 

mm^s (sr^c^cjosoTBOo (5%au^ofat»lH94(S06>Gi(T)cnf& ©aerial <a«>6m©. 
«jro>1 coaofT) ©OB cftc&f?»nQa>06n& o . raraanl extio a-jxsroocoanl fsr&8a>co«n>1 

6>cft»06neaono° onsrarroggo cr^jeoajcarcvla©* r^gooajo <a>&c/oor)£doat 

14 

mm eon5m>1ca)ffiO(g)da>o(cpoffio m1a&1«0em7gD° ajgflppooo) ggail" 

tO>fO6mCT\)^a>fO^6m3CB§O§^SnCE2)aQQ)1co1<0«o . (BTfoClJW^gg exiiign^y 

ojo cuoaycroerguofoojo g)g§g)° (B?36r£y6>6>m<oft ^oogjcul ejggi oran 

C£» SKdolQ eOJCT>6m3gOQQ)nrZ)1<0«o (3T&rtJ>1 £3gggD° . (B1B> c9»&1 £J<S*g1*# 

Oi^§oaj0^<mm1ofo|jg ffie_ic0$>o1 cgjrtfdl evnjc^amrtnlcroo (3H>cu<oajflBe>s 
<a*anR><0*;>£j1 <^€>g 6><a>§1 cry<fi#fi <&&<rr)<& r ) cn>o Gcaerecmaw ruocnjsnco 

OOeJ^(OTOTlrtj5(T)1CT73o 6*ylQJOa%>6VL_]§1rt)'las<r. O^OJC^) ^(010*1 (TO CDWflT 

€mq*9iOo 6)6reoco1ro1<0«o. a^)£joaj<eso 6DWOJfOOfooa)ar>g$g§ aicsl 
(OsbbjBo e)ftjo@cro«cD35gcT>caTmnaogg oranejcijo (apflHorrolevaj a>ai» 
<fto^1<&^6j6>ai>£jOo fn>1oo«JT0>d^>ojg^^§§ <j<£^1<^(a_|(i3<yoajo cro 
rto^&cpsmosn cran Qcn<prp>n ej gg escra <fe(Trod9iOejnajg(5(oro)(oi(Xt&(g3a^y 



14. Harijan, 9-1-1937 (Sarvodaya, pp. 129—130) 



162 (roAfln£X/wx£T£j 

oj^ojcroooyldkojls^oe^ocroo aa^dkO^moQcyl^gg e)6)(QLjaiol0B> ( 
6>oro<06)o5ajDo1<3yo aj1s^oejQcy6aT3go, ojlajoeeoBOo ruoosrorroog 
<eaoT> oj6T^oaygffiB<0,6jo (raro)1ej6nsooG)1<o1aso. (yjoaxtstmlcnocuitoi 
qjgg a>ocn^6oi3go mejceaolayo ruvajticoeoB^o 6uog1($>o (3roajl6)s 
ggjos1fUlcd«>6>fU§o. gDflj>osm° 6J(ob £LO<g)<0>o(c/)O(D6>(OTo>gJoo1 croa 

(SQCDAglOQEySQ ag)6>d3o fBT^CfDQCyo. gD0rT>6)(0T0) <T>1ejgg° (gtt>(0)1&Jgg 
cfeSlGJdkOo nJlGJ nJlgjO o_J(Dlrfld°ca>0(D60r3G6J0§gkSl (3100(0)0)1 £J 
GQ>1(0&(0T0)6)OD g)S(03o. ©(03 0D£J 2Sffi1O306)(O <&1 |<&<SGQ>0 , <SH>6)gy 

©>1(o3 jso)6oi3<B6)s 6dsqqj1(o3 crunDtfefosTDdiacDoeoajo §6nsoajca>aaQ>a 
6>nJ(jg)0(a8 fBQ(g)d9aOcaiSn Qj^e^oyl 6><a>qysa moq oj(o1o_jos1ca>6)<3gyoo 
cooj6)6ntidaol5)d5o cronnoocyo gbS06)(0) (C90EO-iooro1da>©oa<e«>o sail 
a30foaDOCd9hs>o (0)60T3Oo<ea svojejojOceaoajcTT) @c0>6>cfeO6n§ odsojIcoJ oj 
(03(010)005 croou/l<0«o. ^dSruoeroro) oroaDOQQ)o6)c&»06n§ (^offltvjoDJ 
tt\>o<*£Jso)QQ)1(oi 6)^q$(0)1c96>oajonr> da>0(D^60BOoa©° (ro(0)1a>1gy. afl) 
otdocoJ ojfocjyro ororyo<a>(D6n)ajo 6>ruo^ooar>ggaoj6ns1 ($/g>fflGoo>o 
evajogpoagg croanD<ao(0)(xyo (^oa>ajooro1ce>6j6>s £dsqq)1(o5 geneoooKM* 

(m»ClJ(ic9a (O)OCT0)O6OBg6)S C£)6rT)(0T0)1ODaOJ6ine1 a{J)6)0r0>£J0o ©njogpaft 

<fc<p1ay6)EanR> (fbeniojIslidQcfliCooenD ^sktSo goagjospexoTO) <&(ofo> 

OJ^o. OJ^(0{O)1CXy6)S OJ(0OJ° n{J)Onr)(O)1(0&0r)1anR> 0-1^(0)^0^(11000)1 (£/)0 
ffi(0T0)1 6)0(50 6)nU0gDOJ(DOJ aj6TD<96)l6>eJ§(OT0)O(0& enjOiJlaJC^JfliOQQJ acn 

(g)(tn j o6>ca>06n§° (TOg>° ^(o§1c©€>ooft ca>*Pl0Q>6)£rianR> o nQcplas aeruo 

eJL)i^6^°. OJ06m1S^0OJC/D^60BOoces nQgjOGSgjOtfo gaJOQQ)0CO(QLj3 
ffl6)£J8ft>1ejo <nJO(SeC/Dl<8>(O)O^(^6OBOo<0« afl<06)OJOQo 6>(O)<0*OT) 6i§ 
6O!3O(OT0) OJleOJSOBOo 0D(EQ6)S (0)0016013 §1 £J6n§° . (CrjOfclerDiflte (BID 
OJ(036)S ODlGJ (gT0e1C^(3Jbl6)a = jggag)Orr)(O)1(05 (0)Ogj(0^(D1^|0(OTO)(0)06rTO <, 
fl^OOQJo OOOOiaJODlCOaiOOQ) croocoonl. 

(^QOfflTerD^njajfofoicejOR) 6Jomoffi(0)OQQ)1 oj(o1nno(0o a>6n§a_ris1 

<06>OOD<3§ (Qj</3o (C90£B(0T0)1 6)0^0 y&.ajl (ft>(D6rofflO6n0 . <aJOJ(&(0T3><a>6K& 

ecmocrDQQj(ooc93onr>^o crDfo°l(0(OTO)l6)a^o crgcnial (0)1 6)cn> g)(D©>o ojg& 

(TDgo C(D0CO60B6)§ g)gJOGlfY_p(ftacm^(DOQG> <n_j(/B60Bg1(0&OJ.aJ o aflj 

ooajo ^§(0)(o5 (5roajco6m1<96)6)aJ§1(Dlid«onr> 6*oT)06nr>1g2) . (ajcuA 

(ORDdkOft 0rOJffiCn^y06)ELJ 6J(05 <S(O)O§lQ£2JOajc0>QQ)O6)6rT)®>1(^ (HTOQQJOOo 

(m^s^ffiooQjl aiejo <scrD6U(Dl^° (3tO(0)l6)or) o_i§a>oa©ca>Q$)o (£/)0fli(am)1 
6>gj 6)(0)(03aj<&>oo gsfgraxu oaBtfoosy o 6)nJ(^o. s1o>cg)(0)^60BOo a^)^Jl 

6>S a^)60B6)0O O>1g£|rtDlce6>6rT>6)(I>an0 o (BIDQQJOOo rL_IO6r0rq)6)<&>0§d9ao ; 
^£U°lc9>(D6TT)(0l0)l6)0(5o fflOdDO(Offi^6)(OTO)Q£2)o (BTOgD Oj1cO6m1^0(0& Q 

6mBo«0ionr> ororUcftjSswoTOXxyooJool (c/)0[BOJooru1ce>6)§ ruoeroraj a>cn 

^iGJOdWio. (3T0OJ(& (TOa6>0(D^60T3Oo (C^SDl^JO&Jo gg6)g^®>1e^o (0TJ 

®)op<? (0)6>qiao c^oejl rTSSOTTD ODSg 



(^OffilemorucnjQj^oJCTa^ 163 

15 

emcn^ejo (cpodieaiacocee aj£6xt>c0s>oej6)(any) g^c/Do croanl crenel 

6m(a_ja\lQOOno (^0ffl«5T36Jff>0CQ>n f3%<B(00Cn^ce>f&(Il0QQ) crocnjcQ^o 04&J 
f^omajTIaogg am gQ^ffltrioend . (3T00J) r l(SGjg^ ccruaja>aj^(cr)(mayg§ 
f3^)gce>6)g (Cf)0ffl6336jna& (T\i£3lr5aj)0(riorojiOie6>oo^ <*(a_ja>1ri :: p<&«da>Q#o 
(0)bjo(oo (cpofflecruoJorxanDn^ <moj<m v otojqqjo anogjfo^o §§ojo 
c9«ce>ay(i]06nD aojsnggs . <Kruoj<sa>oc§</D^(s(3ra>o§^s1 (cpoffisaBgloJ 

(TD 6>6>OJctidff^6336>gt eQQ>0£j| §CTT>1 £_J . (CQOffilQfD^QS 6)OJQf^Oo6>g_| 
fflOJ0CrU(OT5)1a3 o 6DO6SBI aJO6)g_|§<XCnJ0Oo(W6>(TP I3T?)OJ(064 O fBTOOlQQK) 

fia>lKj5motg)G(ri (ojoayiarDewo <scruojTce6)on?)o (Btdojobos kIojIoj) 
(oro>1a& crujocjolcno 6>£uaj(3Kj>oaao oroocDlce^Qtygg. Sicr>6ai3|i6>s go 

SQQ)Tf05 CT>C>Q)1c9«0nD 65(TS QQ)LOO(OiO ^OJlcmoODOCm, (Sra§<0T5) nJfOl 

cru(060T3g1(o5 (gwmlaaftoanoQQ) (tojocjoIodo 6\aj£j(3ro>oa& cfe^lajgg 

61rtB a^OCDCnrUOOfflOCX2)l(OTm^CTOaiD....CDCnCTOCrLJ03CT>o 6)(5§UDl.aJ (CQOfli 
60Y3§1(0& CrUOdfcOnrXXJd&J (BttOJl SSXOTO) ^°10J1flJ)o (ST^&crfddkfflOCa/l 

(Dlt&Sce>c32)1^_j. (scruciJcn(OT5)1aR)gg (a_)<SixJoecn(El6>£-|©/l(g$ (cqocdIstd 

fflOQQ>lG(3ra>CKTTOo. (C90ffl(ara>1(3& (a_|ClJ(TJroiOD(OTO)nCTE) 6>-QJ^0rD 63(33 6>^J 

Qn_ja6)0(?)CR)o j^Jlgjo snjajul^c&oo (gToaoeaj^a-j^^sem^Gcnjooo <o> 
.gjoaft (O)0ffiojooro1 c&oo cncrxoajocrul a>§1 a#crVl arm ajg^fosxxDOCTTOo 

^i^AOWDOgJCTOp <ST0QJQ(T)O§ d&OEjCTD 8QQ)QQJo qj^QJOCtyo mOCU(b (BOD 

^lGJOcB€)l6)g_|(TBffioQ6)(rionf!>o d&oamooft ce>*ploQ)o. cnoglejgg taangHg) 
<06>gffiocQ)1 oromj6<9«>o a-jej(&fc>oa& (O)0£i6336i1a# aw)ce^ari6>£jarra 
gggp" (3)(ft<e«>ffloo cruocoaj)'laj)6)onD. (CQOffilemtricnroruDlfuil aj<Bf33anr> 
<saj)0§^s1 , (c/poffleraeBTcejcoa oo)0(g) etojQcjjcmgDo (a)0(MJ0<nru1ce><3 
ff>ooa>1 a^^1aJCT^crLj^c0€)(OTm1aGJ6>r^j§cm@o c5T^ajao^ffi06)6monrD aa> 

@§crul80oroaS, d&enj 5 )^, a>oonce> , eo§, @sijoooo, anlasoj^g 
oj(b @s6OT31qq) cru1aJuaaofCS6)SQQJo, (raa)6KDCruo6)ej«j)6iar> (a_jaoap 

(0)1 (3K00QQ) ffiOQ ffl clO 2$Jg)<0«>|i(£SQ$Jo cg)(a)1ce>Oo ^QESiJCT) OiaDOaLOOBo 



15. Harijan, 20-2-1937 (Panchayat Raj, pp. 3—4) 



164 mn>&«MXJWg$* 

ooo(^)j(mt§aj^6aiQ§1<sGJd&Q ffioncrolbxr) i^>1a>1^aj1somo6no ajlrtwmo. 

cooo^Iqqjo, otoo^boqd^^o, croocnjRji^lcfco, a50(ar^1oQJo a^crnlail 

caailjTLjIcetfOcfacaicBS) crooniolcm^o cd^cBq cft>1§oa5 (ajayacroffilgj. 
a$omo<tib cDc^croooLolanjoGrtjo^Gj (Htd^° 010© crveje/zi6>gycra 

a^)^^da>cQ>o croooroom1aec0DCQ)o exajog). OTd)Cvoo1<feiaJlau>ca>Oo jscd 

Q<06)O§c9scrr) oj^cO^o go@aj5)fo gsineoQQj1§1gj. onrogB cajsnEcroffioo) 

gcUCSC/Ol c0SCTr>gD u , (STDC1J& ojl OB0006)(U> {0)65T36J6)S (C/^ffi o gDS<» 

^jloQJodbfooLjffiOdSfidajCxyo 6>rijc^j6rT)6)fficrr)06m o . (CQOffiajoorul^oocaa 
croJlAO^tnoooJOjIcjo^yroV]^ (cr)0£B(scrocua£ij^) u OYaaia® (ragg cn>o 

O)1(06>Oo. CTOJCaJca>^noQcja306n^ (C£P<B65B6><a ^^JlOOJOcfiSvla^a 

6D9 (a_JOJ(5fcKT)o fBT3)(DoSl(©6>0o. (a_jaJ(5(ma>dMB6>S sj*Ioj1«j>o cnlrgj 

gjskajo ai^ajcrajQlajiOLjo d&c5£Eiirijroo(^smaj(iK>6>6TO8&>'l(a& <ranj(& 

OrOoC^QQJffilgJ. 

16 

(C90diorucQsoQQ)6?yi30g rt_jmaB(ai)fDld96>sn>o. goa5cu)^cftor>awo 

a)(oSda>1ajcm1a33cra. ensues cncnroeraoo ajleQODcefixscnjogeoBgo 
(30)1 aool, aj1&jc9306Kmy)^o GCDoaD^g-jg^diOQQJ crooouanasBOo goo 

gjoqqj! ♦ 

17 

gg CSrUOCOo CTHjrxOGGB'ZXxmerfeOWOtib (Bf)(2)<SfB (HlOOJg^ (WflffilfOJ (9% 
00CO(06gT3gl6>GJ C/a1^d&6>03 fBTOOJC036>S oJ©i OVl <5cy aOl <d€)Sn>6>(ll 



16. Harijan, 27-2-1937 (Sarvodaya, P. 44) 

17. Harijan, 19-10-1937 



®>1flj5, <roa_!ffB6>s ajlQ^oe^ocn^^rmloR) cnlusiJQQritfecrn culnMOQ) 

60T3OO (C/)Offi63Bgl6)GJ (WtyQJUd ^m^toOWft GCDfOl| 6nJCT\JL)6)aJ§aiC3Q)3 

18 

oruocg^ofOo, (BTacroaa^rj>1oQ)OfaS ^S6>a_j§ 6Jgnsif3raac&1s<e&CTiR>. m^ 
<%sttib (noool f^R)OJ6)cfto fflooooro) eocDlQ^ajo animal axuuajo go 

19 

memm. cnl60T3<&6>s aicng^l6>0D cncna>6m3g1(^CY)1cnD (cr)0(H6ai8^1 

cusxxy ajcT)^o^eJs1a-j1c06>oa5 auo&i^ffiegjcrTOo cn-leaeoo fficnayl 
ejoaasrDo. gay)(Q_jocx2J(riDQa) i$s)o®gsb®§. rgonraBs^lajla-pceaoaS 
cu^ajcrooa^ojg^cDSTDo aJfD^or^dioajc^Qcylgj, ^slejIfaS ca^leraraa 
&§ar> ca>^caJda.6KD g(auo)1d&6>6nD^ffi© ) n(^ raiooj6>a&o asCDdkoc/DeJo 
(U)1o)1^c0>1^onr)ay)1aDo, fmoaj6>a5o fffT^ajao^suBOatO® ^orDexm^csa-jo 
6>gj CDcr)fD6>(m0)cx2JgjO6>ay) (ajodiffximntmm^rrn cst^^qqjT^ a>y>1 cqxTD 
cmlcro^gg crorDd^fOiemaoa eje^mot&smo. eo^ ^slauooay^anmjo 

CSDlGaJOcQio. 6JC35 d^OfD^a^S'l CYV1OT3CO (oje^d&o (C/^f3JUl<lc96>6ne 

<Mcm o^exmofDogtt aj)6>aflo aiciogyo <&gfgo c&(3Ajfflo<9a'l6>ee6>06n5 
cru5TaifDl<Sc06>6ne^o, ©ogcdo (cr^°l6>Qa)oq)o a*)6>c$o (gromii<BQQ>o, orucsaoo 
s«)1<8qqjo cancan ti9jftBGfa)6ng@(riObno u . * ' 

20 
gqqjo, ajlGsuo^cxycsffiiaaoojIanjfOTwIeaao a£iejfflOQQ>1 fBK&afl&eailgj 



18. Harijan, 284-1939 

19. Harijan, 24-6-1939 

20. Harijan, 204-1940 (Re-building Our Villages, P. 3) 



i 66 m>&mnu6o^rgo 

aB(UOCT)lGd96>6TlSlCOlro1<0aCnD. 6D(TD0ta>S>§ CnCOrt>60Y3Oo (^90(tl6aT36)g 

<ft>Ttfs<06>1oj^° (BTOCUlsexryro) ruemo aaJOajfo>1 afljScaaamg) <a>o«>6mo 
ro1<eecn&. (u1c8C/DlQa>cau)0Cu1aj>Jo cn°l60ig<scTU0Oo, crxjor&ffljfioo t£/p 

ffl6OT3Ooc0« <SCTUOJCT)flinOr^l1<06>6n>6)ffiiCna o r^)6)0fto 6U08lffiCnCTU£i1aJ)1 
r^)G0fDO§ fUOQ$)CTTD. ^90(B6aT36)g ^(^6mo6)^<§jaT)gB° <9>0R(0) r \^ 

CXDOQQJ OTUjDOODo <SmOJg& ODgJOOft ODOo 6nJO(aU^miCfOOaj<QjrO)6>CTT> 
CCU6TD0. 

21 

r^)CTD ajxaro) j«jro>1 6)o&o (3TDs1orujDocn(aro)1(a& acnoaaaauooo {{J)o<l 
GCTOcuoD(aro>1cn1osai^onD 6Joa«>o 6nj1<3J8a>oa>1<eeo (^officuocrolcfc 
§1(o5od1cttd ojocrocru ( !)c0MT>^ajo, ficft^erDajo cumjajo eje1<06>ooft 

anraortft erul rraeuxx&l g«b (Qj{§cul6>cncrijoe>ej slojlaaceoQQJo <ro 

QQ)06J6>S ^OJlan^^jeJOj <HK>Q_iaB6)S ca><PlOJl6)Obo nJ(Oro)1(0§1(3Q>0 
OJ<a>QQ)o 6>.aJ(J£>0(a&, (HK>OJ(ft (3TD0J)1fK> OJ>QQJOOOaj<0>CX2)1^J. (HT0QQ)Og6>S 
©ICUlanfOlfmn a^S>O<0e6)O <BTDCUrtBCS(0)1aa u <Bra<TO((3rUfflOQQ>1rt>1<d« 
<Q>Q^o, (HtOQCyOg6)S (Q_JOJ(3fo)CT)o (3TDCU0S6)S (WDfilCDCBODo <8T§)<ft©©1 

<06>(aro>a6>cu1 uxarcnl ej ocol col <0«<a>c$) o csajeroo . 

22 

g>Oo6)^§(OTOTlQC»l6)Gy©/l(a&, (££>0fl>8?JBOo gXrn6><aiO>(8a_|06)&J OTO^as^ 
CTUO0)6aT3gOQQ)1(aro)5)0nD (HtOOJ(SC/?)aain<0Qo. ^QQfSCQjaJltQafQgmo (^OdlT 

6rosTcu1(3><OT0>l6)ri&o ©as orjK^l^cJDoaoeocoffiioenD . cmogD <i(j)(2) 

COTOTOgo (Q_)(JDOCT)£BO(S6mO (3K>(aJ)G<0Ta)O£o OjInMffiajffilOSnD . slflnej 

(QjOGjexurm cytmmlnLolcDan cnl^nffiocb^^cno^^jc^amrtnlao sjab art 
roaufaoo (sy^ajc/^ftosriD . (^att>a^j2a^<Q>(0STT>c/D0(crpfgirg)1^ (Bro^armoDo, 
<BrtJ>o§1<2(uej can reft cmocrudicaiQaDffiiOQQ) eirro (^0£](Qjnj(ft(aTO)ca>arc) ^om 
GCT\xuoD(OTO>1(tft (HifoejIenyragGiiJfooab (QjcoocruflDocxylfolcaQo. 

n_jan1oa), (bkoldcuo, (raslcraoocnajcoaiOQQ), ajle^oe^ocroo 

21. Harijan, 9-3-1940 

22. Harijan, 18-8-1940 (India of My Dreams, pp. 146-147) 



^OffliflrYKT^ctliaJiajdfud 167 

<5RJ>o 0l1cd6)<li0Qo fBTOCrUO@l)^{DO6)6mcn0gg@ 6>rU0gD6KU <TUmDrtJ)1c0© 

oojslsgg ©era ajCTgaDocyoenD . <GtoQD6><&>oGn§° ^£}acEi(Q_|ajfafa)<9joft 
™>SB ^fe^gflfi fSToe^crul^ , (a>CTD«na>oa& ©as fBroslauoonxul 

(TOSIcniaocnajIs^oe^ocTUrtmnn^afto ajo6><&> crooujorasrncortnl 
0Q>1rtfi (ojOQQ>fij(afa)najl6^oeocroo ajcn&6><ft.o£go» |d<d n_jfln1cs) a/1 
a^oe^ocroo (BOjro3o.^<ft>*pl6T3Ttj>ota& dk§1<9)Ooca>6)CTD (Bfog^cnamtboasi&s 

(BtoQO^OcU&toOWlmn 9 ! (too . f3T06)(tn60B6>ODQQJOQQ)Oejo (£/)Odl(6_jaj<afo)c0> 
d^CS^o, ©08 6)rU6nftd9»§nC3Q)6>S ^CTXr>rtmJ>1 OD u SOB C3Tfd)6nJ«0o§1 QQ)6)S 

©0Dcr)(aro>1oDgg crujocofo>o ej©1t06>o(a>1co1c9Sdat,ayo 6).oj(xjpT)1s<s<arcj>o 
go d&oejo gocficu)^ oj<o^iojoca>(S(Doco(aro)l6)cSo a^(/*>cBao©aj1<ee,a> 
QQ>06>6roann> odoo ffinr>£fy1ejo<e©6ro<>. (cr^lexaj (m&slEevy^forcnlojgg 
CTDgD° (Bt3no1ooro6)QQ) a>1(SoMa)1<0«anr)ca> In© @aj^£ii06nD c . rsro@)6><a>o 

6TT§° 61CKD0 ^0ffi{^aj<b<5ro>d&CTOo BOGfDO (0T^l6)QQ)Q^o QQ)CSLjQO^JlflJ)o 
(0>6KT&O fTOOiri<XQQ>0 CnXBaOOSOl <SQQ>0 aJ(2>1<S(S?0 r3Td)(X»1 CD6TT)1<efi 

<a»Qg>o (TOOJ6)(D sajQOtriocncflnroogc&sl ajltatajlcosdkayo cojemo. 

OTOo fBT^(^©€Sn«96)0O^ 00)00)1^98. 

fllgj. (TOgD6>c9>0Sn|; SJCT)63T3|16>S (SI^GrDOCO^ 6X010) OJlc06m1.aJ ogjCTT) 

a/I^g, oDamltofc (Ht^<so)aoj1fO)aiOieDoa5 gDSQQ)0<&>a53gD u . ©ocroo (£/)0<a 
(2_jaj(&(OTa)<9jCTOo (5i5><so)oco^(5ro>l6)oSo 6)ruo^awaro>j6t$T30Q (HTdolsrorml 

0)1 c96)6n>o . 

23 

ej<s#i<e©6m<0«>1ao§gs a>axQ6>s S2(r>6ai3g6>s oj§l6n/l<y(/3 u c™mo>1 
ao° gscr>s1 geneoceaoajanr) cn^oaDaiOQcy rurolaoocoo 6uoalQQ>£jo6>«J> 
ffl6)ooocn&£ii6>^|cm gD<£rt_|ooo o^^joojobo ojloDJcrolcOQcmOTTeoajo. 

<5TOQ)6><9)06n§ o (SKHBrtttnJOOl 6tU)0C(b aj1CT^1<Stfa6ri5 AO^ffilgJ. 
O(J)CTD0(0& ©KB dkOfD^o oJOQEDOo! 6110Q1Q$)6)S ajaXOJeSSlQJODo^d&O 

enegjoexa) (r>ocrDco(ftajro>(aro)1 raft or>1 ruanl ^ oojoqcw (^offlfarwl 6>gj 
6>6><fl>6woro)0*p1«j3<e6)o«>6)(r> Q@xxol<d®Q<ib <0>*p1ay<&>QQ>l£j. 6U03l<ee 



23. Harijan, 18-8-1940, P. 252 



168 ctta&©i£)(/&a<<r^ 

001605 grUc0>O)6rT)6WSCo (.aJc&S>0, (Q)Ol , flQCa>GJ0QQ)OJ) (a}0fflam»T6>g 

tm$C/dO(T)l6><XiK3#o 6>c0>Og_|6)a)CXyo5> ( ft.O6r^6TBO<0€)n<06)6TT)o . 6DOJ ^711 

r^m(ra&Drt)1<06>6vu§6)<ii<™ ^a^^§1 a)1o3ucQ)n<06)Oo. suosl^cr} 

QQ)°^at>Oc06J (DffiCBOo (gCUSne'l S(S(OTO)0<So (oJOUXXD^o c9?g_| r lc06)O(aTa)fiJ> r l 

gaJcsa^oo^lasanrxaTlaft (Hrosnj(3JU6»ffiocnDiiing_|CTT& cooo <fr<?BgDcro. <Hjp 
(oroifOo rar§><Bce>oo suasions rsi^aaxoofotoo (cy)nn1(0s>oaa c&vpna/lgjQ 

ff$TmCUftOQQnrt> r |<0€>Oo . (^0£ll(lJ^ClJOf\JOQQJaXio^eJSCT)OaUiDOf^<T)o^<S^Cn 

msvoogyo ^Oi»^fflrnaj^ajcrooc!Q;6aT3Qgcxyo 6uo&l<m gDej^ffloay cr/lej 
ajl cr^a/l ascTTD . crya^cnl gyotsnj) cro woagnxi o gDrtBengl ro1 ce&exricrogg 
U3San^cr)0C3tt)1a)1aQo . (ojrucmjcarmloej crod&ej aja^<06><po aJcoqy 

24 

OJD^CQ)1(05 ag^> GJceaJc. (CQJESgTQftftganoqQ)] rUOQO^a-j^CTTD. (HT0C1J 
Sc0>cm^> r lQJo ffiOQ CrQJDGJS^BglGao aJ§T61T)1CXyo <SfOOCOOJo6)c&06TTf 

6>aoja«on^ n^)GDlce6j u (Broo1ajsn§°. 6ra>3a5 aJOQQjamg>> QtftgilfaJ 

GDlOfTDgg 6>6K5)fO3c06Jc&Oa)6rT>o fiJ>0Qy>CXyggCU(5 iXianOTT^CSaJOdfcCTTD O^) 

crT)06m° . 



24. Amrit Bazaar Patrika, 30-6-1944 (Selections from Gandhi, 
P. 48) 



25 

6>ejom& aejo<a>6>(ms* a)co<D6or36JOQa>1 aj1@s1<06>oeroo m<*oogD° (yjaoj 
6TO§oqg)1 ajlesslaaoaoo (ST^^aolasonrc). (^oail^cTUoq^otoajo 
cnoa^o'lc&Qnoo^ooQjo <c>1cft>,a^o ojyo>^a\M3&o$nD° . ©m& cqj^ssb 

cgr^^Qcyn cdaono . cnoo (06rB02iG<OTa)Ci&>1cr>06nD o (^riftcoerooD crxtib&S) 

0Q)1|gggD°. 

6D<3) oj^mor\)o<^m(^c06)a>6rr)a4o ojGjIcxixsanocolGjgg ggjosm 
ago (0>o(0to><Bd^cr> (BTO§(aro)<&>0GJfljTa>06nD u ojg(5cnDOJCYDl^gg@°. (Bragg 
a>ffi^6>s cro^rt^lacoj ajfablryltdGcrrxrolao o^^gio^o curacy 
(DOQc^l^sinBCPro co^a® mIosucBJffilgj; r^vmocsb goto (r>$<06>aroisoj 
6>rt-j§T§6if3| . anoanocogg", 6Dnx©l6>so$6in£oa2> <sejo<a»aysJU60i80> era 
<an6)ri&o a_joe<£b ajonB)(s.aJ^CTDn s^B Q-iqaofrsrDcno . fosneoo <sgjo<&> 
ogxauo gxnloQJo (Hroaj<room1.aj1§1g_|; otdldojo <BTOOJcroocn1^jo(o& 
(0Tm6>anr) a^cm) ? ©as ^ctdoo GGJOd^cQjeJuartmDajaoT coo fe&>§gp 

S6OBlQQ)1(Dl<0QOnR). gDCO>1OOQ6)CTlJO<Dl<06>£Jo ODffl^OS fOOSS^o 6DCYD 

6>(t5TmCn-j06>GJ (3TOO\)g|§o^lQG>lGJo £#1 (0><UTO)1 £J o C&g>*a>1CQ>1§l£J. COCO 

manml &j§gaj<as° ojgjIcqj aioeajo cngj t/oarugajo dfclsjorosneooajl 

(Ol<0€)Oo; a^JCTDOf^ (BT06>(0>36)ca6) (C/)0<Bl6mf35o»S (Dd&IO)o g^OOleeesI 

<eacTT)a5)1(^ODlcrw6ineoce3onr) cro t D<ft>(o ( 5 t 60i8§o6n& u . cn<%<&& gj«0*mojo 

<J<0>OSlQ$)6XDOOnR>o (2</36Urt>lG(<06>6TB (3T§)tUC^(DlkJ . 0)ffiCQ6)S (S^OBjl 

<ee° a^Gnua^o dJ6TD6)(arm (BT5)(^QcylG«e6)6ne(0>ooa)1§1^j. s1oj1(0) 
6)OT0) g§1o^crooco(o>1<0«)OQQ)1 g*pl6rar^oj^oo^ crocnr)(au(0)(xy6>6rs 
©>1<o& ru6nxoio)l6>o^o c&o(o^o croo«>ffl1 £j . «n§> croocno/laylflfl odq 
<ea° go.aj a/loajocnxijo mamnofaD^nD cro(o>^crocruoro)CQJo gsnso 

CQl1(Ole06)6TT)o. gO6>(O>O6)c06) Cn$}<eQ6>6nS©/l<o5 30 QJdattlo (QJrUO t£f)OCb 

eoaglcaJSg culacfetoglcatj^l^joc^ 300 Gc&osl (agaJoay6>s cat/Die© 
mxrugga) cn^<e© u cgira)&©^1<06>Oa; <q_ju)oct)(DOqq> rar^ crOacrxo>1 ml 
g£j<-io1<eacYD(3>1oR> GaJ6nsgD° (CQOffl6W36>g crujcajocijco^oryajo rer^caiai 
aj1oojooruf5§gajCQ;(iio<0«ca>QQ)O6TTC o . c^cmo(db rolerooo gctto cjlwoI 
<s«j6ma: cn^jcx^ocij^Ofy^oco^ajaolc^gg a®6)a&o oro®»gjo crossi 

jajImXDOQQ) eiCYDgy. 6TO)OnR)(2§(/Ol<0QCrr) CrOJQQ)ociJ(t)^0rgr0)QQ)1(05 

cr\)Jo<ai!Gro>ggo ©Txabrro^arcncrao cniAooDffflgj. 
€&a<^oro1(ao'i<0a<sciJ6in^1 a>0o ty§1ce«croa>o (o>o*p°fflQsyggaafDo*et>erDa. 



25. Hindustan Standard, 6-12-1944 (Selections from Gandhi, 



170 (to<&otiM/K>^» 

ojosijoruort) oJoej1(s<DO§ G-ajaBcroggcsaJooej cnoo 2gcr>6BB<3aooQ>1 
gDSnJSP<e>erno . ^Offlojocru1<e>oo <a>y 1 oi ggl sqkmddq o (tv>joq>oaJ(D£0 
rycoooQ)! col c9©6>ffifi&1 csb , onjojul ojl <a>cnxrajrcj>1 croo socul GQ>1(sej<ds 
cnoo oj1eoajcr)o6)ruc^aT> <3TDanlo<T\x)u/lr^nana)0QQ> aroo^an^aj^aj 
aunlanl 6>s>da>ajflBgaa)Qjoo& csi^ojc/a^gg (htdoToj crocruoslaaoro 

26 
co^da>fOffiOQQ) ©m* (SomI-qj (tooCO(u>1qqjoqq)1 srcnoofr d&raggarro; (siogg 

6Do&Q6ne1CTOo CDloSUOOJOlOCXyo IDO&ojD^ggo ml <&©0O^<e>(Dffi06rTO o . 

60t3gl6>eJ (D6TT)1ffia3l(DOTBOo rU 6TT)1 (3)1 SS0gD° <£/}00>OT3g6)S Odft® 
ffiOtQianD CTV)1(llOftQ6><ft>06inB06nD u . gDCHD Cr>CO(D63B<3G>S (JD0KT>1 d&>6>§ 

aj1c5ft_|1^6>a>06ne1f&1c9GaT> (D<mroo tcpoffiesBspoej (D<&f3KU0ctf>1cn1 

27 

(yjoofl&rKhOQQ) &(m <e>oy £U^o§6neoc^1(D r l<ds<e> rLgjanDflnosno croa>1 
qq>oqqj ajIcaiMsmcoanl. go® (/ort/lQQ>o6>6m©/l(5i cd<i$6)s (ajsAt/wo 

<D^6TnB0QQJl(0l<9«c9»QQjlgj; Cr>CO(D63B§l6)&J &3<jf\&>Oot9&o (LOQ Oil 
<8CT)08OT30o<9So (BT0Cljl6>S ^OJ(/0^q36n50C»>1<Olti&eOn& rtJOSlg-J. 6NTB 

(a_|8c5ao(Do anaio(/&cgRO ot^soqqxotwIccdo cB^QQjlcolaoflBgg ; <ragB° 

©(Ol<06>GJo (0>^|CUS<06>Oc9hS5 o oJfOCTO^OTlDlaOgg 6irtB fflO(&££fflOQQ>1 

£flS0. (BT0ajl6>S QS»06)aS)0(& CUlgJCDQQJo (310CTOOJ8ld&6)00ft aJOSlgJ. 

suoel * ^ocaaj^ajo\)o<SQQ>oca5ft_|anr)OTBOo rLg)crr>1aj<s<iJ0ejo <btdoi16>s 
ajIg^OB® . era (ajs&c/ocno ajIs^oe^ocrofaraTInD ffioc^scftt/Dd&ajo 

Toanlcro O(a_|a>«0>aj(iiOQQ>1fDlda6>ffn")o. gDarDSwarw (^OffialojIancOTwI^ej 

ri_)<a>S£iOQQ> tfoOO&JBagQQJo <ejOOJcft>6)§Q(2)o (BTDgD .^6ne1d&6) 060)1 <0S 

6TDo. (ypocdiosoocosmoaicTT) csi^c/dqqjo gs6>ej§(ara>an1cro<xc/orttio eoaao 

gDCD«WO)lGJo rL(J)(g)<KHa>0§o nneJtfi-JOrvjl g6nBOQQ>n^6>6neCTTOo (Bl&gjj 



26. Harijan, 23-6-1946 

27. Gram Udyog Patrika, July, 1946 (Village Industries, P. 38) 



(yjoflilemcirucnjsj^ojCTUd 171 

cryiaJloJlceoeTDo. ag)CTTOf?j>6)crT>cQjg_| (cpom°l6TDs1aj1f?j>s>«nw c&GJOCTV 

<8ffi(05aJO6TaT3) OJ^OJO\iQd9t>O3cj96)aR>(gjfiJfflOQCy1(Ol<0«)OOi5 ©AS QJQ 

(A)CT>«nwl6)a5o crujeoajo <^amo(afi(o1as>6m6)ffiCTTD cDQcee ©cnoaaoo. 

1) (cpoffi6ais<g«>s a>6n§ mo(g)da«a>oo gsneooojlrold^emo — ©on© 

6DCTTO (feOSrTOODfOlfmlQQjIejgg^o fflGOOgB (^<Dnoad o c0>(t>lnJgDo . rU 

(o1ofu°ca J fo1^| tyjoffio rural fugfeLQ)^-^ «nj flgganooon cajoem^ajs 
srno. c3K>oy)l6)ej aj"l§da>go <Booayda><3o ojro1crorD6TO|Jo cnlajeoBgo 

(TO©1ry@JL>l6)nU§1co1<eoenDo. n^gg oj^oJcroocxi)6?yi30o6)c9D06inB06n9 g&$ 
<n>OT& ojfTOdioor>flQ6reoc&onD6>f?j>onR)o c3ro6)(t^65B6)cncojo6n96n§Oc63onrf6>f?j>cnDo 

<a>06n>1 .aJ6><a>0§<ee0m n^Oj^c&.6TJl3<go OJlajr06TDaJ(g)60T3go nJ 1(2)603 
go goJ<8Qtt)OC06)g-j5(OTO>6TT)o . 

2) ciJlaj1a)^Oflil6TT)aj^ajcrooQQJ60T3g6)S CT>s(UTa)lQ_j r^gero 

6)CDCQ)O6>6TT)0rTOo C3K>f?J>1(SejgjJ0aJW)^^gg grUca»f06m63T3t>3 nfl)OJl6>S 

cnlonro <a/ls6)mcTOo <htdqj ft£)6ai36)(T) g>6neatcd6>36)ffirnao rarcxulos (qj 
sAoolojTcaaenDo. ©ocroo ai^ajoroooQJrtnwIoaaoayo (£jaj<afo>a>o oo(o1 

<0S cft>06TOl^6)a»0§cB6)6TT)o. 6D^3§(3T0>'1 <G& OnOOtfjlJOQ^OnD OTOoCO 

fmTa>oocda^sl oru£]oa>^DineocQ)1ro1ce6)6TT)o . 

a) mo<g)<e*oo_KomoQQ) (^0ffi*l6Tn<3e8aj6Tno. b) (^offloj^ajcroooo) 

OJo QQ)(2g)6TJl3grUG0Q)0COl^|§g OJ^OJOTOOQQJOJo (tnffiDlejgg anOflXOXfi^o . 

c) £8qg)cro o (Q<etaJ6mfliTa)1 aogg (HO(g)ca>oruoo6TOOo. <j) <e*ejoaj1<3ocno. 
e) (c/)omrtna/l6>&J <a>^orol6>d5o mo<g)ca>. f) «g)oad1cni£]aj6ai3g1(id oro 
©*2ffio<eeom ai§aj© coocrocugajo anffiiilejgg (tnofoanm^ojocno . 

g) g(/)6TO«S6>S G(tnoej°, ft®^° g>S6CT13lQCDOJ 6)rU<SQtt)0C/)g)ajSggg)0nr) 

crotayaoocDo. h) (^offllemoroocnlono, crooco°l(£f?jyoru<fef06TT)60T30o. 
^omlerncDOStOjoTyQOo. j) cnoojIrtnoGJlo (ajc^lcQJGsnjococncrutcTy 
soqqjo) j) t^omano/toej ca>§j1<fe©o cu^ocxDOffiODoejc&oo oj^oooodia)*! 
rtj>1<a>oo ^oy>ajoQQ)aj . k) (cpoE«no>l6)ej fflrojcm<a>oo. |) (^oaxarroleej 
(fijcrocuaioBlroo. rai^e^o ojlo^amoce^lQQj (r>QaKara)l6)Ci&o rurolcul 
oo)1«jft cnlg^ajTWce^aj^o gD^ ru§1ca> ^b§«r>cc# ojlojejaioceaoo. 

6T0)00S Or^jaJlajlAjISQjSaj ^e0fiDr06rD63T3Oo(L0(2)ai06TTO o . (BIOOJ rU 

a>1f^gfpmo6>6mcm <&raj(s>rajgD° . 6irooa& ^Uceb^coxsoojo moq t^om 
aj^ajorooQQJ60T36>§GQQ)o ruool cry njl g_p (06)0 otto) gD° (Biaai crojoeo 
aj1a>fflOQa>1«n3>6>anr> cbioojIqs ^6ineoc!Q)'lco'lc0a6)ffiCT7Dgg^6) t J o6inBO6no o . 

(STOOJ6)CQ)^SOrtnW GOB (a_je<5</D(T>o rtJ)1c0>3jo 6)rUQCa)OC/)^acnAglOQQ) 
6aCTDOCS2)1(Ol<0Qo. 



1*72 

28 

WAimlmmnQW) ©croosnd". cm)6>n&o crua^gjij/piBo 1,000 mnDnu^o 

caiK»rt>o ©as f^ejsc&o aogj tedious© ©crnoooTlcz/laso. 

29 

aifo> csa>s6rr)o. enacts (opoffleaBQa r^^ffyaooan ajlA»au1§j<a>#l 

ojo g)6n§o<0»<a»ocyl£j. (^o^smcajailt&oo, <a>£ja«e>a<&a»o<&, </&J 
gyl^o*, ai1aj1ujeoo!aocT)1a-j6TT)CffiO(5, co©aj<^6ro^yoj<0faNa><ft* 

(CpO(B6WB6)ggjOo ^U05TT)<a)^(TlJ0m€iyBg0Sn& o . (T>06>g (BIOOJ CT^OSta 

diOQQ) r^sa&G«no§6WQ<?>g<Sjvjos>ejQQ)o<feo . (3toojT6>s mon/1 <9acnr>a_R& 

(C90E63BG16>S DD(a = -|cftiO(DfSgg rmcnflyo<*£JSCn gS6>CO (Sl^tOoSl 
IBOQQ) (BTOSl(TU£3OCT)(ma)1ejOQQ)1a>1c0*6rno. c0>rt>cfti < !)t/OGJo, <o>ej, <0i^ 
QQ)l6nD(9fi>6riDo . •<T)CGI a lfB>0ej1 o ' gD") 0D0ejl6)f^OCXyo ©OB CTVOSmCIFO 

cu6xoqygg qj\peua& ajTs^oe^oaroaraTmayo goo6)<e^o<a^antTOQQQ>1art 

<m6KTT) gCUDffiOQQ)1 <8flLlfl6>n_i5gg3)CrO (aJ(San^cft>ClJ<fefjJcft>gOQQ)1 6KJ>OC$ 

©as aj@ju(ml6)oe>£i0(25)<sni 6ra)od& afflfroostesatqygjg . caotoaj'saDajeKaw 
©as ffi0(5^dioco)1 ermoaft d&ffmaaoaao. <3TD(3)6>(a>£)6n§ u ODoannnd 



28. Harijan, 4-8-1946 (Panchayat Raj, P. 16) 

29. Harijan, 10-11-1946 (Panchayat Raj, P. 16) 



(^Offilerocrucrijej jojoruo 1 73 

30 
6njeo1a$>o GHuml&jo (TDtnnlGjgg snjcruoojIcB^jBo (cpomeaB 

erif cTvn30>6ai3§oocy 6>^jq(O)0£ii6m3Oo aroglaft cnlnxro <e>osro6)a_|$arr> 
(U>1oR)fijca>fi>o ^JOsmajdaeorr&^goeirTO rr^cdsgjgigD . ru&j (cxjomeDB 
g1cej<0a^§g (fijcsajodcoo avsiJ(£j6£ioQQn§gj maoecu^nj^cYngD . 
m1<06>ajoQo c&sras-aj qjrfxsaoyuorairml roscsd^snglajflBo. rua>1oroa> 
6SBO0 mTO(fO)(B(aro)a§o fflejlmajo ^^cru)r^gppajmoQcy1a)1te«o . <a>o$rib 

CQ)6m . n§OT)0(^ Cnlfm^SlOJlRJXOT^I^ (C9a[S°l6rD(IB(IiOQQ)1 05)030 

o«>Ta«>Gjo C06inr>1^j1§1gj. qbwIcqxz&o croocQGOQcy1<&.<5(£0 (3Td>oq> 

fflgj. aD^id© afl)6m3^cr> a^ffljl&jo 61*71© <93^1c&g)6nr>t?)ffiacrr)Q[yg@; 
(3T0Rj>1cTO(Bajfflne1 crx)o gjcucoojocnlastonr) iO/Igtdgoo, c&gcBdia, o_j\p 
<sqq?o ffiejIiBcrotiiOcesonDrml 6)0^o croroajo cnoo c/^OT/ltascrryigj. or> 

ffl$6>S (^)0(E6m3g6>SCQ)o cU(0lt^<3U63r3§0QCy O^QlfT^SSUTSg^SO^o &J 
Still. 6)fi)dft>e)dft)D6ra3§g CT)£(OftoD£(05oj1fi)a&OCD)3G 

31 

gonBau^oQ)l6>ej aj^ajoT^jojaBcm cnl&fcjucn^g&gjgj alcu^r^ 
coo, 6>6><0iOJYmolQ£yo ^jcflhS)Q^>ffla6)6marRj 6nj>3C$ 1908 (aft 1 nn7cB° gtoj 
toossTcaJ oj1aja)1^|(So_jOOo go<D (06inr§ croococD6m3go ennooft <e>ane1 
fiBCTT)fTJ>aoo)1 ©Od^crnlgj. eDajIssxarm s3or>oroa£iiocT>^6'5(?}Ta) ($)&><&®cm 

qq)o crojcoojs cniDOo_i1cQ«onofiT>1rifi) cn^anacQ)t&ffiaQQj1ro1<e«6)(iianR)gg 
2>° n^^joajca^cDolQCDoajcrr) crooCoaj)1oQJoa2>1 6ra)on& (Bf§ a-ja^a* 
«mj)1(a5 fmoocolcflti^n^jIssT^ . 1915— oft ScQ&inerDOtrvgla^QcylayaaDl 

OTT&o gDO^nJD^QQJl©ej(0a (£56316 1 rLgjfOTWiQCyCrUOOoGrUOGJo 6TO)Oa5 



30; Constructive Programme, P. 15, Edn. 1948 (Bread Labour, 
P. 25) 

31. An Autobiography, pp. 36^-362 



174 ajft&ftinMoqry* 

QQ)LQ0rtn!brtjro>1«A ©as ^Jceb c&6ns1§6TT3o<an<recm'l£j. auenjAaicol 

QQ)1«0J 6Y3)63BOo CT\X^0(O)ar)0(J/<j>a>o CrQ£30rUl^]ffig_|0Oo a$(3)0CTOo 6)6>cfe 
(OTDOlc&Oo (BTaciJl6>S rLg(56)ftJ§(0KJ>1 . gD^ 6>^<^<03yl6r3KJ)Q£yS6)CT) Q<8 
OJejIOQ) 6>6>aJn±»ffi^o 6RJ)6m3Coc0a o fSTDg1^6u1«a>fon<s<e€>6ns1ojcnD. 6TO) 
60B6)gg_|oaj(rao gQQ)annan«)o sx3m>l£jda>gi1aGJo oj^ooJOfocroglaeJo 
a^(S6)ft_|§ojfoooQj1aBonro. 6)6)d936)(mwotf1ejonc^oajcTT)Qd(oo(raora)6)onr> era) 
6SBg6>s ^§(aro)1ej6TnsoQQ>1(recm1^j. 6)6)d&(3rcj)Qlay6)s (ajojormciDo 

gDS(OOri& CT\)0U/l<e6)6nr>6)[I)©/|caft 6rO)63T36)g 6)COQQ) u gg3) aJo1g-]1<0€>oa& 
630B 6>COQQ) v @®)CUl B05005 fHTd)OJ^ffiOQQ)1rajCTTO. ©§Oj1(dJ oJOGJO&rtJ 
(OlOQjl (0^0)1 CnD u ©C006)§ CUgJOJlCJOOJo <e/l§l6)QQ)8fc1ejo (3TDQQ)OOoc06> 
OlC3Q)0di0QQ)1CTOCTT) 6)C3)O*Pl(0& ^tpOJOJ 6T3)63BOo<0e aJO6TOraj)(^0rT>'lg : |. 

aQomocaft toLndbGAotfb coocnjul ©kdooq ojIoboqcyd orujeoajaaofo 
a>gjoa2JlaBonG) sanciDO QQJiQjrula^oQjIcaa ajocromaygg acoogOQQJgD 

6>a>0Sr^° (HKXSgaOo n$6)0 f&) 00100 1 CO) 06)f3) <BKK&)1(0& 6)6)018000^0 
CODSl; 6a(TT)l0R)a-jO6)da> 61CYDO(3Q)1 f3T0GCDda>o 6>CT)CaJ o ga5)cQ>06)f0 (3T§>(J/g> 

ffiflyro>1(0^ nJro1oo1ej1g_|n<0acQ>QQJo &nj<$. 

GKJ)6ffQg£>S OOJCTOTo 6)6)ca>6>cd>06n§ (Y)1(5fflC&1 r0a(YD 01(0^0^6)00 

cjurol <06>6td6)oictk) 6ro)6si3Co rml (Ui(LOcr>l ^ . fBTo^6)cft>G6r§ oil (afysig)6rr)1 
6ftj>65T303 ajg^ffiooojl cuffts^lceaAcxyo oi^(j^(iiajocn)1<036)ggjoo gooft 
ajD^ofta^ejs>cfoo6n| 6)6)da>ora)o1oo)1«A 6)a>c^onr> gDemlaaa) §oj<sqqjo 
cn1<as afljonro cn1o3UQQ)1<0a<03Csyo evajcg). go?) ao(gyeoQQ)o (CiDoCoT 

<a>(Ol.aJgD (ft.OfOflnfto BOB rU(0n^CX2)(aJrU6T3iJo(3)6><TT) 6rO)6OY3Oo<0Q OUJO 
QQ)(3ro)£)0QQ)1 , 6)0r)QQ) O gB3)<e>0rtB6)S ©lOllc&HniLllrtnld&Oa, <TOOJflB6)S 

gg6ro1g^08ar><aro)l6)a&o aj^oryl, rsroajcflfooaK/o^ggj a^ejd&l^onr) 
fmlejsneoceiCTD 6nj(aJ0l$|<a>O3, <btooi6)(o cu6iguoDQQ)°<06>1a)QQJOceeonr> 
rt>T(0>1, ajf58 o ou1^6) < 9iO6ne1fDlc0«onD fST0DLKro6)s gem6nj08 o u)y3)d&O3 

0^)0101^6)00)0^001 <BCT)rt)1| (y)aOl<0€>Od& 6TO)6OT3Oo(06J g, OWDt&fO^o 

<a>1§1. 6to>63B6jg>s (BT^oiuD l i>c&K»1a& cojene ®6td1 qyajcft gscosl 

CT)1^Iffi1<0€)OO& 6T3)63BOo(0« a>1<y(OT5>lQQ)1g_|OQaJl(t530rTO. flS6)OO0flB 

QoJOoOJtfl g6reoQQ)1fa3cm@° 6)6)<&(grg)0l 6)CT>qq)° gag)<a>0(Dl «flo>1 orra 

6TO)6OBOoc06>OOjaO^^g§ £3)60)1 OJ06OT3<a» o^CYTX3)0QQ/l (TBCTTO . oflJCTDOflft 

@6TDlce6>^jajsc06>o(o1f^cr)1(sonDO 6)or>QQ) u gag)<ft>Qfo1 tgSo>1 corno gDCYO)^a& 
ffi1(Oiad)Bj6><e>o<5ng 6>ox$ gjcrol a^gajcunwlfaft <ft>1§oa& ou08°u) l i k a)0 
QQ/laBODlgj. ^a5ojo^d& ai1g^(ft.g1«A coxafo) a^ejtaiajoslajlceoo 

flJK»gg6)cQ>06n§ o 6)0>QQJ gg3)a>Qf5 OJ)CgJOOO<06)lQQ) QOOfSaffiQCygg (2)60)1 

ca>s)gig_jOo ciJl«sc^a^^6)d9i06n|6neOd^1(^mcQJOQQ)1fa3onR). gocdooej^ 
co>6)ODayo affi(a5wro>rt)o od>ejc&,©o §D0Rj)^a&ai1^<ft.g1«A rgaj36OT3loQ) 

<Srt»0flJ>1<SGJ 6)6T^O<0QCTTOg@ . o^OOOJo gbSlQQ) CDCTLKa Od)£Jc9>©o 

gansocee<a> ogjonngD gxul6)s CTV0$°<J^ffigjflj>6)on (Bfl>gg6)<a>06nf o 



(^ffilfimmxnjej^aiffuti 175 

O^OJgSXD (^ffi6)rU§(3)1 6>ClftO n£iaj£ll0CX2)1§06TO o afl}(3>0Oao 6)COQQ)°gfl3) 

cfcoA, <3TCaj(& gsneoteacTD gBeml q<£ojct& (gT$(^ffl<oro>1(SGJ<ea ogj§ 

gDeml ociDcg) awoosxaanrd croaaifmn^j^ . 6D60B6>cd ffl1(a&aa)ej6>c&,o 
sn§° gsnso^cm {©6ir>1 ermeoisoo aroj<m, gruca»oc/)1<e«<ft>ayo ercneoB 
§6>s Ga^an1ay>anoaB6>s gosooncoft (y^urolgjlceadfcQQJo. 6>.oJ<3j><saj)06)S 
srowraoo §D0(5c\D^aS ad>(tib& r \gj<&>6iG>s otujcq) cacti qq>6j§ a^^a&oanooo 
Qcylflnatfcfro. <rogs)<9>oo6mo 6Tro>60BOo«ea flQn^cejgffiocon orocrud^^eneo 
ajdkoyo (5raajcxy6>s er&6i7K0 ,, laj)'l6>Qa>QQ)o (3rom<0S96n5Oc9»anr> ©exurflday 

65136><3QQ>o <i_IOOl 61(03 <TOD(D0CDi©6T3)00Do <TOCTU03 r lceS>Da& <a*plQ8>a> 
QQJo 6>.eU<g>. (Ei1^rfh^6>S GJdfcad^o (BTOOJQCylej^fVjOelo-jlteaCTT) Od)GJ 

6>d9b06n| 6>araq£ya> rL^)cinf>ano6>sm(TO srmsoBCo fipcngwlojoa^l. 6>6><ft>(ma> 
ol 6>CT)QQ)^ggg)cfeoa)np!)ffiioqygg (bydojoq^s aroaD<a>(06rr>o arojacng^o 
6>ej ggganoQQJlfwnml^j; 6i*Pl.ajgbsoa& ruoslgyoorcngDo anog^OGJl 
dfeaj^oocylaBono. 6ro)6ST3<g6>sg arojaa>o a^eje^osng exDc^jsmsxarm 
c6boa>^(OTO)n rib erm&aBOo (BTOcaajffiooQQn . gogD 6ro)6OBOo<0s ananKTrcj)oa& 

cro o ftjr^ffi0QQ)T (mew, 6Ddb<\D^cib ofytibafytibn-}®^ £^<a>§6>s r^^cibo 
aaof&OQQjl ga^sfrerrDgp^aiasng f^o^fOTwIao a^^anffl^lejo coroojcn 
ainf&r^ilceejod&^ylay^fflonfd 6n»65i30o<ee cfmocmToojI^j. 

ajl6>CTT)QQJo 6T0)6m3<S6>S enjQJOlflQ^ajOod&e (BToojoroooD^eneo 
QQ)1gJ. nJ(5c06)(SQQ)O Od)6>GJ§ce6>3a5 aJ Ol £_p c06>OOft 61(3$ Od)gj^a>0fl) 

ccdcsqqjo erweoQOodws <a/l§1oongy. (sityqjtyaimnlajb 6>cr)Qo; gga) ensgna 
rmay)lGej<9« ©ajsnacfego C6mo6ru1aa<a><3o ar/log$oa& eroieoBOo cu§y 

nJ(g)6W3go gajaQQJOCO'l.ajIrtBCTO. a{j)CrO0(0& (3T3GU6>QQ) .aJd*S>c93<B0QQ/l 
grtJCQQJOCOl ag>0g)ffiCTTDQgan1 6><™vJ OOl 6TO)65130oa« 00)06X0)0(03 ((OJrtJ 

aj^ejoo^lfwonR). ad)(aJ aa^cm <o1aj)1 ce>o6rT>1^aJHDoa& <0>*p1aj§g 

filflB (0^16)00) 61fDlc06>ca5 dbOglSOOTO ^OCOJOfl A6TT|iJlS r |^J. 

o^odIqq) co)oCoc(d1c930o QJ6J6X0 a{j)<aru<0Y0>n rjS njo1ie6>oa5 coxmjiq 

OT)06>6n>(TO u (5T0OnQED6>aJ§1fiBCm 61(05 (31^(C/<J)!B0c>CO6>(0r?y> 6T0)601f3©o (3T§> 

(cto1qq)6)S (5r&§a«>(29jc06>QQ)^j. afl)(imo(S (3T§> <a>ejQQ)6>s <0noaro^ o 
flarxnjl ejoas>o6>aj> rBTOC§anaj o anl ol ^<saj0(0Jd&a»06nfc6n30«»gD o . 

(3ID60B6HD (TUffiQQJo QaCTO0$Ej<8aJ0QQ>'l . <BTO<S(0>0§^s1 rkQ)6>0(8o 

gg^eipoQjo oj(ab1^6)<0>o6TnBl(TB(TTo. (gi^^aio <rooQ6o&1<eeaT)aj(o1(o& 
a^fafta^gjlQCDrt-iool (Broolajoengano (tuo(/»qq>o <s(o>oanr>1ai)aj<8(D3 

OSgJOo (3T$ a»ej6>QQ)nL_|OOl 6T0)0Oft OaJOS^o (Sr»J0Qliy6>dJ>06nBl 

ascTTD. agjcmorrtf, (rLjar^fovojej (^*1<0>g6>SfflC)(g)£tiocn)naBanf)@6>d9>o6n|o 
(sra^ 6njan1 Q^(D6rr)cora)n 6>aao o_i<e«oj6XD r^)«yro)lQQ)1aBnnn(2j6>*ft>06n§o, 

(UgJ 6J*Pl6T0T0> ^eJQDlGJo #(7B Odj^O^gJicfcOtDT (pfDOJOOOnMl^|1^ 



176 (3TD&(BliM/&D(jOrO© 

6)fflnS8a>1 RjS (BT0OJ6>f0nJ OOl Qtygg OJl OJfDeOBgOl QQ>0O& (CTOl OJCbfOTml oft 

1917_coft o^)6>a3o ^^oofaTmlcof^aolanaDoA ctgnjo^ails^o 
e^ocrocrocsffiiiigcDfaTwnrai f^QJD^taaio airxolaeoafi afl)6>cm ^§H 
6>c0fi)O6n^<SfUOQQj1 . rsroail^saj^josna coocoo6>sruo5 a>£& so<a r^)<n>. 
culc/Dlrt^aJcnlrcnooa) r^jcDltea cft>6ng^>n§Da& dksplerurwg) . ojIuxxj 
QaDfifclejo (Bxoaj(Vi6)s gcorooaoooTeJo cT>ngy1ffi(iioa»l<oitfTD. culs^o 
e^ocroo fHToay>l6>n^o otOoColc^cwofaiofaT^lc^, (mocu<B& oj£6>(06>QQ>oanR> 
$6ns3co/l«Banr>1g_j. ciQ)cmo«fi> ujT (Day>QQ)1 ejo croaffiocn^^ajfaulcxyleLao" 
<BtoQj<b <rooa)Ott6ro (3Toe^a^ajl3^a;6)§ moan r ]<M)QQ)ln t f\aRax& t c©n_i1 

c06>OaJ§ (5Y0CT\)°ry(/DyO>QQQ) (3Y0CU<$ <St>0(SeJ^§1 (010)001) (Y)1 (Wkfoftl 
<d«ca>QQ>o ffig1aJ)OJ{by^60Bg6>S gDSQQjIflft CDlibfiQQJo (T06iaUfDl ^ <scro 
OJCT>o CT)Sgag><Q>Qi2Jo 6).oJqg>(£rU0anro. (HTOOJtflfej CTUJ(T0)(B0QQ>1 GOJ6TB 
<JOCT)Of\lQn(0)lQ^6nBOQQ)1f03CTTO t o^)CTT)0(0^ .o_J (0J60B1 QQ) (3Tc>)OJtfc£6aB<S§ 

6>gneooo>1 (oacn&gi^ . QcaD^GJsl^flDooo) qcoj (/doIo* genaoooJlaacTDgg 

6><a>06n§° (B1&OK& Ofl)£J0 CTMQ^Jgag)o (3Td>C036)SQ#o Cr0rxO0QQ)o^£06)(0> 

^§(0)(0^ (BID§(0Y0)OnQQ)0d& <fe*Pl6raT^. -Qj(ft<0€)O#6>S cft>0(OA(OTO)le»JQ& 
ftfl)6>a&0 Q6U3o 6TO)Od5 OTOOJOfO (BI001QQ)1^. (STDCUA jaJ(b<06)6)QQ) 
<9©Ol^J° (Sra>fOtnO(S(01DflDOClQJo gDSaj1S06>rmOQ>o f3TOCCDJnll1c06)O6>flDCn& 

32 

<a§aj1rofr ( ^sgoo(oro)1n5^ (3tdojcroocT)flDl^joe)(m m>&j6tfffyvr>sar> 
<B(/ohMo, grugooajOQcroooruoocDgag) ajl^onuroilrtflcuaj .aj<06> <a>anf 
aj1s1c06>od& cooCOoerurxooR) ofuoool^j. (Bt&ajlevs (TOooajcol (3t$>«j 

<06>OeJ(2lOQQ)1 (ST9DJ grU<SQQ)OCO^<D^ffiOQQ) o_J*PQQ) <TO0fB0CT)63B<36)5> 
^§(0T0)1(05 <0)§nd&n_JOgg§ (ty)g§lGQ)1(Olc0Qda3iS2)O<X2Jl(OJCTTO. 0Q)6>eJ§«e« 

om(0)10R)gg oJ6mTO)l(OTU)1(oTcfbCo (O)QQJoooa«)l6)te6)a§<0e<a>a2;o, (0)6tW3C© 
ggjoeln-jlieaonD a^Gj^^ojda cul ejQM5ga2)6>tfo03g06>florc> <&fooA 
evajqc^&c^o 6)^j<&)cxoi, ojlengo a^co^a^gj^ ggs6OT3oa& (0>60t3O© crocm 
O0(006)6nDcrro o tmoajlsexairo) <bt§>|*c&>oo CDoCoosruaDOcr) rcrooloajrlai^. 
sou ax)(soo)oo±iajo(aTO) coocoo6>6rucf& o^)6>ctt> (BTDo1a»1^j. njsrarrol^ 

(UJgdfcOo <TOo(ga>n^Oc93O^<0QCmgg° 6J«B 6)6)aJoMffl^^gg €0*0(0^010(30)1 
(OHTTO. aJXSttXOKDOQQ) §0)6 <BOrU06rUOCT>lGQQ>0§ 610)00^ gD0 CYUoCOfO)1' 



32. An Autobiography, pp. 362-363 



rUO6TaT0>Go-J0Oo <SfoGQciDo <0)6>tibO (Ti IgjTo^O^IOTDo GCU6ir?§G<U0gJa rU 

STOTOTl^jaB^cfligQa^f^faoffKriOTD oofflcatml^j, gouft couoenjoo^aplcoft 

gfCTTg), fTO&jodfo^lenmnsgJooo^rtnflji od>^ (jDorcogfflOQQ/l cuano gossan 
<3jQ$) csrogD aaJsngoCLi^o o_no>1aca)ouyic9$<0> a§onD^° ©as (cij($ 

(LOQ^IcOTCOlrtB^CX^o 6>oJCg). 

g)(B($ (SOU3ST1JOO)1Q#6>S a^ao^o fflaO<3TO>0QQ>1 OBOTD . ri^)0nDO(05 

^ftJ - £DS6>fD fBT3(SgaOr5T7J>1 6)d&0 nJc06>(a^O)1OT3o nJ6TUra)1^f35g<0>Oo 

ouj1^(Z>1(0sonr)f3>1(55 Sfncrgsiio a$6>cibo t»o)^Tod° fBrooo@cu6)n_]|, 

ag)07Dan6>ODQCygJ ffll^jl £J6nB3*esOD oJ6TUra)1^C3g(95gaJOQQ)O(LOlc0a 

od£d° ffl^ajla^coajl ex^ooos^srDonK) n^mlas GflnooplgffiDssral . 
ffil£jl6>£j rU6ima)n^aBgrf^gruoQ^oco1<d6)06>fflia.1co5 n^grcps^osng 
<b r ] (tibofyQ4 o ruasT &j? (xj(Z)oaj)0)da>oej6>(OT3) rsr^ga>ooc9a ml gf\ 6>ej 
nJ6Tura)1^j(H3gda>oo ajeT^TftBor/lgjGgjo. (btootd afl)G&i36>ar) tsroajcb 

aJ6nJY0>1^aBgiJ9iDo §>6YT30c96>n ? 6D<I> ^j1aTCJ>a>G§0$yksi <lJ6Y5ro/l <8»S 

GoJ6)fo <j9>6n^rsjls1d&6)ocT5 6T3)oa$ cr)ocoo6njaOGo>o§ a/lcbcgt/al-gLj . 

(HTOOJ^ (3T5)^ffiOJlaDJOarOGfCTO)0§^Sn tSld) c^oeul r»^6>00§^®. 
nJ6T0Ta)n dEbSQQ)0(Y3 6}aBc06>flf)gj8 6J(Z>06>§ (HTOOJcb (5l0fU)1CBJc9Q O fl®^fU 
§(5T0>n. (moaOJOOo (aJf^lfflOOUo ^nU«JT0)6miJ(®riJ0QQ>1(^ c93O0Q)Of0Ta> 

agjgD gDd&ayo d^§co)£j6>£janrc>° a^araTas oodoodI. dfcssrora) nJ6Tora>1 

o_j(96>06^o ojfDlaolajIrtjl^j. 6ro>on& nJsrurcnlasGajenel G6ruoo6>6ru 
cx2)1(a5 (STDaoJdaai outr^o-p^. ^"i (XDc/ojomtQ-jCTVJoa cac/3oca)1 

og)6>d5o fSrae^rtJLQOD 6>^UCUl6>c06>O5n5. COoC0060JrL06>aao ga^tiio 
6D6SB6KT> (2j^1d3^(QQ)1(05ce€>ajn6raT^ (TO©1aj(ab1 (qJOoJI.q^. ojI&o 

fij(ol6)e^i§«jTO) a^ejtod&osns 6>0)c§)Ood<3§ QO)QQ) u ggg)c3a>06>a) <raaj(ft 
ca>6in^ojns1^j; co)a(EOOoOj1o)o cul^OfUft euGence^ ov)(^GriL|ira3 
(nxnjoa1(06>od& a^l ott^ , 

goi) ouoeojaj'lc&oousyBOo ajIsofUaflttfS gSTTBooo/l^assoanel 

aitsl^. fficoa&f?joro5 cooou/1 aj)6>a&o cxy^ajIs^orLjfotaoQQ) enjsul 
QS)aj(gajo^^aja5 (Q_jGQQ>of_nn^aj) r l6>a&o cuoejfflOQQJl ^jcftceeoo/lcaft 
ojqj oJ(Z)1oM°a^oa)6^T3go ajrtsrmmoai cgroGgnnoircnlarc) ooou/l^J. 
joj^(96)ayo fmofcrtloc) esojene g> t -uca>ro6me5Bgo (Bfy^rty&mnldbmn&cvn 
cnlc&am'liy (©serai. <8T9>^aKara>1flji (sra^fflooojl gsngOceelcQ) euosl 



178 (OT<&flnot/w>(jnryo 

goq) 6uoa1 goo) culejgg ojo60isoa& oQSKifto <BOf^an1(0)on)o§ 
^ruoflc/osiojogjoaa 6ro>ori& asl^yljy; (Brocuti croariCDGawo^s rai§> 

6TO)OClf& CTV6^ffl1gJ06)aJ> G6TUOo6)6TUQQ)1(03 <ft>1Saadfca»0O2)1(33CTTO. 

ngjcmoejo ^JcefosKS) croosruaruDl^y (3ro<scDjo3d6m60i30o a>s<oro»o(TOgg 
OT^acooco^o 000)1 asengooojIfrocTTO. 6i§o_i1(6ft 6ro)oa& fD6in@ a^toS 
a^gj^aj06)n> d&ensojlsl^. (3roaj(ood&6)§ era Gcrofl (3ro(0>OQQ)gg 
28 G(0>ogj, fgroLDOJo g><s§c/o<> $)cS6)0(a& oo(oto)(o&, o^ejln© eartB 
(ggcuo ^gjI .£Ljffl<0T0>1. qjosIqq^s (3ro£coiDc/oo(^6><oro>a_|oo1 ogj 

CT>1<9« OTOd96)0ej^° (TOOlOJl ^000)1 KBCHD. 6>6>aj6>c9306in^ n§)(0&<eaCTT) 

CT^ejIoz) r^)cm) ojIgj 6)&>0§<&®cmgn o ^§rtJ)eJ6>^jonogg coocosm 
qqjootto ng)ODl(0Q6n§oc>Q)1fa3CTT)^ . 6ro)on9 6>d&o§rtnu> ojIgj ojIko 
a_ia>1<o& g)(feo$fmg)ciJCTT) oj1gjc>q)(Doqq)1 (o>o(o(o>(r^6>aj5<oro>1a2)Cajoo^ 

6rO>OClft <U61GUlaQ6>ry§1r0lc9aaTO og)CTTO° aQ)Cn1a« fflCD^lGJ0QQ)1. 
CT>1(0c96>1(0& 6T010O& OJ (03(010)100) cfeOOJ CrOJliftiOlc&^OOft O^tO&O^tO&p-J 

ttooft ajlcroffiffianl^. (grogD6>ce>06n§ o agjcnlaa (btoojobos ccrocucno 
<£_jaoQ)OKcno Gje1d96>an6>onr) 6>n_icjg). (^ItnanlaofOooQ) (3roojao>1da>o 

6T1J0QQJ1, (Offll6nJOQQ)1 <ft>0o8&, C^©>(0GJ0(05 6T1J©>Q6)S (OJlCJDOJQCOOQQ)) 

ffio^oaj , ((^Itaanl ojcrvfcrtnl 6>snjda agjcrolajexo otdojA a^oft 

O^gJi aJOlajl^. ^J&c96> ctQ)6yabO ($o1QQ>1<0& ggjOCTOrtjAcyo 

^*P60T3ooS gBseaBi; n{j)6>a5o (3T9)C(ooco^o culsnesceaamrtnlflfl era 

CT>£J nJ8k° (3Td> ^Vd^(OT0)1cro6reoay1f03CnD6>aJCTTO° (3TO(0>1 C/0CQQ)0<eflJ>1 

^so6>co> ojocsyoo. (srogB c/oocoTcolACDOQ^Igg-i, ffiODsc/oo^ojeoffio 

QQJl§06TTO o &§(G)(tib fiDGj1^y6>anCTTO <TU(mi(0>1d9€)0da 6T0>00& <o>Qcgo 

oosn&°. og)cmo(o5, fflaoai^ayi^ej ffloor>aru1ta>0oc/0o c/oo(o1(o1<a>0oc/o 

(0T0)1(0& a{J)((g) C/0e&im1fflfOTO)0QQ) {Q_|(O>1(ft»(O6T7>flQgOJOc0S6>(LCTTOgg(O)1OR) 
©(03 6><0>£lQg<D0((g)(B06m1gB o . 6T0)00R)o .^Jc9S)QQ)1(0& (f\_JOJ(0T0)1<£6)0O5 

2DS60B1 ; ag)cmor^ (O)gj^oejo ojg6>(06)QQ)ocnDo 6>njqcgoa& CTOOCJDl 

csnjOo6>6TucQ)1(o5 ojlengo 6>O(ft6)cftO6n§6nso<0«crD oJ6toto)1 
<oro>1a>1 croanjos1<0QCTD (fvj</B<> 6>aJoao)1ojcnD. 6koj oJ6toto>1 
<ft>s.aj1<o&<a)Oa>a5, (0>6>d5o cfttsajlfoftajlg/lfoft 6ro>o6>6rr>o&j1 <9*p#6>1 
6>d96>06n§ slcucroajo (cgjIslfO) (ooj1c/o©>q6>s oj<to(o>1 &>s<r® 6>ojo 

6>g$06n3l(a3CTTO. 6T0)0O& (BTOQQ)06)jB OJ(03(0T0)1 G.aJ0Ql.gy(0)1<0& (BTOQ0)0Oo 

6>ffl(0T0>g8 o aJ6Tora>1 d^sogjanr) (3Td>eB06>6manrD moD^1ejocs>1 . oJ6T0T0)1 

dfcSffrOTCQ ^LJ(03gc9sOo 26ne9d^1(0T0KD06>ffiianrD o f3WC3Q)OOo CTOffiffl(0)1^. 
aJ(5<6bftl, (3!D(0)1 G£J<dS i9>§(0T0) (a_J(0>1rLDeJo (3ia>OJC/D^6)aJ|} ; 6T0)00ft 
(HIO^ u n^anOQQJOejo 6>da!0^td©d9jQ^ 6>^J(g). ^60t36>CT> <0>Q^0O0c96>1q# 



(j£oafl€ma\)auejyumuo 179 

ng)£j° o_iciji(gj)ag}<9>08w>1<eQ noofO6OT3g6n@O(0Q(Tnaj)1aDOQQ)1 6ra>oa& 
nJlej 6>6>aj^ajocT^ao1aj)arn(5(0« o culejgg 6)cft.os@Tg)- (^°l£3lfa>° 
cdIoj^I GGnjOo6>6TUQ£2>1ca5 6if03 a^^a^gj^oarv ^sswqI . gD<D 
oJfo1(0Ai6inr)6aisco6><06>gjOo ©ocdI^j 6>^Jejaj ecuenslojcno. csod 

ec&fTOOBOaBo (DO(g)(§El6>QQ) <SCT^aOlc0«CTr)aJ^o 6U03lQQJl(0S oj1w)jo 

ODfSggnjfTOffiiiQQJ aaMnolrtDrffioA oroaDOD(sacoo6>s C3Tfa> 6>^JGJOJ 

OJaOl^J. r^)6>d5o O/lCDlrtJXBOQQ) (3ro©1(a_jOQQ)o gD60T36NT) aJ6TOo 
6>^UejOJOd96>lQQJ@ u ©(33 g(5aJ^QQJ(E0Q£2)1fTBaT)l6>gJ(Tn06rTD o , (3TDgD ojI 

ej<SQQ)olQQ) (stood ©ojearaoo grmsoBOoa* a)(0&cfea>0Q>o .nJ<?><e6>Q#6>s 

STWOOft ^TB<QAl£tiClDOQ£2)1. f^)6>d5o <S30(OTO>1 gpCaJO^o 6DO&ajD^0f& tolttA 
g£®em1 6)<03O6T^ggCO>OQQJl rtBCTTD . (BT^ ((/(}> fD(3TO>1 GJ o Oil SOqJfDl GJ ($6ineO 

cdoloQ) o_jrtBc06>o& euoslaa 30 6D<n3ij ajlanlcoo) g>gnsoQQ>1 flBcno g^ . 
QrtB ffiOcru(OKJ)1a)cft.o 45 gosraj cuTanlaygyei ©kb 6U03l<sa>o<oTa)1 afl) 
cn1c0Q5neo<0€>1(ma>anr)l6>gj©>l(a5 ajlanldfcoersTTj) 6d<d aJcrecesKT&GUJOGjrrol 
6T3>od& cjuml^ gBS63T§6>cticnD 6ra>od5 coocnoeeruaoarc) flQcrnoloo/laj 

CDKJ&dkl. gO") (3T0a0)^W>0CrOCT>o (BTOOJ6>ra 61013 6>6rO)§1o_|1.aJ. a{j)©/l 

ffl1&Jg)<a>oa>smo ec® fflocnxor^lcndkoonecrn 45 gDemj QjlanloQJgB 

©(03 (S^OSl 61J03l<S(JU0(m3)1 (BTDOJ& r^)CT>1(06>QQ)^(WOnR). (BTO60TS6>CT> 

afljoDlceQSineodaafflOQQjIcmaT) era aj1ottacruo1(0)1<x»1(^oo1anrD u (oracuA 

gD(0)1CT)§rj_p.g^ 6>CnQQ)°fSY5) t e>0(DCT)OQQ) ^IsslOJ) (00oSl6>QQKXy<> 
(BTO<S§aOa5ro>l6>cSo eO(T>^ CDoCDO 6>6TUCTml6>CT>C#o eJOUOlOQ/l (0^0)1 (TTDo 

(5T^(cg)(iirt5ro>1(sej<0Q (tgjisiro) GJca^p3ocro° 6>ca>06n§ajcnD ; (groajfi 

(S1$(J/2)(IHOTO>1(05 6iJ03lCSCJU0«JTO)1<e3Oo 6>CnQQ)°gD g)S60T3l. 6iJ0Ql(Q_)^J(D 

6roQJlotta»(on»i(a5 gDi) sctlkoTI acq cuaol^j «j©i° ©|o CDlcroofO 
<D£j. 6>6>dk6><fcO6n§6ngQc06>1(xy a^caS 6>a)(^cm culs^ £D^oo(oto>1£Jo 

6>OJgjlGQ>lQJff)OQQ)1 fSTOOrOoeU^o (H%g<036>g (3TDC1J& (3TDeyro1o_p3J. 

c/)ocr>06>6rua& (O>o1a2>1<o8 aaiej6>^<^6>dk06ne1(0lceeam® (si^gojc/d^j 
eaoQQ) era ^o^oojosno . or)1(Ocetfd(OQg)o r\$amo(aft aurilttcnioajco) 

CXyffiiOQQJ gD<D <T0GaO03(0l gfOTUOnOnL^^Cyo (0)0100/1(0^ (ajaj(^fOTWlc9S 
GOUOOo (3TDQJ(036>S ((/(}) (SO 6>QQ> (913(0)1(0^0)1 COD o oj100)1ro1 £_]1asa> 

oroofao^mooolfajcTDl^j. oralis 0(gj) o orocuA rara> <b^ogj1qqj1(o5 eJQQ)1 
&j1rt>1<eso. (groajaB6>s (Qjloo^g-js anoloo/lfofiaDlaTDo (3tdoj(036>s cscdo 
|6>(onj> aio>oQoqnn1<saJc0Q (0)1a>1<eaoT)g) ^csoc&asl ajloSJQxnow , 



180 (Bra<a«noM>o(£Ty» 

33 

^(©Ifflo gDgJOfO>O<0QCTr>rty)1aD o 61(?B <ft>0rt>^o (TO)OJ(/B^<Il06rTD o . (BID 

UDfl}1a> A^fonDOJ^o (BCDcrolGjoc0«6)ffi©>1caS, oj>6>a&o culgloej (crgl 

«&Oo<e« 6iftB rU(ftc06> OJOOT3l6)c06>O§(0Q<6t>QQJo Od^aa) g_)° (3TfOejCTOl 
t0©OO& C20J6YT3 arOOnOaJCD^o g6Tnea<06)l6)<06)O§aQ<6»QQJo 6>JlSCSQo. gD 
6UB6)CD (3TfO(SCT)<et>GJc&ad o CO^o Ofyttih s1CDo<o_jf5>1 ggJOSlri-pcettOo. 

gD<D aa>&46)a>06rrg oDldralaQCTD oj(aryo u)a> r l<e6>ono<B§ cru<Dasa>cro£* 
6ao<scoo ^o^aju^o<06>oft)aDo &>o6m r )&&6)ft&>l<Gb gDoaajo^gg cruoso^aso 
qq) ©era ©fts cj&sncaftajjOJcrooQa)6)(mm (vjm<TQA0nJl<escrr>r&>1aD ctu 

QQ>o©o<ee a5>cTD(unj)od& o_jej^a> arooeju^digj. ©roaDsnjnru^ajyiicroa 

QQ)o (3TOQQ>OOo<M u ^OJC/D^fflOSnO . {3T0(&>'1<3& a^OOOJo (T^dkrt>QJ*> 
r^1«eS6)ffl(TO rkg)Cn1<06ioTC3Q)Oo. (BTOgD° ©(33 OJl<^ClJfflO(X»{B6>c&06n$ 

ra>6)crr)QQ)06rTD o cttojoo^ Gje1a63crr)aj>1aogg mocb^o ctojc3C/31qq)0 

6)6TT>anrc> 6T0>0(Tft (BfDOJ<St)0(/D6)jy§anr>g) . (Q_J<G)10J<ftoSdo {BT0QfUgD<B<foO 

si (ggojo diT^|oOj^ (To) ojoS gD<e» a^(afta^^£<&>oflB6>sayo s>cn 
QQ>°gls>a>ort»6>sQQ>o cttojowo eajcnews^lfaft ajloxosroo 6>rUQg)0o5 <&> 
tflaycro ©kb qcthg), croo^ejscnoc^c&fwlQQJo nJcol^fflc^Tejajo or\)j 

QQKSfflOJ (TO)(^©^n^a>^l6Taira)1fOl(0Qo; (BK>gj) <0)OT3<B6>S 6>6>.QJ(&>CT)£ 
OD^cejQQJo SVeUQCJjo. 

rUfo1o3J°«et>oft)o croJr^jo tfcOCTTDcm (ht^oo anQjIcdao : ''qokjwd 
ajoseoemo dkn^m^gBajsHO d&>o(OT3>'l(o'l €&«<&. (btocto ode^s (cryla* 
6>g6>d96)06rrg o ad)(aftad)gjnc0€)O6)(Ty>Q£yo 6>cnoo) u fCTTg> ca>Q6>f06><e6)Q6ng 6>a> 
Qgjldtoosxsxxyo gDa&aJDiaa cuyucrooooeMaru) ercnoaS cr\)o(Dcaa1^c0So. , ' 
rul awoc^l ej^ggoj^sl c3Q)LQ0(mb(anj)1caft ojosrcmnrmosnvig) . gg© 
{fy<Sffi(E)<3ro>1(oft msng flnrtxwj/lejgg ffllcatc^OGsruocjoo orooraxfteajl^jl 
S|6>6)neanrc> ^sne1<06iO6m1«06>oa5 6ro)oa5 ^©cufo^jij^cno. cruotodfcM 
da.rtjnj)0rt>1gjnoD (Protective tariff) cscuenel t 0>o<anj>1rt>1<e6>oa& gopi 
ajD A85S orooojo^digj; (srofiaBGKDogjgg croo0)cftai6mo6>cea06nf aj(cr^u>oa> 



33. Young India, 10-12-1929 (Economic and Industrial Life 
and Relations, pp. 304—305) 



6ff>6>£jeJOJ c9jOQ£yd9>QQ)1gJ. fD6n§OCBC3)O0Qn SXUQo <TOo(t>tB&LGmoe><&>0 

sn§ sa>1igajc03ati63T3Ooaa (^aoc»o^a>$6neoajdkayl£j. a^raba^gj^cu^ 

OJCT\)0QQ)o (TOOJ&as (XlT 6)6n§§(^6) d&O^tOTOfl^ (3T§> CDO(5cO«5Ta)1fa5^ 

si ©raj <u1(£aoo±iofa5 q_kooj (Bncu(b<&Qsrmo<B>odb croaDOQQ)1<e«<ft>QQ>o 
em° aaieneg) . (BrogD6><a>06n§° sab cmofDceffldS>(^otDl£j° <D^cea6neo 
oo)oejo ^6>gj©3lGjo 6>6><a,6><&06n§ o§>6)£j§<eaanr> oj^ojcroocxysKaro) 

AjCT)(TB©© <r iOJlrtj1<d«<6DQQ)o 6>6>da>(OT0)Ol6>CT)QQ) o «5T?J)l6>a) ©(qJOOTOOoDI 

qqjsjuo g^aiOQQ/1 cnscnpsidfrosnBn co3anr>d3>oai@m) u (grocaia)1ce«)QQ)1 
ejo goo^snel&jo dfc1§oajanr> csi§><a<a>6j6>s qctocucoo cnoojIdkavHSfifc 
<&)68Bg1(35 ca>^f^cT>l£iiii06rr)(aT?j)1cT)0QQ)1 cu1cT)1cQQ)oco1^j1ra3cnR). raw 
aj<5 mfo> csoejl fgTO£aeco>«03(DtBQQQj cojcr)faro)1(a5 <Dl(5ryaDl<e«da)Q£yo 
6>jaJQg>. agjacfto nDlflj>aici©aroa)1^j (Q_jaic5«jTa) r l«06)oa^ ajtflayaiOQol 
aB6>anr>e/laj5 f <a>1§oajanr> eioccoo 6Da3a^ces>oa>6>cT)0#o a^^a^rcfy^jo 
6>cna»°gEBo fiJo1o_|1<9a<9jQ^o, Blajcr\)Ga^OQo esrai ^rycroaxs)o (orul 
o_jaB0M(ses6>ai<scT>^ otoojskd cto> <s^oej1coj1(ab a|ft(5g>rugga3)<foCQ>o 
6>£ij(5j(iioc>Q)1aBcno. fig)6>dbo (ajajt&raTOXDo ojIsioejaDeoTsgl&jo <fl»eJO 
ODoejc0)g1&jo (3i§>a>oe1-sJ°, cro^^lc^ancroo^ejslfav^ejSdajeaTs^g cno 
§1oo (ajsocDo OiaJQ^ffl002;1r33<m- (ajcr^ay) GrunofiJcr?6OT30o £D<2g-JO©o 

(0T0)6)Cm 6>jaJ<^CmgD<taJ06>£J. 

34 

(§<saj odhcorgil ej ggflftl «fi 75 Gdfcosl ^meoTSOo c/do/laa oj(oru 
ajom6TDo 6>jajq^onnoj(ZBo 50 c<e>os1 r5%g<a>Oo ojdkonl oj(cruu)0(D 
6n>o6>«fe06T^ c0)tflQQ)omajaBo, 25 <s<a>os1 scnsraoo aj^tulgjoonhoj 
(03ffiO6>6monR) croo^o^ (Peroral d^t^lcroo^ejscT) (Empire Cotton 
Growing Association) ocdIobj crocb <xjooo(to l tuceooo 6d<!)c>q>16>s 
(fycT^ocul^il^Gn^ . 6Da&aju^6>Qa> crooenjaaol^ cn^as rcroraTOKDo 
c&emceQife^gocnoflQSTneoQ^lglgj. a^sfclGjo rusraranas^rttil 6>ixic^anr) 
a)o§aj§6>s j^§(aro)1(aa gDaJcuo^ csro<saia>1<0s>g& eo^goi ojlcmlejo 
QQ)1gsp ^<ro ojcr^ca) ajfolcnemlcdQcauooD, ^o8ojo^qq)1(o5 oj(crg 
a)0(06mo 6>jajc^anooj«J36)sayo cmogjofljT^ajrtB^sogjo raraaoajocmo gocft 
cu^ofi ^cncmgs a^aoajo (3roaja)OCT)ca>a>aiocQ> 6xmas*Gmcni>&&@) v cnl 
GrtaKJOIceftoajomangj. 6>ffl£j6>n_]§ o_i6rara)1 gb§«»aft ggjoslojlceaocft 
CT)^<es croo(JDl<0e6vn(TTD rtjnBcanj)1ce6>tEffloo1 6)aj)glQQ)1^j1^6n§°. en 

(E^6>S oJ6T0T0>1 gaJ<SQC2)OCO6>f>_|§«JTa)00ft o_J0J>lQ2J ffi1^c0>O3 OTUDOcljI 

34. Young India, 28-4-1920 (Collected vol. 1919—1922, P. 
490) 



182 ($TO(fcflJi£i(/t>ot(t^o 

d9acTDay>1oR)(scu6ine1 odoo froon1o3Li1anffiocQ)1 ca>0(UTmncDld9e<a>c^06TTD o . 

CQ)(rg)6OT3©o (EOQggCUfOlO^CDlonn) A/l §000000)1 ODOo CODOidoYlOOJlrol 

td©cajCO)06no . o^ooojo cuejlco) 6Do<es(Ti(a)1 a>o^6OT3gj1(o& ©ctdoqqj 

gDo^QSTTSl(05<SoJ0£Jo ffl1(a&QQ>(r^6OT36>§ crooenjcnjol^y (GJ<$° OJ§6>(0 

cn'Dfocuoojanaiosno . <D06>6igxj(jy6 coo(5ajolQQ)dft ru(g)o ruflBtmanou^ 
ojcrooQQ)6>(nnj)CT\)o6njcnjL)'l^jgg (BKKC»l6>ofto 6>6>(®fflocn)1c9>oDl(23oj6ro 
ajro)1(a5 ruoa#orDgD° evajejoj oj§6ko ^§anr>gD6><6>06n§° a_jrtnT(o> ml 
g^tOjOo aujoarulteQcrnanlaa (TO)(rao 6)e^<ri1cBa(Tr>l6>£janR>o, (BiogD 
6>a>06ni o o^}fmo6>6neo(UJ elffriejajoajcosTmgg oruofflOODsraoodae ggjo 
saxaroVl cab dfecuTsraro) (st^cuco^o <Dsn50ca)Oa& 6DS(^6>6ngarR><D06rn>° . cd 

ffi£Q6>S aJ<b<mQq>o 6>6><6»(UT3>OlQQ)o rL40DrD5OJb(Dl^jl6>gJ©>n(a5 OJ(CT^ffi1 

cmlca&mlorTOo 6>ajg1ojOcB3onR). (ajcgjcml od$<9« ccuonegD faKTr>1|j6n§ , 
gi§as)(tib awoocragg croo(3JO^ca)(QjQ(56Tn§ u ; cooo fraction© (3ra(5nr>a>o<&i 
aiooft c^oail 6>^jocgj6rre1a)1<eaonR). 

35 

CT\)jG8cr&1(^aujQ0(T)6yma>g_|oo1 (0>l6>rt> (btdo1oj1£jo<ot&> (&§&> 
tdscruo^jo aDaj<S6>of>jco^cQgg gDsml odoo cr)lEiiii1<0©aT)1*?>^|aT)o1 

CQ)Qo. fgt0^6>t9>O6T1§ u , ODOo dll (OfygESCTTVl (P)6)CTT) <DrU <SQQJOCDld9Sc0jQQ>O 
6)6^)8)1(0% oJOOJ65BOoc0« c0j1<S§6nSfa)l6)Cr> ODOo 6D£j0ay)0c9«cS>aC!Q>0 

art (qftgnepeml qq)6>s ojIgj ajsb1oLj1d9a<e><xcQ)0 e^c^te>co>oco>1rt>1<8eo. 
<3H>g)6><a>06n§ a"\}jcseaDT(Q-jaujQOODS>(ma) s^ocoroortnl^laaocwgg 
a^c03«iO(5^o ^§«yxo& gDoinl ^gjoQloLjIcesc^ r^jaDcmoem , ftlgy 
c0>ootft« ^«nacgaJ06>ej cugfoonb orootab^mgy. rsrooD6>ca>06n§ oooo, 
6>6>c036>c93O6t^ 6>cr)c^orr) gjsmlccQJcxyo 6>6>ca>6>c0>o6Tn§ a^giam a^ejl 
sktdos^o (ST5>i^QQ)1ce«d9>fms>anD csojctdo o^gjIor) fDcnD6>rtnmcnLj06>ej 
Qj1&jjes$<^fob ^oaj6ngoQQ>1|a6Tnso ag)anR> oroocracfixiiosm ; a>1gj<0>oe> 
agjajIroboDlonR) eltuffiooQ) ejoeo aon§anrc>6n§° . 6>6>a>6>c0jO6in§ o^&jdTtbo 
aoVlooJOrtft ^b§fa)(aft aajrtft §gjOQlnLj1<e6>onoo aajajlexnfto culej <e*o 
gRocroo orooo)1a«o 



So. 



°^)^ ^gok ™© SKTDQ^pPgDo a{j)67J136>00 r^)0nD(0>0Qn?) OTD^fOTO) 

(q_)(/3o. cj^oof&cux)6ajy> ggoiml coa>1<e6>oof& g><ft>Q£gOQjcTD gDerolcoJO 
©emma t3TDocn*l<e>«>'l^ (93^l6TUTa)afob, 6>6>da>6>t9>06n§sineod9acTr) ad>ejo 
€>6>c036>cfbO6n5 sKTxxMam ^5rr>1cs^o6>d9306Tn| cQjcauogo oDlog^ooj& oroo 
a)1a«6>ffianR) (i^)0Dld&a CT\)Jocra©oj(UTm1(aftoDlonn>o (bwoIqqjoo. goi) 



35. Young India, 28-4-1920 (Collected vol. 1919—1922, pp. 
490—493) 



yaffil eroowusjyumitf 1&3 

gDCTDl OJS<S<06> gDa&OJD^QQ/lflft 6U<3& a^)CTTDo , G6T1J o 6>6T1J CTOoCAlDO 

awjrm'lKfl 6U3s1 nQcnDo aj1gna6)6)£_|§anrD. 6uson^cT)1cnoo croorol 
coJoej^6ine3(06)O6)CDcno c&osmT^anamrtnlcra crocogocsojl cdo^os 

cojriMo 6us(5croocDlcQ)o eyofbsjy'DCTVcDO^GTDcna (srocu^cea ccwoanDl; 
(sraaiA (ST5^m)6>nnD a>(o'l<e«<&>Q$>o 6>^J<jg>. 6U36rruortfl g§giE§6>ca>o 
6n§° (OT>oj6 ojlaBcnacrog^ofDeaBgn^ nj^Q^osr^ . (srogD ©cocroo 
QJU^cnioCOfwIocoJCTDoenD <hk>oj<7B6)S Ga^anTay)(5 ^aBanlcolrtBanD^ . 
agjooajo cmaiiiaygg njgcu(crg<S(rio, cxuod^afficjyTccDOfflo^o axol 
Qj1§§§ ©as (arglas 6Uqo16)ct5o eocoo <3)06aisoa& ca^To^dkOQ/legj 

OmOCOlfiBCTTD <HK>Oj6 OJlnJ0a>1.aJg2) . (31$ a>0(D6rr>6)CGJ£J0o 6)(0)OO0 
OCTDCTTDo QCTDOortWDo a_l^CTUOfl>n<e«aJ<&>(Do 6US(5crOOCOl UXD'lQjgDdfoO 

coctdo fU)6)a&o gcoiifiajfmwlaoo (TO$><a/lciR>o qq>o6>«j)Oob dfeooj^ensooDl 

6>£JCTTDo (SI0aj(& 6>CG)6jlQQ)'l.a^. (ST0aj(5 6U3c5CT\)0CDl (JD(D'l.£y'lrt>1ceQ(TT) 
g)<a>6n§ ffioDOCDOOQ) <HK>QJ«B6)S fflOrtDOJafl (YUt& (DOJ^CnOLOSOGCOOA 

(BT^ODlf&cyoQa^ajo (Bidqj<ecoo§ ruoerara)^ l 'csr^ amoral uxdlaa 
cmg° mlmas (sroeocolaaocan <srtno<TirottT>n6)£j8a/l(a&, ml o^ojI 

6)S, Ol§^ OTOS^Iraft, <EoJOQQ)0£Jo (T)1cn<9Q° (BIDgg <SQQ)0^1&JfO)O 

ejoaiocTumoygg cosing oj^cmaridfcoo 6ueo1(a& cfcajocDcn/ldkcOTJfljrml 
a© qq)06>co)0«b tfeoojo ^snel^^jon© Genjooju^rt-j^rarmocnoenD ajo 
ojcDdiooQj goo) cn)oeojo 6R»oaS oj1aico1<aQom^ u . goi) gg6n/l«e«>o 
snD° ^a&ajo^QQJloej (roocjyoft^gg tfe^osajeuBgnoJ cronomo ct>g& 
ca>oa& 6ro)oa& gs^ffinascrogD . tigjGKrtnannorcft croJGSC/d1(o_jcruDOCT) 
fljrml 6)aao go^ 6>6)0Dc/z>ai8C/z>QQ>1(3& (3toay>T6)a&o cwg^oejcul^coo en 

gh^anctib <j93GJOCTV@coffl06nD° . gDca/lc© c9>oro6rr>o (HrofU)l6)a5o crooan 
iiJCD^oj1<£07)o3d(ii06n& . goomoaj6)§ csrogg) ajgloDloQ/lraft ce^T srora) 
cuAcee co«aai (Dgycrro. ajs^OtfenxDOooj ^ajIftDcyajTwTQQjIaAcnlcnDo 

00)1(05 CnJ0c9D06)fU) 6KOT0y1aj1(^0(^@<jfc0(D6rr>o <3K>£J(rO(D0Q$>o <3) 

amlflji ^GJnnl^o cfetflayom (nr^1<ft>6)gayo (Brora) o\)o(Dceiad1ce«cnD. 
(sro^6>ca>06Tn^ 6U3oT ao° ©coofotiioajsr^ ; (msc^l Gycnoasi tubman an j 
aj$6n§°. (srogg axo1<e«am cat^ooceQ , csrdanyg ODl(5ffi[»oanO(06)g1(aJ 
,(t/1cttd° (BTOfwToa&o cnlflffifclanl cnioeajcnjoT^] 6ioca>o (o_j(a/lcn) 

CQ)o (J/)aOla6)0C^ c93*PTcxyo. 0D0^6)S (HTOelCOBziJld&Oo CSY0CJD8aJ0y)n^|1 

§1gjocQJlra36>anDfia>1(aft, o^^lcorarmnraft ruoolo-jTsltoeom <a)3e_n<2tf6>o 
DeamlcoDieoooo 6usA(a)6)om ^oM^oajgH^cgruoai o CDCDlaaoaa cooo 



184 <m&mnitoo^o 

6TOTD) -QJrt><0S° 6ro>00^ 0TOoea>n^|1^6n^ , (ST0gD6>tffaOGn§ (GV>m3|J6>S 
(eOJCDSSGglrtft 6US& ag}(&6>£J§(OYa>1 §3*3 6>^OJallCD^5TO)n^<T)lorn)o 

a>c9fa mgjoa& ^aonoop ojeosTDoaaonR) 6ra>oa5 'qqjoCo 60080^0* 

OJOQQjm<0€)OCCDO§ o (9Td)ClJ(/D^6>aJ§crTt>. 

(Qjorooe^ej §63136*1 «& ojaml^gg cnnago ruconancDntdsomanlcaoo 
ojIgj <feoggcman1<sa>o aj1m1©Qaoco1a6)cx»o6rTD . ojIgj <^j)£J0 

00>1SgESDo 650TK)<8nJO6>&JQQ)gJ. , 6>mQQ)°^cft>Ob)rt) (BK0OJ(tB6>S ctlJ&QQ) 

aX&1<06>OCY& «$Vl6X0 ^r^Ull^JOrtJTO) fl^OcKMCSnJQQJo ;BTO^6>e6t>06T^° 
€0>1 SdWlCUl COl , 6>(IiaJT0)ga^6rT)1 , afLDOCoCUOOOo , a J(0OJflJ)0CT)1 d&Oo , 

ggseoBlooxu gsngoc06>oa& gt^ca^ocoocy^fmrnoo^orn^osmG^jo. oroj 
go^mlg^o. iajajca€)ogo, ziJOj1|s>£iifarai, g^ajaj^ernsaisoo agjarpl 

g)o (BTDOJCOSTT>ndW)6>r^§ajaB<gS^fflOCX?J £0*3 aj^aJCTV>0QQ)6>(&TW OTOnDO 

36 

fjoaftcu^acyl e>&j cLjcoooicncfesI (O&aj^cruocxDtfMil 6>c$o — ojI (crj 

36. Young India, 19-5-1920 (Collected vol. 1919—1922 pp. 
493—495) 



t^affi1«moructijaj^(iicTUjQ 185 

rtJTO)T6)d5o — o_j(D(roaoo(06TT>o uosryrDaolftnajo fi^jjcmraocaft croc&flj/l Egg® 
ejinacxjjl <Sca>as r lce6>6rDc96>1a& (gjruo ion&aju^gg ©ojglca>1<o5 <saj£><ei 

CTDgD (3)S6TOT75J° (3TO(3) a$(3)0O&o CQ«»eJOg1fflOra36>S 6>6><feQQj1 (Oft CcB> 

c0«o. gD(3/l6>a&o (BT0(&(3VDo gDctfaju^Qo'lajft ^(tj)eJOgTcDO(5 caimans 

CTDgJ, mioaJ(5 a^rtJ)0QQJ0GJo 6DOJl6>S g6n§OOJo. (3TOOJaB6>S 

<a>oco^o <scDo<d6>l6)<e€>oggoa5 rcroojaa ^oo^la^eng . a^g^dioo 

OLJOOJ63B6>g (3TDOJ«B6>S <8&U0(§QQTIngltf)OQCy aO(Ol(3^(OTWlG4o «nO§eJ$ 

eneocfeCTT) cracoscuancnrtHanejocnlonD cmozul^laceaerBfrooernocij 

trt^o. 6>6><9>6)d&06n§ Od)(a5 Od)00° 6>6><9»(Bfi»Ol 00*1 (Oft SVCOQCgCTD OJ^OJ 

otyo (gcmcrxmnoQ/lejo ge^a/l^onS <&.s>Tag>. rarog)6><ej06n§ o suacft 
fffi5>OJcro^ffi06)6mcnD o(3)gl6T5T^<&>*p'l6T3ra>o{a$ (BTDrtnlsxiflo ggjoecnftnari 
cr>° gx^cu^ooneej 630«(DO ^as/lejo qjejoo/lejo <s(a_joforoo<iocoo 

37 

aj6mjDloo u ©n anQO&o (BToaodEb(06TT)Tco)ajo mGcoo^sraictji&oQQ* 

ogjoai C(^_|co1fxjl6>(06>, ©as gDri&ajuy"T& (Qjgcea^oenjaoOOdiOQQ) ^"laaril 
crofogocsojl j3ji)a) oo6TT)1 , csffy <a,ej mroe^(ro1ce«cft,0Q)o rtnsvcfto 
<Q>y1aj $#ojri& C5T5) (fyauDocr)(mo)1cr>OQQ)1 aj1crnGQQ)ocnnaa<&ayo 
6>^J<g). <roajaB6>s croja^o (Qja^oojCDtejglejo ffioqggai(ft mrooj 
exoa-jool cuoennmljpgg orooCDrtDldfcgl &jocr>1 ano exuglojOceiCYDgD 
cmjcat/ol (mcutolati (st^Gcuuoo srolgjlgj a^cmo6m° . 0Kjy1ri& 
crooart cjoolcBecanjooo rtncnlaa 6$(oorg6Uo (3TO0fo©oj6>aj§crT0 a^jcnoe, 

g)r^]cftiQejgnS)<BfUO£Jo 6US(&CrOOC0lQQ)06n0 @ry1d9jO)£llOQQ)1(BfOro>OCnoaT) 
6>(3KTTDo (8TOOJ(& dJOayCTTO. gDOTOo CTOJ<SQU0l6>QQJrt_|OOl <TOOjaB6>S 

(n_jcroocn(S(m?j)c9€)003 csrocuA cu<o1ce«m) 6ua&aroort>1cQ>osrTO gb^anajb 
QjozaJoajfflOQQ) gs°c6njo(jL)fr>o cro&dkamgD . (grogfwarococrulQGjQ^o 
eju/lcsyomoQQn6>ejoQ)o cboq auja£J63T3g'l6>ejQQ)o aroacroysroo^ raw 
oi(& crooaooco1a«(9jQQ)o (srogrtnaxxD^l^ej a^tofta^ajftajcrofflTanl 
qqjIojB Gcroaiar)c06)O6>(D GjsJtB&arxvflGb raroajfc culmavl <&&<&><$><> 

37. Young India, 21-7-1920 (Collected vol. 1919—1922. pp. 
501—503) 



186 ^(&fljuDcao<crg0 

<ss(o>oqqj gDd^oejgg® gr>q) n_KP6raja& a$(vba§v6a4nJtg > 6><Grm gsotol 

c0®CTT) <a>0(D^fOT3)1(3b Oj1&QQ>1c96>06>ffl(nD o 61(35 (SOCY^a^ (DO(g)<gffl <ft>«B 

gD<ft>Qty@3 ngjorro cstdojA r^)6>om eofliB6)aj§ gHg) crK) . ca>c§j(3ftcrynjl 
ancgjoaow^OTrty) 1 croccusnel arunocn 6**p1 srara^ajO^caKDl §1 s^cn&o , 

6>6>S£J6>6>000& QQJ^o OJ(Tr>gg<e>0(D6rPo 6>6>a>QQ/l6>CT&0 6>6>OJ30SO£ 
OffiO^ fcOCTOdkgQQKTO. <B©O^CT)(/dOaJ<e>036>c9^0r}_|o CUlg^aogQQJo 

(Qjoj(5fmmmayrm1ej1(ol€0ecTT)@GrLjO6>G T i, a^fa5a^obfvj(ii1gJt0>(sgo§ nJ 
<&6>oggo (TUfinojcai5)1ca>j(OTty>1ay& <a>tf1a»06>ff>m&§gca)1ao qqjosxotoob cro 

aOBnOajA"!^. 6>6>Srj_| 6>6>OOOQo (WCgjCOSOOJ^OJo 6>n_JOQQ> u <SaJO6>0Q> 

cnacurooo. r^cTDooft cry^lcQJo gD^oflACfycDayo rolairolg^dkcroecm 

6>nJC^jo. ffil£J<£bOo CD(/d1<g^|<e«0o. iUd&>QQ>0<a>6>§ 61rtB GSC/dlQQJOClJ 

c/o^ffiosna°. gDanlfod oj1<y&joro1<0oo(ora)oj(ft srolQeojcneoBglroJ 6>.oJ 

0TOo<g)rylQ$)o 6>6>c0>OjaBOTro>lQQJ1^CB6n§O f^JOTTOo C3T0<8<T>Jrfld1^OlQQ)6>§. 

38 

omdKau^fmmlob oj^on-jlcdaonrcr fDfa&ajD^QQ)l6>ej oosmlfcortBo <Dnoo 

OQ6ml&C>(&o <00r^fOT3)l0rc><8OJ6TT§1 a^^a^^<TT)gDOJ6VG, (00@Oc96» 

ODOfTOo (Bfinofoasoa6)aiiOf?Bo 6>6><a><artJ>olQQ)']<o& sxrxg) gD6rr>1 gsnso 
aacTDggajeKO, anoafl @rymoaj<a>QQ)T6>gjcrra njsnnuloa fflogcu^sl 
(2_|CT^ooj1^]1(o1t0etnnR>, orojawoaj^caiwInD 6>co)0g_|1a>©o gDanr>1 
qqjIobctt) fBTDOocooro <, l6njl6)cn raioojcee fflO(g)<a>QQ)O<0©Oo. c&go^sI 
ojejlocy j3j^oj(5faTO)lQcyocx2;1rtBCTT) <a>6nj°)(5 a«B 6>mcx2> (2m)da>oroar>o 
oojIaBCTro; rar$ <e>GJg8° fBto<s§anfaic5>l6>n5o <a>aj1aj)<0>§1fa5 c/ooc/ojoj) 

qq)1(o5 6)o_j§anr>Kn1no qctij raroailssxaio) roo©6ra>1ffl3(& a^caaa^giA 

QQJo fST06>aJ)O0B ffiOCD^tUOQQJ 6>(a)0<PleJ0QQ>1 C/)6TTr>1cd«da>a#o 6>.aJ<g> 
OJCTTO. '^M^W^'* 4 6>6>OJon ' f^CTT) CUOc0©ca>©o(a>6)am 'cjyl 

ami ocn° ' (a^fo&a^g^dfe) ' ojIojI ocr> u ' (6>cn<g>6ng0cQ«<a J ) go<!) <a>ej 
c9>oo«0e aj(5cx|<a>0Qj(mmgne3QQj1 mem 6njQjgai(o>1 6>qqj 6>(a><a1oQ)1cesanrc>. 



38. Young India, 21-7-1920 (Cellected vol. 1919—1922 pp. 
497—501) 



(^ofcieroorocnjsjyijmia 187 

6KTD |D<D OJCTOCO) 0D6>dffi SiOamlg-paeCTTO . rUOQJCT){DOQQ) 0D(XQ6)S 
(§0>lQ(y6>S og(00(a>0r>6)(0>0y>1(0& n$6)OO§(06>OO& gD05(U)ia5 (OOSOJoOD 

6X0TO) a(jxjco1 a_jT(06)Oa5 croou/lceasxiionra o_J6mjDloo°s1<e« (Bt^ooT 

<0fi>Oo. §0*!) <T)0§16>0&0 CT\)g(&u1C!$>6>SQQJo QQJLOOCOIO CrUJO(O)(23)^f0TO)1 

6>o5oc>QJo agcDOBSJOocoerDo (BT5)QQ>a)da3j6TDlco>6)(OTm reid^oon^jgj 
cranlannoinjc^crD^ . (sroanlcro <saj6nsgD° a$(^rg^(^(or5>l6>a&o 
coIcojujjodI ©ogcoo eoja)ajT0)1fijo ojIst^o q^60BlCceaoo<es<a>QQK) 
6m>°. 1 aix><ft<sffi06m'lc3Q>a\ * <a>6ri&6>a\)(&§1 m \ *(m&d^6)^<&aJD^QQ>c^ft , 

00)01)1 CY\)o(/>T(0>a»(QJ60B<a6>S </>o(3lr0</D6n^<0T0>d36>0Oo ^§(0)(o8 ffiC^CO 

gD'SODjmocJuloDo^^oen^ (c/d>1 rooj1</D8k<ft gscns^Tajaa or)(oJ<e>1 
<e6>06ml6>aj aero a^ffiooolGjoDocfi) oalgjl crVlc&fflBl^j (mo^co>cjft>(o 

0)000) 61f03 rgC0)lQQK0)f0o zxJdfrS) n{g^Ofijr0)00)0ronQ£i)06>C0) iDri&cu)^g& 

ejerymodfeo. oqjqo crv)0(juof06mmjou^or)60T3Cto6><a>06rea&nD rar&rtnl skt&o 
ODl<ftaai1co>1. a^ajo gsngoedsonr) QQ>06><o>ocrK>o <ht*ko>1gj1£-|. fBiogg 
cuIgj c0iO6Tot?J)^o a0ggj(OTO)1(65 cnaDO<96)oajom@[fiOQ£i)nro1c0®o. croo 

U)0(06nD .aJ<ft«06)aCQ)«06)OOo §z$(Q\G5b O§)(08 {5TDC0)1(0S 6)6r@3c06)Oo ; (BT5 

ajfacorong-paaayo 6>rucgjOo. rvjroVlcxD ^j«flhS)cxi)1(oftor>1cTT0 troaj<a>o 
oo6)g_j§aD cxDBJo ^sr^oocyoego gD6>gj8kl£jo 6>6>c&6><a>06n| a$6)ej§ 

leaCTDODl^CfBoC^o 6>6)<e>(OTO>ol6)ODQQ)°«jr5)1&)OftOC3QJo ^OJOOCOSrDo gDOft 
CU^QQ)6>S (rOOCTUf5TO)n<a>ajo (T00020(5^1<a>ajaiOQQ) O-JCnttBe^lQJGD 

(OW)Tno° agjooajo gj^caxoft ^njcftifolteaofficmoerm fxg)6>o5o 
asruoojo^o. cg>naa1cx»1(akn1cnD a>1§crn rar^sooewcaranaa n-josxn ms)ooo 

GB (BT3)80CQ)o^Sl &JSla6>Oa5, «D6013«KT> ©(03 6>.aJQ OlyuCTOOOQ)* SOD 
eJcabM6OT3Ooi0« <SQJ6n§1 00)1 0)1 <0SCn&. mG(T)<a>OJ(&o±16aT3Oo(0« flQcrgco) 
6)CTT) 0D^(05(T>^«ArLj o 6Jf03 dfcSl (3&OjyiJ(T\)0Qa ftOQQ>1 C03CTTD . rUglsml 

Qc»1<oSor>1onra s<Dajdabad60T3s>§ (OcatfjId^sms^fiklcoJ (Bi»a.i(036)s aj°l§<a» 

glfoft 0D^(050D^(0&a_,) CLjCD(OOCOoe1«06)Oa5 cn)O)cftjrO^6reO«06)l6)«06)O§<9Q 

c&QVo, ©oGfoo (cpoffi(oro)1aao <rojao>a)OQQ> ©raj 6>moa°gi2)<a>o«>aft 

g>6riSOClj<d>0Q>o aoJSTOo . 

39 

6>0DC3Q) o ^®<ft)0(0i6>S (TO>aJO0^(0T0>1n0 o (BT§)6K0©>1 £J6>fflOQce6> (D^(0J 
CT)^(65(SdW)6nBlCQ)la)1<t>«CTTD. 6J»Plaj(TUffiQQJ^5Y3g1(Oi 6JOOfOO(03(OTO)OBo (a_| 



39. Young India, 19-1-1921 (Economic and Industrial Life 
and Relations, vol. II, pp. 74—76) 



188 (mcbrnttittoomtio 

era cruoooocosmcaiOGjf^ejgfOTml ejgj cr>Oo s1aj'l<0acmgD°. rihdctoo 

CD0C0ffrT)cft»0GJ^13g1{0^ a^JaCJDO(06inO(Q_|OJ(ft(OTO)(T)60BOo Ct>1(?)(0TZft1CUgga. 

6i(TB (TOoOjcarorofOKnlcDieDo a>Q].<es otojcooss c9ico(TU£i(iiO(96)6m6>ai0fTO 
6>6ne©>1(oa a>0o <B6)oo£JD<> gcoJcftajl^j (ig>(au $*pajci& enacts 
ajdwa^carm1csejg$& Gc^ta^dfccolcaeeroo. rarogD6>c£b06n§ o gDa&ao^ ©§ 
<da§g oj1a^o(0ici1d&cs§o§ 6ro>oo& cnlAagODla^D^cDOfOJsxTu^aD^ , 
(BTDaif0i6>s croo(jDOrt)6majl6^oe^ocn)o ©fro ai(?)oii(stmo)gg GDlftrtttoTlaj 
nj1§ ^ac&ac&oeni co^ojensoaaoa^g (btdoico36>s crofcOQJo $*pajc8 
oj1cT)1<SQQjoco1a6)6m6)(ii(Tno6no . rawovooojlcolaao crojao>a di0(0)(gfli1 
tdQCOJenel m>cu<&& 6>nJtgpajanr> n^ooajo oj&jIqqj acroajcnajo, 
crojroos aruaiJ03l(e«onr)(o>'laD (a_|<g)(o>^o £>ggj fHroajases agooajo 
ojgjIqqj arooeocuooayo. d^^'leroYO) ay&uc&oejgrs) cdec^s ©roem 

c8a(%fOTO)Oc0eOo 6JJ<S(O0 OJ^OJarU0(X»a00GJ6)QQ)CXyo gO<I>QQ>o6>cft>06r!! 6>cus1 
QQJ6TTg 0T)1 (Yaffil c0eOCTOg@ (S%QQ)a)2_j(0QQ)0QQ>1 fHOOOOOOS^fcl-aJ . CDdCQ 

6>s 6D<i> aruffi(0(OYO)1a>oojao^o (oofi^farmlcroaajsnel a)^(05^(0i^a>oo 

Ca06UfOla6)OCT0fO)c9iOrr) OJ^OJCrOOQQJUDOeJCJQJOQQJn 6J0GC&0 G3W>*lQQ>aj1 
3^0GJQCy6>fOTO)0#o cfeGJOaDOBJ6)QQJC3£yo (gjoJ0CT0)(06)g_|§^a J QQJ06na o . go 

(0>1<xejAeg_|§am@6>cai06ng ajlQ^o<3<ouDlca>Oo<es gctoo a>n^eg_j§d9b 
QQ>l£j. coo^coaiol^j gDaDtoron&jo oj(0(oro>1ejo raroajft gob roos^o 

<£0D§^Q£yo 6>£iJC^o. ^O^ajD^QCDl (T& ^6m1ciMd0£ll$6n§ o . §D<D g&©1 
e8tfdf016>QQJ CDlOJOrOSTDo 6>^JC^Cm(O)1f0b 0rOnn0QQJla«0nD® a>102JQQ> 
fflOCQJo 6}fOS ^(ObtO^^n^cgjfOl^ffiOQ^IfoTaSo. ajl GBC/OIOD^&JoJaQQJOCOT 

<eacmg) oJO(i_Kfi06>6m8a>'l<o&, <TOja3(/Dla>£<oa „gk$roxo5 ggjoslrt-jl 
<ascmgg° era* a_j6TD^ffl06no°; moG3B6>cn ggjoeln-jlaecmgg ajlos 

COlOD^(t^ goJ(BQQJOCOl(e6)O(OTO)^d9DOfO6m^6TTeOc03aT> 0r)^GjT6)d&O d&OOJ 

or>1<a>(OTmooft croanoooj1ce«da>(syo oj^jc^o. 

^fO)1«fta>1(TTO° gfareajlaacro ©as cruos^o, ora^ejgjaalrt-p 
<e©cmgg° §D(j5) fmafO)^oajao^orOoco(Tr>1oQ)06>6ma>1(oi oJoajeoBgloi 

6SO<S(00(ai<ar3><6Hao (Q_(Ca>1rLQGJo 6Uft>0§ C3T3) u afl)gg)6)ca>06ng o (BtOgD 6>JQJ 

cgp.cugbso ngjonooccyHfol d9«o. c3T5(o>1no(oro)fOo, 6>6)da>6>d9*06n§gg 
Qfoi exwo^n ejaajcfeQQ)1 gj , rarg>oo/l kbctdI^oiI gj , a^cmoeno . (gojl 

§°lnM o ©f06rT>(0Y0)1cn> QCTlJgg gDa&aJU^ay6>S CrOCTlJ8J^aj(TU£lQQJ1(D8 OD^(OJ 

or^gj gon&cu^a&^ldEbOo Oj1^(iioajcrof06or3§1(o4 cnl&cyanl^ai 

OBggo (EOOD^ajfflOQQ) ©«B (S^Oajl 00)000)1 (TBCTO. OD^tfQgg nJ0B60Bl 
CQ> CrU(»QQ»o6)ca>aS1t^ {CTUlfflbJil^S 6DSQQ>1<08 §2*!) d9>GJ oJCOGB®U(0l 



(^offilarmrxxnjsj^ajmK) 189 

6>.qJQJ1 6><fl6)Ogtg<a> <i(j)CYT)g) oJgg^^Soc03§1<0j6>§ (TUoSTUOrXJOl^ 

fi^ooojo n^gojojo cr\><&>(oaj 0)000) sikb a>ort>^a>06n<> . goi) esgo&jl 
ag(ntottanortB6)S<8QO;0 ojI a^o^rauDl da><p6>s(BCQ>o (btooo^I no cajafnan 
6>^jonz>° (TO)rtRo tsmruaja1a«>0rtn1m1c96>6)§. ^oftc\jo^oft{cr^*la>coaa 
gb§'3><0& ojl^ffloojcnxoo g>6ngoa»1(raomriD6><a>06n§ go?) a>ej fsiaoj 

cflhS ffiO(®01OC3Q)gga5>OQQ)n c&>*Pl6TOTBj}ghSl . CTVOSCDOJo mJoCOlrtnOfOtDcaj 

KryTc&g^s cejcrwwc^QQJOCQj^caiw^cfoanosrro . a^)CTDOcai oroocoloj)© n^) 

6BT36>0D(8QQ>0 (3TOgDfflO(0>1rt>1 fDg>° (Or^laSo agrtBaiJOTOo 6J0nrcXSo_l06>GJ 

far^^finadcajffiOQolmlceQo. 6)g><a>6><e>06ngg@ oo^rtJbon^^ylraJ (^"l^g 
6>s ruool^croofOcQjasmajo <0jMOE<OTml6>m(a>1(ooayg§ d&rtBrtnejo 
ai1ej<e>oo ano<p o (aizj>l6)(0€)O6n|aj(oooR)§g odca^lajlGaorjuajo (sraaaxft 
ej^lor)moc3Q)1m1a«anR). oroj(oosl6>or&o onncro^o raraoVlejoenrc) ©§1 
crora5Als<e«om@ . aiT(SQaD t, lQQJCT)1[ii20rtj>Oca6*g6)s 6)6>oj</30iiJlca J a^_j 
a>6m<e>ooi0a od<b£s>s aj1(3>offlaf)tt2iO(ft ojoz>oajemocx2J«j)1ao m^cee 
6>j3jc5)oagcrr) o^ooojo <0»o6toto) qjoook^uIotwo 6>6>cft>ac93O6ng30 
cn^raJcn^GjI oa&o a^oortBGOoraemffloena . 

6)6>a>6><a>06ri|gg (D^o^m^gjIonSo moor^o) ojgg1^s o <03§1c0>oo 
OJl6>6ne§<0«o. 6U3ol6)m ajralr^d^ralrtnloo)'*)^ affioslojlslpjl 
cBdom^n ODgg cdsojsIcSjOo (graoj(5 «j>jco1«j>6>oJ^^®o. (3>6a3<g6>s 
fficeag6reo(0«onn oo^ej6)a)06n§ 6>onogjCYD ojioruo ux5l<06>on5 (Loans 
ru1«j>o<06>ano(5 o^)ono cajmlcrxianoooo) <&&>(& o aslccvamctoo ^_j<a>s1 

£_p<08<a>QQ/l£J. gD*!) <feGJ6)QQ> (UleiO(5fi51£in<0>Oo (QjOCQQJOCOl^fEOQQJl 

mdotn*\&>(b')<BaGKh&> r ](5b 6>or)QQ> gffS>a>o(a56)s <jyg>oo cr>l6tyonjoo^(icyo 

(3TOOJ>1(SGJ(0^O(|)n3gffiO<03o, aJ6T3U06njl6>QQ> <SS6)0fto 6)0)0*1 &j1(05or)1 

6>0mCTTO aJOQQJOOfb OJQgJ (STOOD yr>0§ <0>§l6»GJ CrOJrtJ>(Q2)(OTo CT/l(DaJ 

<oou/l<a><gfflOQQ> soo(ti6>qq) 6><e>o^ano ewmo^ejlfaboolarra ajl6>6r©§ 

dW>6TO6>ai©>'l<05, 6)00QQ)°g®CS0ej1 fSTO(X2J0S>gJ «J)1(o1(g^|gj1(06>6mo . 
nJ6I5)J06njl6)aJ OrOffiOCJOOOOOOlaKDOQQ) ^aJ00T)0CU(5^o ffl1<06)OJOQo 
CT>0ffi0OJaaDrt3cJffi0QQ)1|6Tn^ . nJ6T3U06njl6)GJ 6)CnOQ> u «m<S>0(bCto 0T)1(5 
OgOrtiKHOQQ) rUtfQQ) Sg^O-llOncy (&ra/lQQ/l<EGJc0S (P>1 (Ol ixJ(SrUO<aaOCTOSS 

oroonnruo^euaoo oryn^lateaene ^jaonej oraculsexuro) ojIq^o&ojildI 
<ft>g<ss(U)06rro° . 

C14l8^0ejQQ)631Rgn(?5b $©?> aJ^aj>lQQ)OOOo ri^)6OT3l6>CT) OJ«B(0T0>00i& 

croocJo1c9«6)aianR)o, fD?) (ffros1aru£)0(™&rc5>1(3& r^(©cajcrx&rc5>1<d5 ctkkq 
6>s ainsioejcQJ60B6>gayo <e>ejot/»oe_i<&>6)§QG>o <s3t/»ajgj,m1f06)O6)manR>o 

gDCinl 6>OQ)0(?B eJ<d6>OTD>1(05 (Q_J(a>1o-IO8l<06>O6>fflOnR> 6TO)00ft (3TiJi</Dl (MOTTO. 
aQ£JOQQ/lSgggo (Uls^OOJiol^Oo r^)QCTT)0§ CaJOaltfSCTDg) GeOWlJ 



190 (ro<&<oinuoo(crya 

£]£ OOToSUQQJdlO^o 6T3>0Cf& ri$66)^§@QG»6)(Tl(TTO fBTDaj(gf006>S^JOo fU 

06TaK»1§6n§°. <9><s>l<&6a»<9>oej 6)(aTm ooffi^QS gGnJcftaigg njrolaooco 

CQOQQJl nJa>1aj(SfOT01CT)c&r>GJ^ CT>fflQ6)S (QjGOn.ic&^SJD nJfmlOQQ) 

6nggD u oo^^oo^GjTejo gscnsl aajsnecmooo) <loq .ajlej <S3(/o1qq)0 
ojcro^60i3§n&j£rioc>Q) r l(once6)6TT>s)(ri(TTO ^cruTejexarmce^ooo &§(&<$> tu^ero) 
(11000)1 r^jcr/laa eanoawnd. ag^looj (giDao^cxDoonJfaufmlQ^ltaJ (q_j 

fli0QQJl(0lc9«o. 

40 

6US(Sujoa)CTT)o (Q_|aj)ncT)nujocT)o6>i3j(^onn^ , rDD^raroriGKT&o n^) 
(2)0£y o oj&jIqqj axJonrijraTwnf&ociJaoiraTwn^dao o^oocijo (n_|o<Ba2)CK/>1 
<a>&0QQ) faroocnlfQjOcoanznl^ €esrul6)6Tara)oanr>1<sor)C3Qj(rigj. ©(is ormamo 

Slc9«<SnJ0G4o gQ<D CST^aJODjo C6rU0(^6)^$flffi(TTOgggD6)ce>36n3 o (BIO 
QQ)OOo(0«o 6U3(b CDfoT c96>0O& m)1c0>^jo (BTOOJcft»0</D$)6n§ o . ©KB COOLI 

6>6raid&Q^JOcoa5 ^ciD63is6)gi ojsrmjIce^ocnoQQjn (Br*g) u^rol aa<a>QQ>06>6rr> 
CBolejo rDO^fannnoosneoc&anD a\>ocTU(aTmTc&ejo©6)(aro> ajrolcncml 

^J u f5TDQQ)0Oo 6U3& CJLKOlaQCTTKinnGKO 6T3>0O3 O\>J0Cn«no6).aJ(X?jo . 

ngjormo^ 6us(5a)oa>nc9« otoqq>ooo ora^noTaQCTDfinltaJ ca>ajl6KjTa> 
otujdocdo 6To>oda ajcSjaj^^d&osceecajQQngj. r3rog)6)ce>06n§ c cjuftamfinj 
aolccxDo m<soo6>fU)©3nejo culaolo^ jflsmcmo rarooojoooceaeerTSCTTO 
6ro>od5 crotiffifa)1^6)€esO§<0«ee>Q£y(rin^j aronOc0>oro1ca><s§o arocBH&oflel 
cuaD(06)O(S(oo 6iJ3(b curo r lc9«aT)^6>£ft,06n§ o mrociJ6)(0 ODn^yaOc&roem^xj 
(TUjDOCT)(aTO) r )(^6)nJ§ajfoo6>6rr)cna ^anoonoJOfolcnjce^ooolscxDlQgjcrTO 
^ann^oonmoo ajjcefaxLoeno . ec&f3>n<sQQJ0§^sT rugglo^ntaJ oajo 
c&ctdqqjooo, aroooyces^gi ce^l o_jTc9«onn <e>g§c86vi)aDejce6>D«Bo (Btdoj'1 

6)S GnJOc&CTTO n^CTD <^>0 (06m (010)0(3^ , aJggf! 6>QQ) e)<2aJc0£Jl<9ace>QQ)1 
£J ng)CTD^<gnJ06)GJfU)D>aT) OD^<0Q° 600)1 <3<L<0& SUSOloCT) aJtolrm^ 
23l<Bce6>6neC5>OQQ>n ^ml £J . 

41 

G<n<Bs° (3if5)<B<fta3nJ^6n| u ; rarogD ojcT^c5><a>6)gj<9aon.ajg£ (giD©6TaK0)$ 
ejmo6)6rr)CTTD 6ra>oa& §DGri_|ooaC5>6>ann ajTcroamoce^Oo. oo^^od^^j 



40. Young India, 9-2-1921 (Collected vol. pp. 520—521) 

41. Young India, 16-2-1921 (Economic and Industrial Life and 
Relations, vol. II, pp. 234—235) 



(J/)0fll1 fflTMTUCOIS j^oumiQ 191 

©f® (aulay^s nJocDltro)6)flJTa) oruofOc&flilteacrro; g)nj3gpor/lfl)gflg)cfl3 
glojJ aJ6ml6>QQ;§<eaanr> (ar^ldfcej^s culc^ojulcoe ajfDoajcm (TOaj 
<a>soro)1(aft(DlcnD <r><ftfli(sar>soa& torogg ctoojskd ($yory<T>o<0«onra. 
a>^^or>^^j^<saJ06>GJ ejcdaMc06)6mc06>1aR) (cTu1fe>Oo(e« r^cb&ci^socn 
cm (L6)ooo(0i exmovlGjIexioayoruoon a^nolce^olajl^j. gja&ojo 
erorm rural anooru G£j6iia>6>a> a{j)am<ee coral HLjl ce6>oa&&ggD tJ , raro 
ocr>a>o (aryltejOo oqoq rU6rr>1<ejg(Sru<e^in-^ 6>6>a\>jra(D0Qa/l oj*I§1 
ejlaBcrro a^ooajo (moaocrjanlfryxiioQQ; 6K3>o*p1s>£jcrro° rgTDajfl«y>6>anr> 

cn)ocn°laj)QQ;(33)(mo)l6)n5o ejd&Msroesisoo troonl a^erarro ermoaa rarocu 
a>oc^6>o_j§cm; r^j)WTa>anr>o<35, oj1c/Danr>'lro'lc9aanr> 61tb cr>cnoQQ;oQa> 
(crul, ajlooJOGcmo ojoooJldaeoDrtnlccDo^sOfi-jo (gfljra>o6VajQgod& a>1 

CrOflffi(ff)1<9«6>£liaT)1(Z>n6>c06>, rUc&S>Q£yG>S {nLjOJfafaXDo G($</Z>1 edeCCTUOOo 

flgjgflg) <3%£Q0Qo (Qj^ocralceacTT) (cry1<a>6>g 6T^^aa <j9j6inel|6n@ ; 

f^)anr>rty>06m) . 

OT06>(0>, 6Dn&cu>^aQ>1<33 6>ct)§ct)o§oqc2j1 cnlGJODlg^ano sora1(3^ 
<£j</&°aD<ar3>1az> frog) rural <iD3ra$6neo<0<ao; dfcMoa>6ruoa>6>QQj (Brogg° 
6i*Plajo<ee<a>ayo 6>aJ<XQo. sejcscnxajarxijo gralancnlojoraemajo crOo 

o1oQJoajar)g|CaJ06>Gj (3y$ nnocru^cejeuaDao mroolcfiJooSruosl^io 

rtn1r^i1«0Qcmcft>ofOj(Tjro)1(o5 6rij^(^{3Draotei6>a}©> r l<35 orogD fOAjOffifljrayl 
ocnanlraoaygg q«b ruraTrij^ (TOoradaajemaoaa^Ecrro ercnoafi g>o&J 
ruoaycno. (3y$(cj\}1qo)36>qq> geonOfosm^T^lcR) ^sne1c06>o|ar)^ oi<d 
cuD^aiofino . nfl)6>a&o sgcr>ra>QQ>6>s soral^ajo rura1a>lran<e3<a 6ro>oa& 
<TOffiE«j)1<eaaT0. sdo&cu^qqjos cejOtBGCJoadOJl^cn^oolaiotr^csffi n^cnl 

od1qq)6>s mr^coaQCDfljRnlaR) $cnj u 6Dcflcu^oa/l6>ej eiocsrao eajcrojrofl 
Gjo iaJd^aysngooojIaBCTTD. gDCi&aju^ rusrcnan ujoraogo <§)Ci±in6).nJ(g> 
6nso<eecrr> ©as rao^ffiOdkocuoajft ©as co^o cn^&jcruo&jo e>cug1 

1917 — 18— <tj5 gDcu^oo/lai 62.7 c^osl nj<!)6n§ cd^gj u 

C3Q)1(0&CT)ion&o ^O<39©fflOy>l6>rUCgjc0jQQ>o fflt£J<ft>|*o 6)<T)QQJ u @Tg)<9>3rtBo, mtD 
OJ6KO) 6)mQQ> u flJTa)1a&rvJCQCyDCOl ( 0aa>Q£yo SKaJqg). gOOTTO Ol1gjlGJ6inBO 

«9iCTT>(m1qcD^>ooo ^§otk^ ggsml cr>aq)6)s 6>cpcoj o g©cfc0(ft ^cdq^otd 



192 <3TO<&<0l£)(/D0(CTgo 

6)6rremDo a^jonootoi <sto(0)1(5& (§^>1©ocoojo oj1<S3(/o"1qq>cdi eJ06>€mCTTOo 
mrogDS)<&>06n§ crambos 6>roca)°gffB)<ft>0(ft ojlGacra63T36jl6>ej cn^t&cn^ 

gJ^<a)06>fOQQJ06rTO (TOrLO0QQj1c9eCTD6)Ca)CrT5o f3Td) <BeJ6U<ft»nD u (HTDOl QQJ0O5 

(BwnDl 6>ci3o cru-Qocn gHS^ ojomgD rerosl ffiformoj o (btd£J<tuco)Q$o ffiotgj 

gXOl fl^anOOD* c&>6rr)<0«<a>6)ga_|OOl rUOQQJOo . 61(33 <9a§1 61^8 

slcxicruo gagcroo moojODemlaQ^ ccuejsvajqgJOtfft dfcotfft o_j<D6n§° 
CTD^ejcn^gjo. fmo<Brj_|ooo 64,000 0Jl3^0(mb1ca.oo (Qjanlslcoo 
16,000 ruq)6r^ ciD^ejsneoceao. 6>6><&>G)<&>o(jn§6n3O<0®anr) rosns ru^sni 
cd^gj° 6iro3 6)CDQQj°^®<a>ofDd5 s1ojcruo(2-|ay>1 6)cr>9g)ocaS 8,000 6>a> 
QQj^gffiSd^Qd&Q (Bro@flQ(£6iJcr) ©ca^GrDfOTmloD ojcaiQQJsneotfeo. y&si/lca* 
m6m«jn»naDggay>0QQj goo) crooOJcorofDcarml^ cuTe^ocmbldajgo moQo 
6imj (Qj0QQJC^ij1rtyKy)6>fflannconGJ2g o cr>^(a&cT)^<s^6n3£©o, (stosob^cd 

CO^COJcD^gJ^ (rynJfO'la-p.aJo 6>6)c636>ca>0^6inr30<&3Tr> cn^BJl6)a5o 

ggjoscoo oj(5(3JU1fy1^o ooq) ojcboMGfmmd^o^cfO^asgg cn^&4 qj*p 
ojo5 cooo gsnaocceaenegDEOsno . sd^qqjo 6>cuog]oa$ sgcnsoBOoces 
msl GC0)0CTr>1<SQQ)c9«>0o. n^onnortfl 6iocgfoora3farma53o |d<d (Qjajcfrarmor) 
(srcnltffl a$<$6>£_|§ort& <to«d aj§6xo crycrxrifflOQcyl anj>oonr)1^S6m^o; 
ojg6>fo<e«o^ co^ocrxsm rarocOTlcejceaoajcro^^B; ffis^ooofro fLoejaj 

q)6nS0QQ)l6>gJ©>1e> (QjCOTlaJ^naJo (STd)Q(S<&>0Sl (ggrUO 6>OJglQQ)1 

cejg& <taJOc0i(Tr>gD6>c&>O6n§§g av^io 6j*p1ojo<9©Oo. ruej ffllg^sm 
cSigo (TooaiJ(mu)nd9ic/z)0(CT^©OT5)aiioftBo cu^oruofDaj^ojcruocxi)(rt_|^6ijaiio 

afl)6>dao §0® (Qja^OOJCTDOQQ) 6>CU^_|OJlgn (B€>0Oh cm&ClifO'l(a5 (SttjdaHSo 

6D<bco)OJ6)(& croo(jDl^|n§1gj. gob cnwoajcfflonoQ) aj1oMQQ>6>rtJro> co<5 

d93CTT9. 

42 

(gal $*pojn& ^ejojTflDfOGmo 6>ojqgjoa5 ffi^gg ca*y')a£tTr>gD<snJO 

ajro>1(o5 ^ejccroaJCDajaiafyo, mspuslcolcxytneaBCBgo, o_ito1ccrooa> 
crxsocyo, ^GJcold^fiDlccxDo 6Jonraor3)6)crr>QQ)'lgj. ©oarDoanoo craga^ 



42. Young|India ? 6-7-1921 Collected vol. 1919—1922, P. 522) 



^oanwmrpaxjej^cijmia 193 

aioo^o ajglcoxaocxyo ro1gy<^1<06>6>^§om®6»<e>o6n§ v <ro(3)l6>of&o oj 
(o1ajg|!paj) mtfyaxsisotyo {^QJ0QO)l<db 6>ruso6)(3) Gnjoajonfi). (BYDggcaJO 
6>&j &j<diii<06)6rT)<06>'laD§g an §cft>g1(a^ eaj&joqjo cjocdojo a^ooajo 
aj^ej^jooQ) (o^rtnlco)!^ a/)ttK06rr)o e>njQgpa& £U<ek>gg uwimlo® 
6in§*\ ©cT)OoloQ)l6>ej aj1ay(aq-j5)<0iO6n§ cnlra^cyajrcftlcaegg (hofoffl 
am^cmajvl^oDajooi fBroolajIgjortiro) ooffitulf^ ruejcflfeo (aj^lslcD 
(hi^soqqxiioqqj qjcmem <Daoc*M^6>a&o ruml cnemon (8tt(&an1<e6>ortna> 

OflB CT)1^0KD 2B<95C3Q>0O6TD(nB aanOCml <iQQ)<06>O o . CrUOU)CT)eOT3Oo<0« 

ojIgj ^s'l6)da6>o6ne1a>1ce«onr) go© c&>oej63T33l(6&<sruo£jo slcucroo 
cgcmenr) ®a>a&^c&®QQQ)l<m)(Gig&Cfn efsliQaaorragg &1g_j<e>g6)6inB<TK> 

(TOs1cniDocn«no>1(a5(BO(g)o .ajd&xx^s <e>Exo^o cnoo c&6nr><e6>Oc06>aBg§ w . 

cMj)1(3Q>06m°. or>Q<ee QQJLOocofo crojc&os GOJsrD6>a)cnR)6>6insfi9inca& cruo 
cYXJCtnwlcftjcrujoangj^o or>Oo <sct)S6tdo. aj1cscrDnj(cry6riJan1oM o c06> 

(D6TDO (BT&O>l6>CY&0 COl<Sri3da)OCamd3bfflOQOJ ©OR QJt/0ffl06na o . goflJ>1aej 

<da° (oo«a ( yaro)1or)ocijcro^gg @g6rr>1 Qycudb cnoo gcafoi-ioslgjlaa 

fifDo. 6>6)c9>6>a»06n§° ad>{0& Od)OO0(tf& (BO(g)Cffi gDgg CrOOSJU^fflOAQQ) 

or)1oj(afe^n<0«yoo8 ta^lagjAoo^^. as1gjlGj6nso<eecm Qcnvto ggerol 

<6«(SOJ6n&1 aQfyOOJKBo <S>§g1<0S>QQ)Ol QO>0(38 BCDl (3<S>0f&O a>tf1ajl6>0D 

a>aj£jajggonr> oj1ej<06>QQ>ooo gsnBoajAQ^o 1907— 1908— 6>gj croc© 

gjsoewo), gDaaajD^a»1 6>ej qjorw AaejoajcniQgjjo <i$ooaj-o 
aoo)os1^j ggeml auosloojosno". @@ejajo croj-syajaiOQO) 6U3s1q& 
es m)°<ij(aoda>o o$OQca>*l6KnwoOTl> <u1©om, 63§1fu]1s1ceacm 
mouGGjo s Jlagyo g<\jcoo>oco r ldw>oa& croo(ao^ai6>^jnnR) u §d<d ecu 
<T>(ift<e6>oejgn2) suosl g>rucoQjQco1 nf] sggQJ<flfe" e6mjoa>^6)oj§1 

gl (513) 6TD1 QQQ)<66)OOo 6UOQlc0S <©>»PlCQ)6)(2Cn» 61JOB1 CJDrt/lcMCm 

ojfflfe raioaofiaiflQ6n§ . ggd5ajo^QQ)l6>ej c/o a lcftj>onM o 6mcTUX5lan1c0e o 
ojjaryeuBOo sfc6)s&86>s ct)ct)^j cyfmrol cn)oe<06> 6reay)ooo)1 ojabo. <ra 

6036)00 CT)CDC3tt) o <06>OO^aD<06>OJgppo <pD§ar)1{a&<©S0nr>g> o 6U03lfl)0(2)iD0 
6HD°. OfTO c&O&Jgg) KCD6UBO0 6)aJOg)OOJ U)CDl^1fSi<Tr>gD 6UOBlQQ)0 
600°. (BTOafT>6)fOTa» a_WS§{a&£n(XCBo GQCrD u dQ61J o ffl0aBo OJ*I§c95^1«J5 cd^oo 
CT)^ej6)c0>O6n^ (DltriBlnJ 6UOSl U)«)1<e«<SanJOOo a^)(S) (3^30) 60)1 

qqkdoodI <0iO6nr>6>rv : j§6)cuonfD o (snrxol^ <0>6neofl38(riO®<sff» ojIuojotoI 
6>(tJ> ®6>oopqnro» ggodwjffif^l 6>iiJc<gj6nBlajcnDl§1ff)^jcm ajcnjanoo)1(^ 



194 <TO<8(OiDc/oo(ory© 

enOSOBOo O)0f0gCQ6n§ o , CBT^) ajyiJ<TUD(0)lQQ>1(05 CrUOA^yCSQQJD -O^nM 

enxsoio g6n@o^oaft sosooHgy; nJ«xoo^° (rarocn^os ecoerDo) g6n@o 
i&oaogg orooan^j^ajdil^j. gktb 6>ruo1ooj (£/)oai(oro)1cid (310(0)1 6>Cf5o 
fffi^(utnoenffiocoayro)naDo reroao^loDo mxJ0(0)(a^roro>1ad<> aoojo^l^j 
aj1ou(oro>1(oa ©(Ob-YDd^oteod^c^o^ oj^ojcyuac&.oo a>1(5<s§w>1c9«>oa& 
oroocDlcdQo. cDcn^s crg6ucs©ocoojosro> -aLCD (rojrooslaocsajsnslacyo 
ejo Of>1coj(g3)1c9€*od8 ajqg]0(0T0)Oj1cDo (bto© go-ajccuooaiflnoaemo? 

43 

ffiO(5c^ffl06)6TDnnR) c3Td)fTOo efold^ejo cuo6Yoro)1§1gj. afytibafyribciJl 

6)CD (310(0)1 6)0&0 o_I*PCOJ rU3CUlQQ)lGeJd&Q° QjTsn^o 6)3°<JD(0l.aJ o , 

cgjnuld&Q (owsoboqq; ©(& arooc^jejq)ca>1ca>aj^aj(TOOCQjffiOc0€)1 , cgjoul 
ccqjo ffl<soo6>(0)©>1ejo exo^tflc&jo s>ruqgjO(T)l£jo(OTO) ffloarosoBgltaJ 
(Broajcflh8 <-^(5s>o_|5Ocijamca)O(06)oaDO6nD o |)<B§oo1cBfiCYY)gD u . gH) chi5> 
enelrtflcrnmsxTT) aj1(S3t/oaj(^6man1o3d o c0>(O6rT)o OLjcolrL^g^mooon 
cnso_|1ajo<0«CTT)fm1aD(Baj6rTe1 ^oxoBaaoejo rmj^joojsxooQJo (3K>ctJ(tB6>s 
cu1(^(B(sajg m^caboD^(oJfuncDOQQ)n ajIcrflGCDJOcnlaaoaft cftaien)!^ 
S)tB>o^cw. sIqjctoo rU(og}6n@6nr) crucnjo3nc06)oo8 cfctflayofT) w>ro1 

(0O0dW0>lQ#gJgi 6J(05 SXOWtfleJOgll (0)6)O&O G^OajlQQJGcLJd&tllnjIg 
<T>£(0iar)£(03rUla» CUrDenDQUiCTTD (3T0)(03o (3^ClJC/D^6>ty§crY)1gJ. (002^ 
<OT0)l6>ej rU&J eOC/)60B<3l&JQfi|i ^CT)60BOo flkiO OSO (01(3^(010)1(05 c0><Pl 

aycm^6>cfc06n^ slajaroo <§crr)6TT) ^ejIdfcl^cmgD §ft«ejs fi ej§60i3 
6)§ (oxoeroo 6>nJCgjon^ <TUaOOQQ/l<0«anr) 6i(0i t&anoaotyjanaiOQQ/l oroajtS 
dfc(OJgDanrc) . dfcadOErtrro/la&o oj(ooo^gg6)ai(0)1(ooQQ) mra rurolo-jftgm 
(OdMioceocnffiocojIfolca^ooa ^Jcfifeg^ <e><p1aj6ni . ^amem agjamgD 

OJ6J6)(D <&(OJ(0)GeJO§^SlQQ)£D° Q&OmOCYUOl^lc&ajfflOQQ) 6irtB cft>6TT)<0« 

^§aj06)6TDonR) o^sgaa) T_iD<gQQJgne1 <bj1 col aacno , 

44 

6)6)3CJo OD$)<06J (OXOSCTT) <0i6rorO36OB6)gl<dQOlj3tJ o (DOo CDCBl nJC^J o 
(O)ry(00QQ)1(0lc9Q0m^GrU06>GJ gDn&CU^g& 6)£L|0e1o_]1as>0CTft d&>«>1 

ayom gDenDlad&osnso tgjrgrooc&oaft odoo (ox^jooc&smo. ©ere t/o1y& 

ffl6)OOO(OOOo<0« OJl (COJoJffiiOOQJl G (0T0>0 (TOOTO c^CTT) cft>O(OCTT)(0IO)O(05 

(310(0)1 6)CT) {gf06>(OTO)Ol6T(5Y^d9i§QCyom ©(05 0)0(0) 0OJl6)mo_|00l aJJCPl 
(06)Olaj1^J. (310(5(0) ffi(SCT)O(§OaJffiOC3Q)1(Olc06)6mo 6000)^00)1(05 o>1niDl 



43. Young India, 4-8-1921 (Collected vol. 1919—1922, P. 523) 

44. Young India, 1] -8-1921 (Collected vol. pp. 759—761) 



(S5oml6m(Yunuej^ciJCTUi) 195 

6ineo<sa>6negD . 6>6>a36>a>06n§6ineoa«aT» a&>ejo 6>6><B>6>c&>06n$ 6>ar>QQ>°«n 
6ro<e«o<e«oa& ojo§^. ojfolojaytmm^ejgayr^ldja n_i(ai<06)a& euoelfflo 

(gj)<3ffi (JUOfOOjBT 000)1 <9>1 |t&>Q#<S6S . ml 6STQ<36>S OJOCTUmgjjaOCTUCDSrD 

ffioayg§ da>fOd^q)a?)GJo ^^ojo& (BTOfs/lrtft (Qj<5QQ)Oco1^6>ca>o^da>- 
o^janocTOo ffiDonj(gayn3)caa coleoBOoas ru^d9s>ri&6uosl6>a>06n§ (gj^yl 
^a-jso^ffiejl^, caJ0ca>fara)l6>dao (BT&cryoQjggo e^rorooc/^caro/laDo 

<&>00>6TT>fflOQQ> (BOOgJIiOQJ ^ gDo QjleJ^SloagDo /Ol Ortjcfttl ^gftgDfflOQQ) 

ojensexora) culc/Dlr^i oj(o^63boo crx^tov oj "lento 6)6Tiso<036>ffl(TTBg<B 
cajafD^ormldja gDa&ajL^g&° 6)6)cn(bo<Jbb(Gr® r )cmcn<&jOUb<h r )§j. (sr^Qmooru 
«e«>o&jo roamoo cTUJooiD^ocoo ojtoloolejldaao^fflsfclflfl, a>ejocrv 
ecomoocDl moo gocm <a>rtBggaT)6Ktf>06><e«> oojqo ffilfain^oao^erDonoo, 
(ggnjexsro) cao(g)ffi^|, (ro<ml6>&J0gil6iraY^c9>1sa«cm QanolcxDtQgsl 

6TU)od5 gogji-uoos^cna . 

Q6n§° . rUOOliJOCO) jf00^^63B§1 (3&0r>1 GCTDO OJl §fOrU<I)roaj^ (00^6013 

gl^CDlGCTDo ar>Oo gDOceecaroVl 6>nJ($^1|gg ccntrim aBoTOlcaroKDsaraoo 
a>ffl$6>s ej<Sc9bajOn_ieJc9bajo CTUGano8cttfcm<sanoa(DnriOrtB6>s okd6TT> 

COTWlCTOo <3Td)Q£2Jla>d9«>6rT)d9«>naO (QjlOQJ CTUGaOOS(DllIlOfTO6>S CTUSOrUOrt) 

cu1aBau^1oj1fmfara)nnoo ^SQ£2J0«e«>lQQ)1^6>6recm§g^ mre<oftifOo(Qjan1 

(/D0>1 QQJOoTtO . (XDLQ OKJLCldfoHJ fffTCKWl 6)CT^O fOnJCXDn C3)0<e<S>6J6)S (31^0003 
C3T0)1a)o CTUotgJryld&ao rU(Dn^(5Ulf9fio CTUOdMLI jo OJoOl (00617) o . 

rar^ffio«5)1rt>1 a>&j oj^ot^o or>ffl$6>s 6dsqq/1<3$ gfaofold^Ofysemexn 
&>l(db ooleoBg^s ^§rtJTU>1&j6jgj cn)gED<e«>©o gsofanevrr) euosl goJ 

CQQ>0O)1^gDS6tfB6rT)Q . 

CTUJ<BSW>1 rUrt>1oJ0SlQQ>6>S QJ1&QQ)flJKT/l00 o 6U0S1 gnJCQQJOCOl 
c9«0nD^ffi0(2)£ll^J, OJl^ffiOOJCTX)f06m3^1(tj5 (Dl&fiBOo SJOOfOOrtBCBTOKOJo 

CD^^cD^g^cTD^o sjyl^^soaS ojosl^jocaro) C3i^ojaojffl06n& . enjo 
ejoiiO(gmo§o n_j053fiMariO(ga>o§o aniftftania33c06>6TT)6)fflCTO srmoafo a>T(5 
<s§ao1^|n^6n^ . retooia/l (ti& (m^a2>nfDd9«6TT)<06i1roogice>©o sloicruajo 
m^ajScD^aj5a«onDfmocQ)1 o^joolaooloojoo. a^cnDOflfl m^cD^gjI^a^o 

(QjCJUOCDeOfDo rU6TTe0(araK8aJO6>BJ (T)l60T3Oa ((a^ld&Oo) (0)6)07) OJaOl 

sexaro) oi^ajt/DjcsronaD fncngjaigj ajlGsc^emsgncaS caTDQQjg&oaaGoJO 
ejo <sciJ6ne cd^ctd^oqojctto. njcuj^aaan^ejd&oo <uo(g)£H£j <sejo«a> 



196 (TOfl(Oioo9o^rgo 

raacrra . cT)ti^s>s ri_sjgy 1 <&<b gsneoa^T ojcTT)fO)1<Booog gcnt&flfflqygg 

CD^ej" 61(03 QQ)(Q3)fmg>nCTOe fD6n5Oc0«)Oa& 6D0nR>OJ6)(D <9>*Pl6TOTm1§1gJ'. 

a>^<0e6neod9bSTD6>ffi©>1(ab coleaBOo cT^^on^gj o a\)o«GJ6si30o mmoa-rl 
i0a<&Q^o on^caScr^^o-j {Eajrofoeasoo afjffinj scotcd rfhocy o 6>6>d3b6><&06n§ 
(nltxfcn^ cr^ejac&osns ^a5ao^oft c9>acnjo§6>ajK» cnnoggt&apo gxli 

d9b6mo. (srorcnlaa gosojlsoajna cstoojujoooo mr^cuoDiffloerro . cp^fld 
0&£jl6»a) 63(zs gru^lojcrxnocb/iioc^n cDleaiaco taj<*B<2(OT6n&. gostsra* 

QfljIamnloBo. rU6ne6)(aTmtgo_|06>ej cL\<£fa ojlcocuoyos 6DrtsgnJ68Baa»n 
c®OQa)1a>TcB«>6mo. r^)CTT>o(ob §qv (3ra©i(a>b(T> OLioQQ)1c0a<rr> a/)6si30> 
«bs° ©a& ^(OTmaj^o, (btdlqcuo cjocebo, afljam cnnaiggosno (ma© 

CTUoeOCUOT) 6>nJC5J6)oj§1lfDl<eaCTT)^ . 

(3)1 &Jo a^)goJ(3T0)1cai OTOrtnTaD (SCUSnStgT) GOO(SiSB 6)6)rfbQJgB ggGB (TT) 
RBlOBo (HTdCUd^S <Q>*Pl(3(g)o . 

45 

<^J* ggjocrotrujeajaioem . &<m da>eLiOd&oraa& 6i<o1<06>P4<> camoflo 
<s»ejQQ/lflft QtisuTaj <£cmocTTO<a><s/l gy . <5V6>cfto c9>ejot»1{o8 6>e>cua 
cn°(ai>^o acnsloo) ©ob ro^(T>^«&rq<&o(Darc>° aoilfim-o c«nocTT>06Hm 
q&s6)<z> assoejlsyajqgocfl d^*plQ£yo. radices (gTOco>1<xd&om>oa» aca 
croocn1fo>^6n§°; njcolo&lejcno onjlaul^j ©era a>^(a&a>^rqa>oa>fla 
mrogg (/wolae (ojrLoldaaoda ifowltspo. cn)jroo^° CR)cnjos1eft«aD<a>1 

rt>1<0So. r^JODOajS ^JdfrS>6>QQ) ©*PlOIO<06)1C3Q>1| o , (BTDgD CrOO(3D^ffl^|, 

croo a>no3UQQ)£noQQ)o cn^foS^J^sxairo) engsjoln-jnujo ®6>&><B>oa>Q G>nJa&j 



45. Young India, 18-8-1921 (Selections from Gandhi, P. 49) 



(££oari «nr>ovcnja J^cuaxKa 197 

46 

(TTMTOlOCTXJ^o 6>6>t9i(0ra>Ol^CT)QQ> o flyr0)l6)CT)CS^o 6J035 GBC/DlOQ) aj^OJCTOO 

QQ>iBOc06V5nD6)(iicTT) <m>ifo&)6)®m jaj1ej(5 o-j^lceacnd; ngjcmoroJ aica&i 
d&6>6mc0^1oro^§ a>ffi^6>s cr>o^c0>a<& flneraoodse gqojo^I^j ewnowl 
ejl gjorcrogD (&o(D6n)o rffer^e)^^ ca>oojo a^lceearx^'leKnayo, ce^ 
rkOOfl)«JRj)1sK*o <e»oaj6>ca>osn§o njglemla/lscrao r^a2)1ad9s>6nr><e«>1 
a&° ®i3gc0>oo (gr$6n§<S{tf>OQo a>fi>n<£^arTX3>l6>coQQ)o csroajft Qjlaryiol 
aacrro. miQaj&oMfljTOflcro ^auoc9>6)§ 6>&>^Q^06n^ (DiraJcmtfftasonr) 
ggo ©(DQsyonDgDo (Dl(5(au<D6)ct&o tiirogrrxgren sKoanl <ooqyft3 eas (Dc0ajo 
oeocoffioQQ)1fi»onR). go«) ajyucmoooJo 6>6>c&ajra3<aTa)lQa/l^g§ {^c^jo 

(Dl (© o — ail <Sx§)Don 0Q)O& caioejf^GJS o ' ag)anr> (cr)ctLQfljro)1 rib , 1913 

C&TO&& 1920 OJGWO^gg a^^mc&Ogja^OQJo (U)D<|b& 6njd96)O0fKTft 

(DSftfrcnloQ) c/xxajouerDfljfwnfljacnlcTTOo g@JU«>'l.a^6)d3>06n§ o ) <£(D6us>a-|§ 

6><&>06n§ a^flJ&a^raJ&Jd&OrtBo 6>(DQQ) J ^Sc9>0aBo <Sce>OSlc06>6rTh96fiaR> 

(®ojo crocnjos1^jnra3onDRj>oQQ)1i©6)06TT)Oo. gyu aj^a.jcrooQ£2J(OTO>n6)a8o 
QjICcfc^gglc&fosnDo — qogcoo (cpoaiajo cncofoajo ^"Igjc^o raro<TjVla& 
(Biaajc/a^flgftgD cruoert/liescnDgB"- — mxtoltoaho culfaxDenDsxaro) orujo 
eoa/ldtoflDocxDl ajonejaj6>g-|§^d9bQ£yo raroanlevafto ega_j<3<so<efmoo_i1 

OCT), gDCTTO f3TOQE2)06)§ OJlollfliTgjlc&sanD 6,000)1 (a&SOJ 0^)6)6)^0^° 

8&>1gjo — a>ffi^6)S ffl<T>^l6>a&o ^jocxd°cijo crooODQcycijdigjOQfm oaoQ 
(S>sawe)fflom3o orofmlcnlgj — gocrrd courts a>acnJo§6&B6il«ji 
©<a>o6r^ojcrK>° cfefl>1<eGanr) ailasaoancryswaag fQi9fa>1cgajcn(0T0)1«td 
artlaiBoetecDo 6)ixJ<^fljra>d^cu^^ffi8fc1&jo entases oj^ajcrooco^jBos 

47 



46. Young India, 15-9-1921 (Collected vol. 1919—1922, pp. 502- 
503) 

47. Young India 3 22-9-1921 (Collected vol. 1919-1922, pp. 543- 
544) 



196 (mo«toux/do(CT\)o 

(gn>(ruoaJ^tBOg>gnr>cn33g cu1c^jocn3(WfO)nca8 6ro>oo& QOn^ccfl «&&&<&> 
OQjosnD . o^)6)d&o gdcd cDT^cgcroajrOTlaogg qjosqsuo (groanc/wav) 
cdIoojeooCIjIcjuo rsrotg) GjglroNDoerro . goa&cu^ai/l^ej eaicDerooo 

6)<T>QQ)Q<9>QC(b (nXKaD^ffl^J. f3W^6)c6t>06n^ u On>fflfl&6>S gDSTOl ^y>Oja& 
ff)l£Jca>|l1{0& CDldiElc^OnLJgOC^ 0QJ06)f0>0rt8 (Q_|CQQ)O^CT>aj^6TneOc& 

qq/I^j. 6)6)ca>6>c0>O5n^gg od)^Jnd)gj^ onboc^H2)1ca>ffiOQQJO(o5 (ra<a>1(0& 
cnlonoo CcftiOsnd&6>6rT>c06)1ao$reoc03aT> rgr^30CQJ(UT0)l6)aSo ru©3° ©ocroo 
eajcDdJiolaoo, culoaacDoajIsl^j QQ>(Qg)(mn)l6>a&06)QQJocrTDo cruaooooJo 
^b536>c3>ro>6>aD , eje^a&Odfoo . iQaflajD^^oajc/a^gg gDsml $s , cua& 
ggjos1fij1<96>od5 gx$ruDj88£ dfctflajsng . a^rtfladjgj^ oroocyt®'!^ 
ffio<03<scnjoco g>mocti°fmg)c9>af?Bo (^jSTOTml^s^lcoftd^ortBa&oQcy ejaaj 

(TV)-]*! dfrfOl Aj 6>tft>0gg6>gi(TTOggGD CJJ)o^(D06n0 . 

gDrtnoerro 6)6>^6>aD06TT| m^(o5m^(?i8 ( 00CTT)r7n r l6)a&o aruoaiKm&>'lc&> 

OJ(/0o, 

(3T?)g) u CDffiCQOS (CTkflce^gJ, (3fi>OJra6>S aJ(0l^(3i)1 GJo^GjI 

<a€)Od& (Dl66TyaJDfaOc0sar> (HT7>cjjcrariQQ)1(o5a)1nnfo r&taajlaeo. ©1cu1«j> 

croocnlgjltaao. cDlerytrxolcwtDOOQ)! a>^«e© ajonR>C8.eU(i8onr> oroej 
croan6)QQ) (gfolcftCDlceso. fljcn^^ao crann(oanay6neocd®o. a3)anR><0>6)(YT) 

QQ>£J, GJc0^<d6>6TOc96>nmOgrf3)Oo (BTOrtnTsXT) 6JAB o^6rT>^ce>&[IfflfflOCQ)1 

croj1c9>(o1<ea<scru:)Oo coshed (ht<)@ ^<ix/ojmoa$6ij(oo<ea6>mon&o 
*rcnoa& gcuixnooon ajTot)joro1<9«cnD. 

gD(TO06n& aD^(05(D^(05nLJn 6>0&0 CJOOcbUffiT cfeCUUDo . 

rarog) aruo<$aj(g)n ca>cDoajcft.Q$>o cul <36(/Dcu(cryaj06rTVl 22^0 ©kb 
<BTO(WV(Jk0:>OeJa\)o(/XU>1<£yO(^ 6>.oJ(X2]<bcyuoo3 , iQflikU3 ( }Sft 

ro)og-|ft)^ajo csTuocuajo 6)6)ca>ajcTT)1^6>5ngcTTOo fm^anlacrooronicQjajo 

^g§05)1 00° <HTOgD° gOnj 6>«J)g1ajOQQ)1(mU>T(TBo. 

6>mqg) cn^cSQ Gcu6ne ggsrol cnltiriilceecTnDannejo cn^caagg GC/onaaT 

6>0Q>Ol_|OO1 ^(BnuJOOo f31D0Dj0n0^cfti0<flH8 CljIcrOJOCT^flilgj. a^)CTD0(05 

(sroexwoaB oqjoldo(^coi£i^(1ioc3Q)1 rural 60)211 «0aGcruooo, £Da&aju^ay6)S 
fsrosl^OQffiajo n£)(tf/lro1soa& ajqgjo«na) gob c/&f0fa)lQQJOQQ)1(ara) a i(TBo. 
aaJ6TnelajcTD0(t^ rgraarro ._ (TOgDajsHDOOJlgj- — rutpajBoanm ©coj cocu 



6>6nLaao1s)CD Q|a9fma>1 c06>oa5 ODloaaiiaJo'^ejaDo rgi§>rt>oe1ceadfcQQ)o 

6VoJQg]9o. 

anoanlaao <HK>gD° (^Toe^orulrijIceQanDanlaDo aruof^slgjIcOQcroanncrao 
gaJC3oo1d9aonDrtJ)1nn)ffigjo6>(a> ®6>ooocmla?>o ojIco'lGQcyocolaooajro) 

610B CD l^COl (OS^JTJlQCSJOQCT) cft.6ngd9i1§n0QJ r ]QgjCn0gg@ o C6UQdft>tO 

ffiOQQ)1c«jro)o(TT>1 - aruoE»ocD^32<D6aiso3 f5ro^° tBToe^cron<06>oaJ oruom 

(3JOfOOQQ)1rmCTTO. ciQCmotib <&to6)(V)6V36>COQQ)06rto (BaJ6n§6>(Tr>CTTD fBTDOJ 

c&6)ol6roTai3^soQQ)nrD3cno. enjoCooglffxiD^joolQ^gg gov qqjolgokjiti^o 
ffiOQ ffilces) (o_jaj1c/^d3>s>§ cTUa6njcruun^o oofDlQcyoGno . ©occoo 
(ojcliI c/d^qqTI gj o 6J(TB m o <§)<&» o.oj ce^ q# o , (TrKaroo6runruuffiOQQ)n cciJ6ns1 
CLiaBom gajasooajo aio^^cDn^G^aoajo cn<tib&>ocfi> ©kb CTUo^fijo 

OjISOaurffiOOBo 6)6n§OQa>1rt>nc06>6nr)o. OJlGtBUaOOaJGeC/Bo GJe^ffiOt0* 
6>ffl©/l<0& aJGJfDlQJo <6aSn6>tfeO^Cm eOCTVfOffiiOQQ) rUOSOJo (ri_JGQQ>OS 
Cn6)oJ§«JTO)0ffi0QQJn(TBanR). <a>(3&c06)§O CnOcftLffiKrib cft.0ag^°nO0§1(05 
(o_JS(5C/onaJn^j1(TB(TT> rUOnl (D6miJ O-jCDVlOQ) <a>CT^rL_n§(&nJ>631SOo gfiJ 
GQQJOCOGQQJOCO^GAO (3TD§yGQQ>0 oflJCTTD (3fd>fl>06nD o (0)1(030) 00)1 Gc06) 
6TT§gD°? 0^)^)002)1 S^o ajIcunCOCQlfinl 00)1 £^|^3 ixJcM 6)rUGQQ>0 

co1<ea(TT>® 6TO)onb <a>6r§. n^cmDoob go*!) ^Jtaj60T3g6>s ^ruaoo)oc/) 

6njoC/)0§Tajft lorno rgi^c^n(Dce®6YT)<06rinD o (sr^gidfcOo cr>£&j6n§0c9a 
crroens . a§onr)o(55 cracu6 6>^jc^rm (s^ogjIqqjqs csrogaj orn&sm 
QQ)1<eacman1aD° (Si^rtBffllgj. oro@Qca.o6n§ u , rcn6aisg6>s 8«xa> ( y&RJ> r lrtJ& 
gajoaj1o9JOCTU^gg tm$Q rgco3oa3Cffi06xoc$o tm§>Q (cr^ a lcft.QgQQ)6>ai 
©/l&jo ^c06)OfD^«5ro>1nn) ©ogcdo <&»06ni&(cr)g^ (ojajfahn^oroainanlcxpo 

COl GQQJOCOl <06>6TD6)flianfa enDOaDrUGSC/Ol c96JCnO . 

48 

ej<0Alc06)6mc06)1CT)O^cfeCoce« &1&&1 6><9>0§c9«<&, (TUOGJD^fflgy . 

fildaad ojosotsI <a>o£Jo cfeyn<eacmcuc0« o (^{omaelfiioroo cnlGc/Boiio 

CT>f^36)oJ§Cna. G&D <§o33^o fUiOrUl^j1|§§ (a_JGSCrt)6m3gn(05 CJOOCO^ 

ffil6)g-icn&3ft«nfcj craanlcro foocoemftmcr® Gasyocnocr®, m$6i&> 4 ca<&® 
GKoejIoal^j, rusTDagffilgj. uiciAfrsvaidboltibcnlcr® ar>s(OTO>1<0acm 
(m^oojoorDCajajfmmcoo , c8>g_|s>o_ro§ r l ssto^ o ^gmo-jl ae&j o mot® 

ffl06TTO° . 6JC03 GO^nDl ODOft CqJO^OOJI 3J@>° , f^l (OMOKRl 0#6>nJ§ 



48. Young India, 6-10-1921 (Collected vol. 1919-1922, P. 532) 



200 (BTO<&fiJl£)0&D(Ctott 

(cfolajrtBrtaanBOdBHa csoejl gsn§od^1s)<S6>ofc0sanr)(w1noGOJ6nBn cocu 

ag)crT)06rro . d^lg^tnol^jnsoQGJo&jo (ro^£j©/l£jo crxuasnu 
a&olon&o n$<&> cTO)0&JocrooDSnJsn coocujleaio raroood&iooajsml 
ffiO<g)uoert& u . WTOcwIcaioDlcnoo ©era (allies ce/l§1ruam@) ©rosm 

6)00)0 (3TO6T3LJ 6)6>aJ(TU6>CE)0 ffiO^OJo aJftBnttOd aJgH2) 6)6>rUCT\)C3Q>1 ®J 
tQ>OJlQQJOfaro> ®tQ>QQ)ffi0O6TDCrT)06nR) iQ)6)Cf&0 (BT&OlOJ . 000100(35 

(oryld&ooces*, rmra&o3jaD0&d&©o 6>zijcg)6>t93O§€06)oajcrr)(U)oerTO o . gD*9 

m)0SJi>^anda><g6n$ o . ag)6>amcrr)oca& (QjotOo(&cnsrus1<a>goQcw aJ6wni>T 
snjcnJo^aj^cdlcBQcn?). on/lcuxxjo cu)1cro°©'1<BD oQt9>§1(g5 oj&jIcq) 

Oj1ri31<tiorfhSOGX?r> g)0DQQJ u (5a) nJOla_j1<0«oa5 CTOOCOl c0Q o . g)6nr>1 
aj1<9«0«)ffl©i1o5 (ST^OQ)1tOc0«>6mc06)1<T)Ogc0>Ooc0Q (3>6&f3|16)S @QJCT)6OT3 

g1ca&<arcj>6>arp aruoltomooG) 6>rmos>1<&& ejelcMo. 

49 

^ejstuoco; d&aiQaKsrooc/}* cmoajl^ojf&oaylOTmTarol^lceaonR). oj<flfc> 
qq)6>s njmrt8(3Do«>6mo goi) §rt^<S(Doc/)(iyra)l6>afto ajg^^jexao) (ovsa&Jo, 

o$)§yO Q8aOga5)o a^JgyOOJKBo 6>.oJGQgj6in© .aJl£J tJ9>Oa>^6aBS€n§° . 
gDa^OJD^O^;n-j<S3aOg^) u gDfD nJrt>1OJC&caKJ)00rtGJ§(JT3)1(a^ fiQ)g®(U)6>CrT) 
(3Yd)QQ)0&Jo a^^JOCLirOio SXaJCSOgJongODo , ag)fejO<06)O£_lgng)o 61Q_I<iD(ga>1 
rU<0£Jo (3%g*d&>Oo 6>jaJGC§j6ing@o nJ(S<&S> (f^|OJ(&fDTO)TrLj1aaca>flJ)6)0nr> 
QQ)06nD a . 

ar>1 6>aflo ffloar^fcooo) cniQQcr>gng)cr)1onrOo rLjOot^ggsl QGJgg . raiDgg 
6>ca>06n§ QjIceuDana^o corolcdacrr)^ sera oJOnJiiiooQ)1 erajonJ 

cfl>(TBgjaTD. 



49. Young India, 13-10-1921 (Collected voL 1919-1922, P. 532) 



(j£K)tt)i emmxniB j^cuoruD 201 

*<ST^aDO<&(orm1aR>GQj6in©1 <8ajBJ6>.aJ(SQg)6rB rar^aK/^ail £jo<oro> 
sroyaoJ (T)^fo5<n^(a8c0QCTT)6>fa)am^(T)O6^D o ? , ng)6>onDO(TB aajoe^o §6neo 

afl)6>Of5o (00^06)06X0 S^OggQQJSl Aj 610)005 ^lOJltManO . 0)16013 

<B6>s <o>°\ c/!>qq>1 co5 ajorTOCuTyoT) ©oaroo 6>6>ajouay6>sa#o (oi^coasxoio) 

£-JOOl OT^COOCSyaj; (B!0CBa_j0Oo 6T0)36KO£g|)OTX0)l6>O&O (TUCO^ttUOl (0)1 
<T)l6OBOoc06J CfiTUOSU^nL-j^o. 

monoexo, (Btoajc&QOCLic/o^gjgj G^oejl6)c&>o§ce6)06>(0), (Ort>(U($ 

(3T5)CU^6>ri : JS0(aT0> gD6TT)l6)<a)05fgTg)" CBroaJE0O)?as>0d& sro)oo& «T)Qg)0 
OlgJ. (3TDOJaB6)S (0«flbMOU/l<e>O(0lQQ)Oajdfr a^am oJOaJo 6T0)0O& 6>rU 

Gaboon £j ; oQomofob (BYoajexo aDl(3Jbo)(oa<e€)oaD06nd ero)0o5 ot)aoo 

Q0>1.aJ 6X0)010° ng)CT)T<9« <S6nJ03JU^oOJODOC05, (STDOJcflfo (STDaJceSKlM 
6TT>60BG§0 gg6ffVl <8QQ)0 aiGJl6>^JOl6njTa36>c9?a§c06)O6)«5), d{j)6)0&0 

(OT^aooa>o\)oa)OD60i3g1ejo cu^aryeoBglejo agooajo on^jg) (sroaicflfo 

6><fi>O§t0«<BiCQJo (BTDQJ(056)S <SSO£jl0Q)1(03 6T0)0O& nJafcCajaBd&CSyo 
6XaJ0Qjo. 

6>6>aajo ffiota&i^fiXT) (3T0OJ6)dJo eabaderrxorofloDcsajengl aggo&Jl 
efcruogooft o^nylasw&ayo Gsaoej^-cuogpexs) edaafl cesoDOJcft etna 

50 

G830&J1 nfl)OD oj0ce«acfi»06r^ sdcliIsjs oilojcaAilcasoTig) 

GJ9)<L0(0>1<d1 ©SOeJlCXyo (31$ffl0(0)1(0l (0)^0C0OJo <D^(0ftO>^gj^J06>(0) 

fi>6>ooooTDfflgj. ecnaj(0)°cn1(0)ay6)s (?>.aJQa>1(o>oaj1o& ^j(5a6)Qg>6)S 
#>o<d^o ffiO)^n&j6neo(X2)1(OjaTD ^otd 6ro>oo5 o^£Ula_|1ce<3or>1gj. 
(HitxsgaOo <uo»rtM^6>o5o (o_|aj(S(OiO)nr)rua>1oJOs1oaJl(o5 ©(OJ ^q)Gj1a> 

(SXOTOUo Q)1 (fagQ 7Dl Aj6>ClJ(gODQQJggt . (BTDgg QJOQQ)1^J° 6DO&aJD^QQ)1<0& 
(fcTDg) (fyOCQQ>OC//lcfc(»O<0aOD(ro1 GXTM-jOOl ^JlO0)l£j(O)1(3&, a^OOOJo 

ccooKl^jgDo ouJlc&oo^ajo an^ocnixjaxi^aiOQQ) c/3(o^m(aja2J(ono 

0>^(t^a>^gJ^ ffiO(fO)ffl06)6rT)OTO 6T010O& cB>(03g)OTO. (3TD(0)l6>tt)<96>0Oo 
(gK>O0)qy gft (g)o <S3Crt>"lQQ>aj<D0QQ) (L6)OO0nfT)l6)0f)fyOOlCXyo OJleoOJOD 

6)iajqgoo& ng)O)1(0« a^layoDlgj. ojooj6obooc0® 6>.aJGQg)6ne(0)0QQJg§ 

COJGJ bIOJOUo 61(33 (L6m r \<B&(b flf\)(DQQ)o O>0ffl<po 6>^J(g> (3TD60B6)O) 

(OTaja&BOQgJo (Broaj(5^G6uo) ffloaon^rooc^layaiacxyo (0)060<om^o (ryo 
oJlc96)6rDo . 6>6>scu6)(Oto> ory(o1.gj6)<a>06n§ oJ0OJ6raoocd6j<saj6ne1 



50. Young India, 21-10-1921 (Selections from Gandhi, P. 50) 



202 <TO(5rtnoodO(£^o 

(btdojA 6>^jc^onr>@cruo0ej (QjaMjn1<e«ca> ag)CTY)an1(o& cfogjlsrorcagg 
goq)C^>JfDoa)o(jociQ6>QQ?o-|oa1 r^)tT)1<j9a nj ~> acnl ceaoafc croou/1 asaml £j . 

51 

era* gbctoIqq) cnaj^snBaftanoR) ^nJOgjoajoDr^T^ a^aoajo otojo 
eoculceiffiiOQQ) croocnrsVl 6>6><6a(aro>o1(0>g6>sQQ)o ^Jfft<ae)c0>g6)sayo afljfficpo 

fdacmrmlOR) sm6wsg6)s gosc^ejengoaal collar) ojouI^i rufolcu 
(ato)CQ6)(ara) uoro1ce« (Qjcs^o^no^ry^^^ayo eycuaogjsnBg) o«B as 

52 

aejoa5(uiig>1eg6TieoQQ)1^ggan1(a8 a^gooajo cuejgDo crojaicTxnx) 
6>ejqyg3gp(£iOCQJ croaOcejfoenDiiioenR) 6>6>ce>6>ca>06n§§gj a^fa&a^gjl^a&o 

okxj3J)<s<b ^anl^|1^1a«dft>o£y<^. ojIcro^mxriOQQ) {§(^<s3t/&ggD afi 

<&Qcmcuanai'jQQ) &j cflflj astern tes>1 orc>£g ACTOaad^lajTcajg^s oro<iO<a>fl> 

6TOo fBTOfU)1ODSr®0OJ6rr)o. <g>ri±l1cd« CrOaOc0>fD6TT)OSlcni£lOOr)rtJTD)Tejgg 

(j^aio rgr^ojc/o^aioesnDnnr&gganlaD crooUdoaxtngj. a^)omo(a5 6)6>cft6)<o>o 
sn§ftft a^ra&a^gjIoR) f3Tom>1aa>c06)OOo d)an^©o crofm f \crocnjDaj(DOC30) 
cro(ioa>co6mo <sai6ns1co>1co1c0«cTTO. ecnocrocnj aigcsiamgD acror^ 
6>c8>o cro(m^crocT\jD(O>6)cx2)c06>ooo (<2_jc|)^y)lQ£j)6>s crorm^orucnjL)«y)6)<e>o6nso 

croaru)ra>6)QQJHio(g)o (^^c^l^lrolceaoaosna . ejcetidceofflnDcdalcnog 
<e>«j6>s croaBcnffyo eajaolr^gydioQ^ cn)(ir>a>fosrT)ajiiil6>gj®j1(oS €>6>&> 

6><6i06n§g§ ^i^^gJi ^O&U^GlgJ. CJOam^CUl gJCT>c06>OfDCTOgg &>^ 
OJSCTWdfctO^oGaJO^eJ 01)6)080 CO^db ^OJgi OLl1OO*Plc0QCTT)rtn1cro OD^fljS 

6>€06>O5ne1fo1<e«<e>ayo evojqjjcrr) ©to <*gj§(3rj>'1(o& cnoo agjotcorwenBlaDl 



51. Young India, 3-11-1921 (Collected vol. 1919—1921, P- 
539) 

52. Young India, 3-11-1921 (Collected vol. 1919—1922. pp. 
545—546) 



(^ofllsmcruaruajyuaruD 208 

rt>1<esma. 6>5>da>6>dao6n§ OD^ro^oD^g^arD^^cBsucr) ^crxrooffiocn^tany)! 

gffi(3)6)^SOa0<S6nSO? 6>6>£lJ<T>QQ/1r# QQJtQJSOTGOoceseneOQQJlfDnceQCTT) aj 
<S(00COanl6>QQJa_|OOl f ©(03 (yfOT^OCrarUlgJrtnwn^ (UCTD CGJ6UOD0 6>OJ 

cno, 6>6>*&>6)t&>06n§ &p m^oDAgj'lorocgajsnel ajoBldascro srcnoaft qqj 

(Q0)63ia6>g OrOo6njCTU>1^§§ a{J)6>0f&O <3tt)8(5C/Do (aJoJO)1g-|1d9®<0>QQJO 

6>6rDCTTD° (5ro(s§aOo oru®>gj1cdscTT)ro^ocsi>1a6)06noma. ngjcroorai cbyosob 
6)<d ©moo 6K5)od& 6)zijc^nnf)1gj. gDa&aju^Qf^s <t>1(5&lxtk3>qq>o anra^ 

OjlaJGJOlOQQJ QQH2S>(5Ta)l 6)Cft>0 g rU (SCO) CO 6>(3T3)Q#o 6TO>OC$ CBYOCia^ejl 

cdaoo. 30(o1(3^6>fOTO) r^§1(2(n)osn<efi(rn(3riaoa GOJejay^sayo a>cr> 

(i$<0> grU0QQJm0C3Qj1§06na o <D^r33<D^gJ 6TC5>00& <Dl(^CgOZ)1nj1Sgg 

28°. .aj(5c96> CTUJcan tmD^ej^aiOQQj ©as qqj(Q0)(Ei06tt& o ; gDd&ajL^QQjl 6>ej 
(o_|(BfO^<0> cniDlanlcds (Boojosgl-aj aj1cJD(arcy>1&jg§ rutolrggofOOTBOo 
oroanlajj ajfa3fljro>od& r^)6>d&o a^gloa tft><p1ajce>oo 6T3>ocfc ojIodI 

<SQi2J0C0l^)1 =j:36n§°. (310(2)6) dEb06T^ tJ gDO&CVJO^QQJQQJo EO&a±l^(T>OC/0'l(£QQ) 
QQJo aCT^OLOTc0SCTT) ©O0Ooc961 fl3XmC3ra>r)a& Cg^JO3l<06)OO?)gg ©G(0 6if03 

mlgjIcB^oaogg a^ooajo cngj (Q_|oaQQJOCo1ce>(Doc5^o a$(a)06)6rocmo 

GcuenegD 6).ajqgo<£mo ruroajrol r# ^6>s^s>s 6>co)o«p'lrtJ& mr^jQgj^ann 
aj(ia« ©cmos'loft g6n§od^lQ<0ao$<e$>o<£<T>o (DOD.iaa^n^o enjaulc&q) 
c/Dej(ara)ora^ cr>'l[ii2 r i<06)6>a_|§CTT) a$6Ha>©>1&jo ^GJCcronJcnruaJbann 

c/0(DocfD0)1 rarosraij ffismlceacftaocf^o (BOJejevoJOfHonr) — (srogDo aneoBQ 

— ©f03 ^cr)(3)6>Q£»g_|oo1 ojleoajcr) 6>^jc^caijooo sDa&ajD^a^s ©as 
ajomoflnb i^jlcoo ODlssBOodas <9>o6nr>Do. 

53 

1) £D9 (o_|cru£]oa)o* orojtB<T>cTX)06>ejQtygg ©as cr>1(grooa)<T> 
(armofolrt-jl^dao (Prohibitive tariff) (ojccqjoscdo o6>d&cuca3(OTO>ori& 



53. Young India, 8-12-1921 (Collected vol. 1919—1920, pp. 
550—551) 



204 (8ID&<tftOU90(£\}o 

2) r^)omo(oS $«r>eJo§l6>c©> (womAanajooo) ajlOKW^IfoS jflfim 
6>^§[2ibanr)tm')<sa)o, gfiJCfiOj&fwoajIsKT) (Do^^nj^^^onDfrolcmo go 

oral ens! caeam <tuouxt)63T3|}6)s aP&j, goenjooo cfcOfflno^ajgcmg} 

Co_J06>GJ 6>aJO55€0>1<EC!Cy<e«o. a{])(Tr>0<a& <3T$ aj'ieJ<06>GQ>OO<> (OYOg^Oail <&> 

ffioe^lfDld^AcoQ) ggp. <e>3fl>6rr>o gaJ<s©Oc&«»o<e6>oo«n©cnr) cplAamo 

QQ)1eJCJDld9>o<SoJ(5 (graOJ(^<Qg>OQJ<^)A^g0 ^^J" 6>6>«a»6><9>D<5n§ OD^gi 

<5jl^ u org) QJtcr^o cjO(t>l<0dc0>cQ)o 6)nJ<jj>o(0& ©ab ai1cab^©6m1<9ao 
cm ggeml (HTOojc0« d9>1§oajcTDfm1(o5 r^jooaj* culej cdtoaurouuK) 

OLj©a6)f0>O6TTgl6>gJ®)1(5a«yRJ>6>nmC3Q)o gOOBouKOTail QQ)6T2iJ (ScQbOSl (3^gc0>C9 

§1(5b ODlsiEl <&«ar> aooujcneracsgos ffi«jro«)1c&aonr)aj6>Qa)<06>ooo gb§ 

iO* 3 fe^VB gs'laacTDl^i; <e>o«>6mo ora) njsuanlc^se (ojuxxt) ga§ 

OJOQQ)1(Dli0«<ejC!Q)l6>^|onfo eTmocfl cQcrytmexmr) 6>CLa§1aio<^lcQn§6n§ v . 
5) a>1^ln^ eruan'lr&jcoeroo oj1ar>a>:6inr>ajo (g^OK/ajajo croo 

COJOgo ggjOQlg-jIcBaonDjg^GSUCT) <8TD@) (TO) ODlo^OKOIWlnO cnxoo 



gDrty6)aJ§CTDOJf?Bo , Oj1.ojl(g) (agrUUnQoTI CT)1063B<go rUS60136Jo CTUo 

acxyoslrulceaorDrmlRjJ co>o(a) o-KD^Q5jgaiaBo orojoelrrBaJlooJl^ mo 
aoo ai{7»OTj)6ms)ffinrra gog (ryTaooooa (HT$ajc/^6>^§cTTO6ri5 . 

(STDaocrofol^josnD 6)6)A6>cfb06n§gg a^^a^^ry ooc/yi<06>oar)1sQC»o<x2) 
asc/oToo) <a»ejggo myijcruDcsxoTarioroo cnioocr>(gotrD<> ojaBfljiwonrft cruo 

6)njqg)Dao§§ {ajcaJosoDo Qfcudb gD£joaj>ooc»g) a^a&a^aja^-j ooc/al 

6>enscTTd 6TO)oaa f5Toe1ffioa)n<0sonr&, sct)60b§6>s dfr&jocsnjocuo aoo 
ajnaygg no ej Gcusro^taano G(3)oanora& (mcuatlrib gsngoceao; (stocml 

(Wlf^<&&cmg)6)<&>06n§®Qt@)o gDa&aju^CQj^s BOcoTtgi^c/jjajTmlorD nj 
9) fruoofU(aro)1<a><?^ooa>Od93aT) {qJc/5°cdo agjooajo orujoeoojl 

6TZJ)0d& (3TDOJc930O06)rL_j§0nR). (3I§> <£QJ61J<ft»CT& (0)6)CT8o (3T0©6TO)a5)^GJo 

(2jajJOaj1^j1|gg@GnJ3fi>ej, .aJ<fr<e€> £rUCq»OCT)C/S(T)A<BO(B> OTOOUXD 
<fi6>gyCY10 EO(tU)fflgJ, a^OOOJo <£j<8QC»OKCT)(n_J(3ajo 610(5(00 OJlglGJo 

ajolQ(2)6)SQQ)o flnacgGJo orojoca)(g2)i(mml6)oftoQQ)o (rycaV'ltaitBosnD . rardgg 
Oj06m1e^ao<arml6>a&oaȣj, oioffml^crutfiocjuoaofOTwn^ofto -aJlarTo 
oocfecnd . aGJoa>fooaM °s6OT3Oo(0a o , cul gs Jctfjrtjro>n 6>n&ooQ)£j , cooexo 
aiol^j oroiiaioooro^OTOTl^oiaoayo or\)JO^QQ)(aro)l6)aboQQ)o oroacBOoaio 
$riD u <rag> CD^d&onogg . aajo<a»oroaiou>ooo6)(3ro> elnusml^rijsggB 
onoggo (sejac&ajleajeweog ^nuenoo 6>aJQ^janog>a}OQQ) oca* oooaildfo 



206 <ro<ft«now>o(n\j« 

m ^^fbJ° fDcnDoWJTO) ralanloojlrcft crojeojmeaBgl^ (Dscarmoda ssm 

GJtftf363130o fflr0)nJf0ffl0QQJ 6JC03 gCUCCDloaJQQJo 6>nJQQ&>QQ)Q6rX)0CliU?> &° > 

cm fig)6>cm ot>oj6 mfyui> a \(bcL£el<&®6)(xiCTy) a$(D r lc0so&j6n§ o . a<j)6>ri&o 
croflcycrujajo ermoaa raTd^laRKsajsngl rU6moa)6>^§(^<e)(^06no . 
ag)Qamnmonj8 ru<ftcd«>C3(y6>s ejoarao d&OcefiKarcnlQjo (grog) cttoawlayo 
croaficscDoeoojajo ca^anajo anj^dSadkODOsno 6>^qjjcmgD°. a>o(® 

gDGn_J06>ejan6>cm, <3roan1 6>ri5o rural (JDnOQ/ltoioJrtBCm <^®£JO ojIoj 

(flbMcfeCgO^o^Sl (BT&(Z5)1 6>CT) ODOo OTOJGtfiCJDQQJO nJCr)fO3f3JOCOlc0«cft>CQ)O 

6>6rr>s&/l(tf&, rarogD gDri&aju^QQj^s crujOrtWQ^fljrcnlcroo cnlsocnEOcxDl 

IrtBo. 



54 

OD^J&ri-jgjlGXa) ffi5>OO0CYTOfllgJ. ffiOQ OJiOJCrUOQCDSTOOo <TO0(0£Bl6>gJ 
GCTDO grUGQQtOCO^Oa^EBO^eTDGCTDO ^anTCDfOlDljIgJ. OJ^idfWln-JCOaiO 

can car>o<aoiccnjooo aDGOocg) ajyucroooojajo m^f^cn^flftri-p^cnceaooo 
^§(svo3 OT^soocyd^fDflDOQQJlfDnca^Oo. ojo^jcnltinioeinDo n^ooajo ^§ 
a$>(3& (TLjanlnnejo c^T^ann^o cBT§>dfc($cddda>ag£BOQa) ©as cuyucroooo) 
a\06)Gvr>crK &&($)'] en croou?)QQjffi1^). a®nnnoaj5 a$(g)Gcij<aK3 mroan1(o8 
nfl}6>rL_]sori& crooo)1c0«o? GJcftajc06)6rDi06>1orDgg ^cr)0£BaJocro1ce>oo<j9a 
(3rogD6)tB>osr% cugj (rLjGQQJO^majo <D<ssneo? ce^caftrulcuflrtJHDOQQ) 8 
cmai3<p6>s ^ai/ioft, ruodkoetojqyotaro) tula/loo (SHOtoro/l ejgg (m> 
anoa)croocjL)m6m30o mlrtxmrolcxy'l^ raToojcflk/lci^Qggg) (tj)1(06>6totrj)§ 

(fflDSV&OggfrffianrZ) dk«B@XTY>t2) tt)1(c^GCO>0&ma>06inR> o . (31$ CrOOOXDOTB 

6>.aJ GC$i06>O o . <L f?006>^8a>1 £J o ajyija\>OQa)<mo>1 GeJ<ft6)ri_|S00S (hJO 
rylOQJo (3T^^CT)riOag^ggOJ<5 f5T065T36>m 6V£UQg)S>§. a<3)CmO(a3, ct£)£JO 
CUt&So ciQG)OO§<&€>0C(b c6><PlOQJCTT) n^c& OJ^OJCrOOOQJffiOQQ) 6>6)&>6)&30 



54. Young India, 30-9-1926 (Economic and Industrial Life 
and Relations, vol. I, P. Ixix) 



(jOoartGmcnxmej^cuauo 207 

55 

(BT»<S(T)cft.£JdMtJo S(T)6TOOo<0« o c^OOOJo (BCOO^InJgDo (n_JO<2QQ>0 

56 
enelflft cnoGj(Docru6>fli®j1e4o ewnovlejl^jooa^ai^ejo (grDGjaroroooo/l 

6><Q>06T^§g CT)£(0ft<T>^£L| l6)0&0 001(30000)0. 

57 

s1 gjO(aro)rtj>06>6TDCYTO 6T3>oofc or)1(s§c/o1.aj(S)1aD «>6n§ <e>ofa6ro6ra<36n§° . 
CTU0(3JD^ffi06>6rn<TR)ggay)06TTO o Qcmodi^rtJTa) <e>0K>6rr)c. (06rTeo<r><8<aTB>gD , 

S3CT)CT\)6T2UQQ)rtJro>lO030 Od1<j3a±16rT)faT3>1aD (STOgD a^OOOJo rLO£J(aje 

mooQJ cul(ju(oro)1(^ gaT)<0s6>(DonR)gg^o)O6rTO o . o&1 axeman 6>£je>1<o& ^ 
soocygg a>1(3Q)fficn1(8rtaja)o m(ajoa<a>3tr>1<&,a)6>{2J). 

58 
ooG<oo ^poai6)(aT?s)CQ)o rm$r^o(&(oro>l6>a&oc$)o <^^(mml6>a&oc>Q)o 

<a»ortj)ejOQQ> aio^o*. 

59 

QOTflRJOCXDl^aj f^TDCYUQlaC^nadCOOCSQ? KCT)6m3Oo(0« o 6KD0O3 jaJd^S) 

afl)§swinj>ol6roT^6><a>o§(?ms)o(a8 <3TdOJ(& <m&rtjVl«A <scnoae<e><soJOGjm1 

0Q)O6>6TT)®>1(a5, OKOTO^o 6>OJgg(0nn1<BGJ6><9«aT)(SoJ0S>eJ, (3Td(U(d (BTOrtJ)1 



55. Young India, 12-4-1928, (Economic and Industrial Life 
and Relations, vol. I, P. lxix) 

56. Young India, 22-10-1925 (Economic and Industrial Life 
and Relations, vol. I, P. lxix) 

57. Young India, 12-6-1924 

58. Young India, 17-7-1924 

59. Young India, 7-8-1924 (Khadi, P. 109) 



208 (mA<oio</9o^r£? 

Q&jg)<e6>stma) jojo§o. oroomocn^ ©cneoraoo oj&jIqq) tg%gc9>g6>s <ty 
<ro tns)((smQQ}gj (^(y(aro>1^QQKfi>06TO rBTdODce>(Dlcd6kn)g) . (Brogge>«a>o 
eneosm <Y>^co5ro^£(o_j<sfflQa)o frnD^o^^ffioaylanmlcfnlcolceeorn 
g)°. (BiDgg (^poffi6trac§o§gg c9>ftJtj)OJ^rtJT3)ceao1^ CDmalcoi csojo 
ODo ggojo<eaonrD; oo^c^nr)^gj"inR>gg (Bro©1(03.aj1 (roarofoldatfttonnlafl 
cDloggcne; sliosIqqjqs ojIgj e&og&dfcQQJo 6Vajqfgand, cr>^<aia>^^ 
(ojcc&qojo gaiDOJlaDjooroGcar(j>o6)S (oo?g^ffl06><ft. cT)SaJlejo<eaca>QO>o 
6)6TD89>1c^, routes gDggajeHO ojleoajCT) ©.ajogpab <ft>s>l€roT0>1§1 

gJOfOTCnOJlCJDfOlU/lGJgJg (£j©OOJo (8HH0) 1aZ>6HBO<0io . 

60 

(3JDJOCT)ftn(3)1aO(BCT)o±lo f3TD@° ggyOOUtO-JQfflOQOJ 6i(0J 6) 6>aJ.aJl ((0)^0,1 o 

ojIgodoqojo <3i$qqj1 fBTDaaeaj^a-j^ono. goabcxjo^oojloej (ot^Ikcdotqoo 

<0®° f3T0(ml6)CT> ©(03 (TUnlfOo (niD0aJCT>6)£HaD CT)1eJQQ)T<0& orooeocu 

a> 6>xu<$1(o1cesce>(r>J06nD . a^@° fBTocroocoocoerDorucBffteeasglejo 
<Braajflces cn^tibcn^g^oo. f3TO(3JDJoa>la«onr)Ojm1(aJ (g'olaJcftfldajo si 
ajoroo cnxooaofol (rarofflemlgsa goanlceja®" cr>^cO«)1ajgg6)fl3a>n(35 f 
cw6m3gos (Ot^ajuoyoroTlaDo ffloqggqjcafocQjgTnel ffil^joOjgjjonDo difl»1 

00)000) CBTOgOJlfOft Cn^COJ CT)lG&1ce6>Oa& (BTOOJd&S dfcS>lQG>o. (SlttOT&HO 

<onn1<d& (Qjaj^rtjTWlceaaD 6i(oooo<e®° (rooojog^s, (BiD6>gj©>1(a8 mtbcu 
<36>s, ajofln±i1c&030QQ)(OTO)1(o& eiratrgjouo aJcwTocDoaDeTDCxxDefelejo 
^§f0)Gjsineoc06>oo — nu§l6TDlc06>om6>dao cumculcoi §o6>anoaB gDsJfco 
qq) ojoboDQ^gj . ODQaeoojuo^gej @6m1 <g*pajdft 6)orx^oT)flj>1ao<saj 

oronffifO)a306nR) . 6)6>d9>6)<e>06n§ n^^c^aD^gjoD (oj^offiot^ciB aJl cnVl 

§° fgtDOJ(£CrDoa3l<9QOnR>0g . c&^aM<a>^ (ffT$ <SfS09JlQQn<0& afljft^a-j^ 
6>ffl©>1<0& gg6TT>lQQJ6)S Ojl aH 00) (013)1(05 gDO&aJD^OQQ) OTOJOOJoaJO^Ory 

ffio<ea<ej agar) (o_j(/d°ct)o cugjIooj ^ra)(oJ^s<ea^so6)(o> n_m>1oD<o1<ee> 

6Vj_]§o, 6DgDA»0(0STT)o (0*0B|36>S cfeSl&Jdfcgl&Jl (03010 <5©oejT 6haJ 
C^OD GJc9^1c06>6TT)<0€)laOgg Cn^Cn£(0^dkO(0*6>SQ£yo , (ST^QOJl (0dK>6m 
c06)1OOgg 6>CT>Q0>°ggg)c9>D(036>SQQ>o aJ6f0T0)1 <a>SQ£yanr>OJ(036>SQ£yo §DS 

00)1(0^ (m^QCAosI (fg)oU6>QQj©>1ejo aJ(o1(a,ffi1^6)cej06ns1a)1a«<fecs2)o 
mro(g)6(OTo>o§o c9>fla3dc9>(oa6>s orucruo3^oD<0fo>1 cusb1<0e<ft.ayo 6>aj&Qo. 

ta>(Sn±itflt>(Oje>s (Ot^soooJo oj(ft(au1g-|1f0aaT)(O)1(BCT>o, cul^ffioai 

O0(060l36>g (rU(BQQ)OgaCT>5>fijS(OYmar)(0)1 GCDO 63(03 CUl<SO0rad0(05 6MQ>3 



60. Young India, 21-8-1924 (Economic and Industrial Life 
and Relations, vol. II, pp. 249—251) 



(C90ffi1firDcroauej^QJ0fU£i 209 

vlflji gsnBOQQj1rt>1c06>6rT)6>ffionogg^ <Bej0cQ>gas& o rua)6)<06> fmoooecu 
cenjQQJD^o ajcm1|§g ©as c&oco^aiosrn) . cfeo^c&oejrtJTWlao^cnjaj) 
6>cm gpa^cuuAQQaocuaD^Qg ^^J ^^cuab §DDj r IS6)faT0) (ar^c^oo an 

6013<p6>S CUl(J2>fflO(UaUfl>6OT3g1<tf& CDl^ffiffll^OJCml ORCTTO a(j)CTD CTOo 

ajgppjo 6)(m§1eQ)1^jn|sn^°. cT>£(ndcT>£<o^(ojCT\ioocT>o ruroo^ocyogj 
I afl)cm cu1iJoa)1<0«Bonr)® extnoooerro . (o_jajrtJfo)<e><5 eocr>1cft>£riCK>Q)1 

6>&J (o_JOJrtJb>l^j1|gg CTUD&J6013£'l6>ej£-jOo (HTO@) ggSClfifD<Sa_|OCTT/l^ 
QQ)o CD^CD^Q-JcajOtfihS 430g& ©flnoylfcft a/1§CTD OJloa3QQ)fOTg)l£Jge 

ca>^6)ojo§1aacmoj)1<g9jo ou6Ttm»1 d^soraraa a>£(3&co^<eecTT)(aVl<sejo 

6>ej scDeoB^g oojo^JAOajcniDQcy lcej«0« o troa;soJca)1<u r l.gj r l|i6TT§ . 
gpcDloQjIcgjooo (OToajsxo^te^osn^ <s&joej1 6>^c§)1tfs>oaO(£oJoejo ami 
rfldfTiffl OOTID , (STOCliA £E03o fflCTSo aifo1^6>c9>o6ng1a)1<0«cno. a>^<cftcT>£ 
gjl6>a> ajcD^aucoli^adajffio^ciiasrTd (srocutB® (saonadl^jl^gg <^B«fc 

o_KDlrgirt>1.aj t^ri3d1cru(cnjsoQcyfaTO)1ai) ^1 oot©;1 (ojocoocn^o 

n3tj cgjriad1oJa)lQ33orDfDTO)l6>a&o orunocDo ^axrundiOd^ocYoggangj; (o_j 
fouaj) (3T0fa>l6>aSo $)<ktoosH ooJOcfooaoBganognD . gD^ oJcol^oaxannl 
od ^aBanroaiOQQj 6)6)OJn3d£ri^6ai36)§ (BToe1qd6u1aya1Cd^6rT£@sn§ u . cocu 
6>6rffia^ol6>a5o 6)6)OJffiCT)cru^o, (^Gj(jDCDajro)l6>aSo rgroeoojo, ajanloo) 
moA^eaisoo arojl cQ>a>1 aacmrtnl <rib <Q>(baaa<3>cfo&& col Aery ar\jDo_j<ftgj 

fflOQQ) (n_|(&)'l(Srfld<JDo, 0^)01)1 OJ6K3Q) CDOo OJXOenDo 6)^JCC5)6nelQQ)1rDl 

aocno. cT)^c^a>^ca^fyl6)CT)^o6nJcnjo1^ mroojcfeoaoo^^cm cruoc/) 

0J)1cft>Oo 0»06)<P <BjOJ<6h3(TT5. 

1) ajl{Ufy&ocuax)<o€m&&&aj&tBQo , n$(a>oaoo 6>.ajcnjgD|<a>oo 
fTO)Qjc/QA^g@Qjca'@o rL0^2)ay o CYyaroe^diOQQ) 6>ra)0*Pl(a$ (ffroaj>06rn>° - 

2) (TO)QQ)l0)<96)Smc9^1CT)0giB5OorfKB o cgroaJ)OlQQ>0o ; 

3) (3T0gD° aQ)g^_|o o_jo1<96)0o; 

4) oJOQQ)fOTO)c0© qjflJK5&q)S6><e®0(TOo (3T0fTJ)1CDOCUa0^m1^j; 

5) ^uA<0fi> ag)gQL_j(mw1ejo ^ostpkj) eKcuejojIejo gsneo<^s)0o 



210 <ro<3rai£Ott)(a^o 

gab dft>nM6rr)o go^o 65(33<iD6n§ aj>s1c>#Q6)one©/l(oa (3rogD6>c9i06n§ encash 

(T>^g^06)(DCTTO 0)02)1(35 £Ti1c06>aJceK3o (5T0OlQQ)0d5 ruosl^j; 

7) afldoffiajo (3(5@1a^ianc3e)^6rieocfcccTijooo rarogD gscnsl <sfo> 
i/OJocroo (Txa^cfccrn); 

8) aj1<sat/Daj(aryo aj063T3<rng)6><ft>06n§ o gDa&cu^Qa>1(35ar)1arn> 
6>QJg1 QQ)1 a&J«a@gg rU6rr>c^|o^|6)QQ) (0)S(H)od5 (sroanloR) 010(£J)<501 <fe 
v1ag>; 

9) cstossbsxt) ffl1^|oCL!(t53CTD ejd&adc06>6rr>c06>1OR>gi§ gB<e> raroAanl 

<0aCTD SfDl(g(TJ36)S gDSQQ>1(35 fO)0(SCD (Ul(3K06rr>o O^JC^jQriJ^CTDanlOR) 

<5to{®° ^soo)O(0®cnR) ; 

10) gD<i) ajlr^oajfarmlflfl a^ooajo gg^fflooo) ail^a^ocruoejo 

©CT>6OT3Oo<0« 6)rU6)§anr<> (3TO(gJ)Q$o £J0©^6n30<eaCTT)0n0QO>1(Dl«e«o; 

11) ^ODSWQgOS 6DSQQ>1(35 CrOfiOdfctDSYDo QOdfoOJfTO^^CTDanlOR) 

(0)cfeonD agooajo c/D<M5fl oKarcnooo) grUt^rosmo (sroanoerro . 

(TOflfilCTO (3)S^ffiiOQQ)1 Cr>1eJ°<0«CTr)gD o 6DSOTJKD<0«>Ofl86)S (Ul 

c/ojocrocd«ooj06m ; m>nj(b<&& culc/ojocroo gsneocxDOrtfl 010(2)001 or^ 

OJC/D^flQgS (a_)OJ(Ote)(0>QCD cfcl^dfc Orgies. (H1MJ>1 6>(T)ce6>0Oo CUGJlOQ) 

©6>a_inaaffl^o godoto) ai1(q^fgTg)6inr)1ca>oo<9QrLj<Q>roo euoel gruaoojocol 
a«cTDro)1(35 Kcnsraooceagig (^an1oJ(ms>1a«oajo6rro . oJCDlajrtsfmof) 
a>oejgHB>° euoQldaegjg ajlajgagrPKsfr EQoootro 6nj<sol3)§o(>a)1(aTa)1 
(ZBcnD6n§ u . cuoroogo rar^gtfcco n^Ryaa^gj^tQjGffiiQOJo (3rooco1a>(t>1c95>od5 
croorD(3X)a>OQQ)O(0& ffi1(ofy^6rp1<BQQ)o§ O)05roa)1cO6)oa5 6uoa1(0a ce>tp1aj 

6TTB0(6io. §D<D {aj0rQX]0(T)(0Ym1 6)0(5 O Oil ^QOXOTafl OD ^(T>6S13g6>S SOCT) 

GHB)(T)1crn>o c03OO6)QQ)O6)cO6) (O>^ocoo (gifrajc/o^fflOfrsroarTDggftnl ore> crooc/o 
qq)oi1^|. dfc(5niadcQ>aB6)S (ei^ajc/D^63T3§1 «j5 ccgxauotygggDo, <raaj6KD ail 
<ssaDffiifljrofO(aTa)1(o5oDlnnoo <&<aflj1c06K>a5 croonrxauanQ^gg^o, <nam<ss 
gDOJOQQ) ©kb er&sno^so a^assnsoc^lraQonosa/lrtft S3ar)6si36j1(a5a>1 
aro° @D6?ji36)cn ©as on^ocoo ccusnel ai as <a>oa>1 &J oqq/1 abctto. angjpojo 
gDS(aTO)(i>ce$>o(Dl(tf& CTiJOaD^c(a_)rD6irr)^so6)aj>QQJ6neocfeCTT) (o>^oc/x/*>Tejo 
6><&>06n§° , euro csaol qq) coaj6>6nnd5o1 a» 6)^c§)oa& <a>tf>1 c^onDexmo 
6>«e© cr>1<&cyar>1ce$>oa& croou/l<e«o. 

c/d<m»1 cnn^gjsdfc nq^ar) (a_jc/D°a)o g3l<9«cTr>l£j. cu>0c§>r& 
ooqqjI Qcnj elcQ^d 6)d5>oggg5>qjonr>aj(TBo , gocgjooo 0100)^01000) 6xo>o 
vlGJlafl ri$r&6vy§<mmlQa>gD a>oro6rpo ©o</)1<&>oio<sqq>o ruolojgfpoio 

CQQJO (T\)JQQ)o (T\)orO<ettl1c06>OaR> <y0rg(D0Qan(0Tm1aY)aJ(D3a>0QQ) <3T$QQ/1 

(ftdW)«rr>(06>1a&§g checks crucaooafDloiOf^ <BroojflB6>s oDt^ml §rftajj 

QQ)o 6>jUQ^d&QQ)0<36rTX> g)6Tre0QQ)gD o ? (BTOOJdafej Q0)0uJ0f)CQQ)0» rUglGHDl 
a<»>0 (BTO^OSXO} (£6)QOQC0? 6)000^1 GJOllgJ. QQ)OJ0«eoCffipft ($£0016013 



(^OffilemcroanjeJ^ojorxiQ 211 

§1<?ft <3a_JOQQ/l , (CpOffllerDfre^S fTOjOJCm^GWS^gjVjOol cUOl^j , (TO 

rroeocurLj^cyo (BroaiexD cqgodo^ Qcuo&ocib cruanooojIaeonD^ cm 

c0fO)1a#6)S (^CU^QQJfflOCBCTDO? (JDOTCld&fDOQQ; fTO)QOJl(O(06y6TnDc96)1OR) QtJ) 

cuoc96>cffiOfiBo oq)oj(0)1c&.<3o oJ§l6TT>1c96)oa)OQcy scneja^eras^gjool 

^jl03)1nj° ffl(tf)a_JOl£OQQ) Cn1rgl<SQQ)06)S (BT0(0t£iGYT)1cea(^ ODlces/lCllaJ , 
<BTD(g)QQ>o CTUdlQQJo (3TTC>OJcaHS<BQJ6n§1 ^(O^a^g^CTDgg C/Dc0fO)lQQ>6)S §($ 
OJ^QQJfllOCeTnDO? 00)06X3)0(33 (SKOejlQQJo ^jQjCgJOCnlQJOtOTa) cruaiQajggg 

©era fYjf05n3a<scno, (orylaoQJO a^anocrao 6)6>ruorog^(:oJ6n3l a^afta^g^ 
€&QQ)06>6rr)®i'l(a5, rsrstr^ayo ej0(5o(a)6)anr>oa>o6n& . ©as rgrtBrfljaarao 

(OUlGQQJO 6iC03 QQJ©6Tm6)^CSCTD06inDo Od)(n5ad)g4<0>QQJO6)6rT)89i1(a5 , (STfeggo 

raro(25)<s<oro)0§o Gjoemosn?) . gjoso ffio^^gggpo a>o^o (3)1 6)a> 

6Dgy0(BTCJ)gga)0C>Q) &C33 (QjOJfOfcXDo g6)6ng©j1fift fS^© 6)6)<ft»6> d3t>06TT$ 

§2 cT>£(aa<T)^g_|06nR> o , 

61 

ODIUMS ffi1gJ<a3Oo6)(06>fa)1(OOQQ)1 61J03l6)QQ> m>o(D<a&i1<0s<a> o$ 

cm<u)06TR> u fi^sycibo gc§aoo. ^odoc^ al gj<&><B6)s gct>6<m eas 
ajl^fOTcrudKOo gbs06)(tf)(0)6>ann> 6iios1<ee° (3ro(3)l6)a&o mioocno ej 
e1c9®6>fficrr)06n& o a{j)6>n&o gcwult/Djocruo. etioslayas (ro^ocDd&A 
^LjfU3<9^cD0Qa)^6)cft.06n§ o , marQ6>s dilg^ajglc^csfxjOGj^sneocesam a^ 

e_ll6><DQ£yo gg6TT)1<SQQ)Q8>o (BtoGcUS&lln^ gb§(0)(0& (a_JOO)OCT>^o 61JO 

al<o& 6)6)<e3aj(O(oro)(06>cij^o cn1(5snjcTu>aiocQ)1 (btdoj(& (ajnJfoanDo 

CT>S(0T0)oTT)o. (3TfO^° gD^OCTDCTUfOetDo (U)1(D6)6TaYO)§c06>O6)(EaTO 0-l£8i 

onagD eyoel 6)qqj cTXft1gJ1<e6)ejOQQ>1a>1c9«o. 

62 

6)aJ0ggOJ0QQJ <*fl)£J0 (TO o «GJ Si (0) S lOJlfO) (010)1 OR) o (BK>s1a\lO0(T> 
ffiOQQ)1 CT>£5c06Jgg^ nJ<BS)QQ)0&fV> u . (TO(tf)1 6)CT) ^bS06)(0) ©fKO^ 

6>oJO®2S a lajl(3)o 6)d&§1 gJSaadfc CrUOSOidl^J. CTXUQOS CY)0§l6>£J^ 

n^ooajo (g)06rDa_isn qqjI bjs® (3ra)ga,gcB0Qa>1 cr>6)(mi (BKXsgs^ffioa»1 
6Qjrru)1c9«aT)@o, ana^ejo (btoojc&b csr^cmgg OJ<&>cnc^c9iCTr>g2ffiOQQ> 

©C(0 6J(03 (aJ(3)^d&£l(g)o6tl£J <TO(0)0c9jCrro. (STO(0)1<SCT)0$ oJGJggo ^§1 

<s^cefoocv)cro(3)06rTO ; GrUGafeens^dioeno . n^cmodb, ^a>g1 &jgg 
aJemldkOo cgT^fOoelcaQonrxmlao^cnj ^(T^lajomrmleKf&o gauxm 

6)QQ)g_]OOl 604(301 CDOCDOQQJ ©OB OSlgjI g)OqLJQJ(TOga5)0nr)gDQaJ06)QJ . 

a>Qc&ao ^c96)0(0^ajTm1(oa Gcusne go^cu(TO(mmon& (^dilce^Oo. 6)d9> 

§1S(3Ky)l6)0&0 OJeJlaJtBCTOCrOCOl^ (SlOCT^IojOCOo (3)0^0^)0 SOJGJOJ 

61. Young India, 28-8-1924 (Khadi, P. 59) 

62. Young India, 4-9-1924 (Re-building Our Villages, P. 29) 



212 (raflfOiOODo^o 

CQggf3)0QQ)1 col <B<0s>6n3ca)O6inr><Eg_|o . <srogD6>d&06n§ o rLQejaroT qjuI <0b<scii 

63 

CUlffi(5t/O<0>(5 o_IOQQJOT)gB .aJcfifogg OWOlOQJOQQ) CniAOCDo QJfil 

OjIglagjcTTOo, (aragD <sciJ6r^cajo<Bo §(33JCO^cnda>flQ6)£janrc>o, (cryl^oo 
^coJOc06>o6>smcTTOo, ^(ojeaBOoceQcajsnel or>1aj6><a>o0gcm t/ootcryl 

6iGB Clj1rLCieJ(^(llfflO6)6mcm(llO6TT0 . og)6)0&0 culnolfinosltQjOQQ) 

ffl06TTO°. £3cr>cnjofflocr>^(m5)1aD° go.aj (ojcufmoinDoansxnnr) gcsjcnffio 
6rra°; (3rocay)cnjfflQQ)o &<m ocrooooxmc^mosna . .aJd3hS)QQ)1(0& ccusne 

rUrolfflbMCTDo CT)Oo Cr>S(OnJ)lQCy1§l6)gJCTTOggCty)06nO° o_Jrt)fflO<&(010©. 

era cu^cnjcr>aro(Sfflay)o nLJOGC^sreloo/lrt/lasonrD. (raeulaaiaa^o d&oanS 
(£/)cro° (n-jcu(?5tmc0>croai1fiy)1 f3TOocmaTsoo<so_jo&jo a)^«ftcr)^gjl6)CT) 

(djCffl0Q)6CTT3Oo ODSfi_]1(a5ajas(aTa)lQQ)1§1gj. or>m£'l(a& (grolnLjdatfio rar^ 
gc&go (sroanlfaft ajnc/zucrolceQd&GoJOGjo 6VaJQQ)°aj)1§l£j. (sroesiseKT) 
0Q>1rt/l6>as> g)<S3Jco<m3>l6)a&o d&jOajqjejdDosno or^fg&OD^gj^ o_kdo& 
QQ)fliS6YaTra)6>a5>CYirD nLJoaycTD^ a>^ooQ)ffigj . (BTDgD° 6>cuqo cy&o<e»03 

c0Og§ 61rtB 6)fU>Otf>1eJ06)6rT)CTTO oJOQSyCTDgD CQ)0LQ0rth!Qi6aT36>g (S1DCU 

co6m1<O6)ej06nD°. m^^cn^^ta^eoBOa -aJcsfod^ej^s 6irre 6>o_j«b 

€06)o ffi0(2>(B06nD o . n_Jfn}oHati0a)06TT0 (5T0OlJQQJ6)S CT>SflJTO>1j2-J<a>Ofl. 

.aJlej 6>ay)otf>1 Gjc6t>oo rgaBfiMatiOrtBS>s (5roao)ff^1nR) cOjoajsngoaeonrD 
ano6>6TT>onogg <srocTU)(u1u*uocroo a>Oo gcojc&ai'l camera <&oe_io oro 
<m1(^ffll£j1rt>1<d«cnD. cnjoa)0(05TT)CYU£i1fij>lQQ)1(a5 cr>^(a5cn^gj (ar^l<a> 
<36>s 6)a?)oy1ajOQQj1fo1d&6>grr)6)gionfDss(q>1nD croot/oocyffilgj. ag)cn>o<o5 
eoajlQQ)l6>GJ (oor^o jxj<efog&° ©kb taaslftiftcuiQJcruoqBcqTrol cross nj 
rt)1fli1f0)1<a>oo<56)CTOaroa)1^ ccusne nL_KDlr&|0rt>OT3Oo cuaBdnwonoocxDl 
c036>o ajaBonaB06>co ag)g_)oc3Qj°Go_io^o n^^Qg-j^ajTwIaKsg^snganoc^T 
§6n§°. o_jra3fiMaaocooQQ) oDffiffllroa ^Jlej(5 (srorml exii&o (o_j<u<5fljTOKT> 

<06>O6)rtJ>CQ>o gDrtB6>0nr>©>1(a& .aJd&)QQJ6)S fl &JSCr>QQ)1(0a OJ(OT(aT0)1CQ)1|gg 

nLjrolfajoroemsoo orocrooau^fflOQcylaBcsonD^oo r^orro a)l63iS6>§ rarool 
col GtfGxsnel qqj1 col ceaanro . 



63. Young India ? 26-12-1924 (Khadi ? P. 29) 



(^mlemmxnjejyijmixs 213 

64 

(^ocDlemcroonejsm^cojccfiJO rarocsrtjteajl^ ngjooojo 6><&3j6>g-j§ 

6m@°; a06>cro>cmo(oJ (6ry1§6>o&o ajcnnoajlegejg mxrooahocbyfl 
a>^aJ6m(u><et>6)g (BtogD gfol <s>(0l <eaanro . |Daacu)y>Qjl6>GJ a>ftn±i<e>ej 
c6bM6a3ge>s CDoao(mo)1(oJ (arocJulrQjlancDOQQj^^dfcOCTTgoeno aj©>ooM 

6>d&06n§° ^c^ajD^ay6)S cro_i<sffl(jo<xyo g>§§ (t/jitfKorrocxoJ (6ry1§6>a&o 
rxJcnnoojIcoJcDlonroo go*) cugjIqcd (ajeajoecDo mlaoo^j^jcgjosxu 
a>1coJ, <htd<2) iDnSajD^go tsrylgado ©anroanJooGJ a)g_j(a>ocona>1 
c0«o; a^onro aio^cDgj (erylgaS gocro GGJOd&ajrcn'toej (a-jaruGJOD 
dfo>1 Q£DoaD(®6>a>06n§ , marooaayoooDldMa 6>aJogD6>ajo#o (ragg cDgjano 

65 

eg® c9is1(aiaj^ojoroocfi)(mo)l6>aao — -ri{j)£jo c&slfoJaj^aJcruoQQj 

60Bg6>SQQ)CDgJ (XjCT)C03auOO)6mo, OJSi/l^OJC03Cm (300)1 (3^6WJT0> go 

gyO(3>Oc0ao. gD<D 61(05 OJ^OJCrOOQQ>S>{DTnJ) CDOo g(3JD(Dl<0S(SanJOOo ffiOQ 

oj^oJcroocxDSwsog^jOo rarortnlsKTi (groaacogil Jijg)d9303^o . .oj<9«)6>qq) 
6ro)ocf& Gem e^diocQ) (c^offllemsslaflono Qc^^la-jgaQcmanlaogg tra 

SlcraDOODffiOdSQo; fflOQ (QjaJ(ft(^ro6OT3g^S6>C^£J0o oJfDl^ffiSTT) 

66 

an°loJ6nglQQJ6>s aunorotgrg) mosaa aj6ine1dk6>|B (a-janlqjn 
aaocfl 6ira>on& gcgoolaacn&aeineo o^cttdo, §os>^ja>1(oi da1gj<a>©ocea 

oJ<0>(Oo nJ<flfe)(ft>Oo rLg(S6>g-j§raT0)oaa 6TO>oa& t3T$Cro1<efiCmgB° aQJOWSl 

orunocT)(aro>lGJ06)6nf>onroo gob (Ea^anlonaa a^)(Scmo§ cnjoal^. 
(3>1oj6nel6>QQ> 6njnolQ33fo1^° (mdrty>1ff>aao cnioomo CDOscf&ajenel 
as mgjocfl 6ra>oaoa§c^1c0«rml6*)^ : jcn&o, genual njo&jo (Bior© otuosjd^ 
(LO^jctTOo 6ra>oa5 cdqcusI nJosRjrqj. Qa-joDcajOsI cDOsaaajanelideo 
<§<&<> gD^joay>o<96)oa& oroou/lsjlglgj. fi^cmocoi afl(^a><36>s aruno 

64. Young India, 26-12-1924 (Selections from Gandhi, P. 58) 

65. Young India, 21-5-1925 (Selections from Gandhi, P. 56) 

66. Young India, 28-5-1925 (Khadi, P. 27) 



2l4 (8TO&«*£K/D0(£r^» 

(Do ixJcafeceiOocd® ODgjooft o{j)cr>1ce« <a>*plQQ>o. (U)1oj6ns1 GQjcnro) 
q#6>s (Qjad°ODo ruolaDfol^. fflTg^cajg6>s cft>ofD^(ora)1 oft ggjoaoo 

ffi06TK> (qJOD°0Do. ^OftaJO^0QJnGJ6neoC>QJlaBCTD@(SaJO6>&J (JxJClJC&flJTO/l 

c9«>oa& (sojsne (3i3)<36>6ine©/l(3&, (Hrjanloft jajd&s)gg° agjggjo art&rool 
<Q6i0o. (toocibo a^oejl qq>6>s culaj ca>6n>c9«>Ocesaml6>gj©>1(a5, ©r© 
(C90ffiajoaron<e« (Pool d&frOQJuo^tagft g)6ro1 Qtpaja& rEl^jIfaftcio'lcirw 
cQ>1§amay>n6>mc9«>ooo <9a06rara> aj1e_ig& col rial c9«>on5 <6i«>1cxy6>aicm 

q^amgD aj1^ffiOOJoruro6at3@nejocQj^6>cft>o6r^ , cojej^ejl c&>6ro 
daaoGd&asng <ft>orc>^nfi£j. <u^os<sa>o, croaj&g^Gffio c^ooj cruogoo^ 

6OBO0 fHaDftlI^6>(t) afl)6aB6><T) OJ6tgu1 d9S(TTR) agjano^ OJl^Jl(g)o(U)6>(Tm. 

ino (QjQQ)or){OT5>1cr>1sQQ)oaQcna a^anoosm . ecu sine $a_jo6>ej ^ulaml 
c9«>06>ay> 6>caj06T^ajam1^g§ a_i1(gffi£3<Dd&aDOQQ) ©«b ajoeaioerogD . 

©OB g(S§OD(S(Wro)0§^sn Q^JC^Om fi^gQrtT/OOB OrOoCO^TO^o (qJOOKODo 

(^lotyl^Lj^daiOSfCTro). (st^ermldA (Doej(Looru6>(ii®>lGjo oa>o©<3)ocnao 

©nJQgjOODl £J0<3TO> ^<DejcaflJ63BOo<eS 6)(U)0tf>1 GJ61f^0<96)1 6)<0S>O§c9«>O<DO 
6TTO° ^Jd95) OTOOJcee CTUoeOOJOT) 6)nJC3J©£j§gg c . ©OGrt)0 <BTO(D(L6nr>1 

jO^Qo ctd)Qcn^(aTa)1(aft <e3OQQ)0<aro> ad)(a& anosam ^J<flHSXxy1(3J (rx_jaj(afo>1 

Gc0aioJc96)OfOCODO§ 0JO6TOTO3. ^S06>flJ>, (BTD6>aJ)00B Oj1(lDejQQ)(an(E 

©gjcnn)aiot2)ffigj , e(3(U)Q£ygg orooauttnm1ajcft>oa)^o^s1cx2J06rTD . afl) 
©ormannofDft, ^cr>Gjafld63Boo<0s u rar^ajcra^gggDo, fi$gD oroasc&efljrofl 

rolao^ejmcflDO fm^ojao^ffi1gjofafro>^o, ggjosnoaaKLajniocQ) ©as 
6>aj>os>neJ06n>gD°. (rotaimrofljrmlejgg ©as 6)(U)o*p1(oS nd)Oftora>gjgjo 
©ra> ffi6)ooocnadigj. 

67 

CDcm(tyrml6)aao (3Toeooj6>(ara)c96)ooo srr>6aB©<3 ^^conoJ ojTojuI 
aj1c0«cm@ u 6X0)0^1 GJl6)d5o (raeoajaiosrTD . (ty avian o uxnai06nD o . 

ajam raraelaoocT^taaiocaj csogjI cngyamgD , (bidqcwooo croaJdBHa cu 
(cryojo mjoDoroojo 6)<a>o§<0Sca)QQ>o6rTD o ; rarogD ojenrxaranno gDej^o 
«y>6>amoQ;o6TT>6>gjo. ^^Jc0s>o (BTD(arcj>a>o 6>ram>n(oft ODgjona. raTDflnlno 
aJ<a>(Oo (L6)ooo(no a>6n§oj1s1<0sar)g)aj6)rt> ^jc&s)0 (yoenjej^rarafl 
Gj1fQlas<ft>ay>6>anD <soj6tt>o. 



67. Young India, 18-6-1925 (Khadi, P. 5) 



(^offllfimrrucTuajjajnrun 215 

68 

65r36>gayo ru^1ar>(o1c0€)Oo. ruglsmla/lsaaanra ©as ^ooangg 
(3i$trog& aja>GQQ)o, (ajcyflmnlaagg fflcoDoax&amaaio raraajGtrorttilaa 

cfcQQ/l^J. (Bfttf&Bo (SCOOCOOJo (3TDOJ(5 ca>Ort>^®Q<06>Ool£J . fifl)gJO rU 
rolQ330f065T36>gn_JOOlQ£yo <mDOJ(5 rUOQ^am@ u ' '^gD^dkOSTT^ ftg)03> 
^60)0?' ' ag)CTD06n5°. CDlfDOC/OQQJOc&aT) Canffi0f3)aj>ffig^l6>CT) f3T^O0ay 

6>s cryroj(o-jce>oaDffiOce€)1 aiooooda (roajcahssgggD ^lajsoanoajooo) 

69 

^Jc&S>ayOS CrOGOSaOo (BTOKJVloa&O ^OOgOJl6>CT><a6)0po OJg6>rt> 

saasanrtfl aj1cro°(g)fa>rE06n5 u . (grannlonao crocasuDo slajlanejogl 
cwjcijo, (DODrtiijccrocijcnajo, rUfoc^oano ^sogDgg slculajxijo, 
cocnlc&cTOo 3fDl(3rroo, qajiejoglayo 6>ttjm>lejog1oQ>o, raosaoajo 



70 

6)6>cft»6)cft>06n§gg a^raaa^gjl 6>abo cul ^ooxarml cm cul n£joro>fflo 

6)c&06n§ajfD6)aJ§(g) - 

1) 6)6)dfc6><fc06>6Tie§<9«aD CD^QJ £El(rraor)^eJl<S(T)06>SOg_]o 6HJ 

ejaggflnooo/l (36>o6roo(gTm@)6>cfoogng u (STOttj)l6>cT)oro1<06>ejo ailfljftoD^ej 
ffloc30Jl mororol Gtoodb a><p1 ajsneoajc&QQjl gj . 

2) ^J<flfe)QQ)1f35CT)1cnDo <DgjO3la_|1<0aCTD OD^fO& OJg6>fD dfcO 

(3TO<JCDc& ajc5o3d60T3gOQQ)1 6118(3 UXQl<0aanT)aj(a36>S (STOQ&eaJo 
6)6>cft>6)ce>OGn^6TieOc06)1CS2J CD^ejoJCOOJOCOl^ 6KDC&) @6TT)1 (HTOCrtn 
CDCTUtS OCTDOo (3)fDo Ol1fa5cr)^e46>c9>06n§ 6>CTX>2> (3) ^6ml6>QQJc06)OOo 

ag)cd6)0£Jgn2)o ^§aj>(3J goq)g<T)1^4 [ 6)ffiicn&^g(7»ogn& . geoarxDemtannl 

00°, C3T$(a\yOQQ/l6>&J a®6>CT5o ixJlGJ GCT^an1a5>Oli0(5 m>cu<b gnj 
OC3QJOCOl^QJC03CTT>^o CDOGJ OJtartidClJo <3K)ttJ>1(3& ^§ttJ>£Jo cfeO&Jo 



68. Young India, 27-8-1925 (Khadi, P. 6) 

69. Young India, 17-9-1925 

70. Young India, 8-10-1925 (Khadi, pp. 31—32) 



216 (m9(&(oiouoo^rg« 

gpq)SODl Orel ag>0gDtBOQQ) GCJ00f0T0>1a>O3 (l§6)OD d&OSmlnJ. n^)0fT)0flfl 

mT«i5cr)^£j6>a306n§ a/lffaml^j <scooajro)1cfegOi&6>§, ©kb a_i(tatt(&ro>1 

CTOggloft nJtfdfcl (3CUl^<SnJ0QQ>1. 6D(0)1 (05001 CTTOo a^)CT)1c0« Oj1(/D 
8£L0c96>0CTOg§^° , 6>6>a>6><fc06n§ CD^gJ,0m CO^Gj" ^§(S>(3& 6D1)§ar>1 

g^cnoexucmrcngj, scr>aruo6iJ£QQ>1<ab 85 wkbxdoodo ojkbctt) gDar&cuu^ 
oc»l6>ej ca>(&ci±i<ft>c06i o ^(^^ajsoajaD ©go ©kb gruaj^cucruocjQjo 

6>6><fe6>a>06TT§§£ CO£<^<T>^gJQ6>6rTKTTO 0l <T)^CJU0(06KO<arc&1 ODgg CDffi^ 
6>S a^(5rtJ0§cft>6>ggJ0o (HKHOIOKDo ar>££Jca>6KTr> gfU<Sa2J0C06>o_|§fm0) 

6rr>6>cncno§g u)OfO5m<gQQ)O6>scx»O(xy1fo1a«6m6>ffionfo^gg(0)O5no o . (hkxb/1 

a>1(bfflta1^jay)OQcyo£jo anrtxsdaasl^j, a^oonjo cu1ejc0iO6Tonj> ora^ej 
OJ060i36m6>aiornnj>lGjg-|, 6>6>c&6>a)06n§ cn^g^anrxmlfoi a^ooajo 
^(rclGD culajc&osraruKgo ojo6m36m6>(iionr)(ff>1ejoc3a)1a)1dW)6rT>o. 
afl)6>d&o crolauoamo a#cafm1(^cafmffl06>em©>1a5ft, (00f^(arml6>obo <\{j) 

gJO aJ^OJCrOOQQ)aJd9 3 ri_j<j9jgo .aJc&6>6>(XL> arffe(O3(D0d&6)1 (2_)OJ(b(OTO)1<06» 
6TDo. (3TDgg6><fe06n§ aj^OJCT00QQ)OJL)1g_j0(b§6>(t)a5o o £&$<&«& CD^&J 
eJ u aJO3lrt_|1<06>«JTO>c96> OJlC0((JT^1&J§§ n_ia>1r^gO<T>63T3©© .aJdafoooflajft 

oj<TB(oro>6n>o . 6>Oc&6)c03O6n§ on^fa^cn^giamrtnl^cD (3>ogct> ©{ajoajroo 
aolrt-jlaexmOTceaojg^o (s&) on^oi <htdoj(5 ajlejg^ ajOOT36n><>. <TO 

ctboo <a>6ngoj1s1a«6rr>o. 6>6)<a»6>cai06n§ cTj^g^aranlfoft a^ooajo 
aarxbamaygg cd^gjIcto croamocneoiQoo 6>ca>o§<e6>6rr>o . avgj <D£<w* 
onlfbaffilaacTDaDlcTOgg qjIcuIoo cDoA^eaaoo <HT$(D0QQ)6rr>o. 

aQamorcfr e>6>cft.6><fti06n|gg cn^(^cn^ej oj° ^soc&Jta>fO{i)6)£janfD 
©fooccftdiru^sni . 6>rtr»o*plej1gjoana> croa}QQ>o ooomog^ggQJc&ao 

(0)6313<36>S g^fcOQtt* OJ(OOJ1(08 ©flB 6>6>rUCTO ^§(TTXa>l6)ar><Sg_]Ofi4o 

crojoco(0)o 6>aj c^nmojceso (srcgD cnloajcxydioa^o (TOjQ0QQJca.(?)ffi06TT0 o . 
ej<a&ic0s>6rr><06)1aD o c9&(bnad<a>(b (sr^snslrafr (SsoeraT^g) onoej ©ocruo 
6xmo<p1ajl£jo6OTi ces^lcgQ^snglajfTOnm (Broajauo combes gosoalejl 

6>£J83j1(3S, ,QJc06>OrUfOlnJOSl rtJ)rfbGf I n®an6)0n0 . 61JOQl(QjCU<ofo>£&<& 

(Scr^aO(ma>1oR)C£aj6ne1 (^cacroldManolsexmrngyOo (c/)O(uajocTo1<0jOoaQ o 
(rag)" (3id)SOQcy<ft>(OfflO(x^1a>1c0«Qaianra ao^digy, (BrocuaBsngOc&eanr) 

OD^BJ OJ06?JI3DO& <^g$6>6TTeaT3§ggD° (3TdOJd%i° (3TO(TO(C9anffiOC3QJl(3T0)1 
(TBcEbQQ)o 6>JSJQ^j0nfD. (tlJ(0)1(1iOCTOo (BTTCX36T2UO OT^COO (g3oJQQ)1(0& db 

oj1o£2)0(mo> ojfoajggojcM , croffloax^^Gneeoln^, (osn§ (©ajo^sl 
©raj ffiocrufmwl ejosoooJo cftil^onD <s^oej1 (btoojA aruaamoaMrij^jo 



<yjOffil€mcrocTiJdj^ai(irQ^ 217 

71 

da>ono<ftioejnojg(afaTa)a5b o(ocT06njcru)Qj^o_icrx)OQQj(EoajJl ct)16<*§ 

C^>1<9«>6>ojSl S gft gD COgyggo, og)ag)0ejgim)o CT)^(^CT>^GJ°rUl6)CT)c06)OOo 
gi5(G)tib (gT^QQQQJd&f&QJ tBQg)6TDCTTDB0fg>1 CTO CTXJoC/DCQJdil gj . o{j)(YT)0(05 

(5TD(u>1co ^Gjcjucnajo c^cnDcftoejIojgrtjtoGjI^m^oolaygg raroolajo 
g6neoQQj1a>1<06)6TT>o; (3T5> oraolaj cruoooocosro tfocbnai&cm" gog-jo 

ffioerro , c3rogD6>c9>06n§ o rtg^rtwwOTWlejoaiJoejo gDaBajo^l 6^ej 

c06> m6>ooocon©6T^jau)ai^aiciruoQQj(ii1gjan6>(TT). 

oraanlexiao ai1ejdifa)1c06>oaaojos1gjoora> ajaolai cni£i1(?j>l 
6>.ajc§j(YT)gD a^jca)oaoo<soLj£flH3 c gQQJcfn<s(a>o(?j>1ftjb {ajanlriLQejo g>cSio§ 
€06>oaogg /roanlSKfio <0j«>1aj1aj^|. ^cr>&Jc&ad6&BOocda u (3T$aooQ)<a> 
(&<eoqq> ©<© 6Ha>os>1(o& <dsct5 <TUoeoaicT)6)ruc^omfa)1ej06n() . crag) 

6>c0jO6n§ w g)6>(^0(TTOfflO(2J)(B06TT<> Qjl^QQJrLjgyo CTOo^GJS lnLj1c06>OOft 

crooouA^nqyeg ©«b ojlcscroouofoi 6HO>os> r l<3&. ajOnOcejOGJlajgdjioxaft 
(?j>6)onr>QQJ06nD u tsKxa^farcnfflmoocy fffroaoenjcnjooj^ajcruoajjo. 

72 
(3TDffi<8fUcaai1^|1§ cTD^ajJcT)^GJ°rLg orujTc&fonceasnDOdionR) 6ra>od5 

QO)1<06)ejo CT)1<aC8§l/0l.aj1§'l£J. <SOQ u (TO)QOQQ)ce>«><EOQQ) GXG>Otf>lG)&JO 

CTTO£ll1gJ0Caro)ai(ft (BlDg)o 00)06X3)0(33 6>0J)0<PlGJo SVaJCgjOODl £JO<OKJ> 

CTOlBQQJfflJBglfai 010(2)0 CD^OjiCD^g^SmexllCarD (n-KP)"! <ftA3l ceQCTTOSQ 

exucnoo, (STDcmlCTo <no(2j)<sa> (3tdoj6>(0 G^afla-pceoonj fig)cnoo ermoaS 
(m^ajfafwl^ fU06raro>1^sn§ . ec5>o*Plej1gyoOTr&>g) ^(ogtdo (htc» 
6ne1flj& cnoejdiociruceQoejexBSjIejo (TO&jcrocooaalcdawnaytTn ejc&ad 
€06>erT>ce6>1oro (ar^ltvjaBauanocb coombs cDoglejosnemogg mlcntncr) 
caro»lGJOsnD° 6>G>a>6>a>asn§g§ OD^ajaa)^GJ fxjcTo1ojuoofDio <mu/)($n 
an(E0CQ)1a)1cdaaD@ o . cn^aftm^g^fflcra {ajcwTcftadlce^oajcTDOjcooQcyl 
a>sn§rtj)(Oo (Htd)ga>CQQQ)6^ — ©crooagD , 6ro>oa& ^cnj (ajajjoojl^jl^ 
ggdioanlcol , gbejIasGoisngl cajejG>.ajq£2jcrr> rcxocdaortBo , <D6neo 
<LgD° ©era QQj©6Tm6>[HCTnR) cnlejoo/lejo eusolextfo ojIgj cfeoaycro 
(?j>1cT)0QQjn|o cn^^g^cm ^laroKX/DlejflBo. 6xa>o<Plejog1ce>oo 



71. Young India, 15-10-1925 (Khadi, P. 32) 

72. Young India, 22-10-1925 (Economic and Industrial Life 
and Relations, vol. II, P. 257) 



218 (M&fOlOUDd^o 

6US(5a)(oli06>O(aT^)(ZJ>1ao§§ ta>Of06mo n^)CTO)06)6monR> ©ajglcuocQioml 

OR) (Y>^OQQ>EOQQ) CTOffiOCDOCDo aJOQQ)OCT)1 gj . ' 0)1 fl>1 8V <e« QQ)06KU)0 

as (QjQQJocroajo dbsosxzj) Gcusmei® ro^aaro^g^dkQQJo euscb 6)a)(^ 

dkQQJo 6>^JC^oa4Cm(ZJ>O6TT0 u . n{ggD CT>lGJQQ)1ejo m^ (Q_J<SG(/D<S(m3><e« 
(BOJ6T^(2) |(ZJ)QQ)0&6).aJQQ> o (ZJ> 6UQ& (ZJ>0rt)(ZJ>G{E^CD d9iO6T0T0) OjlGJgg 

srulanool^GJ <eoq eocneoBgloftcnlonDo ejelteao. gD<D ffiocngru 
(2)6Di3g1(0^ 6U(3ol6)o5oa2Jo rUce^oagjfftsayo cfeoajc&oo arumBro>1<08 
onro^aneaklejo, (BTDgD° croailojeoajlQQjIcc^ curajGroTO>6n5 ojrolf^ro 
omronDlejgg (ZJ>o&jroio6>c6b06negj, gxrnsuoTO) mio1ro>1 2DstfBcrr>ra)1a© 
§§ o«b ctucqocjdocdo n©cm cdI Gjg&06>6nxra 6KJ)oa5 eoQ)6>g_j§crro. 

aJOOl Gn_|OQQ) 6)(5)OQ (UK>1 aOrol <e€>OODggl gG§(/&o ^6>S gggJGgJOOa 

ffioancffi cfroocrofficnarjo a>§y«r>oo4. ©raj oJro1ajfara>CT)(OTml6><T)fa)1fl)o 

QQ)1 Grt>06)6i ^Ori_|1^CT)1f?KOro)0(T)06rTD goJ<SQQ)0C0ff»nLJ§^®aD6>(?J) 
©alO^, <3Wg|) (T)1aiI u (a_)<SCn)0SCT)6>fflCmgJ, ^§f0>(3^ <0>(^ffiO6TTO o . 

fiQ)(T)1a« CT)gJ6>nJ§ (BTOCTXUa/1 CQo(/)gaJ(2)6ai3g1^ easOCTTDCm <feOO 

CTUffiflD«j)6aBCo or© an>1<mJlrtn£iOQQ) oj^rtJ>lQQ)0<T){mn)l6)aao ^ccmosl 

73 

<0fo>(DOT136>6JO6>c9S> g<SoJc6^1^j1§ (3WOJf036>S Q^OJOfc CTUfflQQJajo 

ra)6>a5o <e>oaj^G30jrc»QQQ)QQJo, <e>f&oajca>a5 anexT&o <e»ajgJ6>QQ)C3tyo , 
(5Toe1eortMca>a5 (3)6>a5o ajceaoejanan^cnayo, cux>c§d6 ro)6>a&o <e>(anj>1 

aBautnosna ; ng)cmort£ (oorLargrol aa(gaj6ng1 ayea oc© QQ)©6ro>6>ffiaD 
mlejQtDlo^ s1oj<u)o $ri_!2Dffl1oDloQ audiaDo (TD^OD^gjIOR) culrol 

<SQQ)0COl^J°, (BT0601S6KD (ZJ>601B<36>S eKSXMPl £Jl 6)0&0 CEOE CUfbOJUlaJl 

<e6>6m6>ffianr>06nD° gkj>oo& (gi^ajcr&AfrgjSl sftftgp° - o_i§1sm1ca>1son»o 
G^oejl6>QQ)oaif&o 6)ixic^ocT)1gjo6>ar»csyo cuGjaycm (ar^°laj«Ba±iatiO(& 

©KB <e>0eJQQ)0oJCD(H0(&^a)0QQ)1 CD^oftCD^g^OCTOo, (5T0f?K3JL>fU§l6m1 

ce6)oa5 aj1^(HGajgca>g1o5 CD^cabcD^g^onoo 6ra>oa5 (ST§iajcr&^6)n_|§ 



73. Young India, 5-11-1925 (Khadi, pp. 33—34) 

* (oojlcp ta(DOLDsoccr)0* 



(y)offllGiT>cTuoriJ3J^ojmid 219 

crrosrri . cfticul elajcroo raroco tagrrVlgafd o^(^a^g^da>c^06)6m©/l<d& 
anexnflo a>aj1aj>ajJ6>s ibooq aj&solaao. <sra60B6>coQQ>ooQ>o(35 scol© 

6>0fto OT9)OJU&j65T36>gayo §(0l(0>651S6>gJQ#o 6D(gji_)0y>6>(0T0)<e6)0C>o ^h§ 
(0N0& UDdW0>1 00)000) (01(0)100)1(05 (STOgg (a_|(0)1CT)1(JD;XT)o 6>.aJQ£jo. 

■QjtflfofrdkOGngCQCTPl <e6>6>aj^1 ggggp g^^OTOffiOCnflEiOQQJ ©(OJ (TOO 

mocoyo) (ooo^|(oro)1<a& cn)o^o(O)fflOe0eda>a2OO6rnanR>° d&ajl .aJlaofl 
<9octtd; (3rasoB6)cn ©oaucT)6>^j<g)6>(6t>osin^ , da>s>loQ)6>ffl©>1(o8 (0)oaft (sro 
(0)16>CT) oJco1ay>^1<0«6)fficinR) (srocsgano <&>mg2)dfocq)o 6)njogpr®. a(j) 
cmoaftt ^jc&Qay^s <dg§ud^o crodj(jy(joocr>ajo cro^cuajmoco ©g<o 
a>(0)Jo 6Da&a^QQfl6>GJ ^oDGJcaiijeOTsglcaS ory^l <a«<&> o^anrxroosnD ; 
6D(0)06n&° cro«y>^o. (ajd^foricol^ej ooJCfmooxxoajo ojg^c/osrugaj 

fflOQQ) 6>OCUCUl(JO^(3Ta)l6>C^O oj'lonolCDJ <D<B§UD^o, arOoOJlCDOCOo , 

(®fiJo afl)onr>1ajQQJ6>s ©ra* crooccoosgcno 6ko)ooo(5to) aj1cjD(oro)1(o& 
Qfooooiea e^c/DlaaoaS da>splQQ)o. rasing ^aransa^ — 6Dco§6V\joooj6 
Cojoqjo — ©<S(0ffiO(O)1(0lQQ)1ejg_j; a^cmlfiBCTDoejo ffiadoM^foocr&lcea 
6asp1^^sooftojos1gjoformaj1<x)o oojogKuooo) oj&j^^6n§ u . (rajoj 
croffiocnayxxyos r\j1anr>1(o5 ©eco s1cua&(0>6>anr> o_i(06><e6> aj^oajl-aja/l 
Sceot&otyffloern) . 

ffiaartn^oj^^(3TRj)1(a5 6nj^(§ro1r\jca]WTa>1n&o c^nail 6)f\jogDOio 
QQJ@gfQ)6>BJ? <srog_|<ftoej(ORj>1n& ^cngojexo ad)(08ad)Qj o n4o ffln&rfldj 

(0OU&1 <0Q 6)oJ0(3)6)QJQ3)g£(0)0QQ)1 (05CTTO . (OOSOCUl ODo a^oMdfcCtto © 

c0fld6majo aj(aruajo oiajcucn>^di06>6mcn&§g^csn-io6)ej, ^rro^§r®o (o> 

6013<36>S (aJOLQdllteDO^UCr&^aBOo CT)1 djaOl <0SOT>(O)1 ORXBOJSrel (BTOQJLUO 

cnla^cxyo atuemo. ©era (n_)(oVla>ajo ooj^eroajo a^arrogg oolejjgj 
(L0(2)ffi06)6rr>©>1(a5, (oo^oajo (gfl>67$B6>cT) erajogjo. ft$)anrao(0& (ra<s§ 
noo fo><sonr>o§o ©ct)sob(s§o§o (TOfin^(Toonjoay>QQjggojcT)06>6rne>1(a5, 

(roCS§aJ0(0T0)1<lR> o (515(2)02)0 6>nJ<SQg)6negD° ospl^^saoftojoslgjocaro) 

ano6m>°. mrofron^uDocnffiOco 6d<d (st^ajtr&^o og><sooa-paD° gDag-jooo 

<S6nJ0SJO ( \di0C>Q) r l6>gJ0nR>OJ(D0o. (feOf06IT}o, C^)<gOOoJ^OIlO(DgJO(OTa> QJ&$ 

a6)0O(0 .ajrfljemo 6>^J(^jonr>^" ©coj ©(mfflocol (roaj<ft cruj1ce>(Dl£j1 
SgggD(0)6>onp. a^)CTDo(a8 <srogD° ©to* a>ojsffi(0)ajo, croffilojeocul 
00)1(05 cr)cn>1^<soJOc93aT)^a)06no . 

rU(o1f^3(o1^ cft»9JoJ ©cuj cngy gfUda>(06mffiO6m) u . a^)onr>0(a8 

©COOOo <3TOQ0)0Oo dkSHgrUl si Ajl Sgg QQJ^oOdSDOSn^ gD05aJD^QQ)1 

Gjgg (§ffiT tgyajcfl g^^(zy)*lcefeda>QQ)o,' c^^lajtftajleajeoBogj^oo 
d&qgjsa^lcuggiceicxyo o^jco (0)0(o5 samejaadSOBOo <loq exwovl ejl 

£J06K0> ^§l6TnlQQ)1(050oJ§<a>Q£2)o (3roej<TO(O)QQ)1(05 <ft*Pl6YOT0J u , sd 

<soJooo(OTO)6>onr> ojgjcoso ot^oojI sgg@)<gQJ06)&J , (^caDaiiomoajdSDayo 



220 rmo&fljLQ</ao(or\)o 

raromcu col QQ)o<aa>oo^s1 asm 1 gflflgrmoQo cu *pan1 cul cemaaocnl sap 
6n§°. ceiSltoiaj^ajnruocxiJQQJtgjanml^ ajcregmDom ©ocm fYjolrgjOfO 
ajo stroooft crojocnnj)o6>ixjc^o; ag)rroofl& Qa&ej«eaJc&€)6TT>as>1 aagg 

mgjooS anogpol6>gja/|(a&, cs)(gja<><0«j>l6>a>O6nsf (^ojcafamocnsgaa) 
cyd (mo1c0>oo ngjc^fvjsfsrrol 6>6><ft(xajej6Ka> m1r$oa\jmo6>ixK^cn)g) 

c9iOO<0>(7>(IlO6)6TT)CTTa o a{])ODl<06>olQQ)Oo . 

(j/^aiessgo <=a<&6)6)QQ> Cce>(g3(iio<0«>l6>ce€>O6n§ggaj)OQQ)1(T)1<06>6nr>o. .aj<flfe) 
cxy6>s rgoQo, (HrormooQjgD (hto9Jct\x3)6>qq) ajrt>1rs)^1.ajaj«J5o oruno 

QQ)1(0&, (LGJCTUmT m1aJ0(T>6TT)aJfQloJ0S r l, oJfDlo3d°a>fDl^| ^£Ul 

<a><T>6TT)a\j((Tyeoccyo, t&o&cuocrvl&yfz&s gDsoa>1ejsneoc9iam cmdafe) 

CT$Q^h§o ^6TT){h_|S6m3§OQQJ {QjOJfOfacmSBOo {oJOCSQQJOCOl AdlOceQCnD 
(0>l0R>° ©OB G3U9 a lQQ>GO\)<U<a>ri& gS^Cfl1a6>6TT>o. £Uc&S>0{h_|ClJ(trf3)Cno 

uojotfu^ajcafacraaiQOo (BroanogD <^0(Bajocru1<a><36>sa2)o (<vjaifljKJ><a> 
aB6)SQQj o <a>*s>1 ojodcrorol .aj msorroaj rocrrosnci , 

74 

ercnoaft oQJLDOfOtQfarml^ a>1gyt&><36>s era a$$3a&ooca)g)6><a>06n§ 

oMdiocxyTfDltaejo evajogycrngg . eoaj'iQQfl{o5 oj§6>rt><e6>0£j<8<0T0)<9« d»1 
^<a>§l(a5onnmDo crooffloono ojosm^omcurtB^s co>o6ij^QQ>1(d& c9ioaj 

CU(&tGbQQ)l £J . (3TOgD6)<a>0Sn§° a^)CT)lc6Q QixJayOODggflgo 6ra>30& 6>nJ 

qgamgDo 6>6><a>s><&>osn§ cr>^(3&<esam an£ej6><a>06n§g<3 oj(orycn1adi!06TT> 
(OTaTlnDCBajsng CTOo^ejsaDajgsneoaQ^ayo, rarosoBexm <Dgjoe1rLJ!l<06> 
6>aJ§cm Qjoelasaajsne njlaj6rr>1t&oo <a>^ru1s1cMdfoaya>06rn>°. 

forwlf^ (jaj^lajrolasd^Q^oenD . gD<D (®aJ(ara)lGjgg crojcssuol 
6X3CM sro>oa& ^aJ06</D«^c^amgD o oroabfxjgleTDTce^oaBo gcuctis 
ccuogo g^ogjH qq)1 gjofarrocumaiDOQQ) emails (or^lcajOotdQ eianotplaft 
CY>ay5a>ona ^^^(seuno oruocjul taas>gKnpg3(g)6)<ft>06ng06np o . agjeafto 



74. An Autobiography, P. 365 



(^omlflmcruausj^ajCTUD 221 

O)1c9€)OnCQJ0d&rU0Sl^|; <SDG£jOOo rgrag) 6>OJQo (3TDaJca>JCTUn1(0>1 

qqj1(^ <a>*p1 QQj<TDC(g>qyg;g . n^crDoc^ agjoolas cmocmlcaa go^j ail 
cfOJOcrocQ6T^° . ngjamocGJoejo rsrogD eaortfdexEoanr&o QjcregffipajCQjIe-l* 
<5CD6)f0(no1^j o mo§l6>Gj ^smlQ^gyoaarxorwIcaft (BToanlaDsineOcewocift 
da>ylQQJCTD ajfft@JU0DOj o — (srogD° agj^) gDgdfcocQJOQjo — croocotnooa) 

6J(0080(O>ej6ryl6>CBJ (Y^iJla-paaCTTD. 

75 

6JrtB «J§1 6TT/1 ed6>Ofl>a& (E6>OOa3>1 ODo^Cnj (0>G)CY&0 Oil crOnJSri96>0 

crojoca>(Qg)^ajo (Eoq croaycrojajo cbtdqqjooo ojlg^oaa rmogpooem" . 

f3TOOJc&S)O<0j6)§ CrOJOfOXQJ^o, 6>6)SOJo ag)0nR)^S6m3l QQ) <*£)£J0 OJOtBB 

aiosna . (Stooj ruaBoadsroejocol cmoojca^ Grtnocrr>OQ6n§ u . crojoca> 
m^ffiOQQ) rstoajfD36>s ai1^c£b^1ej1f03cno o a$ga_|tara>1«ft svajqjjoajcrD 

(DO(fO)(S(n croocjol &&<b><x$6zq . cmoewQ^m raronjd&j croJota^cQJGenJocjoajo 
ctojqqjo sglajlte^oaDgg <e>tp1ajo gsneocjojo^ rul6>onr> mqjaa° raw 
ai<8(oo§° crojo^mtaj^o <e>06n&(C9<ro° n^anolajsxxiJa-iool cuoqqjooj 
or) oolej cufWo. oTDgDe^osns rarDOJcefo <Bso<^lQ#6neoas>l6>as>o§ 
i0«nDaj(tBo» ca>1amoo& era <0>oii6TT>o fmoaJo eje1te6>ori& ino&co$} 
6nBo«e6)l6>ce€)o^a«orT)ajfa3(3QOcsi)1m1c0«o t fmocua® cffiOiuooo cnadcBi 
a>cxyo (5> s l(gj(L0CQj crojo^tgj^oelejooado cmoajfolc^ ^aDTa-pas^ 

76 

ftJoaje^BegajooloQJOsna rulaonaaamgD . ojIc/Dajl^afto QQ)ora>a> 

6tT0° 6)6>8CUo. (31OQQJOOo<0« o (BT§>anO(Oo6><ajO§<0QCTr> f3T§)6J06irTO o (BTOOOJO 
g6>S QQJSlUOODd& . (BT§> 00)^0000)0/1 GJ6>S 6>6>SOJ6>^T0> <6306mOO& 

Gruoajo f3YDQQ)oood9« cruou>1<seo, f3YDoCO6>6>oj<ajaj^(ii1^(O(mg)aj(0Q el 



75. Young India, 18-3-1926 (Sarvodaya, P. 138) 

76. Young India, 20-5-1926 (Khadi, P. 110) 



222 (sro<ft«n£K/&o{nr\}o 

c0tftl6>tftiO§c0«CTT)^ 6)tftiO§c&6iCTD (BT§)gl1aR>o CUOOTI^CTD (BT§)glG©o (BTDrtJ 

ce>(&r#io gsn§0ce«a>QQJ05nD o . <3roojc6hs aojeneg) a£)6>am©/l£jo 6>(0>o 

<Pl&J06TTB°; eJ«9Alc06)6mc06)1CT)OgaDOoce« o ogj&SVUSOClJCTnr) 6)0J>O*Pl«J& 

6>6)ce>6)cft.06in^gg cr)^(a8cr)^aj8aj <ao(2)ffl06nz> . eDa&cu^oofl 6>ej caroaJbJO 
eQQjgxgrm^joon QQjgg go^j ojlaDJocro^sngocejsmQfli^l^, srmoai 

(Q_|CrOoCOl^jOf35 <SaJOrt>0, ^CTD«5ro>00(5 Cn^(a&CT)£(Cftc0S>6rr)o . (BTD^6>c8t>0 

sneosrra a^oa&o cr)^(a8m^^ajl6>cr) ©ere (QjOQQjogulcaroxsffio axavu 

OKEOQQ) ©COS £US<S6530 (519)02)1 6^5)00^ QjlQJ(D r |.oJ r |Sft6SgD . aJOOJOTB 

<2§o§ aJrolcz&aoajo rarDantggajfflOQQ) <sar^nn^§gns^ 6>6>soj^6)6ns 
©oeroo ct>^gj1gjo 6>6)3OJ6)fara)c06>o6noonfD. 

77 
a§>(5ftrq° 6508 crgcB0)ce3&jQQJ06)6mcnDo, (BracmTsxTfto (QjojcafoxDcolrtnl 

an6>CTD n^)(2)Q^)o (BT$<T)CB(aJGffl06>6marTOo Cjyo^ffiOODJl^6r^°. ojIojIcjo 

ojgfpasrwlGj^ CD^ajce>Oo <^)§ceecYT)fm1aR) qqjo(q<^1<9>(loqq) ojGJltno 
(g)o cojofoo. cry^<ti&cn^<tibcLA u ©era dkejoojooo/l rLj^laolGJlieQCTDOj 
ojiflha , oj1(T>gjo c&gflgo OT3)OjaD^(LooQJoj^(aro>1ej§g o^ejloa&o 
cnltmilc^l^QQj cnoQJldasiSonjo^sTneoc&aT) (ffr^axTSo a^)(2)ffiO(2)ffi06>6rn 
ctdoIqqjoo. cft»Gj ce>GJQQJOcft.6m6)£ii©jn(a8, (Bragg (Qj1oj>l30QQJce>ffioc3Qj1 
(Olc06)6mo. croft (h_jeoc/Da»&aJoo6rr>n ejaBQiojoroexaro) d&olano&uja 
m(OTmTaDffi(/Ofiguo 6ro)rocnjce3Oc»c0a o rm^oDjocroajo 6>6)<TUJ(DffiOQQ) go 
csoajo ajelcdaaDfOTnaDGOJsnsl nJc5(0©6)QQ) (raeoojo^oajn^anoooTI 
Qco^s^ScsTfttols gft crootebaa^o 6m>ab ©rra 6>ca>ogj(oro>1oR)C0(Tij 
g(aoro1^j1^6T^°.* 

gogD ©eoDO (0<S6neo GajasjsneooQj'lsjgg ©ooanlcoleraro) rarocra 
eojmgj , n_iej a^eofta$(^ajce>Ocefo<$6rieoQQ/l ^gganoerro . on^ctf&aD^ejy ° 

77. Y^mg India, 26-5-1925 (Khadi, P. 8) 

*' '613)005 COJCOo a^)6>0iao fflJOlQQ)1(2ej<96>^ ajQoxyievajcTD^. otdojIs 

6>«JR» ^OfD^glf^ 00)6)00 CT)61JC/ol61JOCTa>o cailolflljol^ 63COJ ffiCCDOOJ^LQClQJJ 

aiDcol a^cnlae)^ ai^|1cs6rT@TciJonn^. 6ro>oa& a>^o^j^(scn(Oo {.aJDf&rtJ^LQl-gj^. 
nQ&dbo mcnoro°cro^ aj£j06xa> e^c/o1c0s>£aT>£6n3o<x»1(O£onD£. gsoft 6nj)oa& oafo 
<j9fi>QQ)1cej<e6)i an1a)lQQ)^a>QQ>^o, rarortnlraft fcO{,ao)1a>moQQ) acooc/ojocruo a>6>6TB 
(Bra»ia>QQJio 5)QjQQJ o f0)^l {,o_K/ooau>fLocQj1 an^s(&om^6)a>06rT@1(o^onn <aro«nl6)a&o 
fmogooninai^arxyiooQ) ^jejcno a$)6)dbo an^aQQJoa'\>jo<T0 L£i^6><3rtn 0Dfli1ft_]1<Bfi>j 
c&coio , (3roanTs)a5o (gorocucT)5>(OT3)fUoo1cQ)i§g .calam o^)6>ctt> |d*dc/dj(P(?ct)D§ 



(£f)0fl>1 CTDorxxrua j^aiCTUT) 223 

fBTOGCT)c0>o<8fLJcflhS o (^^08(rM3ffl0frgroanPgg£B6)cfo0gng u , (BTDgD° <tl(J) 

gjoaicafeio croaoD)Oo±i(Q=)3£riooQ)1a>1c9a6>£riorTD fuocx^onrxmlc^ ctocoiq 

ffll^J, jaj1(fg)g>tEyj5m) U 6JC33 flKSCDO©6TO)<BOCQ) d&GJQQJOCfi/l CSttoGO"!^ 

78 

crooeocucD gkqjqcjjcttd. cragg oj^ ice^ejnj^sGine 6J«b cruoco«n1oo)£-j; 
(SToaosojoyroylfi^cDTonDoen?) 6d<d (r^jajpojcn. <s)G>a&o aj1a50fE>6m36>§ 

gilejgg CfftftJOeo ^^OJOS f3T50JCrU3CT)1c96>^nno. .aJc9^Q#6>S jaJ£JCT>o 

fSTOScdooaa cgrogD cronooQQj1^jrty)ocn)1 otooIqqjoo. jdJcQ^ (s/lroneeacrp 
gD6><a>06n§° r^)6>aao CdfcOrUo c/D(if]g : | r lce6>oa& a^cnlaa da>*Pl6rara>1^ 

aJ 1^gQf^ooQ)1 olenites ^6n§1c06>o§on3 a^lo^o. (3TD(aTa)rDc96)0G>r?> 
gjOo aiooojanortBo ojl^Td^gdio^emnnrD o^<pg_prm1(&5 nuralan 

OTOl(06)Oo; a^CYDOrtft (3TDgD C9T5fl>iCl£Blgy 0(013) rUfOlfinOCrOffii36>6m(TTD 
6i§Oj1rtjJ GfflruCHD^aiO^o. ca>OrU3<SO_I(/0<B<OT3>06)S rg-gj1<0aCTr>QQ>OO> 

anoafto oj1<a>oa>6ai86)g c/DmlgjIcManrxaflaao a>flBggg)o crD<ef3>1(xyo era 

CnJ0Sl<6«CTT)ay)1aDCQgg 61CB3 Ojlc/Dla^j 6)rLjda>rD6nDo CDnga^ri-jSga^cfe 

QQJoem 6)^q^anr>gD . (ragg^d&osni 6d<d aja>1c&»oa ojoooJlaaarr) 
©ocroo Q£ycuoru1<scT)0§o qqjojoj)1ccqjo§o £Uc9^cQj1fo5 6janrc> {Qjajcarml 
^aor>Oc06>od5 6iu>oa5 fcgxuoflcro Oixjq^annr csragjcorxao csras6ai3lQa>1 
obctto a^rtjJn^g^Gcruooo <BK>ajaB6)s aj1a>orD6ai30o crocEl^^se^CTY) 
ay)ooo»1 OTOCUceQ (3ToaDeoj6><i_|§o. od)rtjJnd)gj (3Toaicroocn1^|oejo 
<m$ 8lajaro<aTO/l6>ai&o GUbc8K%&& cruaKOo raroajA traoaa>rt>oQQj r lrt> r lce« 

6HUCTTD 6TO>OOS nUaayCTDlgj; o^)6)aa)CTD0f^ fflODall^aJl<03OfD633Oo <0>O 

oo1gct>c96)0Oo cnjco(g)qygQ(q)Q6n& u . (3tooj6>cqj ajg^^ocojl d&lvsaa 

crojeoojQoftcuc^o rural crol ml aaarxs/laD eicre cfl><&flj)<DOQQJ (Boft^flQ 
srsoces^fficno <uo(ra)a<D 6ro>oa5 (3roaj<a>0(/D^cu§(TTO<B^. 

79 

nOoaifoosmos^iBfaTmloDcojfflnen cruo<»ejs'l<e«<9>Q(j>o, <bh>oj(03S)S <ft>»1oj 



78. Young India, 27-5-1926 (Khadi, P.9) 

79. Young India, 27-5-1926 (Khadi, P. 10) 



224 <BTD(&OUQ(/dO(CT^o 

Q^ojcti crooecol^ cojsinecijlcjao ojnor>n<BOQ)oco1«eaa>QQ)o, ffio<g)(gffn 
<ft>o$> evajq^o. g)(grg)(Ofmmn aigg ©as cnoe1a>«^<a)j(Y>1(&gjr^6nr>oQ 

G61J(Y> CY)ffi^6)S CrOJOTCfto (/faafg)1 6)QQ)aJOOl QQ)£ft GSOJOOJU^o COQ<9fi 

eneoajo. (mora/l^nto anai£BOQQ>n ajTc/DSOoc/Deois^gayo cuToaiaiooJl 

Sl.aJ (HTO0rOo6Ll^o (Q-J(/365T36)gayo nJ00layg§ 61(33 nJCOlaJgfpSSTmO 

(Do (Dcec0ti5 oruaiJ03la6>oa& crooa/laeo. gsonOfoerDCDOQcyl ©oaroo 
6>6)oJcroay6)SQS^o dfcsma© cryc&alcttaCTDanncTD OL_ion<0a<e>, (cpoffiera 
glaft cy(?jTa)lQQ;oQyo (3T^c^oco^<r?ro)1cTD ©o^ogil^jojncDfmmnGjo <s>Off> 

flfa^ltfemlceQceb <s<3>ejoa2>aj cruou/l<e«o. gD6>(3>gjOo <ro©yro1.g s |l6>gy 
©>1oj5 gra dfcOfo^o <BOD§ojoa5 cnoo (gro(n-jocga>Oc0io. §d<d (njoryl 
or>dffil(t55 6)^-jqb1 gj1c96> 00033 fflO(5coo nJc^s) cn^c0«6n§Oc96)1rtjnj»aBono. 

80 

6TO>0Clft (3T^(SPJOjaJH(0«aDCQQ)O, OT360136>Cn go_J(SGUdTc0«<0>COQ)O 6VaJ 

<&n§l£j- jaJc06>csys>s (sroslcruoocno ^^ojctdo, oJc0i(wT6>(?yro)O*p1(tf5 
a>o(2)Q§gj aa3Os1c96>6Tr)c0« ^cnsraoo eg*!) (oo^^^eracrrogg ojar^j<o> 
oojlejosna auDTrwI^ruo^CTY)^ . oT06UB6>cn ot^obo geneoooJlflBoml 
^gjBjlfl^ .a_K&<06)g$& o oraoocnrBlgj n^jaro 6KS>oa& crudffi(mn<eeon©. 

rLg)CTT>0(D5 CT>tn^6)S (C/)0a}60B6><3 OTUCBC&C/Dliij'lsgg &OCft>0(33(ORftcfifoo 

(BtdojT6>s oToejcroaj)QQ)1(?j5 mocrusaTGOo ojejggo <ft>tfl6YOTqj<soJ0ieicn& 

6>OJCTTDo, <TO@) (CpOffi*) 6TT)flB6)S moUO(UTO)TaZ) CnTQ0CT)ffl0c9j0nD6)6r^Cmo 
ffilCT)CrunGJ0c96*0n& <e>SPT0$)o. gDS<3ra>rt><06>O(S<OO§° ©flB QQJ©6ra>6><DCYD 

(3raajfOJ6)s nui ^(Boojorua)6m36>§ cru©>g_p ^6><0>O6neo6no° . ruc&aao 

(kJCTUDOCDo QQJOO^OfaJS^ffi^fOTmCXyo CT)C/Dlfl_|T<e«CTD QCYD^J. (BID® 

slojoft crwaScejCTT) ©(33 (£-jaj(3fo*cna>06rn>°. oro@6)<e>osineo6ri& 6RS>oa& 
(ma(wT6>(T> 'mcrr)^^' (3T06>£j©/laft '(gTOoujfljro/lara exugflp', csroofy 

©/1(D& 'cBsOaj 0T)1c6>ga5)CTT)(5) ' <i£)6)(TDO6>c06> rUOC$>(TY)gD°. 

81 

©(33 (n-jlQQJCa^aOl(mCT& (WODldMJo ffiOQjQjTGJ ca^aOl(WCTB0(flH8o 
<BjQJOSlc06)6m6>ffiafTO <S<3)0CrnlQ2> 63(33 <SrU 08^(313/108° a{j)<BCm0§ o 



80. Young India, 27-5-1926 (Khadi, P. 34) 

81. Young India, 10-6-1926 (Economic and Industrial Life and 
Relations, vol. II, pp. 232-233) 



(j/joffilamcTuausj^ojcron 225 

c06taad6mOTBOa<SaJO6>eJ (mOOJ6>fO ©CTDl 6KDOCTTD Gaj($6>rU§(2Eg<9>a#o 

a^ooajo crooa^lryajo (BracrucmlosuajaiotE)! a^fnla© 6>d&>o$ 
<s<9>tg3o qcuoqq)! aj1a#i1<0e<a>CQ>o, csmojlsemstm a>srus1<a>©o ancm 

rtJTOTOCta aJO>1(SC/&Oa)1^jCCT)Oc965<9>C3Q)o SVaJCgtjdfc. CirOan<9>(06TT)o^S06>«J> 
CD^XB^CaSjy OjT23QQJ f la«<a>QQ)ne)^JCrT0 o (HTOCSnLJOOo CT)l631SOo<dS €0>6T^ 

§D© gC3TD)ft)Lo rLjfQ360BlQQJfiJ>06>6TT>ffib1 f GJo (3T0ffi[E 0(3)1 (Ol ©OB 

a\)aa^c/eKDfairm1aD crufflawQsneo^oaS (^alcMotairma-kafe (moruoosm 
(gCDlaaiaaado) mgD grUflQQ)ocn^cT)^mos)6mcno a^cnlaao'lQQJOo. 
<3TogD6wa>06ri§° (3T0oj6>a> Qgnjoaju^arugrttKncrocrol <sej<aa° ©as ara^faS 
cn^adftjGa>(g36>farmc9Q0l^ fi^afro c&*p1ajaooroa>1^gg ©as ojIcu 

A*p1«TOT3>0Q)06ne1f^ ffi8la>ocro1aQj1e)ej ©as CTUrLoaifosmnruo^GJ 
rtjro>1ca5 6to>30& {a = )arooco1c06>6>aj > g)S><e>6>c&>ognggg or>^ta5a>^(a^pj^a©j 
or> aejoa>farml6>ej a^ooajo oj&j1qq) (roan<ft>(C6roaruo«£jo cruooajl 
c96)oa5 6TO>oa5 ^ffl'l(d8dfcQQ)06>6manD a_iocsya>C!Q)6nffiOQQ)1 . smodb go 

60B5>O> (STOCUcQjOl/DSVi-l^gD a\)fiJ)^OJ1aBSJL)fflOQQ)1§^JOQQ)1aBCTTO. (ST»6>«J>0 
OB (B!?)aJ>^Ogj9aOffiOQQ)nfOlc96)Oo . a^)0rDOCa5 , 6>6><ft>O<ft>06n§gg ODIK&cm 

gj° (grosf6><fi>06n§(s§ao1«9ecTT) clqgjo ^0a_n<e6>Gro6>ai©/l<Tj5 &s<b&l<9& 

6mc96)1CT)0ga>Oo QQ)lD0(3i!Clffl0Qa>1 (SKKB/lflfl 0rOan<ft>CDlc96)SrT)6>ffiCTT0gS© 
6DCT&CU^QQ>1 6>&J 6>0J)0<Plej1 gJ0QQ)°ffiQ@)6>S nTl&JffiOCQ)1 <£H5)0«TO 

e>g.j§nm rolsnjaruDlflj) oraaJcrocrrKx^o (DlsixooncQJo g^joso>o e>£uqy 
gjoojcrao oroffidifn>1<e«ffic^jo. (BTO^nleejasgg t^ffiojo (BTOtwaooRj 

@Sc0€)(OT5)1ca5aj>6>onr) cruaO(fiifD€rT)^6ineooj6rT)o . crnttflcmaft^j 
Brt>og1<o& orojo^QQjQenjotJUo ggajOfeeaayfikl^, ©oacoo ja-jcu§ 

«a»<Pl oj o (BiOQQJOOo<e«6Tneodaiomfiy>06na . ©as crxjocuofOstDm^cn^ gj^ 
<&0(Dl<es° (3Toajf®6)S ffil-oj^gg od^gjIcto a>1oaj1ax>ffiOQQJ c&aauog 



226 <m&<8<&ioc/»o{cry« 

6}da>|}6>s croaOcacDsmml^^jeDlcai (btocuobos ciD^ajlaa d&cscnjogo 
6)jaJ<^om(o>1&jo ^nadl Q^gjomOTBOo oj1oo*Plce«ono(a)1ejo t 6>.qJo1qq> 

<X(0)0(0)1 6>GJ893l ej o (BTD<B(T)da>£Jcfcad o (HT^gcft>g6>S <TOaOcft>a>6nD o g>g§gD 

6)<&06neo5TnR) ; (raconoD orofflfflooo) acre aiejlQQ)C(a)0(0)1ej§§ croon 

6J(tb AiO(g)c630Cc9j(g3(aYml6>nao (ajajfOTDOoo cn^djs ojo>1oc/oou)1 
c9Q0o. Cc0D(g3(ma)l6>aj (m^Kir^crolfaS oJ6rora)1a6)OQQ)° ©uosiKolascra. 
Gcft>(2}<airo)1 (a8oj.aj (msKTOQ^ooo/l tol aao o (Brag) <a>£j1 ^Oc0D6>rt_j§gaGD 

CTT)ffi°. rUlCTDl^ , <S3SQ#Crr>aj(036>S 6DSQQ)l<tib (HTOgg OJlflWDSTOo 
eVaJq^dfcQQJo, (STDOJ(5 (5TO(tnl6>00 ^(TB6Jd3>§Oc06)1 (0)16)0)^ a^gjIcO® 
cft>C3Q>o 6>.aJqC2pTD . ($19) JXJOBgcQjOo <T)^rtft^(0$£Jcft>0d3ha 6>dfcO§ce«<ft>OQ>o , 
fTOCUft (STd^GrtnOQo CD^rtfl 6>cfti0(S6n§gj1^ , 0^(0)1(0) -a_J0B|Jcft>61o 
(3TOOJ(036>S d&ejlo^o oJOOl6>t06)O6n§<SoJOajc9jQ^o 6)jaJ(^(TTO. §063136)01 
CUCTTOCjqJ(TBCYT) CT§)(a& 6)(T)QQJ°(ggBdk06)a> a^gjl cdaOTTD . (STOCUA 6><a>06TT§ 

Cojoqq)1 6uoslQQ)oa6>1 cul eyaogg CQQ)o^1^jaj1u)(aro>1(a8 anl6>a>^ 
6>d9aosn§6>cft>o§c0QonR>. ojIodI^ 6d<d suosl orog) uxolCceasneaj 

foQQG) 6>oJO^^CT)63T3Oo<0« OJlg^afTR). 6D65136>CT> S0(Z»1aJgfflQJ(&££<SeS 

aioQQ) cro^oJGnjcnjOo a_gej<s«jfo)6ng1oj(33o. Gcft>(g3(3rm1aR) ejoeculfO) 

6XLOCTO0 g)6Tn@O<06>OCr)l£_). a^OOOJo (3T9CO(a)1<6>§0QQ)OJ6>(0fi-|OOl njl 

ao>1c9€)OCT)gjo6>(zy> (BTOOJd&j mooooonolejo (cgKaola^oooffilgj. <Sc&»(g3o 
^aa2)0^mc63(Dmoa2)1faTm fl l(D6n>6>ffl8a>1(6J (BiDgD° (BTD«Bbaja>o(a_j(a>1 €&>§©> 
(Onn1i(a)fliOQQ)1(Dla6y6n)o. Cc&^ajo ajIrqejraooQ) gdv <Q-jarunoa> 
(oro)l6>dio f^GJSt&OTBgo (manflejggj 6njcnjDo 6>ojqo (sr^omlocyaffio 
ioocbaml t&tGcbo ra^ena . rarogDOcdjOsng 6job n^(^a9)(oS£j<Scft>(Q3o 6J(tb 
oruaOcftifosnDcroo^ejajo, (Hroay)l6>ej otooCosuboo ojeraTOTIrtngyaDajfTBo 
AsayaiDajdBo afy<Gbafy(5bciJ&>0(0io 6KDQQ) u gflg) ce»oflBo cuoeoigonDOJfiB 
flioenD ; eDaisHogjoajoBo rua)C)5j(ocro(Df^)S(ara>o&jo coruojcDayRnoejo 
6nJcruDlc06)6>nj§oj(a3aioen& o . gD<D oroo^ejsaraoafiroi qoccdo ©evuoru 
ay^sayo ruajcDfljro)l6>o5o co(u>1, (rag) ^(gcTT)0|o oJlcamo§o ©tfdfc 
cm(0>nooru(Dl^°» a\jce^|ffloQQ)1 c0D6n§o_ns1c0<s>oria dfc*p1og>o. gov &<&> 
(236SY3CO (groelcyaJul^a-j^c&QQJo, oroJfoo^ca^aOo gggjiflfl jsjejl 
ceecroojoBo (zy>6m3g6>s rUfoly&faDl^c&oen^ [a^gjofljrwoo (QjaejoecD 

60B6>§CQ)o d&T*PSc0«Onr>aj(D3ffiOQQ) QQ)OJO<06)Co (gtOOJOQ)1ceja6)Ocft.riil1c06> 

6ta-|§cai<3j?o evajqjjccnjooo, otooj (C90ffiajocro1cft>g1ra5 or^cmoco^o, 
i^jQjTcftiCDerDo, 6>.aJQ(iyK0o <B(D0CO60BOo<eagg coo(5ao1c9Diaj1ceDl(aro, 
cfe6njnQ6OBOoc06)OOJao^(5gg ojl3^oe^oarocro(aij80QQ)o o0ctt)1oj6)qq) 

cU OOl (nuJOLQ ©1 a>Ofi f26T0)QCD o (qLjOTUfl/l aJjl aaCTT) C<d>(q363B§OGQ>1 



(^ofllemoucnjej^ojmid 227 

fljn»*lra3dft>co>6>a7> 6vajocgo . <8Ta> croEooo goonl o$)o a\)ffiocofO>aioa2>1 

§6r§°. nQcmo(tib, raid) ^<Tuaocncara>1a& cruoaja , iO(r)(ura>n(^aio(g)(8ffi 
oj<Brt>oai& <e3*plQg). 6)cnc^(SoJ06>GjeQQ)o, raro^gjeklfoa (^roanlejo gaJ 

fOlQQ)OQQ)1 fly>rUO(05cj\}OCT14(grU06)&jeQQ)0 , t&>(5CTlJOg<aTa>'lca& 6U0b1 OrtB, 

OJlgjODcrooo)cnffiOd^cmffloj6)co, croocoEooo) nnejo cfb06m1ce6>onJ 

<0B6mKQ g<a&n.gj (gJryl^aJ^QCTUOOo, a{£(3)rtTKDo (BTD(T)l6>d&>06n§ o (3TOQQ 

flyxxDOoOce^Tcsoa'CSCTDo, (3T5) (3T3fo1ay6>s ainGJff>QQ)6>aa)GCTD0 ^jlawl 

c06>O(OKJ>^(SaJa6>ej , (ECSOO^ancOo t5)6nDlc9«o aJcft><T)o 6U0SlflJ>6>(m 

cuo6aB6m6>aicn© ^ct>60B6)§ g)(o&G6ruo<ju1funa6>oa5 ang^o&Jo ojIo-jgj 
ffiOQQ) (c/jaio GOJ6nslQQ)1fon<0«cnD. <&§ d^etaro} caravan (yoon ^Jlawl 

£JO<0&, (BTOflffi Oil COl QQQJQCnl njl 5££ <Q=)QQ)(3nOJo (gOr^aOOJo cftj6m 
<9Q0<BQGCTU0Oo <3Td) (3130)1 <M OJGJlOQ) CUl QJ<ty6)6n£<rT0 l^nOl <B€I0C& 

<&)*$>! <x$ o . fiOfo«noo6ruQQ)6>s ©aeoo cooaj^mltgciQjn^mncnaemaBcatjQ^o 
<mg> aioanocul6>ofto agtgpld&g^scQ)* o_j(g)a£iofl336)SQ$)o 6)6><&>6><&>06r% 
(Dl(&Eiffl1a«cno ad)&j° mraajg6>s (Sd&osTaesmceal&jejg croawocn, 

6013Oo<9« o 6ifOlt0«ego CUl £J<££S(CT)£Jg3(CT)6>e-|Cn;> ffiCD^T GJOcOQcftjayo 

6>ruc^nrr><8fmo6>s, euoslSKQ) croo6njcru)n^o (sro6ai36>cn ©as cfroej 

^6nE0c93o. gDT) 6KUQ0 rUrOffiOOlOo 0Dffi^6>S §)&&! £j Si ceaCCTUQOo 

c&lfoemo fDcragserora) ^oaau^a&ceasnejajgl^ (o_|(gaj(/on<e«catjQQ)o 

6>6)a»ojfa3(aTa>oaag§ Eocbo cn^c06>onQQ)oa^ruos1g-|ocmu)^£nocQj otojo(0> 
(23)^(uro>n6)d&o r^jooajo go^j mT5sn(ara>OQQ)OQQ)1fo1<0«o 

82 

ea>(5r^dfcCa3ffiOQ#§§ (Dffi^6>S OTOCTlJ(&c06> o .aJ<efe)QQ)1 £J6>S (3T0OJ6)© 

gctoojI d9«cnDaj>n Qj6>soQ)osno° @s6a^cnD@°; a£)(Tr>o<o& fsrogD u <ro 
cu1s>s (BToaicroocnlceQrmngj. <gif$ ocroajcn(aKj>l6>a3o ©^(030 nj<&s> 

Qt2)06n&°. CT)l65Bgf»>S fETO^fOTO) ©<PToja>0eJo r^g6>aj>fi&>1 QJo QrtB 

oj1(g(D^/)0£n(aTa>1(a5 ca>v1^^§06>aifia>1(a5, ag)6>a&o gD<i> (mo®1(Q_|OQQ) 
fljnnl6>a3o (DnscranTflnl cnlesisoocea G6ruoau^ffi0cfeo. (moojlsexarw 
(3Td)g<a»6>§ goanniifOaonfUXTOo eQQ)aj1aOjejf03£rioQQ)1 (DleaBOocoa 
ca>06moo. oiT^c&oa ^ a lgpp1^jc&nsd9acnR)5nBoajo. ^^j1fu>j^§g0fu>o 

(B1$<Sfi>0CD^cSjK>©ffl0 (319)00) ©fOaJOTUXl (HT?)aj'l6)Sa6)06mon& CT)l66Y30o 

(c/jffil aacrogg cu^(0LQffiOc93o. ca>cn?)<a»o&j1<ft»g6>s cortnl sqqktVIqqkbo 

QQ)l(0l<aSo. 6O6QB6)Cr>6K£)06)<B€}QQ)0QQ)l^o (8©Ojl6>S <3TZ>eJ0TOf3> CDS 



8?. Young India, 17-6-1926 (Selections from Gandhi, P. 134) 



228 <ro&f5iow>o(jTgo 

a>0§ODf2)o c&06rT)0o. QJ§6)f0d9€>0aJOTm1O0 flQCftj ,aJ(&c©$> <TO0J(?B6>S 
Oi a l§ca.g r iej6TlgQQQ)'laBCTTO5>OJCnD (TOOllseXOTm (Sl^gdkOo oJOQ^a; 

ag)m>o(oJ ^anre>° <BtQcu(b<m (BTO^Iocnjuaolcaojo fflGoosvroa/tejo 
!&5lfl58aJiOJcrooQQ)6)(mu>c9eo1agyo ojoqq>oo& <B><Bg£&it%6T&0QQ)'\m r \ 

<SoJ06>ej fflrt>1c05>o(n& ajSPlcQJoctm5)@6)ca>o6meo6TTO . cr/lesi&oo n&jctft 

tyjoffiftjtmlro-ft or>4QGaj6KS8&1ejo m^a&cT^gy^aiflklaft <5tdqj(&<©q° eaftK> 
enel^ 1800 (©ojo ^§«j>rad QJOcqsnsodaBSXficm cDletnaoD cTOnidEfe 1 ' 
jdo^-J 6)<9j0§c&5»6mo. gos ojroajlaa&K&i ©o^coo t^amanrnTfejo ml 

mjou/l<0Qo. eogo ojoqqjoct^ a$g|yffl06>6rir>(TOo (a_joj^rofrD>1<0B>oiaB 

OJlnadffiiliO6>6inDCn0o a^)m1c06)OliQQJOo. gOnJ OJlODjOCrOo gDtMOfly&o 

o^gia_|E6«9So. * 'armaria «wT)T(g£jCQ)g6j, o^fBJsmo (^offianagfhiA 

mwOCffi ng)6m3S>CD r^gffiBo? ' ' gDI) QJ08ffiOSmfS° 65<I)(3JOfln^o CYNSMlOrg 

ffl^3)1«9«aD^ . srts (apEfaroflGjJ go^jcn'lcTTO (njaKofencoo msorwl 
5>ct>qq) odcw oca5 a_jG«>ocoan1 ml omjooj a osno ° . 

83 

a^OOOJo QJBJIqQ) aJ^aJCT\)OQQJo mlUSUXSVmOQ&o OfrcQifrdfrOfgng&g 

cn^cD^gj^«n6)aDQQ)05ro o . a2>mo(m!o(ara) r lftj& ^ojtrDjQgggD , nco 
croosu^QQjn^ gob cuejloo) ojleocoiEO^ dfcrttidfccflfe enjaol gad 
aoajocol^j a^&qgsngggo raroajrtB&s rtnejoajoolarao 6>6)<a>dk©o<eeo 
oJrt>To?)TejcT)o cngjanf^fflooQ) oob <u'l<s(/&a±io(B5 sxmo^lGJi geneo 
c96)T6)a6)O§c0®c0jQQ)O6n!) . maij<m<saj5nz'} <^o^1 aaoajcrn a^ooajo 
to&JS! 6>£sJejajd9B06rara>^(iiOQQ) aile^oe^ocroo (TOcmosrro . ggsgoi^m) 

gS05m>6)CTD (ryanlaD GJo da>1^aDCU)0d336)da306ng06TTO o 6)£sJeJO4(0iC)6Yaif3> 

exwcTTO ruo6njra>g>° . gDri&cuoiQQ> r la& 0009^(591 efttaaoo) ojI eyxs^om^ 

rtfl)^^©°, <£hQm<&® v n^aml (®1ajncaaj1©6TO)ocn6ai3t)o goae><daagg 
cmaj>6>gjcTTOo, m^(oJm^gjl£ja rrormlcaa (BT9CTw5(y1cDffioco> a$£jo m*o 
cn«j)1c03g1&jfflo6)6rDanroo moo aorolceosinrao, (rogDC&ssucn 6>6)d9sg$go &> 
gfjpnoo ooro1cx2>OQQ) ojrolc^lejmo crun(^1^dk^n6rcyroKxa& sruoejl^o 
enjoejonoft (gglaflao ai1©sro>on>(ssnjoaucT)o cn)J lc0jO)1c06Jon& cwcm 



83. Young India 9-9-1926 (Economic $nd Industrial -Life -m4 
Relations, vol. I, P. 89) 



0^0.00)1 ©1 a® o. gggB ajIgj^ cruc^j^saJdJOffiocEylgo, <scij<so ^jlej 

(OTxaibo aQorcno^smcnoo cBroajft (moo1ayann>n§y . roo^TQ^jsnjsiHa) 

©a) (£0OQ£9i3£*1aA ajcT)fDoa(tncDlfi-|nc0Qda>6)QQjanf)® aj>6)a^o (btoctrxscu 
60iaJi3g>l6>gj©t>1(^, (Bi&qjod^q caisng 6D<d ajns^oe^oao(TO(cn-|30C3Q)o 

84 

6>S)c£tob>cft>Ob"ngg@ 0P)^(a50D^(0jri-J o CDlGJOJl^Jgigl ffil(SOO6H0)a/l £Jo 

ajyijoruooojanafloD arunooD(goC/Oo ajaBflnTOocnooon (srooflcscna^ ajajyu 

(Ol <0ScfcGQQ)O , ffl(OTO(0l c95)&nD6)fflCnRMSgtfZ)n c0S^g_|§ciM}QO)a 6><UQg!j(TT)1 gy ; 

<D§y (OL_jaj>1fi£iGJo ca/l§ano aaocKKtta/lajo 6Ka>o$>1ej1(a& n^6>^j§1 

fOl<03CTT) C/DrDlrOCrOtafWiCXJIgg 6J6K00OO CSl^mglSo^O&Jo (HlDCOTltfjJaVlOEao 
fUl CT3)1 (Ol g-p a€)OOOS^ffl1 c9©(TTDffl1 £J . (3TCK0/1 CRXBClJengI <D(TPQQ>1 c06)6>n_| 

§ctt) ©cro Qrocuc&oc/ocuoao , gDofrojo^cn) <mD©nQ6ij1d&cd'l<0scTT) (jxj^ 

60B§1(0& r^JOOOJo aj1rftlffla>CdfflOQQ> 6i(Tr)1aD - — (groaj)0Q2>gD c0)a±j1<96> 

ttCT)0J)ay6)s 6njaD(^(o1fUtaa3(qTm1ao° rar^snelrab (3T$Q(£o<TOc96>oej<£fljnBo 
go cnlfbGrycruDlajxnoQ^I c3rD@1cQ6iJlc&cDn<gc06)6ng1cuaBaD (groejcrofln 

moooora> ru§1 emlo^o rurol aomlascrranl cro 4 *- — gscnsl fioejgigs 
jjjo (TL_|O(scxi)oco1<0>ajo aranltoajfflOQQ) ao^o rarogDfflo©^ gsneoce© 

(TTDgp ng)0nD«J>06n© u . 

85 

6U03T ^(TOgD OJ ( }c0flJ> , l<&g6>SaQQ>O, <TU(§aD6OT3|i6)S<SQQ>0, QJ.1 

orojcswo croaooQQ)fljT5>1©ofioayo crojo^oajfarailQc^oayo crujofljxgg^ 
(mwTswiftoayo (ry(5)*la>di06m o . cdossoojIodo scol^oso, rqrrerfticroo 



84. Young India, 21-10-1926 (Selections from Gandhi, P. 56) 

85. Young India, 10-2-1927 (Kbadi, P. 11) 



230 fmo(iflADOdo(o^o 

(bcfo fi^)CTT>1ojc6HSo — otoojA iDofccuu^gg ^^ ccocojcmojfTOo .a^nu 
((xjarajDocnfflosTDgD . (BroeaiBexD (btdshtookb (Broajgyj ((xjcronocoaiocrro . 

86 

<0jOgjo <soj6ng1oJrtBcmaj)1(^ (sroggano canocrroo. ' *6KTOffil£jocgx»>1fl5& 

CnlOPR) 6JCTTO^6TieO(ftiCTT)1 £J " ' 0^)005° 9JOOOlCDl(0ft 61rtB oJ*6>ffiO*p1CXy 
C3QJ6TT§°. (5TOcaaja)(0ra)T6>aJ©DlBJo gO^ rU*P6WLO«Pl 6>aJ>OO06l6TTKTTO° nJcflfo 

6>an§1ca)1<0«6)ffianR) dft>06moo. n{j)6>amonr>ot&&, gru<sca)oco(jxj8(BOQQ) qq>o 

6)aj)OCTT)1s>ODC3QJo (D(/0lr>_j1<e«<ft><g0QJO CTU£lOCO(goODo QJrtBftnTOdfoQQQJa 

6>njq2j06W0>, sct>63T3<b6>s oj^toiQajo fOTOGJcroojoiocn) oroflica)6>(ara) <q_j 

foi) (moejown, (rag) ODlAsrycruDlajxiiocxDoejo crojCfficocxDO g 
gganooojoejo, ^ctxo>qq>6>s rm^caiDDajn^mrtnroexTT) cocrolgjla^cno. (£po 

gpgca>gl6>GJ 6>cuqo y^coAffiocaj <8(do§o a>sng1|° n^)onT<e« Q^antib 

0D§d96)^6nB0c03CTTO. ffl6>OO0(35 (jxjaj<0T0>1(S>l£Jo r^J(56)flJSOno1^J06Mm 
aj)60Bg6)S d&>O§dfcOo6)<06>On_|o 6>OJQo 8SDej1ce«>0ro0QQ>1 GOJeJ6>.aJqjtj 

daxeaofosmo, (btdojA as1<e>s>a_ioQo <3i§> gco6ai3^gar>_j06>Gjca)oca)1s6n§ . 

S0T>eJcBAI6JT3Oo (3TDOJf036)S 6)6><ftna>6>§ 6)6>d9t>cfl>gOCa)1 g>o_l(EQQ)OCOl<efi>0 

(mo>g> ©Ifflffiooo) sirs* ^focra>ffiOQQ)1(OTro1aT)1a)1(0«)ca)O6no o . fflao<i±i^6>(T>cm 
colejgg OD$<aa orooeoojoD 6>i*jqg6>n-]§'l§§g gog fBTOOD^nnsKORn 
cnoo ifeoodajdxBooQJOjTcjDfljrrol^ coo^6>rLj§^®aT)@da>oro6mo, ©°l<a><o 

rtDGJ60T3Oo g§OJOc93(Ora)c96)OjTcJUo (a-J^anl COQfflDO^ Cjxjaj)1t6t>O0)o(3>iaJ 

(Q2)Tc&^GJSn0Ca)06TTO o , fflOQ .qJI&J CrOOJlOCr0n33aj)da>G§06)S0rtJo 0D6>mH 
gC06tJT3glca5CT)1CTTOo <SQJ(&6)cU§ @I3) an0@) . COmalCOS GJiB&)<06>6rr)<e6>1 

6KT>QQJo rU§T6m1cX2)1§afTO. 



86. Yoting India, 17-2-1927 



(yjOffi*l6rnax)onj8j^ajmiD 231 

£J06>rtJ> 6DGg_|0©oRjrc5)S)(TT) fBTDg) 6>^J(§jOCT& a^(^^(g)(OTariGR> GTOOCDl 
c9«o. gD<!) oJO^O<0©fl#<&>O<T>6nDo ClOOo ff)1c06)OJOQo <S.aJ(3)CY) CTJJoel^y 

©(DOJcniDcjojlGJoeno ^lojId^aDgg . oroanTexno ajaorasjbaricettsm^as 
®>1(a5, ©ocroo eou(DG>faTa>QQJo eoccoo a^(^a^^£(/DOGJcsx)QQJo ©ocroo 
(^offlsyaroiQQJo gogcoo 6>cT)CQ) gas)c^oejoa)QQQJo (SoJoaa)ro6>^§(OTro6rr)o. 
oroc(U>06>sogJo (T)osdac&ejQQ)o (DotssosnoroocoTc^aLjo g<au(Dlc96>6>aJ 

§o. (HTOrt>gJ§n6n>1c06)OrOOCQ) 61(01 S(D(U>g&° flXBXSfflO <j9dGJ(8QQ)0 <TOo<*£J 

.aJcefosxxDo-JOol ojno)(5(/Dl<e«(Tr)OJ(5 gonoo^lcdsorT) ©<sro ©too 
<Sd9bMrUo (hto^° 0515)6000)^(0 ai6>£jaraj>06n& t \ crag) enojorosNLoaDlcra 

OflB 6>6>rUCrO (LOtOdlOSnO (5T^SOQQ)(56reOc06)n(aTO>CO3(TD6>(U>89t>l9Jo (BID 

6>rtj>0(oosoQQ)ffiOQQ)T odoo c9>6ro<0©Od&s>6mo ; n^)e>ao)rroo(oS 6iroG(Sfl)l85Ji 
<06>oa)6>oflo (ajnnlsncnojroaj c/arooc/wol aJ(u>1onf)OGj (gsaJQQJo ©as 

gOoy}T<^<0DO(OGCT&OgD° (31d>Q (C^aja£(Xi0QQri(0l6>ceS) 61C03 6DCT&aJL>^O<06KKD 

6>d5o c/Drooc/Dcol aja>aj ot^q 6)6>n_iaromo(2j)mo6nt> . ^Jc06>o(Q_|Oj(afo> 
awro>l6>a&o gcgcro^o 6Dgyoa» m«yn^m1(Troo ag^crcneTlQjo gsineo 

osgcm (TOQaJ^GAOsT (gBru csodIqq) aroauo3^(aTO>1ao° &(tB cugjIoqj 
Q(g>ftfl&aS06nz>°. rar^ cDSnjsl $<j6iicn cno^s (c/pmsraogj odoo 
arojcjojo aroo^ejsl^eaBgoa^lrtjrmTcascnro. (3t§> gDAQan aft (§a>1©ocr> 
ajo nfljooajo 3a>T(3C036)s eDscsJlrai o-Tioxosrno svoJo^nuj^cmgD 
e<6306n§°, raragg raKxgjayo gD<e>ay6>s (T>^OQQ>moQG> croffiGu1(a>fl>6mfmo>1 

OOgg 6*(03 aJSJUKmlCJQJOCXDnOT^ICOic&jayo 6)aJ(^CnO. (HTOtfjrOXDo a/lcavo 

6rrx3raVl6>a&o crooaiiO(5^1c8t>t§GJ^o^sn <&>6ma® d^eauooo .aJcefoQQ) 
os c&0(D^<mw1(aft a^rtjVl&n-pao crujDocr)ffi1gjo(u>0QQ)1(aT0> , 1(TBCTO. 

87 

6118(5 0003)1 CTRXSO-ISngl 0f)l£.16)<ft>0gtftanrc) a^)(TT0 0)1. C/D^<OT0>° 

ojogj crucial aeono. rarogD ejogl^^rtnolaaGajsnel or)1ej6>ce>og@cn&. 
cyawwIcsceDsnoDoaDlgej. (BrogD ajoojeoBOocsa <Boo>o2g r !.a a |(3>o6n& ; aj 

(DOnj>OD<e30ej6>(aTO>(Sn_|06>aJ (JUCT/lc0>CtB6>SQQJo cJ&GJOrDarolcJ&tDOQQ) (omT 
O-J(33rt±ia»CXa36>SQ$>0 C/D0)T(06m36)g OroGJ8a>(Olc0«)faTDlc06)ajQmo OTOoOJI 
CJOOODo 6>£»J(5J6>n_|SOaLj(TD©(LO6rT0 o . (aJOnJ^CT) <6DGJ<ft>6>§CQJo cfrtD^q) 
O0ai60B6>gQQJo (BTOgD c^(T>rtB<3JUa> r |<0eanR) . a(j)£J0 0^(05)6513 6>§QQJ o ODC/Ol 
gj1c0«JOO5 (3T0gD° gS^CDl<e«(TT)1^|; a^)(TD0(05 6D«jrO>l cdttgffll c0S OTOffi 
ffiOOQJgg (BlDOJQ$>6>S OJgC&njSXJQ) (STOgD ayicaHajTaGCna. (BTOg) aflJOO 



87. Young India, 17-3-1927 



232 (Bt&(i«aDooD^r^ 

{B06TR) . 

6U3(5 a)1A@ucT)6>a> u)cr>1<a>roa6>s srLicnjocDrtnml^cnlaTOo ctno^Jl 
aj1c0«da>Q£yo, aj<$co65B<3o crocganerago coxebI^ crusonJOfDnJ^fijo 

8f0l(3fDl(^CT)1(TT3o 6)6)<a>QJC/D6)qj 5CTTO)1 00)1 Sg£(P)1 6KT&Q 6KO0C/D0 (BTOgg 

aiTOtasxnnolej. <sa>6xwfio1^j° (rogD aoq t^oailsmoj^cuorooccjejQg 
tts Cia><g3^iOc3Q)1rtno) a lfa3crTO n^cnagg (BrooC/yi<s>oo* (toctoIctd sIojoofo 

fBfo£B° ©ft>oaojo<ruca)1{06mo culo&cro. 

(Biooj(5c0« <a>tp1ay6>m8&>1<o5 ^§an(o5 <rucrLios1<9«cmax>'l6>CT> <srogj) 

ojto>1(^ (Biog) 6J<Tfc<mo>6ceao (Qja»l6riJcnjD(i)0<fi)1 oolg^cn")!^. r^)6>cY0> 
©/lejo 6)ca>o*p1(a^ aaj6TD6>ai(TT3ggaj(aae euefl tuooD^tnoooj ©as 6>ano 
*p1<a& oruoeoojcD Gvajqjjcrro. <oooaj°iso (BraGJcro(fiOdW)1a«)§Q£ycTT) crotn 
0Q)6>ajrm rarogS (a_j(SQQ)o^a>6>fxJ§^©onR). <e»cso^s1 (ST5>eoa2r<&a>fflOGQ> 

6><3>0*Pl<0& CDgyCTTXUOBQS (n^Cy(&rml6>QQ)r^OOl (Bid) SrUqOfflOCD^ CCTi) 
an1<3>a& <3ro©lfflOCDrxJrt>Ciyrt)o (Q_|«J>1rLJO8le0«a1d; r^)CTD0(0ft 6U3(5 
CrOJQQXBliOJ (BttgB enJ(^j0nfi)6)6n§CTT0 o (BKXSgaOo (3rooT5R5Tm1(0ldM>6>§. 
(i^aJ)0ODo <SaJflB6)S a>1O0d9>§1(^ ®rUQQ>1S06Wa>, rUOOJ6OT3§6>S c&l 

oiKXvlGft m>Gm&<&>06r& f )soa& (Broanlarc) <a>y>1og>o. (Dc/wettsgltai (qjoj 
fljT0)O>o rBTdj(Ooe1aaofT)aj(5, (3racu& (Qjaw^caocxy csogj! e>njqgyond 
6>6re®>1eLjo, cramps (Qjc^forwl^crao ajd&snra&ffio^Gm qjj(Scfi)1<0em5 
gg . 6U3(b (bknoVI 6)afto ad^^eyfarwarweMTn cjjj(^c/5l<0e<0>ayo, (btootb 
6>cn ffloq ©ocnewsgo^sl raraanlafl a>1<fanjcru>1fl»0iOQQn gjoosvijg 

<T)C0rt>63B<D>g ngO)OrO o <0>(T)1^6>da>O6n|gg@o, (tno^GJo gX#CU^6><fiJayo 
(BT0fU)l6>GJ a^ GJ<ft£Io (££0iB6m3§'lrtfl(l)0(£J)o <0>O6m>CTT> gDOBOJD^CTft 

cnijQlay)1cO(tJ>1<a)6>gayo aj1c/)6ro1^6><a>o^g^@fc06nd°. (Brora cuxru 
ccnogo ojraeanra (Hi^cycDltifr cocnraesBOo ir&rt> a to(3rofl6)ej ^^oruooej 
csyggajQQJo, go<06>oej^° (cr)0(H6m3g6>s ^TajfOdWWo <snJo«yra>l6)aa)§ 
cMcft> a^jnno gascgaoo cDlc&cyanlaacrormla&aotg)© g(5><0iCYT>ajayaio 

d&GnO, <3T$ jDGgC/D^o nJCT>goJ(Dl<Stf&000(T)6>aJ^) OJlaJaA(S>f*£*aio m^» 
«gO<3>(DO<06>1 CT)C/X065l3<3o (C/^CXSOTBgo (0)02)1(05 <fO<DngQi> miDOrtJltfS 



(^offi1^ma?oorLiQj^ajoru£ 233 

<a><s§o§^bs1ca> ru§6nr)6m30o (CQooilerYxaB^s jslojoroo crojofO)(og)^flm»1 

oo/l^sna - fH|)gs)6><e>Q6>Qn@cTT)0(^ , moaner® faraonl 6>c™oy3>6kyt) croo 
«&is1a_|1o«06)6rB^6n^ ; (HTDgD° ^a3aja^6)QQ) ^cud& 6ruou/l<0«cmgg 

©Acaft , (3TO6>f3)0(ro cnot/0(Do<fi»fl30C3Qj1 KBon© . a{j)anr>a(ai , ojglsroldbl s*0® 
cm sroejcftfldssBgosQ^o gDS«JY3>rt>a©0(00QQ) (5^c3Q)1fOffipcaJl(Oo (orglaj 

cn1aiBl(06)oa3 oroou/l^s OL{j)cn^5>a>QSin$ , fSToanlexni&o qjI&gqhoto/I 
ao° arumoujocnoL-KDEOco) moc^raT^lej^s culeoojcn 6>^Jc§joajom 

g(0Y3)(LA0CO) CrUo<ieJSCT> ag)0nD06ID(01Do. ruo^Jcfecyotml agCDC©©^ 

aj1g_|1<5d96)6nBlajaBc9>ayo (Hrortnlaoo soarm av> <iejscn raT^ajuo^aiocojl 
cuctBifeay* 6>2ij<}#n(a36>anr>fi&>1(oi, 6UQo1oR)6>6neono° ,6Tmoa3 (BTDaj<£>o(/D 

6)g-J§0fT> (BTOCfO) CffiCffi{m6>OT> (TOrtnloOQOSn&CnD 6Y0)0O& (HTDOl<a>0C© 

88 

<aEJ)36>6rDCTTO° CT>l6OBOoc06)OlQQJOC(EO? (HTDgD° 6JCTTDC0 (HTD6rOQQ)06>6rTXra° 

— gogBo ^rtDoolsorolg-ilaacTDrmoQsmfi^lejo — cna^6>s cruocnj<sra>1 
cfe(/oo^cru©€raK5 ruoaycrro. ©as cnslcas ^JlcejssoBglKd (BT^oslayo 

(5rortT>l6>nftO OafDOODrol OT$*Po CnoeJSlQQ>06>6mCTTO <&6rY)<06>O<d6>1 ©(DOOe 
(BTOgD° 6DO63Bl<06>SaG>OO5 61^36)011 §0(0* , (BIDQQJOOo ^65B1^j00LI1<S^J? 
|DSTO6>CnQQ>06n&° CTUQl(U>1oj1aJfO<eO6rT)d9«(0jOo CTD6XE1 ajyl6>ftDoo1<9« 

</0J(0OllOaB<BSQ8)o f3t^80C3QJc9O6rT)«e«a>g1«jiCT>l0nD06TTO o ow&ocfixol aicaj 

ffioaio cej6mc06)oa6)lQQ>1(Dl«e«aD^ . (3rogD6><e>06n8 o , oDa>1oa)ooa> (qJ 
rtnloDl^oMOLiaBffiocno <fen*flAj ^taaorai msmcojooo/lcolaeo. goo ml 
ejg&°, 6ro>od5 ^J(5t06)cxy6>s cruanoco)a(aro>o§^sn m> ajcoBmocno q 

6TOT0O& ag)6>d&0 dfoOffl<SUXTO6KlJCTTO OJn§1«9«CTT)^ C/Wl QQXSgJ? gDCT3>i 

csDlcai 33co1(3^ain6>gjcrTd , slajcroocrmoQo a^anoaoo <j5>0£j6msna)^ 
c9>6>g©j1ejo <fe1§of5T0)@6)caj06n§ o nj§l6ro1c8>1s<06anr>aj<$ eDaa^oon 
eyie^cro , o^)6>ctd m)6)(D©>1ego ajluojcrulg-jIceecfbQaJo^smBalciji, 



88. Young India, 17-3-1927 (Khadi, P. 6) 



234 <HTO(?HTJlDtrtO(Cryo 

a^or/leaa 6>(Tj>OQaJool6)O2;a70 u 6«j>oa5 croflffi^lca^Do; ^j<flNS>5>oo> cmntl 

89 

sfol (3<8foo§gg cronneoojo <bu>ojSs° aj^tMnffloaaOo. a(j)crno<aS, srol 
(3<sfocroo 6Tucru)1 -^jl scrarwogo <roocnj<ara>1 ee>o(m6><TTXQ>06n»° <bi$qd^o 
ana1ce>o. cuglsmlee/lsasam (TO) 80Bejca*i6TO(8§o§ ffl6>ooofl>©ito>b 
coqqjo 6>.aJQgpri& cnleanooas croooju^aigj . 

90 

©>l£ijo (f^jacoossmo 6>s>ce>ajaBOTfa)6rT)5>(rian(0 cnl60T3Oo<ee° gogo^S) 
6>6ne©/lcab, rarog) 6uos'1q<B6ijct) CBO(gj)<Bffl nroauDlaa. cgr^OTffilaDQxjai 
6rr)ay>QQ)gg scnswa^gomcnlGjga , cdIsoboo cr>1 6ar36>«ic06>ooo eoco^o 
cesoennmoj^o fm3^ocxjao^6).ajeja 1 jca 5 oo<s<e<s>o aj(aruu>o<o6rTMjra>1 <sor>o 
cajoejo ruo60T3l g_joOTO>ajrtBftOQQ) ^cn6ai36>§<yoo1 .aJlna>1<M<&>Q8>o , 
cmoojaBfflocol cajfft6>ajsoa& <j&>*p1a2J0(ara> sTiJcru^eneoootfcolcaaero^ai 
ma aj1aJoron<e«cft>QQ)o (^.ajqc^SNriaa/lcaJ, <Bro«$)1<8ej<ee euosloQjgjoewj) 

ffiOQ (BO(&CO(Iil6>gjm3 6TCJ>0Cf& OJ°l6n§o nJOQQXlTIO ogjOmoCOft (BVDgQ <£bd&> 

aoffiOQQJicroTroocinolccxycdooo; d&otaenDo mTO6>aJ)onB o-janloo) oro©cnrtJ>1 
qqjocttd , oroe>gjoraDloJ)ajo nJOJABo c&cre^tmggGrLjo^ej, sIojogtoj 
qjoroomleajdiosrTO . 6ra>oafl orogjo cqooj njosnjrcj) SKugj^laej <uan 

(r\_J.aJO<T>t&>CnOQQ) a{jy7)ri&0 CSa^aOlf0)GS OT>6aT3g6>S GrOoSOfftlCTTDOaJCrOO 

cn1<&ri_j(ScoocoaJ)lQ^6>s (£_jQQ)06rD6)<aT3> aj>scx2)od& aroou/lascaio? odd 
*plA0i6rr)1c^6)s cry_aJldk6>§ o_jocbc0>o^ cnstaroioaao, suosltQjcucafo) 

CT>«JW>1<SeJ6>oLj^° 6>OJQo @^JfflOCXy ^J0J)1rLDGJo nJOOl6)c06)OggOOi 

ogjnnDOsrro , 6d<d Gorman lond& oj>6>o3o gDa&cu^6>CQ)<0so1.aj CfO(o1<ea° 

89. Young India, 5-5-1927 

90. Young India, 15-9-1927 (®iaocro u 6>6>ai. n§*. nrol. ^,oq)1«j5 



(o)offliaroorvcTiJQj^ojctujd 235 

OJlseXOTin ^CT)60B6>g ^§fO>GJOQQ>1 (BTOOlQQJOClft ag)CT)1ce« <9>«>1 61010)1 

6>gy©>1ejo f5TDOJ(& og)S)anr>tfs>ooo G£»ck/D(£0QQ>1 QJtar^uxxo6nr>o 6>nJ<$ 

OJ0K)QQ)1rtBCTTO aQ)(TW 6I0>0O& ^OqJrUOCQJCTW. fBTD(0r0K0d96>06X0, c0iO6>^jO 

crraaigy, ojanlcnoo^lroce^eTDd^lcDOSino ercnoaft <o>6ng^°. ^(vct/Ia 

clJG(00<JX0>1 6)QQ><y OOl fBTDOJGa>0§ CTVoCTrOO(Dl^<SCT>Oc0e<£b. 6>6>SOJ 

rtJI0>l6>d&O ©rUf03 <BT&OJC(00§ oJOGQJCTDgg QJ^fOUD (L 6TTD . (9Y§> CUlCO 

tmn>1(o8 rsroajsvo cgr^ffceajrul c&^QexxiQonoqygp . ^oaojexaioiajooT croo 

(T\}0(Ol.oJO(o5 a^)6>Crr)Q£2)o Cr>l60T36)£QQJo (51fDOJ(5 cUlC/ttXaJcM^gCTTO Oil 
§1<0«o. (BKDQJ&cee ^^Saj^rtJIWaJOOl nQGXTOfifcl&Jo (HTDOldJb>6T« 

Bfclfid, r3TOgg el^foaoo (ojco)1dkO(0(o>gja>aoo QQQJOanlaxro&OQG) ©era 
^(oe(06mou)1<9>oro1 agjaro cdIojoq/Igjosttd . GCTj^an^mamoaja f^) 

6)0RJ>CTTO o cgiDOJ<0S° (HYDOlOOJOOft oJOSlgj. f3T0OJca6J<SOJ6ine1 (T)l60T3Oo 

<&&° a§g®6)Ajc££oab <9>*p1qqjo? 6)(^oct\xij(o>1<9>6joqq) goq) croGanosral 
ffioexo (rar$ crus^l&jgg (ar^la^g ^<ra1cM06m1^6)<9>06n§ o ) (bkd 

OJ& gDCgJOOo grU(SQQ)0COl^OJCU3CrT) rU^CrOO(Ol<9>g<SrUc03Ml^ ffirt) 
OJH^J CQfOSClft 6)6)<9><9>Oo6)dk06n§ 6>CT)C^CTT) 6U0e1cTO0(0l<9>Oo UXOlo-jl 
&&<fh ^£LCrU0(aU^ffi06TO° . SLIOSl oJfU3c9«CT)06rTD o ! SOfOo ^^ODGJgg 
05)06CR> o \ o_J§ OJgSNO ggOJOSTTD . (BT50Jc6fei ©(TUg) CO^a oJ^OJ(OTOo 
(JD0>1 <05)Do ; og)CTT>0(5& fBT^QQJo CT>1go 6U0Sl CDrt)1 t06>OO& OTOOfiJO^ 

mgy. oo1nrooQQ)l6)ej oJ9cij6)fi_|§ (TU<sanosro1flDo<0« cruorolGcsj) gogj; 
rsrocufl cfc1o^6m1<£b6jo6nD uxolceearng) . orue^g^ goojossIcSoo 
<mo> (olfinl fBioojcfife>1gj; cn^ce« <BT5c2)6)6inecra sio>oafc go^oJOQQj 
cm). o)0o oj^aryo CLxolceeeKroskl&jo aracrr>roo6rK>°; (Brca_i(5 rocrrxoo 
6>6mfflb1ejo cu(cryocort)1^jajroo6no . gov <9>9f06m6OT3§oejO6rr&° 6ra>oa& 
mo6)sa^c0s o (Broej6rortQCT)sa«crT)^ . cntn^s ^ct)60B6)§ gGaaoajojo 
ctBOfOOceol, (BTOOJrt)1(55 <s(2jrt)6iT)6>£ijejfljra)oa& 6ra>od& (c^ailcderro. 

6Da&cu)^QQ>l6)ej ©ocscoo (ot^Iqqjo n^c&nsictoo fSTDO-ia>ojrt86>s .aj 
crfs>QQ)1fijS (ojoj«jfa)1<0«crT)^aj6>fo agjcnlc&a croprg)r^cnoajQd& cruosju^ 

fflgy. d3jCO£3Sl CT)gyCO)OQQ> GOTO <9>6n|<i_j1s1c0aoa& Atf'lQQJ^ffiSfelfijS 
(3T^ J3J(^)o j3j^da>gQQJ<9>. SCT>eJd93ai6ai8Cod3« (3TDOJCm6>S (BT§>0_l(/^63130o 

oj^lejIaBCTTOco^ar) cn1g^an1d^am(o>1no(o>dkanr> c£S2oe_i1 |d<d a^ad 

Od)^ (B0(2)ffi06ri0 o . (BTfDg) 6irtB man(0r0>3QQ> cg>(0)^<£06nD o . a£)CT)1c0S o 

(BiogD or>1(5cyan1<06)oa^ <9>^1ajl6)£jcrr>olQ0J0o; b)6>3ajcoro>1aro° (BtogD 

(TUOU/l<0«6>mCTTOo (TOOlOQJOo. a^OOOJo O^ofilfOClJo C^>dW3)1ffi^(liOCSJ) 
<9>0(0^oGrU0Ggo, GOJ 61106) (UCTTO G(U)0OT/lQQK)fiJ& 1 fBT5G§anfi5Ya)1CT0 o CT>1 

^yort)ffi06nD . <9>g^s^@Oc0«cTr)fO>1ao^cri4 o fBTDG§an«5ra>1cro crogyajo 

CTOoanfOlc0«Oa& AtplQQJ^fflCTTOgg^ , gOq)CX2>T6)S OT5)CX2>1fDc06>6TT)t06)1aO 

a^smtdolcTO ecucT)OTB6>g 6>cm«<S6) ^oScu)^a2Jlejo cnc/o1gjl^|(n)1(a5 



236 <tt9<frmiH®G^0> 

gg go^j oj1oojocru(8fiyro)06)s, 6rmoa5 ajnoTceecm* cnlewaoo gDcm>° 

crulaeoo; 6ro>od& euoal (oj^ufolnjlce^octa n4o©gj§"lcola®<nfB &m 
mof^^loojantg^aDOGjIo^Q^emnrroo, rm)6>o&o oJ«asM9dL ^eorma «**& 
cru^euBOQ g)6)6neorTOo cdIsoboo ajo<s6rora><e«o. ag)6xmr>Q#o ctgj&rf&o cru 

anlayo 6ra>sm3Oo<06>1 £j . * ' cnleBBOofea cuo66aisoo6><e>06rT<jf nQsxTT) 
fvjo<g<feo^ ojoocyn(d6>oaoo or) r )^6rycT)oa6>oaoo auo<jL>1iM6>mcno agj 
CT)1<e6)oncc^Oo. a^)anr)onj5 6>6)soj(aro)nfld go^j ojlc^joau^gglsaanroo 
goasoejo, a^mldaa cnletJBglejgg ojIoojoctuojo cnna£6>a-j§<e>QCDl 
gy. (Big) oj1c/&joctu» gc».ojdafla1<0oocii <e>ync^0(mo>jger>«e>o6n§ a$cnl 
<9& ^josIqqjosqqjo .aicafoagxssGtyo cru<8a3(/D(aro)1ejg§ go^y afioojo 
cruo gcoj<ftiadna6»oaoo auoao^fflg-j. 

rtnlejo ^Lios1(TUG03oo«JT?j>n6)d5a <tTTas1rtjro)§1ejgg (si^so^ototDlcetfiJOdo 
a>1sgT30o(e« c£b06m1^jftnaBaT)(0>lGjo 6Ta>oa5 goggaJSKD (u!f8QQ>1gj1 

(igjODl <es ajoocyoaoggg) erwoaS cuI^qqjo <8rosaa& mloajoojl^l 
(olceatTTO ag)CTTO£B0(2)£ii06rTD o . coral <&«gg oruGosado o406>jy§aj1<e6»onS 

(g)6>c0>o^o ; Mfy (T)0cE(B(DQcyc5Ta>1aj06nD o srmoda gog cnxsosc/Do cnl 

6013Oo<ee OrOoeOOJOD 6)nJC&?1 SSa gD u . 6>6>80Jo CT)l65B6>g (ST30R)(J/J 
oOl <06)6)§ . 

91 

6)c0>osn|gg (BToaoeoaj(o_|c0>sa>ci4o, f5d&Aioa>1(0jOrt)1eoojGna>nca5 craj|<& 
6)g_|§cm a^rtnocTOo cT)36mQDJ6m3go6>*0jO6T^ crojraoss eje^aioajcfl* 
aoojo, <rasojocn1<esanD fBToa_K/oej€ebM60B6>§ aruoenjcru/lisacm aorol 
(g ( ^(2 = |oo cT>o rural nrxolaoOfij^d^aQQJO 6)nJ(^<e>QQ)1gj. og)6>dao <<\_j 
ojjjocucp ra>1 aseonmeinel ocul ra1 «9«<™ . (stood jocnl <s«anr> ejdaajeraoo 



91. Young India, 15-9-1927 (Selections from Gandhi, pp. 
57—58) 



^OOffilernmxajQJiajcnm 237 

Cicero STWocta fuosrmqj ; (STO6>a»o(S5 oa>Lao«rfo ajnajfoerrxLOQCDn rural 
«mai1<06>6>§ a®0fw 6ra>aa?> (gr^^rLoldaamo. ODlAeoco^cuoDoaft entraps 

OJ(CT^UXKD6rT><> CrOofirU(TU/l.gJ f3T0©1(tBiaJn 00)1(05 O>0o QQ)O6>a»O0B 

oj^^ocroaj-o QjaBfarwIc^lgl^j; rBrag><e>ort>6rno a>a^6>s ojglsml 

€06>Ort>OQQ> ^CDGJc6bad6aBO3«0a u (3T5)fing^^CLlO(& (aJQQJfanla^DODgg nroonLn 

aj<*>A° @ft)oo>ocQ)1 03T3>1 ofto. (si^ensl <cft (DoejaiocroaooajadiSjIejo 
fTO)aj<fiboajjOD^ai1.gjo(aTOT mlsr^jcrtol^ajnta^ffl^oGJo moo mxuoltib 
itgcD(0ifU)nQQ)1(Z> r lce«nnR). gpgp ag)6>a&o cYug&^cn^lQQjgj; sgmcruo 
CDOcn^tar&tftfva&o a>au l yai3>'l(a& crusraiJfDlnjIs&g cnl&JBeps cno^dhocb 
cnyanr) ^(u>§1,qj° cnleyeoo (o>nnDqa?foTa«ca>c3Q)o^6m®,1^, gogD ojbj 

(B^asoeno . <ffi&g>s><e>osin§ 6ro>ocf& goqj rU6m<a6>1 y 1 6>cb)s@I5) oj§1jsn>1 
(Oil sceacrr) crxoocQ6>s cmcaLOOsro'lfflOc&s aj1anf06TDo£)^u9g)O(a5, rar^ 
^jao 9 CT)(Oiro)laD rumlnLOoro^sneoaj^aDlgj. GO)(srofliol^ u rsngg asm 

QJ0B6)S C3T^CZKDOQjl6)CT) ^§ano5 QfOl (gffiOc06)aGOD grUdfofOl^B. f3T5QJ(S 

CQ)a^j*a>fooa4KajQ[yo , fgrooD^aoSo ©<iisoro^6>(OTO> fsr^^ctyn^ ^"lajlas 
oft) i/dIejo (Btae^crvAa&cft>Q$>o 6\aj0£jj o . ©1c&ad6>(3)6ine1 tft>oejo <a>s>1 
€&s>od& n4o1ce©cnD ©ab a^OBoM^cneaDO (ctoT^cxjxsqoo sscrKrosxsxsoQio 
6>6>acuoflj>6>aT) (Hro(m1«j5cDlcna ajTamnrolgjI^j <&<e&i1 a«>6>§. cdIsob 

cu?l§lGj1aBcra cfeoej* cfoylc&sKgr^^o^Qjg^aa^^ 6>«5>o*p1<3& gsnso<06>1 
6>jwja§cfl«ifl>c3Q)66rT0 o ; *gD6>ca>ocrrafficng)(iio6ifr© (3roa_icBHS>oQQ>n aruosocu 

6TTD .; (Sroahflfo ffl(OTl0^O<e»Crog)(ri;>sn?> . 6iC0t6TD CT)l6aBOo<0« (TUOfOdll 

cngymrotfcro aj<a>mo somlrtA <e*QQ>o1 (BroaicrutriaaBlcDlaenrawnw 

GCUGTnel CBlfiOBOo C315) 61f06TT> CUejl6>^OT(E61fZyra)«0So. ngjCTDOCd (31$) 

2&ce* ass <uoaj€)£j§ m)QnLf)0Qro1ay6>s ajloDoo)!^ ojlemotaa 

aXieil^QfllOi0io . OKJrtnlo® GOlfiTK <»£30e_fl (BTOCU(5 evcucxganD; fSTOQJ 
«B6>S fUO<^rna0CTJJ63BOQ6>c&jO6TT§ ^^g^CinOgDo 6J0B nJfl>1<g5)o o_»1CTT>1 
GJgggDo CTV08(DCljmOGQ) CT)£(0& OTKUC& n^)CT)1«0a aJ)f03CTTD. ^STD) 

a>^ej u , (oo^Qd^mQ<flba (^£<9®cmo<e<ao u>on*a€K)CK>§gi ajlt/aln^i 
aj(cryo 6>aDC§joaDgg(0>06no . acts cft>nM6rr>o dfroejl Cc96)0gH3)6n)n <&& 

aiga® aje^cmosnD ; <Qjo<&ca)6vr> ag)6>a5o croaKXDo $)<paja& gDrtnlcro 
cajfifiel aLQjejQJo<0©l^t06>o6TTen©nc9fid93ayaio6no o . agja/lejo gos* 



* ODirtflOD^aJ 



238 fttiorofoujuoyRiya 

92 

(HTOs1cniDOcr>mO(06>n cr>o aj(ar^u)0rt>6mo to/yjcgpmanldb ^ci/Iotto) 

OC03 GBO&CQo (9T^ fiJXOTO) J SWOTS) <DQDftO(Ol<06>OCf& OD^dS^lgjflD^Cm. 

6ra>ocf& ag)§^fUOQQJonr> (ajG^tfeaj) tt/jajoldsasroo. suosl uxol 

<&&CmgS)6)<9>06n§ CD036>0flo (SHOW) Jo <T)ty&& QrtyOCtGflxBifol&toOGifoCrQ 

6w>oab oJoaycmlgj. agjamocaft sliosIovotouo (cpfinlnjotai fflotgpcai 

6)§1f^Sa£]GJo gSneOOj. 6)051 fflfflOSTQQJo (SCUt/D^QQJo 6U3(b a)fDl(06>6m 
6>CD(TTO CDOo f2_jaJ>°lc9ttinc9S(TTO. CT>Cffffi06>S0nJo gD<D CT)Q§1 ej£3 CCOO 

fU>cnjo oto(d1c3qjo (htoojcTOo eca^1d9«aT)^(soJ06>GJ, agjooiajlejo oj 
(cr^ajo (Hfooj(b u)(o1<s<e6>6negD6ine(sgjo. ngjcmoajj euoslrowarouo 
agiorro fUoc9;cm@ eiiosl uxalaacrncirritaa <Hraaa>6saJl3jn(on<eacrn 
fU>(mwjfli06>6m(TTO cdoo cool tee ffl(T>^lGJO(06>6mo. ©CKStoo (ajeofln 
carmlajo cr>0o oj°I§1oo ruogg^gruoajOCDoopI euosl awl teeccruooo 

oJ§l6m1gjoaj60BOoc9a<soj6n§na2;05nD u rarogi) cdoI aacmsxtncnpas cry 
(06TD cr>^d9«6neoca36m3 . suoslcmcarmjo odok^s ggjgn ejo^ajcxoS 

^°IOjnflJ)(ara>n6)GJ ©CHSCDO (aJfycaTmlrUlJDflJTOn&Jo CDOo £JO§1rtJ>^o 
ag)OD06nD o . 61IOQla2J6>S ggjOSCDOCar^nLjOOl a{j)6KirO>©/l£Jo (HTOOl 

QQ)oajcmojdaHsa° oa^o^e-^rLjtfcortBo 6>a>cx» u [si2)a>o(33o ag)(® attiffl 

(hto^cojoogj crujcoo^n^a^o a$ejo^g^<scruooo ormfflgo tftfldfflov&l 
ejcoooolcoldS^STDo. oroflj)1a& ggGJ^ooo) 905J ajlcrtuocroajo suosl 
rtncarmjcarwlfaj (STOorcn&eojTceacnD. ^Jc^sxxylcaJ (TOSJUJonVlcasanD ©as 
oo^ajJcr>^ej fr4a ) oa)ao , <3)oa&6in@o<eeaD cD£ejl6>a&o trogcq n^o 

6>^JQfO>OQQ)OGJo, f3TDt06)6TT)t96)1 OO^g cSa6>0 CT)^(Di ©flBffl1.gJC8.aJ (35 

ccnjooo goa&oju^OceaoQcefogyoo cu^tDOODsmcarmlcTO acusine gBerr/l 
CT>1(bfiffl1(06>oa^ crooa>n<e«aTO r^arrogg cDlfl^pffldJOQQ) culc&Jocroo 
@6n§Oc9j(TTO; orogDeruooej cnxa^yannl&jo (3roan1o<TOQQ)l£jo <m§ni 
00 cu1c&jocro^sneocG)0(58 cde^qs fflo&^(OTO>lGj6neo<0icrr> r>fl)gip 

^_|flJ)l6nJCT\JD6W86>gQQJo CT>3)<e« SQQ>1.gJ tfcl *PSd96>0O& CrOOU)1c0«o, 

suoslocyneJsswBlQtDTcolceeanD ajwotrdjo (gafloaOejejej ©oacoo fficro 
mM.^oulcQtyo^aigg (Hracroeocuffloerro . cde^6>s a\)aos3°lo_i'l<9 J oocea 
gfUQOJtfcracDOQQ) croc&GJgBo fucolan^lcaetfc agjcrnoerro (BrortnT 
axbrtJiDo. ms> cDccr>o©oaio ejcoaj<66>6roteo1a&g3 otne^s coo^ojo 
m/ld&g^SQQ/lsoQ/lrtft ctJ6j<afc>oa& rfb*pl6roru)oaj8 cr)ffi^6>s 6d<d gDcflao^o 



92. Young India, 22-9-1927 



(j^oailfimaucruQj^ciimifl 239 

(fcoss^o r^®ajHa>(iioc3Q>nrt)n<0Q6)(ii(gomo! srmoaJ gpq)(D0S3A@jg) f&§(&)(0& 

nJd9HS)ay6)s (Qjeoajanwn&jgg a{j)6>a&o go.aj culuajoauo (Q-jeruej 
©rjj^ojrol da>QQ)06TTO° . (00ffiCT>OffiSrU(oro)1 6>afco (a_|eoQJ6>(ara)<ea<Vl ^j 

6OJ(au1oJ(0(L0QQ)n CT>Oo QQ)<&f3flOj1.aJ0rt>o 6>^(^te>(X»0^6rT>tB>'l<a3, rtT)8 

<e«o; ag)onr>o(a8 (oomcnomo ^rulcdacrr) oJorocnjco^o ot>cq<0© ^gjT 

cnoanrflgy, <3T(>g)Gruo6>ej euoan^ccnoeoajanwlGjo srmoafc egao-joco 
o_flaja>1.aj (Q_|eocu6aB6)§^|Oo fBTOSOTBToQ^rt/lceaonro agjarro 6ro>od5 
a)l63B6>§ rraoloonaQcm. a£)nnr>o<a3 (sroanToR) (8&>(X)o<o<loqq)'] qcgi 
OLJoa>nay6>6neonro 6Y3>ori& crofraiann <esarro^ <m> fflaar>o©oajajTm'l6>afco 
(HTd)aj1fa3(D6ma(aro>o§ sruonju^rjjg ejrtBruiuy"). (oofficnoffio cr>$<0eru 
aso3l^«j>omajrre6)S OTDaarumffiooo) (TDnL-iosufO^onLnejffioaDn mags 

CT)(E56>S fflCnOCOl^ 6JrtB OVi^TaJ<JDcdfa)'lC3Q>OC3Q>nam^TO^@GoLJOS)GJC3Q)0 

6rro° 6uos1(Q_|CTU£iocr>faro>n6>d8o oroococmnoonejo orooeafl<esanr>@) , 
nfl)cnogg(q)06rro u cbt^ gruocol . 6UOQl(Q_ja](ftajTa)<&>r336>s anruosuroj 
(3TOfa>1oR>o g6neoQQ)T(onca6)6Tr>o euoeTd&scsojengn co>63B|i6)s sslajlc^o 

§goj(06>£j©/l(aft (&$ (ajcrujoocno ojar/lrfxsann §(ft^aru>o cr>£$j6)s 

<8rt)0 CT>1ffi1rt3dajo nfl)CT>ni9« (86nJO(aUA6>3J^f ftg oJroffi0rtJl!Dffi06TTO o . 

6uos1(0« ffioq ajOfiml^oroococDsoTaGgo^", majors roocofarolfljj, 

OV0aO^ffl6)^|CTT0 o aflJCnl €06)0102)00. OTU^O^ano (BTO^GJ^OJo croo 

a>oa>6mffioot2)n (5tfyQ&>QaJGwo<Alj^aj(&<rr)ai<&l(tibmla™^ oj^^ctj^ 
ajffiOQQ) orm f3i9)Cxya)ffiOQQJlro1<0eonn@Gtuo6>ej, euoslayo eiroajaj 
aJO6m1^^|roc06)O6n& o . eoq crooa>cr>63B©o<0e enjoooc&fflOQQ; oj^oj 
cniDoml^ (STOflnToR) ajIsooJlcQ^ona croo£D^ffl£j; erwooft gDOJl6>s 
gDrt/laama afficnogggp a^cnTae cnloajarffiocsn orooTooJoajcmgD 
caJ06)GJ, 6U03I &(& <m<^di<rooujcnayo6)6rn<TQo rarogD 6dcttd° gDofi 
cu^oo/lejgg ffioq a\)ouxr>63B6>6j tuTcmlejoaa^ffionroo a^cr/laa 

(Bt^qooa1<96>oayTa)fa>l6>aJo <e>ora6rr>o cnleuBoo (^an1^|1(on<96)Ocr>Ts 
<sy6n§°. nfl)or>1a« euoaloonejgsgj cu1u9JOororoT?3>l6)d8o rucara/l^ejo 
cno cr>n63BOo<eQ6>6ng©>1^ m1<sm3|i6>s <rg©1c6^a»a^n<a3<T>1anro goos 
na)Qo rosneoQQjIroajo o_n(3><> oogjooj^j, ruleomcooo, 6UOQl<0e° 
gom! tU6rDayro)l6)CTfto r3tt)cuc/ajffll£j afljano nruolo)! 6>6>cfrajaB(aro)1 



240 (raArtfioooo^o 

93 

^GJfliOQQ) OJ^aJCT\lQQQ)1fa3, (hi gJS(Bc9>g6>S CrOaOdfcCOerDo CODSOSNB 
CYT) OJjO<BfflOfin<SfOTO>06>S OWOJ«B6>S ^aUlf03 <9i*P6T3Ta)0§CYT) afl)6>aSa 

(5)1 6>o5o <D<£Q(J0 o 6T0>0C6 (JOtol <9Q CHODQCDl GJ OasCHft . (BTOQJCOl flfl 

•QjlGJCft 6iJ03l(o_|CT\1000r)(aro)1(^ o_KDl.aJ(X2>ajo o_Id&>Jrt»<3yo crulsol 

^jcuroosno . ogjonDloBonnoGjo di1(^sffiic9>©o<9s go<D cBt^loacuTiftftj 

6TT)o OTOJlc^OCO^ffilOQQJlffirtSTWOCrroonD 61KB <6tiOGJo 6>6ngO<9»6>fflCnO§g 

<!ig)6>a5o f5T9)C/D erwonS 6)6>c0>cij1§CTT)1gj. csroanToorocxDTcaS ©era 
ra)1c6D6Tara) oj1c/*uooro1 nQcm ODlejgg , ©ocr&o gOojQlr^c&ocDfiwnf) 
<a#o gDa&ajD^a^s cnnftg&oaygg gDaacxjo^aaflKscnoeoajrtsiroTQGJjaj »J 
c&laj&c&rrocoo 6>.aJC£j1ce6>oa& a^colces an^cm oroajcromfiaisegocnfto 
eranafc o_io*POc96>o(unj)@co_io6>ej, ffllg^sffiK&ogayo cec/^oaajlcaadfirr) 
«JTO)1cGJ3g <a>1rt>1.ajaj1soa& 6t®oab a$gD oroas&eajtj <u1ar>1<SQa>D 
colaso . (moan1ocru^<s6ijcn crx^ae (tujoc&xqrjjo <sros6ro6>a>©/lasi 
(sw»(0)1cto (5>s^^6neoasomoj«B6>s ojoflnlejlGJi fl^^l , csi$ ccnsgpy 
60T3Co cnla^oc^ (BToa_Ksa>o§ owe^oji!Dl<£ce6)6ne^not2)1§6Tn@ . <d*w® 

OFUj(sso9lQQ)crt>o ojlGac/alooxscoo fgT9>coooQ)OGjo, (raajaruocoesraja 
(uro>1 cro oJO(@m3d&aT)gD<so_io6>ej , raioanl ocruo(m»c&ffioc3Q) ojlfjjai 
6>(uro> a^)aj>1rt>1§CTT)aj(&, a$gD coo^ce€>ofT>oQC»OGjo cn^oooxuaQ* 
6>^uajl6>c06>o|i§O6>«j) cnl6ryaruoajcyo a$^n<e«ca>QQ)06)6ro©»'lffs&, <bto 
ajft cro^o(cr)an6>(uro> <Bcrm>1§d&>rtT>6KYT> cojerDo. 

a/l gjsffl<a>oocea ^cnsaBgaootiil oroanc&co1<0©aT>(5>1cTO sro>ocB 
CT>1o3iJoa>l3j ajjojcniocft.glfaj QQ)o&«5)0(Gi ^f>M^ajo dfcoenacTTyigj. 
(WoeaiQl 6>cn 6)^c£jO(3)1aB6>anr)8a>lGGJ exwoQgp. (3roaj& <bt$ oj^oj 
craD(0>oo otojIcBdcoI^jo^ 6uos1«ee°, (bto(&>o(b>2D ^cocrooaioaDj 
(urmlOD , QQ)06>(a)0crroo roa^evysocolgj. ffll^tfeOo, 6>o_iogDScr>60T3 

6>Q ^Jriil6inDo6>rU(^CTD 6pCTT>6)(3rm CTU(arL|80QQ) o {DGnJeQftll.nj'lS (BH> 

ajexa ecruojl c96>oaa a\)ari<3JLX0OQQ)o<o5, (btooj <9islGjfa>6jl6>GJ nJdafo 

cfcQQJgyOSWO), ^CmQRjrmCo-IOO&J (BT0OJ6)QQ> <feOJ^OJggc9>QQJlgJ. 6TO>0Cft 
(aJO^OOJl^J OJ^OJCTUDc&Oo <TUjTda>rt>1c06>Oa& OroOJ^ fflSl<9SCTTO6>OJ 

©>1ca3, aj>60T3g6)s (Qjcy(3ro>lQ$>6>s cxydwwIcxycanjxiioQQ) (OTocnaowoaDej 

6gT36)6id&QOlAJgg rdl 0000)0600° (3YDOJ6H0 oJlCTO>1(D r la : |1(&6anTJ6>«J>CTTD 

93. Young India, 12-4-1928 (Economic and Industrial Life and 
Relations, vol II, pp. 236—238) 



(j^ofllarncroouej^aimm 241 

CDIOSUQQXLOQQJo o_JOQQ>Oo gDokQ^na^Oft a>O^f0Ta)l6>CT&O §(3)^O»0fl>0 

cfeomanldjiy or)1cna° (BTOrtnT^a&o (BTocoa^rt>aoej6TO^g<9«o1^6^njnaB> 
fflwajofo oj1am1fz>1rt_(1<e«onr)^GaJ06>ejfa)6)arT). (BrogD6>c9>06n§ '<&* 
otjto>o§o' o^aro ojoafia^cj^oer^ a^)6)orr> rurolrincrolceaanog) aa^* 
oJfo1(g(Ti1(0«»(TO6)ancTTO o ermooft 6uoa1<s(Q_j(ti'la><sgio§ nJO6T3Ka6)te>0®& 
6>§. ODOQcdQ gruDOJlodJocruo g6>sng©/l <tib , 6uoe1<ee odoo (Broaj(0><y 
(/06>nJ^cTr> gqx&©^cTUJ£jro> scYB(Tu1(auffi06)6nr)©>1raJ, rarDgD scdotoo 
ffiocn^carwloofto (m§)Cuud^ffl06)6m©>1(ai&, (BTDCUGf^oosogJo odcd$6>s 

%Jfytoo CT)l6T^jTVJDfijgy|o @S(TOda>QQ)06)6nD®>1«j5, (BTDOjfl (BTDfO>1 6>0&O 
AJKOIRTUo (J£}an1c9fi>0fa)1f0laQd9*QQ>1^|. 6UOQ1 nJfOOSSQQJfflSQQJOm^ 61JO 
Sl©^J(Tl1c930o rtJ)6013|*6>S ClJlUdJ0a\XaTWnfl5&ar/lCTTO o oJfO)Qcei<SQQ)0, 

fffroaica36>9 ojIoojootoo 6>cuq« a)1tfej76>a) <BT$uxKOffloaalQ#£s§rt»o 

QOfl(&1cd«>GQO>0 6VaJqg(8CTlJO©o ffl0(2)(D0SnD o OT>(U>0(>Q)gD o 2gCT>CTV)OfflO 

m^(0TWl5)0So 6dsqo>1(0& dfc§<aT3) Qoro1(3^o 6D£jo«n1rt>1<eeca>, raraajdafej 
(W^6n9<saj>OQo (s^oejlcol^joajtm <&6)o croaooJo 6Dg-jora/lrt>1c0©<ft>, 
GSoejIcolgjortJTw (3wajcroa)6aT3g6rsoQQ)0£jo &Jc9^ce6>6TT)cefi>1nDg§ sen 
«m30o(ee u agooajo cqqjo&I^jcido <^o<BQo>ooyi<fcajfcocfi) exmoslfrt 
cr>gjcm jajc&s>QQ)n^joaj>1<o1«0©da>, o^arDlojcoosm tiioa^mcruQlanl 

6K>Q>8h1(3%£0({3)o . 

on(orw1(o5 olenites 6uos1csj)1ejg§ §o-9J ailoTjJocroajo, (&$ ojIc/djo 
cro(aro)1(a5a>lcTTO gtcmgculAJlsg^ oD<&frolQQ)o6>a>o6neosn&° 6ro>oa& dfl 
g^S(Hca>gaioc3Q)1 *6>ce>06T^)aatfayaT)g) o \ gDGn-joy6)fljrc» ^sIqqjoggjo 

^JODc&glCOftODlOnOo Q0>06X0>0CSJ JAOTTXIJo 6)rU6)§anD6m0ClJta>QQ)l6>gJ0nR) 

§§(2° (LlcefiXUOQo rtnlfl^jooJosinrD . a®arDO(a5 Qj1<saa&aj(CT^6njar)1 

ej6ngOd9Borr> (ojaj<afo>cr>6aT30oa« (Bragg <no(ft$a(ft</3ca5£BOQQ)1rt>1ces«. 

(m^cft>QQ)oca5 <i$gD 6riJan1f^ cfca>6m(ycraQoor)«jro)n£jo 6uoq1<0« 
fi^ag) craQocDfl96)6neomorooagJce3, (BT^Qj(gtocr)<saOfftjQffg crooCoroVloaJo 

5)6TT)®>1ejo, (^_J(SQQ)0^CT><9if0fli06n& o . <\(|)6>a&0 <3TD©1<QjOQO>«JKJ)1(a8, 

ajloQ^m^snjanlaii^cej^smo fm^ojaa^c&cijo a\><&»rt><ijfi]OQon(OT0>1 
^bctd®°, (BrogD soDCToofflOOD^Ofma) srxjou/laearogDo (BTaciJtfife gemo 
orxjc^cTD^o (BToajaB6)s croan<&itt>6rT)o ^d&oenifflot© crooau^dioajom 
@fflOd9D6>d9*06n|mo(2)(iio6nD . oj1<sscr?)aj(CT^6nj^n1n3d ce3fQ6inDo otujoq 
aol ©1 §yc0>^$a6ucr>fflo(r2)o av)0(ao^ffloa4cfcQQ)o«&ro©>1<a& , (Broro/1 6>cAo 
aoeJo 6>ojqo finog^oejIcaiaioaDlfolceaACQQ) g)gg. (Ii1{^&>oooj<p1 
ffiO(®o 6njon1a±i a>a>6inDo or)l6nja\JL)1ra>fflo<d«a> crufli1njeoaJlQQ)1(oB 

CrUOSJO^m^^JCTTO 6TO>Oa& dfcrtBgDCTTD. nfl)6)a&0 (BTDfgl^JOaVflJTOlflfl, 6UO 
0l(TiOtf2)(2iO6T1R> o 6ED(3KJ>fl>o 6rUf^1«3y V <9*f^Tp6)fOT^) $JflB (qU 0(200)0^01 <$> 



242 raft<frno(/tt)(tY^o 

Cn-|cfflOQj<SQc06>1 <a?1 ggggp . ajoa^';i<3rro1<a3 gDaftcu)^Ga>l6>ej (ooo±i is 
<e>0(D^ocroc6D ° kj)oeo(2> euosl gq>6>s ail gj° ojotc a$6)oo§<e«6>ffl©>1 <di , 

©«B C/)&o OJIgSC/oIcqQJO aXUGSODlGODO (3%QQ> ffll (05a>Q£j1 Gc06>OgflJP 
CQ^OJClS ©053 ClJ(2>a3do6)dfc06n§ o ggJOSlajIc&^OOfJ <TOOU/lc0«o. CORK© 

Gtmmogo (2_|OGCQJoco1a.ffi06mgD . (CQofflsoTQglrc^ cs^a-K/o^ggj suoal 
cn^cn£g^o(OTO)aj«B6>s fm^ajc/o^raro/lcTOgii euosl croo^ejslowsdkijg 

6OBO0 g6TTBOc06>l6>c06>O^5>(IlCnD(^gg O)0C06mQQ>1 GJ06TTD 6TO)O08 gDgD aJO 
0£y(TY>gD°. (DO^Aggg) 6)oJ6)§(TO ©053 ^6rT)1cefaOffi^6nSOQQ)Oejo , OTOfllO 
CT)^«SCn6OT36)§ G(2_|O(m\)OaDlgj1c06*O6)ffl©t>1(^, (3TC>QJd8h® <TOJ03)o GUOSl 

<fe6>aianf>06nD o dk^lsrara) fi^aj&nadsKaro) fvgj^cfto oTOaoeojo -ajsrel 
ffiocncrol cfecijl a^srocoonlQQjl eg o cu(cro(joo{D6n> oroel o&a_i1 dfcejl gj o 

OJlaJ°§OJ(iJCDffilOQQ) ©053 (BOOOo OJG0>6nggD O (OTftOJ(/0,\CDC>6)6rT)CnR>3g 

ca)1a<> ouoC/booxeI^j. <bkkuo>1<o3 ©rre ojgjIqqj ojIsoc^o gDaj>lGcno§ 

GQQ)02g1<efc(TT)l6>£J8a/l(0S, 61J031 (3rocn1OJ0<&^ffl06>6n>(TTO OJOBGCTlJOOa, 

oiooja^ <sosjc>^1<£c&6>6r^1ajoBg)gacnDgg ce>oo> l yaTO)'l(o3 a$)oryicefc croooo 

QQJffllgJ. (BTD0Jyl6>CT> (BTD60T36)CT) ^m1OJO(^fflOc0a6m6>ffi!©>1(O5 6U031 
(£JOJ'afo><ft»& g)OGa_]0§o CTO0ni<TO<TUD(WBQQ>0§o C^)0(CrylQQ)rU0SaJG(5Tm0 

§o cryc6^oj)Gccyo^o^s1 (ajaj fatal <saa6re1<xy1io1<9Q(TTO. 6r<3)ooft mlgy 

Sfflc0>gffiOQQ)1 6>ca306imj1cdSy>GQ)dfcGQ)o (BT0OJ«B6>S CrOaDdfc{D6mCrt5TO)0§ 
gfeSl OJlG3C^)OU(Cr^6nJriDlo3d c9D(D6irT>o 01)00)1 <eQCTO«T)1 ODgg GrUOo 
QJ*Plc03Q§a_|OOl ^Jla3)1ifi©c03QQ)o 6\aJ(£$>2D , <3TDOJ<fife fflCT)ffy6>6ne 

8a/l<o5 crojaa>o <&>oo>^o ecno<e©anr>G(0)06)so2 :: ]o o>0o3d°e6xara) goto 
cu1<0©oor)o crooa)1<e«6>aiCTO cfeosTrDl^j^aDO^cdaooDOsno , 6ra)oa3 odI 
G£(/olAJ(tt-JdfrOQ>flQg crooayGcefmos^ffio^aDOsin^ gD<i) ga^fMnrnlOD 
Gaisnegg a>ocaj^§1 ^^Jc^cmle^js^ltaJ, euosl ctojqqjo cnl^ 
eryfflooQJo oJG^oa^diooQJo Geoo1ocyo©1o53.ajlQC»1afl OJlaJ §aio cry 

f^j1c8fid&QQ)o flDd&gXTOJiQQJfCTTg) GOJ6riS 6nJaOln3d°c0jO)6n>o ODSn-jIfOJ 

QjOBfliKPcfoQQJo 6)^jc^o>a}cmggon1fa5 (m^cefeo croGCBarx^eneocajOonlfol 

94 

?3CT)0rO6l21JQQ)^Ta)l0R) OTDOJ)1aj1o-jajffiOQQ) 6)(dSG6nJ0<JLXT)o CT)(a5<9iCTY) 
OnlGJo (3TDOJ6HD gaUtolaQCYTDrtnlajo (TOCD0B6)S 6DSQQ>1(3& CUOblnJ 

94. Young India, 10-5-1929 (Khadi, P. 62) 



$f)oafl erooruoruej^ciiirufl 243 

curacm nj§l6m"l<ea ct\>oo><do(x» fHT$c/ajocT\>o c™^<0i<ttxo)1^eo6ttd o . 

ffi1(q&ga5)6TT)1 Cr00(D0CT)^CD6ai3Oocd« (£)06>aS)OaZ (S^OejlQQJo (DODOTO 
nDOQQJOJo OOCO&aiCnDl gj a3)CYr>1rt>l6><96>, CSOajlQQJo ^GJlQQJffilgjO 
6>(S) ODO?)1^5><J9>06Tie1fDl<e«CnD ^(D(S)g& u ©OGfDO CO^o 6UOSl(3Q>o 
(BT0(g)ffiOt(2)o GOJGJQQJo oJSTDCXjo |)6n3Oce6>l6><96>O$(0SCTTD. (3TO@6)cft>0 

6n§° cDO^nrn3>l6>ej ©cm oujcsBC/acsa^fLolceao siios! fflOi<5)o gnjaoojo 
colceacmcwIfoBcDlcTTDo suosl <e«Qajgne1 qyftft (a_|nJ(06TT)foro>1cc^cT)1fnoo 

95 

(rtj<scx2Joco1<Bennn1gj. 6>mca) u ggg)da>og)CDQQJo m1(&6ruaru/lces>oa& cdIoj 

(510)1(30)1 £J. 6>6")OJoHffi^«yTml6>a&0 QaJdfcOmoTDo CDQ<0« ojcolcooo 

(d1<0«>Oo. moo ©lajqg) fTO)Bj6>foro) 6>rt»oQ° 0d)f5^aa)05fijncc^ (a-_j<saj 
ao1ceea>QQJo 6>cr)QQ)°<m3>l6>cr) ajIcosrrncdQd&QQJo 6>.aJ<gj ag>cnDggirt»o 
6n»°. m£<c&cT)^(a^l6>mo^o(o^cYr> cruoc^j(S)1<e>ffioc>Q) ecrxa^gEgo 
moo CT)Sfy1fa5ajfa3(3Ta)1c!Q)'laB6>aT)© 3 1(^ g)q> 6nj@Dn^<9D£(g)Q£yo 2 
6neo<fediocQ)1aBcnDlgj, 6KT)cx^°gH©<eDOcj8fc3 exDQgpaogg 6>6>curtMffi^o 
a><plQ£ycTT>(g) c03O6TOT^1fo1cee(iJonRiaj)ie6)(iJg^o CD^ejl6>a3o ^smo 
oJcSojblq-ilae^csDosnD furalnnofDmo^o. 6vcr>c!Q) o p®<0DOCfDO§ <a>o(D^o 
fi_Joc>Q)6rDo; ffllco&a^ejnexD raroaift caig^con njoca& 6i§o_i1(a& (Btooj 

0B6>S 6XS)0S>1(0& ODOOl (96)00)1 SQQ)0c0i6>ffiCnD o C3TDOJ6XD GSOJOdJD^jy^ 

{wmsTDo . ml gjsfficni£i(5 aiaonii^ca^onl c^gjg-i . ail co&gsaemn aytLooon 

ffi(5rOf0l <d$><UY3)cd£> 6J(0OJCTTVXD 6>6><a^fmD>Ol(9€)0cQHS6ne0c93CTTD6>OJ0nR) <&> 
6f&0(db, (Llgj&QCb gSCt&cm6>CnD 6>6><a><5Ta>Ol 6>roQQ) u gHg)<&0«B6>S <a>$> 
CDTU)1c65 <03(O3c06>1 S 3JQc96Jo. 

cn^ida iijcflfexxDl ca& cul aojocrO(S6>6TT3©3''l ca& anogj^oejl a^ooo* 
gg<D (ajfcnnenjcruoeaiaeg eoojevTUSoeaj) (BtonJsr^iABj(ooQQ)l cdoo cQcscmo 
^ CfUOdfcsmo. 6>6><ft>6>da>06in§ m^co&ieacinD cn^cofc ooDcgjocYOfUcsQQJocol 

cojsns ggemn (T>1 gfol <ssonr)«rn cDOojcr^flgft 6)flj)0*Pl9J0§1ca>^d ghtod 
<plcc^6>6)Ojacn°(aD^ago magjos ar)0§l£j6in§ o . 

96 

J3Jc0S>QQ)l6>gje/l<3& OTOJfOO© gDgJ O^CTTR) , 61(05 ml CTTDCC^CSdJO 
6>GJ, 6TW0O& a>6TT|. CTOc&eJ f3ra)<p<&><Bo (T>£(tJ&(T>£g4<eD(S>6>CYr> <XOJ6TD6>fc 



95. Harijan, 20-10-1946 (Khadi, P. 165) 

96. Young India, 20-6-1928 (Economic and Industrial Life and 
Relations, vol. II, pp. 219-220) 



244 troA(tAGO»D(^o 

cm° (BWGg-jooofOT^sxrr) 6ra>oo& ^^nl-a^. agjcmoraa <B>o1ayo aJc6hs> 
ay© (mfflfciejgg cuya^ocroo (Bro6>cTr><T>1<ea° (ffiaoTcxuoraJciJOslgjCWQJl 
ascTTD; mgD6)<e>06n§ u t fin r lcT3 croja)ossTRj5 ^J<afe) ogjcm (ra<a<oio 

(UKJ/IkjJ (B)Ol n^)OrD OJ0d9© 6TCJ)Oa5 gaJGQQJOCQ'l.aJ. 

cnanjsu^o (T^raScn^g^ajayo f3T&) (a_jaraoo(D6)(Wfa) croo^ejslg-pcea 

<&Q3Jo 6)^JC^CTTD. afl)CTDORj8 (BTOCU(036>S CTOoSU^ OJ616WD oJtolffllO) 
mOSTTD . Cnl^yrLOOQQJtBOCQ) ffiQQ)(06)(OT®lRj8cT)1(nD 2g CO &Jc8tfJ 6036)61 6)6TT) 
<0fo)OCT& f3TOOJ6)fD6)<06)O6n|(IlO(S)o CR)0@JO^ffigJ. 6TLlQ0(§«>1cUd&M<> go 

Og-jo^o ei^lsrarqjmool CDng^ajQ^osrro . (0)6or3g6>s aj6ria^cmlGj§g 

(O)1<B(T)<06)OOo eOQJEfcONUOQQ) 61053 OJlrU(OT0)1CT0(SaJ6ns1 (BWCUtS <a>o<aro>1 

<Dl<eaca>(>Q)06>6rD(TTD csanoarmnD. QJc8tiJ<e6)6m<e6)1m3<3<a)Oo eKsaxrvxacBJ 

fflED <D(/Dl<0SCTr> cajO*P°rLJ6)ca>06in^gg Cr)§<e6)(OrcJ>0<oSfl)0(2)a<B (3ftQJ& (fjj 

cuc5T3)<B(Doayrvca>a)0(SjQQj^ n^)cnD° (3rooj(036)S ca>0(ora)1o)1qjda»6nso«d 
armocinol <sg_j Ocfco . (TO6>(Q)gg)fl0ca>6)5 , s«/l (3OJd&flJ60i3Oo<9a 9 cro j<do 
kIskt&o slr^p mcroeoj^^scmgDCUSHO ^ojqy§§ croja>028° § 

CnjO(3fc»l6)QO§aaanr> aosry^sneocdacm, ^groooo) cnaoigo (0)flffl1«ft 
gab cruKTajcnjoiJce^^srieOceaono^oj^a) cnxicoosg ojel^jroxxjofi <hw 

nJ(ftc96>QQj1(sejg5g u crx^cea rtnl6)co^(ggj0ca>0o. fl}£<D0g<*fci o s1 
ca)1«jj .ojckes) 1908-(o5 c&6n§oJls1<e6)6)nj^6KiJ©/lej<> <roaj>lG>d&o 
^ujaj(afe)o>o (fi_j<03SffiOQQ)@ o 1918— ejooolfwcTTD. Qcroaj&frtiGximii 
daflJffiOcLjgu|Qgg ce>o1m(a_jQQ)(air)(aro)1cTocs(/?)rtiio ^s^eKero) 6tio3l(6jra>1 

©6T0) (<E6TlJOo6>6rLIQQ/l6>QJ CTUCfinOQ(l>1ffiOra36)S (SI&<5'lflB.aJ'l<0SrO)c9a 

ffiOQ° cug6>fi)cry(jo1<03o a>ej(5^<s^(0fagD o ) cnsg-p ejooag) 1919— 

eJOQQfirtBCTTD. ^Jfbd96>gS Gc0>O6ri8(O)^ aja/loJOSloo/lfOS 1921— a& 

cniDooDo qjsI^. (3rd) (^mi£ocn<aro>l6>a&o (gro(0)1cre<sc/DcAiflag .aJ 
(0l(2)o 6if03 ggoanr) rqarjjjajfflosnD . ra6n§aoQ)1(Oo ar)^flsJcn£<o5ajca>o 

KB6)S *S°laj1«n(3K»l£j6>S (BTOgD u gDSCTK) a$<p(0)6>nJ§ca>QQ)o. (SI&OJ(036>S 

sTajIcovoronfoa _Qj6<e6> 6if03 c^c/ooajlroemo ajlc^ceoayo 6>.aJ(58fl| 
6H|°. a>ocoa)Tcajrua)1rt±i c9>oa)(CTnj)l6>d&o (ncr)offi«2><es(Tr> ajIcnoc/Od&co 
fliooQ) ffiocr^ax/oafoTl <ea cnoo ojaooajsa)OQQj'laBcml6)gj©>n(3J ) rarogjo 
CTV)oay<efo>ajo cnxssnjouxijo cnjco^crocnjuajmooQ) gs^m© (yajcoro/l 

(2JoJ(0T^lGJ6rTB0C>Q)1(016)aT>©>1(aJ, ^dSOJL)^QQjl6)QJ 610<B(00 c&iSl&jlG&J 
<dQo nJ<£fa 6>(0jO6n§S>i3J6>CTr)(W5)n<06>Oa5 CrO0u/l<e©6>ffi(TTO ODOo aQBQQ) 
CL^o ffiCn^ylGJO<d«ffiOCX2)1(a3CTTO. 61053 ^Jd9fe)CQ?6>S 6)gJ08<T>6WQr0> cU 

@©<Ba>osT6)ce>06n§ ^dstdI^jorjS ^(gp c^(00)(E9QQ)1(^r^T(iB©fficnDgggg o 



(^oalemrrucYLisjicumin 245 

(8»rtJ)l0j o^JOOClJo OJlO0J00TOa«oaj§g (3»)Oo<0Qc> csrijosjb^aj^cro 

(0>o«n& w , ftfl)CTT)0(a5 rarog) <n)ffiffl<3>1a6>oa& ©oojalgjosxa) raracooco <»j 
o<S6Kmn<Mo. <&6TT><ee6)ruc^onD (^rucarwIfaJ (srogg o3(&lQQ)o<9j6>a>aa/l 

GJo, ©flfc (Q-J0CQQ)0COlcet>aDl<SgO?)6)ffiCTT) CT)1 GJQQ)1 flfl (TOgD (O/ldfc.OjJo 

<BTD(TVflJVi<DO(B)1(o1<0aaacTO . (o>qq)oq§§ cBac^lfo^ccjaio^csai exugg 
6>(inoK)§lQa>lGejg& 6><a>o6n§ccLjOd&>oar& c9>sPlog). ft(j)anDOfi& qob qcdlooA 

(3UD OD^(05(T>^(a3^(ft»OfOCTR) y (BT0(0)1(0OO d&tt {LQQ>6ngOQQ)1(Ol (06*60) o. (TO 

ocuoco <$(0>0(a8aj1<ee aj^so^dkoo/lkj. (sragBs^osng ag)6>a5o ca^anl 
cv)db ganrxx^lnj axiJQStfWQilaiXMJifoo ' *^j^d&6>Qcy6>s <9»<p1aj° gD0f>1 
a^o ca>6)6ne(5ro>oain col c0QCTT)(sca)Q£y©g ' ' ag)crr>0cft>06)£ri0TD c(3>oonrc>on&. 

gDSI (DO^gffiDgg nJlGJCb fcTC) ce»6nScUls1(3rW3KJ>1aR) (QjCO)1finGJfliO 
QQ)1 <3>63BjB6)S &1 0)05 (0)6) (TO 6)<&0 $<06>OO& CTOCmOJOCOOOQ)! SgggD6)cft>0 

6ng°. sffB<et>oojgg5) (Bragg 0DS<d«6)aicTTO o ag)CT)1c06>olQQ)Oo . 

97 

650<S<DOCr)So 61J031 OJ06m^(SCnJD^o rBTDf0)l6)0flo aj1ejOQ>6)S 85 
CWONBOCDo clJ§1 617)1 c0S>OOBo 30)1(3(03(11002} 6DO3ajD^0a6>0raJ6)S @<&ffl 

6rT)(5ro>1a)O6TOrUcet>rDlc0QCTT)^ . qo(S(ooco^o ffi1(q5ggg)6rn1 ojosar^cm 
Knlos&mlan&o 75 aaraxnooDo ($(a)a]oglQ£y6)s dfcloo oj1(&£j1<eeanr> 
(0)1orc> (ajao^osoDeftj^cm, 25 (rt(a)fcoa)rtjnj> r |rtj& c&ostoto) ©(Oo(/oaas 
6>ca>oy1ejog1<ee cfelscnogg. Q^&joglaioca^ eiolceaejo cnT^^no 
0Q)miQl(S>lGQ)1(y ; crojcRj)o aooro^o ccnoaaoa&gg <8d*p1o4° (sroajdafej 

<SOJ6n|<SOJ0g^6n§ o . <3T0OJ(& 6J<d1<06>£Jo oJ§l6n)1<9»1Sc0QanDl^(. rU§1 

sml te>1sc(06>6ine mr^ojo^ajailgy. (rosa^on oJ§l6m1ca>1s<0eaT> 
ej<ftaic06>6rr)<9o1CTO§g ^m(wg&acu6rTenoo)06nD u suoa1(QjCYU£ioof>o gs 
6>eJSfqrg>1^ggSD u . 

98 

ODflQ<ee° rig)® (3TDcrotDca>a)^6)ai(inn) <2(a)ocrr>lQcyo&jo gD<D ®on& 
Qjooro1«&gOQo; cnoo corn^s cbtd©1 <uocp6)fljra) cn1&jcT)n(3fo>ocr& culcs 
oooj(cro(anj)1 no rUd&>a>o 6)6><&6)ca>06n§ crd)Oo cTd)(D&6>cft>06n§ o ODlafrn 
caecTD 6U8(&(0)6ktd uxolaasmo . <D(B^6)5 (3TD§a5Ya> ojl^tia.Ofoaoeneo 

c9jOT> (StaODeOJo <&0<D^CD0ce6)06)(a), a^OOOJo Oil GJc&06T?jro) OTOOCO 
ODo 0106013617)6)01019 CT)6)(BD rUolrijIceeiCinD (3)fffTO)JCrOoaOl(a) cnlosu 

oo)flioc!£yo ^qyejdiocjQ) aanDosrra". (^(s^&jIqqkb/Icgjo (sroaffitol 
dWjcolcejomlonR) cro^scn^crooeoajcnoQJOQQjl ej<s1<eecm ongj ccoo 
<3>cnj°, crgojgf^a>o(T>iai6m1 cfeOa ailgoo/laaocrogg coasts mg^1(o& 

97. Young India, 4-10-1928 (Khadi, P. 59) 

98. Young India, 17-1-1929 (Khadi, P. 45) 



246 (&ro<&(Ou!iu»d(cf^« 

cfegcfeoo ajgrtrimooao fmo60B6>cr) ©«b 6>fa>o*PlejngjO(mm gDn&ai)^6>QQ) 
crya^l ce^onofliosnDo-Jcajml ceacrr>6>«j>©>1 tib , cocsasiflpyo srucru/l njl sgotkao 
go Qj1rii3oan6>cTr)QcyoQQ)1a)1ce«o. (BTo^cgo_i06>aj , E06>6mjcj^o1(oaayianR> 
crcD^oo^fliocxwl ej©1d9«cTr) ggsrnl cT\)j1c&to1<0Qar>gD° gDO&c\JD^g&° 
©as 0Dr^a6i^jajsffl06rT5°. f5w«n1cD0(55, raortti u isajro)l6KTio froejcro 

(fiOQQ) CrO(BQQ)o (rtJ<SQQ)0©CT)6>ft_|§(OTU)0ri& 6)rUdM>1<0fi<ft>Q£yc, , ^G-l <Qj 
CQQ)0^0D<a>(0(D0C3Q>1 (51$ CTU(fiQQ)o 6)rUC(S)0a)6>gJ§<aTa>0n& g>SCT)Sl CD 

6>aoocnoo gDgjoanlafldaad&ayo 6>ruc^ar)1s(g(ma)0go d&oe_io, eusA 

99 

gru<SQQ)0C06xaT0>o_|0on <5TDo1aj1^joan1fZ33aT)da»oej^®° ^nftoi)iOc06>o(5 

glejooojl a^jooajo acnafcaygi} 2D6nVl(0Tam>6ai3Oo ruoosu arisen 
«ngs^° a^)(ma>1^6><e>06re1czBCTTO. euoslocyos gr>cTr>6)(aT0> njoloTDomo, 
HiaBcorD)lQQ)lGJ06>6rT)©5lejo gaj©ffiOQQJl|j<Tj)6)crr>, otoc© slajcrooO^jgj 
corwDQo croiJaB^asnjocJo^ggojsxo cn)ffiTru1^6><e>o6n3l(o1as<a>QQ)o 
6>6TT)cnogg aja^an 6)OJglQjOt0acTTD. qq)lqocuid<9>gj (ajdajSffioaaoajcm 
22° aja&(sanoan'l«ja ggjoscno <DS(mo>onR)cs§c/o1cd6>6>rt_|§1^gg cnlsfel 
cuQQ)gTO)Ooaitj>1(5(S6ucT)cx2)^j, (or^°l(xjaBriiicffioaB6>s crosslojajo Gfuejcu 

6U0s1c9« o craQlfDQjrmlr^ er)caft<e>oa& &ra>oci& (j/gjODlcMcmg) <a> 
aai<fedJ<dco6>(3r3) ga^ejODoc/oajTwIoftcnlmo (o<9^1 c06>oaDgg a^gcfofliocho 
(BTD0j>OQQ)@6)cft)O6neo6rTO . <a>(^a3dax&s croocriJOTfm1<ft>crojo«j)(2g)^o cntaift 

cftCTDrty/lCTOo, CruaajOaJtol rUgloTDTsXGJQCyo 80«>1{3i6)(mU>Q#o (BTDOJ 

6>a3o cuoanlg^^ODlcTTDo ot^§1g_|OQcy1<0fionr)an1crao 6U03l<ea c&sOaj 
6>6neTTD eraioad c3roajcftiOcro6>g-|$crT&. 

100 

slnjcroo qq)^(S6ro1gg(fl cu°lano £u6<es>6><&06n§ a^oe/1 6>.aJ 
qgoafl <&>^lQ$)crr> aj<6^c06>6rT)c06>noDOgda>oo gDoScuD^ooJlejesTnecrwo 
<DT0fg>1^cT)1cTTOo ocncgjsneoaaanr) 6uosT $$ajri& grucooJocolaaoaS 
(Brocu&ae croo(ao^ffi6>gjcTTDo cmool6raTO>1<Dlad^6nsano6rTz>°. gDadcuD^ 
oo)l6)&j cn^j aj^cocffiOfOTes <&>ayto)aj^o , eon) crocrLOoafaauoaBo cro 



99. Young India, 14-3-1929 (Economic and Industrial Life and 
Relations, vol. II, P. 239) 

100. Young India, 25-4-1929 (Khadi, P. 52) 



oonoaaflaiOflBo cDldii1c0«anr)aj>1«j& ml^joCuaBCTT) gDsrol ajosagdfc 
fifl)omaj)OQ£»1(r>1<e6)6nr>o. gcoaj(^^«3iRj)1«5?>cT)1aTOo maDaM^m <sai(5 

(O)1rt>1<0GCrr>gD° ffiCTOrtaj^6>a&0 CTUO^aOAffiCT>Cni£l1(mlQQJOg>6TT)aTOSQgDo 

a>Oo cu1ar^o1c96>(U3gD u . croj(m(og)(r*oc3Qj1a>1«ea<9> n^)crp@ u (gT&aj6>a&o 
(BTDOJifcOC/offiiooGinoejIaji , nj(o<£y(Oo <m$(^oc»1<eG<ej6>(mrr)j3) rarotg) 
anexro (roaj6>a&o <a><afo>ajiajmo6rK> u . cuo^r^^^gg ecre dicwoaj^cft 
ffiO(2j)<Ba) (U)odb moQgff clkoI (oBcnl 6>onr)06)<fl6) crojroxQjaDo ctojqqjo 
rU(0lrij(ft6maj)ay§ga]a&ffi06>6mcn& o (m&md&otfts^Sd&qyftg. ^(^ 
<arofl6>cfto (sr^rua^^exstm croosmcru/l^TsGcoroosjo, (c/poatfsTDeno 

OJ^c&f5)1aJ«)ffilOQQ)1 Caj&anltOld^OeXO), (O)0(26013^<3 ^§0Q0>1 rt_JCT> 

cn)o«ejs1aj1«e«aT)^ croosjb^mocxy 6*<tb crooaxo)lQQ)06nd u . suosl 
(Qj^jococ&gg ©<tb mosmcxDmoc^GcnJOOo (mo(0)1orc> ajl cac/oancrosaB 
gnfo&arflccrno 6Dd&ojuyT& ffilf^^smloQjIc^cDlGODo gg§ ffi(orort> 

6WOT3>o_]OOl QQ)O6)fU>O(TT0o eOCy^fVJSOCDl^^JCTTO 610)00(5 (HTOCDOJCJOl (oJO 
tUt/B^o rUOSTOTO/l^ggg) ^c06)O(T)6TT)«JlRJ)OGJO5nD o , §}£§) CTOJCXDo 6K0) 

glcsyom 6J(U3 aj^ojfnii3'lanlQcyo6)6mcnD u csmgjo nJlanl^oasb men 

^1ej0c96>0o. 

101 

(qAfllggQJflBo, c& > aMl6><9>06rTg fT)>608<g6>S <BTa>OJt/^6013Oo Cr>1(3ajar>1 

c06>od5 d&>ylQ&o<aro>aJco3o, Q-Ti Lc/^aioajcrua>sm3gggcij(tBt£ioca) ^ar>6m3©o 

rUO(&<MCYD (0)0016018^1 eJ0QQ)la>ld)€)5TT)o . OTOJORDo (VfyaJOQ^aHOilOb 

CT>£Gj6neocMar> a$6g_]0§ o <*fl)£Jo to)o<i)60T3|jl£jo ensrvjod^sroo. 
(3roc96>0(Oi<OTWl(o8 socol (3^6)(or^ ca>6rnd^l6>aj$cu0a6ine rai^cijc^ailjy. 

(BTOfOTOXOo (3T§)<S<0>OoriE>S 6>nA<$6)<8>0§G<&6lGT& (TOaOOCQJo rU6TOrO)T (9>gyGTD 

anlcwo c&sayoDrtnlaDo CT>£(a&m^(a&c9ecrr>«j)1aDo (sracu6>a) (roeyro'l 

nJl«0«c6t>C3£yo, <8foQJ(b&& rU6T0T0l1CQ)o mOQnUda>fD6rD6013go 6>(DOc06) 

culejgg (ngyefrayo , <8TOajflB6>s cd^gjqcQjOgtt^ f3TDOj<ei2<sa!6ne ggsml 

6>0DCg) g CTUO(JDO(O6mCT>1{Dc0«)1(O5 6>t&0§ c&aca>QQJ[D06nD u . 

102 

6uoa1$)<S6U(T> oj1<s3C^oj(n^6njrLo1n±i c ca>f06rino crooau^ffl^j ofl) 

OrtDg§ CT>1cnfflCT>o CT>$<8« o_JfDl<SC/DOU>1c96>Oo. 6U03lQQJg_|0a0Do 

cr>an$6)S C3T5)Ojao^(OToy1ao fflfo/loQJOcftam'lgy agjaro <\JOQa>6>gJ§anR>. 

(BT06O36>CT> oJOQty<9>GCXD0 ag)*f$2)c9:><SQa>0 OnJC^CTDCUtfife 6U0a1O#6>S 
(r\J0LD0l1<9>nU0O60T3Oo<gnU0ejo C3T0OlQQ)0d5rU0Sl^| . SUOSl (HTOOJCrOO 



101. Young India, 2-5-1929 (Re-building Our Villages, P. 29) 

102. Young India, 20-64924 (Khadi, P, 52) 



248 (m&ahAwoia^o 

anogjcDAfXiggQjcflha *WDg_|o ©6meoce«<scnj06)ej a^ejg-jflJKjflfljJ orogg 

GC&OkBOOo . 6fLlaOl rggcOerTKOTOfl 6>d5o d&O(D^(OT0)1 ORXSOJSngl 6U031 0Q>6>@ 

<Toonjsj^ojcniQQQ)1cGJce« 6ro>ocft (QjGcuaolGc96>6ngcTy>oa»1§1^|. sq<> 

CQ>OC5>OOJcft.C3Q)o 6>nJCJg)0fa^, (DOo 6UOQ1qQ>6)S <T00OlJ(OT^1<e>ajUa©(3RJ> 
<efi>^JOJS<0«)O6)(OgJOo 6U03lo#£L) 0300(013)1 <3& (U^Ory rtWOOdfco . ODOo 

(mexTD enures .ajOQo (a_|oa)ocT)^G6nJoa)(aro)n6>cfto ©ere (gfttfianoaa) 
a>s1aj8cg_|OGjo ©as cDT^aooooKa) CD^d^croeojea-j^crDgB . 

ceaanDgD . ^jTawoc^lejoooQ) smcu1eoa)o ajnsQQ)m1o^QQ)C(oro)06>s 

(Dl(f^cx2)o<TUo eje1c0«>oajcTD(U)O5nD o . <Ll(U)flbOQQ) (§GJa>CDC(aro)0§^s1 
QQ)gi)o oroencyeJune^j^onD^o g^g^arojejajfflooQ) ©as <too«gjscd 

OOJOSTTD gDI) Q^JCT\lQ0CT)6>(L0n& u (BTDaj A ©O&fflDl c9«>6>§ . ^CDOTSOo 

(ulsgo&o crvcr>1o3Li1fa)ffi06no u . 

(OTD)6>om da>csanjog(OT0)'l<3& 6)6>ca>6)ca>06n§ m Aoo cniejl6>d5o ©cdb 
(2jgcx»o<3)6KrD cnjr^1c0©oa& croou/lceao. &§<V)(tib <*>^£J° ggjosl 
a-jT^QonDfrnlejoeno ^oslmlmDosmajTOn^a&o (Oaocro^o crunlanl 

6>£U(^ttT)6>(0>CinR> 6T3>OC^ ^6TT@1d^06nyi.a = |'l§6n§ o . gDCftOO^C!Q>1 6>&J 

a^gJO OJl8^0eJQQ)6aiQgl£JffiOQQ)n 6>f0)0gmCOO^ ejasKoro/lajJ ^§ 
<3><0ft OJls^OfDlDnd^Oo oJOlc0«CTTD, 6)ffiO(0T0)o S2CT)(TOo61J^QQJ6>S QCQ) 

coIcojeoooj ©cooC/d — cdogj <wrotBacT)(0Tafl<3& (&oaj — ffioeno gD6>fa) 
e/]&jo, ©as QQ)©6ra)6)ffiCTT) CDlejoo/lajJ o^(^ad)gjj croo^&Js'la-j'la© 

6njanlQ33(t)6rr)o <roo£Jo^(t)OcDs>ffrr)6)fflanr> anTrtBmoc™OT0)l6)&ja^1cea¥l 
OTTOKxaft, g)^ <TOo6ij^6>QQ)ocnao cfc6m<0«)O<0«)O6>fmQQJo gogDCaJoaaJ 
cuejloo) (CQ)(iio^so6>f?y)QQ)o croo^ejslnLjIceaoajcm oioq ctxlgoojct) 

60T36Jo ©|OJ§6)(OC3Q)6n| . 



^ogsl^cnxmsj^ijctur} 249 

103 

(BiDODiooQjajo eoroj^ocDloJcm^oJfDOjffiOQQj fflo^soBglG^QS gDcflaju^aa 

ajcT)^so<o1tfs<a><X2)06nfl v . c&slojd&oocea mr^Qjijg go<D rgrocroenjaru) 
aj^ajnrooa^{mo>1aarU(ft>fOo a>aoo6>fij>©>lGjo Qjyijcroooojo gsngosxx^ 
a>1(3% goa (ajarunocDo gS6)Qj§c9Q<e>(^n ^ocbjI obcto . cnl^eoco^ 
cuoooGGJO eoto^ajc/DocsGJo raroanncrarUcBafOo ©cna^fineoa^lgj. (mogg 

6)<0>O6n§°, <9»Sl9Jcft>gl6)GJ (D^fO&GD^fOftfLj CD0CD£)OJ<EO0o±lffi0d96>6>n_J 
§^(^GJo leOfDOnlQQ) eOJCT)60B6)§ <0>1y°6>rU§<OnJ>nQQ)1raaT> CD(®(U)<b 

mooo) onjoaijrtyra)1t0>(3fDlrtj)rtyro>na& o ©<s<o ©as crort»_ifl>o_KDlar)o<T>6>fl>anr> 
CDlGJQtt>1«d r*Jc&s>6>a2X3ro>6>anr> rero(§QQ;o(ajoo_inc96)oda, £E6>oog_jo mo^ 
esraejo oj^laajIce^^jx-jgcc^oMo, 6>ojqo f50)OJOD^e6njoa)fiyro)Ofij& (C£>o 

crojoanigj^cQanBoaylfonKeGo. orosoBQcn go© ^cpej<ftaj6OBO©c0Q v ©iro 

oru(soo)oo±i1 aaanrxucDOODl fgr^faa^eneooojl col «0©c8>qq)1 gj . mcrarti^erLj 
sola® 6)/ajgjoa4onr)1sG{?ynj>ogo, .ajc&s>c$)6)s crupococgra) c&co^sl 

(QjQQQ)0&Cn&>0><&0<£) ffi6)OO6)CT0)8a>lGJ^6ne0c936D(LaT) (gi^OOgg OJ^IaDl 
6>£JCTTO° gD^ (riJCT\lQCXT)rtJTron6)Clfto (riJ<S6TDrtJ)Oc0«)Oo Oj1nJO(T>1<9ac0> 

aj)6)cm 6)njc^cna. cejo<e>ttyro)l6>ej @&6ryQj(Do<^6OT36>§croo1oQ>6><y 

sxajaganr) crucial (ffrz>ajcruoar>1c9eaY> <dso& — ©kb t0>OGJgg§° rarogD 
mr?)ajoroooDlafi<ft»an6>onr) 6>.a-iqgo — cejo<a.o q$>ojo& aD^ca&rkJcakxs/l 
cajcdo anl6)a>^<SftJOdab6>£iicmo6nD (groojfa36>s gcuoojlc/ojooruo. o$ano 

ODOejo, (ff©65r36)OD6)0Q)Of03 CrOo©OJo <D6nB0Qtt>0&Jo gD6>gJ8a/l£Jo, 
gOOScU^ 6JC03 ^aHc0>fOOny£llOaJOrtJ)1(Dnc9fia>CqJo ^(i±16TT)o6)iiJC5J0na 
rgaj)1 QQ) 0>On%16aT36>6J c0>6n§oJl ST ^O^IcdI c0«c0>ayo 6>.aJC§J6inr>6>fI> 

sa>1rtj& f (ffroLQoJo, gDoSaju^QQ?6)s mg^1(0& 6><e>06ngajcna c&anodk^OD 

OT7g)(SrU06>GJ«y><?>CTr> f rU0O^0an^f0O^63B6j1(0& (TOOJOo 6><0>O6n§ 

6)nJon® <9»onrD^§oajonr) orooaiocD63BOo ajo6OT3on& (roajexB) CDlsr^au 

<0®O(O)1 fl>1 d95)6TT>6)£IlBa>1 (tf& , ^1 CUl «nrtTO>1 6)050 (oJOLClflll S>OCUifO^(LOQQ) 
COOCD^o OTOJQQJo 6>^0Sl^Tc9fiCro^GoJ06>ej(3)6>Crr> rkQJgJO C3T$OJ 
(/D^OTOOOXDflJBgo (BTOOJOo OUJCKBo cfesl Bja>§n (0& CT)1fliri1c96)6m*- 



103. Young India, 21-11-1929 (Economic and Industrial Life 
and Rations, vol. II, pp. 246-247) 



250 (STO(fc(OlOO&0(Cfgo 

tQ&crn nJcB6)QQ)l(db c^§ces>oajanr>ca)1(3& &<=>(&<& csiDgculejo centra) 
qcdIgjo cT>^(afta>^gj| l ami , )c06> ©era ^Jce^cccuo oo^aaio croaaj03la«>oa& 
m^cr>^gj^(o_jcni£iocr>(aTa)1 6>cf8o (ajasrrxrooeeaoa (^fl}1aa<nvs>1(a8 

rtBOT) CX2J(JTD)6aT3g1(a5 gDTOmfOo aJGfOOCOOiCT>oJfr)fllOCX2; rural rgjoroeraoo 

cT>s<y1ca<kijra(^anr>2B agct)0(TrKT)a)OGJo^r5)(a8 rucmlajggrmooenDcnn) 
<jofo1<efiif>». (0)jfelQQ)6)s miQOGDgga) .aJd^s) (o_|ca)1rQj1ca)aiocx2Jl. .ajcefo 
QQJl(a5ajro>6)aD csajens rufolrgjooeoisoo (g,<sai6nr> §6ineoQQj1^6)6rBCTTR) 
.ajlej iQjcul(M>^^l(db (Qjaj(ma>cT>(OTJ)1ejl(o1c0aaT) oJ*pcx2j diotgjcaxfe 
glejgg nJceb^feOo cfttsneoejolQQjOo. ajc9«) <&»oej(niQl<a>1aa <taJ 

aT)rtJ)6>gJCnDOJCTDGrtJ)0§^sl (grr&rO)1&J6nBOQQjn6)£0«>O6Tie1ftttCTT) O_lf0'lq£J0 
06TO|U 6)rU6)§CTO (0)SQCg6>o_|^. (3TOgDQda>06ng u gD^Cy^loftaJD^Ocda 
OUCT)1r^£3a3oaiiOfiB6>S y2rU0OGGJO.aJ(T>Q#6>S nDGJfflOQOn ^SflfW 

cn^^cn^a^oruof^ej^r^l^aSo ©06nr>cro<i} r la5)1 o^xK^TcolaaaD® . 
{qjct^oj) aroain(7r>1<5QQ)0 ercnocscno otD^esraoo OTDcrmrusI gruaaaocnl 
ce«cTT)fij)1aD u r^)rtj)la)^j; nQODooft cfes1caftajyiJa"oo<B)6>(aro> ct>o»1 

jl^l^ , (3rDflJ>'l6>Cr) 6X& OTUB3.QJ )(g)ClJQJQQJfarO>1CTDgQ 1 QJQ<eaonT) CSDtJTD) 

aj«jftc06>(O6rr)oru(ay8OQQJo exOToooosmm© ercneosoo ojoqqjo. .ajflBcasfi 
n_]O6rairo)D(0ft ^0ffl°l6TT)croo(Tu o <j96>0fi)6>fl5Ta)ayo ^00)1 emsl ail ro)fo1ay)1 

n$(U)l (00600° . 

104 

nJ^d&6>6>aa0gn^Q3<^)1c&g)6>QJg1^gggD o 6J6X&0OO (a^lC&QQJGWQK), 

ccxysnelcuaBCTD eocsrao cnlffllonajo 6>njog)CT>ari6>Qa) ejoaooaol qygg 
ggj03<D(Q_jaj(0iTy)cr>faifa)1aD a\>aD(ajufflo<0«da> ngjcmaDOsno . 

105 

<&G0TLI0griJr^1(aft §D(8rUOOo(5T3>6>(TT) 61fEB 6U 08l<erid0 Hi l$6nBO<9i 
6><D01R>a , (3TDgDda>0(D6irDo <T>^c0« CDOSOftOll £Jda>6)gJ (BT^^QoH G<06)6nSl 
OJfEB6)flKTT0o, (ST060136)Cr> gDOflaJD^Ofl ffi1(g5 (mg) 6rr)1 QQJ6>S (^oJo 6)6>d&i 

6)<06>o6n5 QjIcsaQfgE&gml cuo6mi<a> o^ctd ffloaMJT0><aT0>1aD cnoo 



104. Young India, 23-1-1930 (Selections From Gandhi, P. 57) 

105. young India 3 30-5-1929) 



^oa)1«morucnjQj^ajcrui^ 251 

<u1a<jUQQ>(00ca>1 <Bro<a1(0>oj1ej 6>a>o§cc0©sne1ojn336>fficn&o ojajaso 

eaBgl ej6>sayo eiioel ggjosTo_]lc9©oaa ODOo (t/Z^I/ylog-lflft/lflfl 
6&D fBT&>aJ(OTZJ»l6)0D OD^afc GCT)(0lcSSne(0>0(X»1<ar0)6>CTnn> 0.1(03 o . 

1. (0)CT>i<ee<s<u6r75l co^foSco^gjdfc. 2. ^Gjla^tsajemel cn^foi 

^StA 40 * 3* CX2)©6rO)6>£BCTT) (T>1ejQQ/l(0& ^A^^^&i 493 n^crDlaj 

cruo^Gjslrt-jl^jcajyTsraTmo^, gDajca>1(a& <3Ta>3^(8(OTO>(o>06rTO° (BW 
fiy>1(fij(jooa)ajo (T0ogy(2)1a>ajo 6j(o1c0©£jo aJ(oo^GQ>6>^so<oro)gBii)OGQ> 
ffio^o. suosl 6)ej o aJ0Qc™arcjn<a& a^ooajo 6>.aJejajcfeO6T0T0) <u@jo 
cmlayo (STOCTOosna . a^)6)aRy)aT>ofa^ eDej^ruoelryltaQan * -o-KOcealcro 
<fti(Scnjo§(><Sfa)s1 arasd9«a> r^jjcm (ysej^o reroQanotplojoafcarro. ^ejl 

<0O OD^^CD^gicfc afl)ar> (06TTSOft6KOrO) fEO<$£fprO)1aD (cxjOJ^fCTOXTXTOO 

Qjoyo) (saJCT^GOJog^ST^ . ci(j)aD0(a& (Broroflcsejces aJsrorcnlai/Deuml 
^eaaT)fU)1cTOo ojlej°ojcT> (TUof^slgjIaacnoanlnDu ^ejujcno (bt^oj 
i/D^ffl06n»°. ag)8a>1eg , rarag) od^6>s aj^oruofotrxjonglcee ©oromo 
qqjI (Otml rtB<&>ay 0> a)6)cmi eoaja>ocrocruanr)ajOi9«<fliQ^o, ghb eryanto* 
croo^GJsoD (@oj ff lcea(o1c06>oo& cn&am (rj-jongcoacae^ayo , 6eds(oto)(D(96>o 
<effi° eiraa ffiom^mocaj ^fmo^lojenTJOcO^le^ceoo^^eQ^Q^o ©njqjjarro. <§ 

<BT$gdaiOa«BQ£»0(g5)6>ffl (BTDgB rtg^OOf €06>OO^ OfO QQJO A fBQ^QQJ^g , CGJ©6TO)o 

raraojo^o Gajane(0>06>6manro scr>60BCo<ee <s6ajot3JD^6>a_|§o(a& rarogcuoo 
ad)(o5 ^^"oJoelfvjIaQanDfmlaa mgD ajyOexroglteao. £j<&Mc06>6yt> 
<©«>1cno<g<a>OQce« Qjjcnj(jL)0fD6TT)<OTq)1 cto&jb cn^(o& odcq*^® coxooaft a>coa> 

CTU©<0>O3 CnSgSSDOD ail3^0£JQG>601SOo<e« <T00a)KBQo. QlCLKTUo fcldrt) 

gjgmlias^ iaJc06)QQ)1(a5 (scuejsvajqgaro roaxoaioaroldkOoaa d9s06roro>g) 
cn^Qcn^o cngj ar>^(o£ a>09c9« anoocib dhwlof&o. cn^asbcn^g^cmanl 

6>CT)c06)OOo <0i6>OsgSSl ODgJ <0> 0(0^(010)1 00° 6D<D (8TC(0a}6m1^($(T0fflQQ)o 

<u1a>1<sa2)ocn1<3€>o6>mcrw aj1.aJoro(S£Ji/a£)1gjo6>fO> (Bf$a%o (Q_jro>1aj 

jaJl<d€)OfO>10)1<d6)6)§. 6)OJgg(DlgJ0faT0) ©(03 mSTDaiO(05TT)^(OTO)lGJ(fe 
6)gJ|Cr»JOC3Q> 63(03 eTUOBxM (0>6>O$O (YUfflQCDo 6>^JGJOJ*p1«06)OnDgg aQJ 

ooajo cngj cft>0(D^o ^ausejat(yD6iJ(06rT)iii06rTO o . go's (BT&)6n§1(a5<OTO) 
6>ctt> aj1(S8<^(iJ((T06njar)lQ33(06rDo o^ocul^iQjOQQJffiDceQemetBarTD g 
aiDCDioauQQJo 6Voj(&nggg gDcrftajL^GoTi 6>ej ganwffioJtDfoasocetBCoJOQjo 

(q_JCT^(0) 6nJfiOlnM°(0>(O6TT)o 6>6>ca>OJ(03anng)OJ6>(0 OiaJC^jOOJCTT) dgOO 

ajo cngj .fbora^o OD^co^m^co^ry osn& . r^j^ayo ej^ejcuooo) §09 (ry 

(B^cfltflJCnXO^o CT>n^6>S (^£000)1 <0& 6>aJS0(0I0)g) , gDI) 6n_Inn1n±l <a> 

(OsrD(oro)l6>a5o cBT^ajud^o CDc§<e« (3TaaD®oJcsoj8^ffio<ejO(oro)®&>c&.06ineo 

OT>°. ag)O0>0QQ)0ejo GQV ^CrTO ffiO(?>Cn6aBgo oJ(Ol<fta3l^(SmOd9«<e>QQ)0 



252 (8l0i 

010(0)1(35 (a_|OJfijta>1<9S)06>ffl8a>1(0ft 6UO3l<0=*lOffio ogjCTD (BTOrUASo g 
6nB0a>0CT)1SQQ)1gJ. 

106 
60T3g1(oft cn>o^ora)fflOc06>O6)m8k'l(o& ©ob mocro«jro)1a)a>o QQ)06>an3flB 

gcuDonncsLicsDajo ruf^l^aic^lBjaj^ggojca^ &(DO^,<8fi>a>o a$<$ 

6DO_fl6)S ggj0SloJl<e©6)a_|§0rTD6n§ o . 

(aTwn<e©anoaj6>(Dg_)Oo (btocij(ib6>s (j^abcQ^ajcft, a^aftaart#^Q<E6iiCT> t 

6UOSlCT)1ffiB061fT)rtJTm1(rj5 <8a>(23 ff lcft.(D r l(Sas>6inBf3)06TTO o . 

107 

fDo^fm^fimnl <tib an1o(T06)QQ)anr>(SoJ06)GJ <ruaiJ0jyiJ(ruiDGQ>1<DS 

<0SCTT>gD<XrUO6)GJ , 61JOB1 ElO^o CQ)OIXlOCTVHDl«y)ndabCT\)0<TUOT0)1cairtJ)OTnj 

60i3§1e4o cfevojo cnjo^1<065cft>«y)6)CTT> 6>jqjc^jo. ogcmlco) ojaurtnl nJ 
tpoo) cTUDn«j)1cu1ajrt><06)6m<9S)l6)a5o ^sftc/omfltfanlacajos agjanosns 

£DO(fg)<Btll GQQ)O^1<065OnfD^. 6TlJaOlrffl<D6roOTK»l6)a5o (BTOCrOOfflSKD^aJl 
22QQJfiJTa>l0R)(5«n(0OJ08l 6Ua8l®CT)CniDl(WlQQ)06n& o . snjaolfgjfD^rpoan 

6>cm<3$>o ©as ajcmloo) (m^nnjoanmgj. cragg eruocoooo aJl©£3<x><a>o 
Gj<grtJTO)ogoflio (3TDrtJ)1(oft^§raxgGJo oj*p«e© 6)jQjcTDfmoenD°. agjcmocoi 
ajIssa^^anldMd gS6>ej§rtna)@° 1919— db suasions aja)A©«snoD 
Gfijra>o§^slQ^o, rar^ (ajra^t&aJ a£GJQj(3T0>oca)g) suoslmmcruxilcort 

<ft>*Pl 6T0T0)6)dfcO£-| o (BT0(3)1 6>0ftO oJOCOffl^ (013)1 6)GJ(3T0>1 QQJ<SoJ0^fl)0QQ)T 



106. Young India, 24-4-1930 (Khadi, pp. 53-^-54) 

107. Young India, 4-6-1931 (Khadi, P. 55) 



(gpoffilamcnxmsj^cuouo 263 

108 

n@)6>C&0 CT)1eJrU0§ u Cpjr^ffi06rTO u : 

<ftai1^|1^ SDa8aja^aasman6>QQj $<poja3 6ra>oa& suosl cjocola-pceeo. 

2) gc^cuDigjjocua&^gg 6uob\ wo-iaS a/lift laaoofc m^daa 

moD^lgjortjrwIscfmmogo^OGJo (A^lajGcajslexDajoola^gg <s.qjo 

Q^o gQn<eeCTT7<SanQQj1gj) CDQS0^ffi r l^C5m)6ml6)ca&Q6ng o <&&> cfeOOJ aJ 

(olnncolcdoocfl 6ra>od& oroffitacoldMSo. 

§o gDa^cu)^ tn1(q5ggg)6rT)1c50QjQ§o fficaroco1a«aT)^6>caj06ng06rra . ojI 

O8C/0gB5)6rT)1<Q>Oo <3TD<3)gD fOOSS^eUBglfOft CDlafrncefcCTDgDo gDCUl6)S 
6)<9>Q6a$CU«5iCmgDo CD^OQQJfflOQQ) COlC0>lQQJneJOCS6TT)O OTOgJGQQJO oQCTO 

fBTD(5iQfaTO)1(oJ, egg ffi(orofOo cn^oooxnoGsroo rsrocD^OQCDfflOGsrno ^^rn 
aJfolcnsTDCT) (3ro(^a^<0fTOfflO6no o . 

8kog1oQ>oajcft>a£o ^nJc^c&cGJOQerDfiajIroi^ aejOdfcgggggj ffi6>oo^jo coo 
^craegcftswgo ^§on(a& ajfolcnsTDcn 6ra>oa5 gDo^snglcoooo/lcolaeo ct> 
gjcmffi . fi^oDoroa^ gpa5cu)^ nrojan^o^oa^Gcnjooo goa/lcs Gojene 
sijoqI $$aja5 (T)1ffiffi1<0€>6>g_|§6)ffiaTOo ajfo1ajcafe)(D fi ej§faTO)1(a& raroanl 
Gj6nBO(6ionr> dfcoaj cnoscr& ffl1<q&^6rr>l6>dft>06n5 aJCOlaoroldaaosNB 

CTWfliOSnD nfl)6)Of5o OjIc/DJOCTOo. 

109 

euoaloafiafl nQOD'ldWsgja oj1w>joctoo a>oaffi1ca>aj* oroocmucuiwl 

foro)1(o5) (3i§>eo> otosI cniD oorxaran rib $jau1ej<S(aTO)<e6>o|jo j&§(0>(d& c/o 
ej6nsoa€)lQQjanoQQ)0(a5aaJoe4o t oo)06Ka>oca3 (roogtra^ajmlgj. ffllca&gEB 

6m1©CQ)0 ffiT«J8cra)(SejO <$<S6LI(T) aJOOJ6ai36>6J .njoSJSTDo Q^JC^jOm (TO 
(CnjQOQQJo 6IIOSl6)QQJ CTOo6TLiaU)1^|1SCSfaT0)0go (3TDCr\)0aO^ffi06rTO o . 

ffl1(g8jgm)6m1qyo ffllrada^ojo qjcsuco, f^)^) cro<D(iiiffiOCG;1§OQQJoejo, 
a$6K0>8&/l gj © (ovocorml db aJocuec?iq6>g jajc^±i6mo 6vojqcm<&> a£)aT)gD 
mT0CT)1ai0(0iaio6n& o . y&sju guoqI gajcaix^lc&eamgg^au rtnoman 
affi^CD uxDl^aaofOOQQj C3i§)§k&ig0(a& gastS/yottJOoojl ^omstdo evajqgj 



108. Young India, 30-7-1931 (Khadi, P. 71) 
J 09. Harijan, 9-2-1934 (Khadi, P. 63) 



254 <BTO<ft(&LOOD0(CTy*> 

30QQ)o OnJJQQXSflKU GJe1<0QCTTR); (310(0)1 6>0&0 6>fll0f5T?J)o dfcSmafi gh| 
(gCTUOCo (CpOftSTOgjIoft dMpla&Xm ^CT)0nJ6T3iJQQJfara)1aD o , (3tQ)6)da>&8Sl 

fflcmloQJOcOaanD fsm)gcu1aj6>gj8a>nejo, ©as ajomjl^j ot^sooojasosno d&>1 

CTr>T6)d9>06n| o goi) <fft0^6CT8 5)§oorTOo ml cj|ar)1c0fflda> ©a>1d96)ejo cruo 
su^aigj. ai1ca5cui^ajcruoQ£2Jfara)1(a5, raroag scneaBCotjse (scusnelaygg 

QQJoo^Go-joejo, crujoeoa)1c9>ffiOQQJ ©ob o_flaj)(06nr>o croooJu^ai^gjnnR) 
aia(rg)ffi^j, (Bragp<a>ofD6rr>a aj<B6K0QQHJDlrffeo 6>co)0<p1(0^ cra£OCT>(gc£jd>o 

c0€>i?>r>_]§cft>Q$)o 6>.<ijq2]o, 6UOQl6>CX2J OnJo6TXJCnJOl^j06>CTr>8a>1(55, ©0<SCOO 
cBaSlejlGJo £Ud^Q£#6n§0(X2)1ml6><e«>, 6)C0)0^1(0S CT)r^j6>rU§<fti (*Q)<™ 
(a_J($£lgy; (oJQQXODrLOGJo CfOJQOXSEOJ Oj1C0KD6TT>o ^^JCgj^aJ^ajQ^o 

evajq^o. (BrogD6>dfc06rr§ o , ag)6>cm nroo6njcruo1^|1scrtyro)0§o euoslcdso 
ml (g fygTro sroH <0® o covehI (tib QQ)06>ra>orcB co>oroca>fli^aj 3}6neodjori5 oroo 

fc^i^fnJ' (BTdOJcflHB QQ)06>ta)0(<33 CTUDOOr)CT\)OfIl1rUAai^^gCq>QQQj1 OTKKlft 

QQ)gy. euoald** arona&ejo toltobmrnsml aoojog -> ®oco1<sc3£2)o 6>6>cij 
ojIsD^Cfso c^cctijo§ (grosl cniQoajflwml ejgg o_i1 ejtescKEOJo geneo 
dfcoo/lgy, ©o<gfDDCYDl6>daoQ£yo tmo£iaja»6rr>(esra>6>aT> aj^o>yY^aso6no to . 
6U081 AioaDnii1cai(§Gj^6>rtiTm (ojcmlcDlcDOCDo ©njqgycinR). rfilca^gggsml 

QQ)0<a>6>§ aGJ0anOJlGJ6>Q£2JQQJ06rT0 ^_)fa>1CT)1tDOCT)o 6>£UC^ODgD to . ©C1B 
CDSJo 61J081 CnOGJSTDOjlGJ CT)1fDce«)1aD r^)CT)1(0« GJOe<9>fDfll06rrD to . 

<^)(TDO(^ (HTD(£C0) |D*P QQ/lej<S6j ffll (^$13)60)1 <9Q CHSSo ©ODlOD (D6TTB 

6rr>QQJOs>6rr>©5lf^(mo)(ganDQ£yo <^)6>onD <TOo6njcT) (u1^j1s(j(aro)0§o raiDg) 
ojT £JgQg(g)£J06rTO° . (HTD®6>da>06n§ ca>o(r>^o«a>orD^oj1<sajnjcT)^6rTBOcg<ai 
ay o rul amo<es*prij o ©^1 ajocearfhay o 6>n_Jc§j6nD6>morD06rro ag)6>a&o 

(BTDe^OlOCD. 610<Srt>0(TT9o (ffTOfTDf^lnDgg CT\lO0CT)gH3) Or>TeJOQ)OaJn<0fi> 

e>§. ffi1g_ja)^ce>o(o1<ftcoc6fi8 6uosTt6fi8g§ cniD0CT)6xma>g_jOo1 gDqxfoaii 
ayeneorfhofTDnajla^og. euosleKsxsajooej acmorrroanD aj(or^60BOo ml 
ah^l^° aiosm^ODaifTsIc^ (siogg 6uo3loQJ06>6rr>crrogg ojltrojocroo ss 
cn1fiJl^| rtrr?xaTWfD{ma)1f^ (ffrocu6>fD ^unj)1<0acm@° 3ja5oJ06nna> gb 
§0B6>s mioTannaa caaocn^Eocs) (ojcyfljnnnoagj, 

110 

6uos1nroaiJQj^ajCTUD6>oQ)c03O'l^g2 CDloojaseoBCo ruoejlaean 

od^o n^rocrvj^rt/l-gj ©res 6>o.gj oVlej otojI dft>rDl ca^sng oruo3(fteo 



110. Harijan, 27-4-1934 (Khadi, pp. 73—74) 



{^offllflmcrocYijej^ajmifl 235 

6uosT(Q-jm(^c0>d9fe86TTeoQQ)1rt)1<eQcrTO. oraojocDltrfl .ajlejrs) crooffloor>^ 

CTV)0CJ00rt)6rT)ffl0QQ)'"l , ©(03 OUOGJgm) CT)1(5ciffi1ce6>6>rU§aT) 00000(06013 
6)§ G9JOc0>«jro>'l6)a&O n{J)£JO eOCOSOlSglCBGJd&Qo (HT5QCygjJc0><gQQ)O , (BKKXD 

8$oa5 (ag)ffl1c0«a)(SQQJo 6>ru«^crTOr>06rro ruanlaj . crooffioar>6ais<B6>s 

(BTOOJ)£J. fSt3(n>l6>0&0 (QjCrtT^dkflJ) (BlO^ejOSnajlaQCTD CTUjQ&J{maKq>6MTD 
goJ<SQQ)OC06>aJ§rtJT3)6rT)6>{Il(TT()o a^{^ad)(aft£Jd&>0(03o 6>CT>QQ) u fgTg) <Q>0aSo 
(TOgD CJOrt>1c0«CTT>Oj1al]QQ)faYa>1(^ (ROQgJgjaj6>(0c9$)0Oo rfh§<3>(0& aj)0gjrt)^ 
(5ggaJ0)OQQJla)1d96)6rT)6>ffiCnDffiO6rfi) . (3TB60136>(T) grU(BQDJOCn1c0«GCnjOOo 
6U0Ql<3y6)S OJlrUenDl OTOJOOJCfflOJ CTVgCUi)ffiOd93o. goq) (3t$(/oce>o ©«fl 
d9®ajo rijfflto njpaj(r^O(%j1(^l6)QJ(m^^q2)l6)e-|cnD3^g) utxolan&cm. 
nQcmodb gD<D fTO)3^c/oa5TO)l6>a&o ojoe-itajonglcx^s (BrogculGJOsnD 
6uoe1ay6)s fflar)(ara>jo crao1(n>l6>jaj(^cTT)@ u . a^oooas oj^olktoocxd 
(armlaotEil^joasTa) £d<d ©era (yG^a>an<xy^©da>oo6nr>o euosl ©as 
ifes1(a5aj^ajoruoQQjinoQQj1(mu> 9 lfa3cn5 erxmlcro ©ro -a_j(336ai3lQQ)ffl§l6>Gj 

©/lOJo CTV)OgC/D^o OJcinld&QCTD ffl6>OOOrtB CUyUOTOOCXDo (BI&flnlQCT) 

oj^ajcroooQ)6)ffinnR) arx>ffla>rt>6nr>o 6>^jqgp6)ffl©>1 ro5 — tgjogal EO<g5)fflO 
erro". cmo^6><a>06n^° suoalay^s ej^ajoooj arocnjeJ^ojcraQexxDqj 
ool (/Drt>1<ea fflcr>£jy r lGJOc06>oa& tsi^ajt/o^fflooo) gstuocjocido afytibctytib 
Qja>o<3<dao 6)cnoQ) u g8S) <&jO(&<aGQ crxaScsd&eneanosrrf)", (bt§» cosn§ ^§(03o 
cn)JORj)o gojaoQ)oco«jro)1cT)OQQ)1 cn^aftcn^g^dfeotyo «D6rr)l 6)cr>c>g)6n§o 
aadfeayo evajqgjoraft cmo(majGfOcruo6nj(T) u <jon^ : |1s(B(tynj)0§o crojoeocul 
c&oioqq)1 fi^ooajo ajlGJ<QiO6TaTa)(n)0QQj1ra1ca6ao. 

6DaJ>1rtfiCY>1(TTOo, 6U08l6>QQ) (STOOJ/l 6Xl5o 6)^0QCT)CrOQajgag)CT)1cnD 

coaanD euosl tragD CDlaiDlcascm (^0ffl(mm1(T&(mu)6>ar> ajTg^enDo. ojI 

gjao CT)s«jT0>6rr)o . (moan1(Q_|OiiJ 9 lcT)da>oejo^rtJ)(a5 <a>QjoavecoffiOQQJ EO(g) 
rfha>§1&jgg euosl 6>CT)(g)6neoc96)1cucm dfcSoenjsaisoo oeKuajlOJO^ 
aigg (o_|(S(m^da>(mf05W8Co gosato cnlflflffll Aj6)<a>og;Bo , (cpoarfsros^o 
6U03l<ea° fi^aa) CTUoeojlQjoejo, riQgjocaaoejcgngo evroo^lajo <si<j> 
30qq>ojo cngyaro <3i$ (ojcfln^fcajHOo euosl m1ejm1ej°<0ada>(n>6Krr> 



(njf^j1i£W)OCT5(Bgc/o1a«air>(n)OQQ)1 ooa)1<0®fn3@ o . tsroanleKf&o cu^ooJOrt) 



256 aiD<&«noc/tt>(£T^o 

(wnlcdB ©«b ojl9jojcQ6ne0(Qi6)(iicn& o rarortnlorwnjQCQsng . 6iioa1(Q_jcu 

^so Cdk^ldkrolcaQo. gDearaoar) rueroTa>1fa>gy(TTXij<&, <a>saynr>a-k&, 
0D^(aftcD^(aJ3_|da>0(5, 6>cr)oa>°gHa)da>o<5 a£)anr>1oj<5 Qasojc/DgiEDo, ojosI 
(a_jajOTa)<9>(5 tnQcuaQgrg)ffioran , ^§(0)(aJ cn§yg)o Qtt>Loo6«nDajffiooQ> 
©kb 6rua>°cDo croo^ofcnaiocc&srelcolfolaQcm. rgro(a_|^oa>aiOc9sacTiJOOo 

onjrtjtodkogjsjdfcoan gj . ODcofoajocrol <e>oo <3i$ajoD^6>a_|§anrx3>1 swnfto 
<sano(mnR)orofo1^o, (cpoaieaiBgilfaJ 6>nJcra<B£ijfoon& oro<Da>royijo <a>tf1 
ajdilgyofOTmojaBo r^cTPooS cuooj6>oj§ cn^(a5oo^fo^j5_jda>O(ftf0«o 6>co 
qq> ° @E&<ft>Ocafo o cojsngl &1&0 euoel ajl6>oo©i1<tf&a)CK2)o <g)o^pa#§g 

OJOBfflOQQJ 61JOQlG(a_|£ri1ca»^6>S (a_|riJf06TT)OTa)l6>a&O (3TOSlaUQ0CT>«JlRn1 

cro1<9>O3f0«sg cu(cr^o afl)CTD ©as tojdoqq)1qq?ocq) odT&j ojoslaa 

Ill 

(D^faJOD^faJ^-Jo 6KT)<3Q)° gH3) o (Bl^Q2>1rt)c&6)6rT)<06>naD o ar)(Ol S20D6BB 
6>«J OaJOOOlaJOBCTD^o, OOfOlc0« CTOo«GJSl^J0(05 (3TOO_KDl(0& dfeQa 
<SoJd96J^Sl CTOof0dftAI6TT)o 0DflAi6!iaY)gD£L0QG) 6X3)0^1 GJda>gOe»6TT>(TrO a£) 

6nf°. njlej craaejeaiBglfai 6>a)QQ) u gHa)a>06>fD , oroajoBos SKcnovlflft 
<9>oro6TDo (3Toaro°rycrD^foocQ)1 o^6mn^ajfZBar)(a>oca)1c96>06nocno. raroaiA 

ffi1c96>OJOQo Q«B ffiOrtpc&CXyffll gJOCOTO) a^OOOJo cUflB<06>a& 611081 6KT) 

6>s (Bi^ojI (5eooj o (3K>aj6»ro or>oc/OOTa>1(aJor)1cTTOo ajT6>6ns§(0«<9>ayo raw 
aj(ZB6>s curtB<e6>a& 6U03laa° <^aK/D^<06>orzB6neoaj<9>ayo 6)nJ<$gD . 
otkkdojcdI anrolsgaft (Si§o6ru6aY303 <T)£rtftcn£ta&^6>dk06nia>o(2J)o sal 

OJl^OJOnDfCDOQQJl (OTKSqJOOo a>6n§aJls1<06>6>a_||. C3TO63Y36)a> 6iJ08l 

<D$n§rtnroojT3>1(a5 3(o1(36>n&o salajlrtncoro/loo (^ajoeruoDffioem) . a$ 
ooajoj erolQKBo QfDl(3fo1(oSoj^ u ^(gjayo m1^ar)o<3Q)«Bfflo<xy no 

(7)1 m)6qT3gOo6)oj6)SQCygg 6>OJQo aJ0OJ60136)g rgTDgX) OrOar)CXB>1<0« 

ctto. (ff06m36>cnajrooaft 6DSQQK>QQ>gi) moQggajcflHs ej©1<e«onr) ojbj 6xa>t> 



111. Harijan, 27-4-1934 (Khadi, pp. 7—8) 



(j/jOffilernDcroonjejiajcnifl 257 

112 

6UOQlQ^gJOQCT>o ngOr>gCrOo«e.ls1fL|1i0fflCCTlJOOo i 6UOSl(/00(CT^Q 
CTTOOCJDOCD6TD CU^0ci_JOrt)6013(S§0§ dkSd^CUl(ZB(aOfflOQQ/l (n_JQJrtJfo)1a«CrP 

6iaT>06)6n>crt5 mlessoo tDoasxraaD . carajSo crylgng) «n6>a&o 'cooo^j 
ewsgeas cnxTU@ED ' ^ctd (^criAcorm'lrtd, orv>pau«jY3>1a> cTuolanlaj') 

* <j&ej^6>nj^fmq)CTT) ^ejsc&'ajo crooauora)1ca>nn1c>Q)ai6m3g6)S gotuj^o 

GJ06rm 6uoa1cg*6>s croousj^ajcrua q^cucS auDltmlQruc^cmgn?; 
(Si^Qocry1(Dis)1©^o 'ajroly&sD oruoonjRmnladajOcEg^'diOQQj aaa© 
(^©afto crojadJiQoncxDOsno * c/aej^Qrij groimonD aejs<£/ajo (3)a§QJo 
<^ws<d6>©^cssnegDo. (BrogBsv&oens anc$£|iS)6rr)1cQ>6)S geyoGcnanwl 

mooQ) mlaiDOfimOTTQglfl^ (o-jcDOcnaiOQol aiSniajrajamgD auoaxpflfB 

©era arxiooonajailgj. <sor)6>«)(no1^ 6>ojq gjo©o a3)6>anr>oaB orooco 
rtnl ^iioelexxj) nroo6runruDl^|1se«yrmo§o gD^jansxTr). (Dasjoajooaft 
ajoslgj. cna^^sn^ , AorasTDoS ^ycufofoja^fQocxD cnoo gDcnlagJo mo 
(QjoryctBo aJCDlc^^£Jmc0Qoajg^ajr^ffioc^1cDlceQcmgDfg)6>onr). euosl 

tfifea cojocj9bCtto; moQggajcefa (BT0cunB6>s ^&j1(ao(®(£(E dfrlscrraftg. 

(3K)§fl5T5>(0)0QQ)1 (5)fO(On>1&4o CQ6TD(3I3tf £Jo a^gd&l dfc(D6Tn o QJftB ggg) 
CTD (aJ( f g^(aTCS)£_]OOl liJla?J)1c9fi>0o. SUQsIqq/IKJJ (TOgD CT)1(56nJCn°CJUl 
(3>(BO<96>0a& (DlcyfOTWlQ^lgJ. (DO^<5Cr>OaJOGJO.aJOro1 ©Olc06)f(3S (moel 
(aJ0QQ)6>fy§^qaJ06)GJ, 63rtB aJ0aJ6>oJ§ (rO0<JD0rt>6TT> O^faJo^CaJ^JcfeO 

(Dl<da° 6icro an«)(T5Y5>1ejo gEKPoaJlej^gg O9)0^a9)g^oa& a^cajo^o croo 

gjOQQ)10)1c&ao, GT>0<5>6J c9B6T0KJ>1aD <Tg61J(Sc06)S 000)1 a^CTTOQLlCDOo ; (0)O$ 

ejo (5roqjg6>s okd^ (BTDorujcninfflOd&io. mfy ajacu^nL^ m^roftm^ 
B&lroJ, a^gjocsgjo^o dio§aj^g§@o 6J(S(D<^<Mnml£jggaD<20Qa> cn^crtJ 

0Drt)6XT)6>(LCnD <T)l6313©o (3TDOJ6>6} CT)1 ^6TLICT) o CJDl<0a <&>QQfl gj ; (3K>CLI616>S 



112. Harijan, 21-9-1934 (Khadi, pp. 77—79) 



258 (TOAflWK^o^* 

(BTOCfiJO^Gf^O^SXOYa) nJrtfl (3NTV10 1 uJ)1 CQJaZXTOrtfl £j° r^gOOOJ o (J/£<3JU 

oqq>o§^s1 fgrocuoo crflcfomlaaorr) cn^ejodfcosni ctdIotboo (g^l 

6>£_|§o. OTOOJOBOS oUOOJCTKDOQQJ <ft>(0C£y&(/3o 6UO3l<0« SlOJCTOo nJ 
@6)a>06Tl§ 6U3Sl6)0QJ 6)CU^^_|1<0«CTT)ay>l6)CT) (SftJ^^yloCO ) 6TO)0a& CT>1 

flB(OTOQaog>(ijggns)o . f3K>gg u (DgjosciDs^yejaj oj^ojolfulfeatfecxyo, gg 
enVlayas gD^oDlgjI^cr) snjou/lcBad&apo, (macml^ ajemjcnayaene 

QCJjo. 2g(T)6m3<36)S OJ0CrO0D0^J0oUeJ^60B6)§ <SrUOn3dTfi_|1c06)OOft ({gjfljl 
c0S>O6)(3> f3T&ClJfDn(a3 <vJ(U>1(0) (313(31(03^1 OJ6J(5(3nJ)0(lfl QOXGnl t&GiOmo . 

croo(jDOf06nr>ro*lanlQQj1^ o^onoaao (qjoojod^o rar&ejeealQQJOioi 6uos1 
tee a>£j 6>oj6riLCQ)o ©ogojajo d&>1|jo. ^rugg-jlte©^ cbt$ <bo&§oj 

6>flffl» <TX/3lr^1feSd&CQ)0anR> 6)ilJC^(TT)^ u . Q0(Stf>OrZBfl5Ya)rtBo OTOCUrOOJOB 

c06>6TT>o. 

6U03l6)QQJ 6JKB <6t>^aJSCn)OUXT)mOQQJgJ06)(S> (ffTO(3bri_|§l6n>1 

c06>Ofoocoj scnajcOdKOTwIaogg d&>oejc^ocuroffio(5$ffioca)1 cnoo coenr/l 

feSd&>QQJ06)6n>©>1(a3, ODOo O^^O^gJld&OCOlQQ^S ©OJ(T)<3KJ>1(3& <0>SOHR) 

6>.qJ(yto orocuoo (D^g^anr) cr>^ej6>da>o6n§6nso<9«CTr> 6iios1 uxo1c06>oa& 
(BYDOJ6>§ ctQjfolg-paaeroo. (3K>6m36>cr) 6>^jcoj u ro>0(a3 suasions 
@gjoscT)6>^|ejaj dkOQ#<&>Q#o, crujQQJotPQjQQjgg culcGKoemo crycnl 
c/3XJlancDoaja>Q^o o^ucx^o, gDgDQjsxo cnoo <T)(/xoajotn)1«a>oo<9«<2aj 
enel suosl a>naiElc06>ocT)O6m u (^afi-ajliggg) . gg-gjffiOQQ) rolrtnl 
ca>1<aa CBi^fOoel^y suoslQ^g-joanoo gD(2ri_|ooo (Q_jan1oj(5rt3do (Btoacn 

<9>QJ<&Qlo rifljCTT) <a>6Tnc06>l6>£Jfl5Ya)lQQ>1S6n§ o . f3TO(0)1(3& ODOo 6>6>OJ 
OJlCJO^o OJ616H0 g6neOc0®1c06)Spn6TanQ. a{J)(YDCXa& (BK0^6)dft>O6T^ 

«nnoa& gDC^-poo (gryls^^cmlfy. 6uos1 ojneoajct)6)^JC5j6>ri_|§jg 
a?RK3)1&jo gk§(uva3 <ft>ajl6Tara> 6>(s§ao^(Sfl5Ya)06)SQQX)6nD ; rarortnooQJgB 

ojocroltfeoo 6usc5 uxo1<ea<a>ayo ffil^io ojrtBonD^ffio(2)o axrxoeois 
§1©ej<06>QQ)ggda>ayo 6).aJQQ> u (G>l6>gy8k1<aB gDgB° orocroosu^fliosno . 
6uo3lo^6)s a^^foaocro^o (Toi3l(ml6>jaj(^cmg) QgjoeaxraQ aj@m> 
ro>6>orr> fsroanl 6)o9o ajlgjoogg cro^^rD^^eineodSQtfecxyo cnl&aaiOrtno 
<es>©o(3>6>orr> <m&gg° <Druaca>oo^1fesa>Q#o ^jajc^croanlGJOsro . 

<maaDcroo6njmju1.a E j arx^ceeeineocQiCTr) (SfMJtoryejcijd&oo (g)fl>o 



<^alOT)<roamdjyumio 259 

(Daises (u^&o gogjId^o^fflgklraS, C3T$ ^.aJGjcijc&gilcoS coem^mooo) 
cBaoajsineotfeo. euoelayos ojI&j <B*o$Qcm(&lcRi&& cnlooxrieoBOo, 
gjoso {a_|CJuo(S(T)oa§croj(riO€06>n OD'lnffild^Ofi.j^onr) d&gyojscruocjua) 

ewsgcsf^lraicDncmo, ^ajcmQan§6>gj©/l(a& ©ocnlcotfsooQjIe&gaa/lejo, 

rtmnlafl ©caj ajfolaflrolayerV: ngjcTDorcfl ffiaoauj6>afto engsjulcruc) 
axftaio^ajo cro^crocTuoanayo oj(5(3Ju1nJl<0aonD(a)1nR) njcolffllrtnl 
©oojocTTDtnlgy. gooj rosnelejo co^c^a cnlcooc/oa^ense/lrtd euosl 
a#6>s cul oMQQJrtjro)'! ej o m$<0« mlmot/ogjglsajflBo. <3rog|)6><0>oan§ o 
euosloo/lrtfl m<3juyu(aia>1<a>6>6j sMp'lojoasTI odoo 6)^jgjoj aioggcrro; 
go«) ajjOJCTUDOaJcnfmwIoaao (/doctovdoqqj {ajojAfaTrocTxaraflaDo, croj 

CQJoaJCO^Or^rtJ) CrOJQQJo(a_|OJ(a(aTO)(T)c0^dmf?5) n^CTDlOJg&o (TOgD° (WD 

(a>yTo>o<saj<ft&i1 (a)tno6nfD° . 

6U0S1 OZ>0(CT^o gDGgJO^o (315(0)1 6>o5o 6>6K/0tfl>OJ3ODQQ/l GJOQTTD . 

(Bragg aj1<0>arocDcroo(5Ojfg)QQJ30 ©kb (/00(aroai06nD o . 6Ta>on5 (BTO(0)')«j5 

CDSgffiDCTD O0CCD0 <t_J«)V]qQJ cd>6n§rUns1(OT3>601361 IcaStf/lOTD fifl)CT)1<e« 

6aonr>1 sxnoaro ^§(sx&5 Gsnjosjo^oojrroono. 

113 

ofiB<0>emc06>1cR) gub& 6>ojqo ©ns croonriJ^TTro)1<0>(a_|omcBjmo6nfD o . 
o«b 6us<&cTUortejsoD m6)oogjocaTO)1ff»cn<06)ogo (ajoDOODmoa^l ©roa 
aj^o^vJOfoarari^aJoomoQQjIcolce^emo . rarog)6><e>o6n$ ^cDocjolnJfoyo) 
anrnjo (c^cQi'ulcDOdy'lcBJo) or?)(a)1(a5 (Qjocsoojocold^di^j. ^araoa/lcu 
(a)^ert>6TD(aTO)1(6i anlfwajo csr^traoojajo fwaa/laft (ml&^jQQJoayo m>o 
naj^m^sneoajd^QQJo, cuTculcDOC/ooojeraoo (ottffllcaJ ^jlejGjY-jooo <a> 
(0T0>1(Q_|^cBJOco(5faTa)0§^snQQj crofflrtwmmlcTOGruoejo gDSoa>Oi0a<0>ayo 

6>nJC^o. GrtB OJ^OrtJOfDCTOo^eJSODSBgglcaJ gD(0KJ)(0o ©«B OTOo^GJ 
gCDfOTWlOR) CTUDOCDOfl £J . SifiB OJ^0aJ0(0Cra£l0aJ(T)(aro)T(a5 cfctftflll 

<e>oo, aj<9jjycft>oo <^cro1ojay6ineoc9iaD28 ojleoajoD 6>.ajqgj<0>; (mo 
ajo$>as eofi>o (moeaBOoSojcgjoexn) ctudoojodo r3><e>afa> cu>o1<i_|6rr) 
<Boa»o, a^omocai ©«b 6uo3loroo«ejsor) 6xuqo aj^oaJococruriorucT) 
(ORj>1co5 a>ajl6raTa> (DTejayggcmosno . csto© 23CT)<saroajarxaTO>1a& 

CDffioeno . (gTO(aro)(0o ©as arnooaJOD(aro)l6>n5o ©(ostdo (3T^gc93g6>s 
nnlrmonnlrtneaTQgcrocrocDl^ (DSC€06>6in@(a)gj . oj^yercTlaJtoaiOQQj ggji 



1)3. Harijan. 21-9-1934 (Khadi, P. 101} 



260 <TOa<mo</rc>(jf|\jo 

114 

(5tTOo <u1g-|or)QQ>1<a& (3td(0)1o& eojenslojojiam 6).aj£jaj<a>oo ml&cy 
on1(06>ooDOQQ)1, ojr3>nor>6t3iJ6mgjj L 6jro6ro<a>6n§° ffl1.ajo ejelaasroo; 
go<D (olanloo/lKfl ajlgja) mlccj^lce^sm^ai^mggrmosno^ tBToeiil 
<sejoni)^o a^^a^gj^aua^GJoOJ^ ccj\}0Qd&gil6>£j ffloao)^a>a2oaB6)s 
^auo6>dat»ay§g or^s&crDo o^jctto ao(2)o a^)cn1<es orofflocjoociDo njo 
otuoa} aroocol <&©<>. gov ajanlcneisusmcr^l^ rucD<e« oroflejgffiP 
6»aiQ6ngoj aBaDfg)n oragg ^ejl $(0)ajoai) moQ ajej 6>£uejcu1a>OTB 

go gOo6)g_|§o. <BTDgS6><a>06TT§° 6103(00 (©oJO $ScB6>1aygg 611031 

aygjosarxorcaloje nJ(0)1o)6i3U6TT) <Dfyoscft.aR> aI^otto a^nrro ajooy 
cm© 6><uqo rBTOeruaDfflofflnro . 

611081, 6>aDQQ) o @m)cft.0(Pg)CTSo dfot^jl (3^0)1 OffDo GoJOQQJOfdJ, CBTOBJ 

<ea°, .qJOqqjo q)t&s><3&, G(0)g$(o&, gpsgagg cuL>1<sa_jo<e>g1<oi cw>6ii 
foltmtib ggssoislocy oj&j ojrt>1ojos1da>ooc0ao ailcsaxHJffiOd&aro. 

•gg^0S<6tJd& , r^)CTTOgg <2aJ(0l<0& aJ6rorO>1<TOda3d1<e6)CKDa&, oJ6KJT0>1 

ojolasanrxcjooo, ay>^onoQQ)ooo, <o>sayar)C3Q)ooo, -agaBgensoasam 
ccdooo, a^gj^dfooroai, .agoQorrKXDooo, ojocul^onncxDOCo, fijaoajcof 
<e>0(oo&, g)cnoQ)°(mg)ceiQCDd5 o^otdIojsko c&0(2j)o goog)ajSggS)cfoQQJo , 

6)00QQ>°ggg)cft.<Pl 6TOrO)gg (aJQJ^fOTOWeOYaOo 0DSfqTg)aT)aJ6>{D gOo6>g_|§ 

<oiwo(m1(Ol<e8ce>Qg>o 6)z3jc^ce>CG?06)6nD8aj1(^, 'ggjoeaj'cro (ggojgg 

ft^)§6mQQ)1(^ &§(U)Cfi> <0>1§lQQ)l6>gJCTTO OJfOOo. 65§(lj1 &J6W0T0) CDS 

oJs1a>oo ay>1ojo<eaor>gD oroocoocDsmojo cxydwwajffiosrro ; a£)6>cro> 

ODOKft, 61I08l6)da>06n§gg §>G§t/&o OTOOCOl .00010(0)1 CTO° (BTDOK/O^o 

aaisns <a>o(o^6aisggj rsraaj; (ypoffllenrxsroo uocolcesgg euoel^xjai 

C&ftftAGOO (Blfl>6)(0)06)cB6> 6VaJ6>(JJ>arTOo 6).aJQQ> o (0)l6>£jaTOo CLKDOo* ' (TO 

ej<da<a>, iiJOQQJo^<a«cflb 3)(o>gjocqku mlasKuoQo aroo°eJs1<u>fi)OOQ»1 

§0600°, (BTD(0)OQQ)gD° $)(0)£J0gl0TUj00aJO)6aiSOo QG61KT)QQ>06nD u , 

(n1(ftcyon1ce€)6)fi-j§nm@ . 6uos1c$)6>s culgjoncul&j cusblnjlcao 
ar>(0)1<o& oj©3ggcu6)(ogj0o gg_|osa>oDffiocsjJl ^ejl rtj©/l6>§§<e«aT)1 
gj. r^jaroaj^jo^ g£L|08e&>6>o&o eaaiemo anglexxu^d^oexo) mro 
QQ)ooo a>1 (Seoul <esorr> ^Jfoaalod <&<rruog$6rig0ce6>l6)d3«)O§ce5K)a9 cro 

(10000)1 <BSCCV>; ^(0)GJOg1orU£lOoJa>60r3gO(H)0(^(Sa_]Oejo 6D60B6KnCQ)0 
6TTR) 6)iaJQ^0nD@°. d&0(06nr>o, 6J£OJl<0& oJO6KJT0>aj<& ^^gJOOo (0) 
6BB<B6)S (ST5»80QQ>ajro>1nR)caj6inelQQ)gJ (2jm(&{0T0)1eeQOT>gD o ; a^)g®G§C/0 
<S(0T0)06)Saa)06)6Tir)8a J lGJo g&J o nJ0Q<e>O*>G(lJ6nSl(^06rTR> o (BTDCUft CSO&Jl 
6>nJOJ]0rr>g§ o . (STDg)6><&>06ng o 6DOJl6)S nJ(&^JOOJ1oajC3Q)mOQQJ CO>0 



114. Harijan, 5-10-1934 (Khadi, pp. 88—89) 



§1crw1(o8* &o&aml<a<s>Q6)<G)acQ)o <3r&o1aj1gyo6K3><SQa;o 6>&j<XQcm mto 
6>oSo cTicQ6>6^jyCTCT>a>Qma5 6ro)Ocnoc^)1aB6>cm©>1c35, 6D(a_j<e>0(0o aJo 

"CDleOBOo QOB (©rUgg 8U031 OJ06^<SCTU0Co <DGJ o rU0Q<e>ttD o 

(TOQQ)0<B6>s cajejgggg (hjanlnnejo ^^ojo5 a>1paro; rig)aD0(a5 
orojce(yo1ffl1g^<fti§lca5aDlnnR) mleraco §)Gmlaj06GQ<9>QQ)06)6vn®> r \<Gb % 
mleasoo 6uoa1a^ej°f>_ioS(0>6)a5o (yGQQ)0£3ar>£yeffl0QQ) 6>cu)o^l(b5 
mogg6>gj§^®<ejayo, (toco/Ioo aja>a>o rarooojoocxs© ffl6)ooortB 6>ono 
<pT(05 or>gjofln1(o1<e«cft)C!^ffl06no 6>ruc^cm^°. 6iiOQlaj1ej njor)ay6)s 
rt^Soam3l<se 6>ojqo ^1oj1aj1^6^^|&jaj ffiO(g)ffi06YTO dk1j|cnr>g) ; 
mrogjoukoens cstoojA <Dej o rU0Qcft,(?><9« gBej^coosno . ' ' 

6uos1(3QJ6>s crucrusj^ajcrujQOCQJnjool m1(ggrLj6roga^o a_jo 

(Do Of)SgaS)CTT> 6J(OOOo<0« o 6U0elQQ)gJ06)0n ffl(SOOe>aj>©/l£Jo gD6TT>l 
Q(0lCTU)^Oi96)O(0C^ g)rUG(^0C0l<9®CTT)g) (3TOSbg_|§l6m1c06)O(OOQQJ ©TO 
(0>CQQ)0§ 6>iU^CTT> 610B rU0f0>cft»tri06>6nDCrTa (^T)nOl(06>Oa5 c9><PlQyo. 

(3TO(arwa>c06*o(O6>ofta (QjcyfOYwl ajn</Dcnt>6)nJO(o1a2jaD era t^oo^em 
6>cfto aJOQ£2Jl(a8m1cn()o ©ra gragedfciisrDo aj>§l6>coj§<0«nnr)ca)1ofo arxxa 
a>06no°. 6uoe1c0Q o goslaj (u>|cm@° (src>ay>1 etdbo oroaOKaoco) 

&3o QCTT&GnJ06>GJ CBTOftftl frODaQOl Ajgg fSTO©6T0)CU)C>QJ0GJ0Snro o . 

OJ0b3T^CmQQJ0g6>S (ft»0(0^6)f01Wg_| OOl 00 o -ojl CTOl <B(06>6TT3«J)O<B>1 

§6n§°. (BrooQ)o<s6)s cu"lcftflj6rT)rjra>1c^ n_i(o<ro^o cu^l 6>ay>oo1<0saD 
©croosno . <bk>oq>0616>s (a?ru1<s6ajocoo eicrra njfolQ3g(o1d3s>o6>ffl©/l(o5 t 
suasions ojIgj fDcmcuOTtnanlcad oJc&^Iqqjoqq)! dkOQ$>o — oroano 
cogg 6>ojgo_|1t96)0(aro> euosl f3raoo;oco ojoso^c&c^o ru1ar/)§ (era 

QQ)0§6)S gDa^OaOOTUfOSTIDo (310(0)1 6KY> CfflOSlnjIsT g-jId&QceiQ^o 6>jaJ 
G£j6XL8fc1<a3. OJlGJ6)C!Cyn_]OOl oJCOlC^STDl <0QCm1 6) gj 8a.T(03, (BTOCOOOo 



mocDo ffllfoft gsmay°c96)io 37 uixvhlocoo gGj°oJosccnoaj(0>fo6rT>6^BOoc06)io eruo 
a«1 QjlGaaolcQoOotdo^o ajslceo^Gcnjooa, 6uos1c06>^(Baj5ins1 ^rkJGjajtfla^^cm 



262 (ewArtJioooo^o 

6>s <&o(o^cara>1(oa (Q_)CfU)^<ft»o ^(3Ju1ce«onr)^§(mmnejo6>6nr)89>1(6J ooj 

ggjl^ eoC/)laj1s1g-|1^) 6UO3l«QQJc06>OOe> (TO^cajOfOe^OCTOfflgJO 
<UTO> 6U031 OJg6)(0 ClJlGJc0iO6TaTa)fU)OS)6TDCm fflOr>^lGJO<05>6)§. <3K>2B 

ffloOdi^j, ^cugajlte^ortjRj) siiosl 6)OJg^1gjrc>l6)(T)<06>ooo £§<b>(38 

gD'DSCnlg^QgJo 6>nJC§Jo. <fc<Pl6T?JT3> fU(^5Tl^aj(Sfi5tiajra)10r)lSC!QJl(?j5 
6UO3l<0S OJ6J6K0 CUlGJ €01061010)1 ^OSTTfiCmo c&GOc^Sl 00£J gD«P 
QQ)1rtft (BTDgD (T>1<$CBDlc96)6>aJ§(TTO6)6n§anrc>o 6)oJ0gD^0060T3©o (BIDol 

6roro>1(olGce6)6n§rty>o6n& . njfdceagggg ^rUc&f06TD63t3g1fa5 <scu6ne oj 

c0Qcft>CQ)o 6>-aJCffiJcft>c930f0ffrT>o ©OCSfOO 0^(3^0^ QJ°<vJ<ft>0(D6KT&OQ£2)o cBilC/O 
QQ)1(d& (BOg) £&§<&(?$> aJSmo 6>^J(TTO(S^Jf00rtS gDSQQ)0c96)lQQj1§6n§ u . 
6U03lU00(CT^(0TtJ)1aD CU§6>(0 gCQJ(SOT)fU)fDo CrvX>G©3f3>1<e>a4o QQJ^JOTOo 

eruoruoajmooQ) e^cusoao^o fBT^oj^ffioenD ; orofwIaoorLjo^ffi, <j/a>1 
6>«3. orol . C6njooro° m6>dbo ruatfa^ernoooejoojlrtft cthxq&s croon 

QlOJlcfcgOQQJ CrOCrU^6m3g1(^CT>1(TTOo (^cg^lfDnLrXTU^o rUlc936)6roia) 

§c06>oaft (3tocuoqj6>s <sejo9J3§63t3§1ca5 (irijccjQjacolieaonD^aruoe)^ 

<3Q)§§ agjc&CHJ/)^ 6U03l6)QQ) OrUo6TUCTU)1^o (3TO(5>^0rtJ)0(SfLJc9aa1an 



rLjrt>ortn1<06)1sai)Oce6)lQQj (BYd) Gaooglcrulejgg sxmoQ euoslap 
6>s Q&J^o OT0di1(mffi0ce6)1ce6)06rn1^ rk^aiDggjangj , rsr^ ojIomcojo 
ai1<ft»Gjajo ferarUfo^Of^iajdiOQQjl (Braojra)fo1a_|1^ a^)cmgg{ino6n& . 

<3K>gD° mXS^SHGTfl) O0rt>1a>S OjlGJitlfa)1c06)Ocfe <ft»SPlCUlgjO(0Ta>®^ejCQ 

eneoca) (STanr)aJcuoa>fTj>QQJl(o5cT>1cn&o <TOoeaj1^j1^gg{D)06n& o . 

115 

a^rtfta^gj^ cruo(5cy(g)1c9jffi06>c>Q)cB>1(a5, iDg>°* fioc/)1<a>a>0(8ca>o 
o_j(5^dio(soQ;o oofolQQJOcx2)1a)1ce«o. 6>cr>QQj°^®(S£goeJl (dscotokxdoqqjI 
6>6><ft»6)<ft»06rif| a^g^rm a&)(a5 <&»1 §CKara>gD cfcooeroo, ^ejl croauo 

Slc06)OOdgg (QjOryl 50 C/DfUXLOCDo cd»06T3T3) olOOI ^006TOOo gDGfvJO 
<p6n§°. <HK>Ojtf> <3K>m1U2UlcmfflOQQ) r^6>fO)8a > 1e T )o 6>rtJ>0*Plej1rtft ciQ(b 
6>a_J^ c&r^Ql^ SlOJ<TU<TUL)0f0ffrr)(0T0)1CTOg§ CU<ft» <TOCTLI03lce€>0CT& (J/9) 



19. Harijan, 19-10-1934 (Khadi, pp. 111—113) 

cDajcnicajsneTooJig^ cDit^Hnira&ru crujaa)* aja\)°ccDi(M3)TcT>icaj6n3TQQj ( ) ) iS06TT) ; 

go*D oral aico/l aft r^)ony)^s)(fe06ns36Tr) a)ocn°a>1^1 goajoo) *^ roenslcDjo ecu 
erel aiosl astern SKmom qcoooo n^tf^lG^QQld^tfjoa^engooG/l. 



(^oortsmmxriJeajjyiJmiii 263 

ffi1<e®CYTO. c3Qj©6ro)6)aiar> cnlejcs/lejgiB a$(rf>c®)^ (oo^gsas n^6xo> 
©jlejo oigj1(3QJ Ganoanl od mscnD6>ceD06n5l(Oi^onr>©/l(0& id*!) sxdqqj 
gag)<a>Of& gDODSHOKj) sc^(T)1<^a\iAl(0)1(s>1<sejg& (0)09><a>QQ>1&jOQQ>1aB 
era. ©oo1^ocbj1(o5 a^a«>o£jo ajcxolscraoTQgocBJ o_j(0)1ct>oqq)1(o 
acarmogo g)0)Q^°gia)GSoej1 c&aofl Gaioj<a>1§06KO) oj§l6nr>1(H)1(oi 
6>rt_j§ aia^)<0) §d*d ojoi0fu>1(flt>§1o5 6ro>oaft cqctij {o_ja^oaj1^j1^6n§°. 

6D<D aJ§l6TDl<&« <9>0(06mo 0)OQ(0) (0(010) 1(0$ o_J06T0T0)0(0& 6>6)<9>6)<9>0 

en§ a^g^cm or>^ejl6>o5o (3rd@oajoa>o(rg)a>06na . <v®cu<£fa a)1<o5cr>£ 

GJ6)cfti06TT§ o 6)CDQQ) u gH3) <DS(0T0>0fc6>§y0 mQCTTD oJOOyanr)@6)ceD06TT§ ^\J 
<3QQ>OS8CY)a)1 &J . gD*D 0-1(3)10)000)1(00 6>(T)QQJ u (5EE)<9>0^o CBTO^ 6VaJGg) 

<flt>QQjoQQj1aBcra. a^)onr>oo5 ?go_|06>a$o OKoru(Oo <a>o(06rr»o ai1(o5a>^ej 
6>cft>06n§§g 6>g>ceD(gTg)o1 gmperol <0q u (3T5)OJ</o^<e«>o(5 cnem^aiOQQJajIcoo 

c0iO6roTOiJGaJOCn)1 . 6UO3l6)<T>QQ)°^a>Oc06)O6)6m©»1(O5 (3TO(0>0gg OUQ 

ejgESD suos1<e« <a>Gcruo«io ejelaao; ffl1«$cn^ej6)<a>06n§ 6)6>cft><OT0> 
o1c3qj1(oJ 6>OD(^ano gDemla^s (otdojctud (groggy. c3Qj©a3)6)a)anoa>1 

GJQQ)1(0i CT)l(Wia)^g^ar>OJ(5 O>^OQc6D6rr)<06>1OR)o <BT9>QQ>1(O<06>6TT)c0«>1a»o 

g6neocx2Jl(o1(e«<a>QQ)o, 6)CT)oa> u @m)teDO(036)S cruosu^ dko<uoQQ>1(o1<e®<ft> 

QQ)o 6>nJ0QJ°«a»QQ)O(O5, 6)6)t9D6)<a>06n§ O^g^OD <T)£(3& GCUSngGOJOgo 

Gjs^ffioooj qcoj <a>oej^6neooQ)1 (rocra . gixsoL-joyod&s)^ , QQ)©6io)6)axTT> 

CT)lGJQQ)lGJgg 0D^Cn^GJ o nLj O^OCJ00^6Tn(Il^JO(a>OQQJlfiJTm1(5cra; 6)©<ft> 
6><e30*5P| GD^g^Cm CT)^GJoJGQQ)OCOl^ 6)CT)QQ)° gag)CT)S(gTg)0o5 CrOCTDQO 

<0)QQ>§§ 6>ct)qq)° (gig)a>oaag>s cruosii^ (^oio^lanajaioenD . rsrogD&dfeO 
6n§° grxDlcQJo aigGKoa6>o£JG(oro)<eao, 6U03l<es ceD<saiJ0g(0T0>1(0& <bt$ 
ajott^c6«>oflB6neocx2)1(o1<0«crn1sG(aro)ogo ^ogjojo Gajsng© a>^(05 <e>1 
§(OTU)c0€>ajg^o a>^o5oD^Gj°nLj cTv^ajaroocoo(osma)O(0jano^ajs>a>cxyo 
csoDlcxycruaiJQJ^aicTranQQjIoft coj^srcnoffiaDCDl&jcQJlejgg cn^raftm^ 

gjlO&o, CrOJCTO>0CUCr0^(anj)l0R)gg (T)^(0&(T)^aJ°o_JlaR>o 61(0J <Do.gj 
0rUD0a)£Q61TB0CQJla>1<9«anr)(OT06n& o . n_J0QJ60Y36)g, (o_](8(0)^<ft>1^ arxol 

«sa>6aB6>§, a>1o5u1ca>ajo (a-j^taajajaiocB/l Goroaj1<a<a<& afl)onr) 

(0)OOTTO° (819(0)1 6>Cl5o gGgODo. 

^hSOSKO), (SWOTOKOo 0D^o5CD^GJ o oJ° 61fl4(aUl<TUOai(51Q^ajo Oil 

a^oe^ocroaj gjgg (arol n_j asaajaii o(oo<ai 6>^(^6><y GS6n5(o>o<e3QQ)0(0& , 
rcrog) <e>ej(Q>aioQQ>1 6njaru)6>OL_]§gBo ajl^arocDarooso^cxy^g^aio 
co^lfOTmloBcnD. aJ6roTO)1(o>gjanr>«j>1aR> 6)6)&>6)<&>06f§ (a_j<sQQ>ocn1<eaam 
2nj<a>a)6TDo, oJ6roro>1 ^sQ^arxrolaogg O-iT^ 3)<o)gjoqq>1 rUcafe) 

QQ)1ejc (STO(0)1g<T)0§ 6nJ(T\JU6>OLJ§ CrU0UXT)6013§l£Jo OJCTDl^gg (ST$ 
OSUfO^cfcCOEOQQ) aJ(OlrgJ 0(06013 Oo<0« c0>O(O6TT)o, 6DS(OTO)(O<06)O(O36>S gDS 
«2)lGJgg (moe^O^OJl3^(00(^ (^1^(O5r^Q3]O<0« o C3T5) {o_JCrQ£10(Y)(0T0)1 
GJ6TTB0QQ) (0>0PJ°oJ(0^(H06nd o . (HtteulGeJCTO^O CD^rtA(Y)^ej a_JCn3oOeJ 



264 (*rtK%rtto<*b^b 

6>6TUQ0Jl6>aJ (f^JCfOajjjODo OJlfeQQJejOglanODfllOQQJ Q05i 6TU0WbQ6)S (£<»> 

ch)£D^f3iDa»ofDl(a5 ©(bogo&eroarroo, fa)£ii1v u cno§l6>ej 6uo&1aruo<*&j 

QQfiflJ&CnlOTDa (Ul(00l1^QCy0gpQ6nXTTOo , CTlJotOOgileeJ (BtfHtnl 6K1&0 

(TU£30o_i<a>a»ofl ©fro croiriftfOiDoaoQQj ixJlcfti1c5rua>aDo cbl^emtoOoo) 
®^ri±j(joaj^ooJOf»lQ§)ffi06>6inr>anR)o , g>rinttco(£j<s3wm>l6> J £j crutdb/iJa^ 
©as gqc/oIqq) Ci0>ogs1(wi (aj1a3(TV)1^^0QQj1(TO<ihr) irifinocno^rnarro* 

flOfOl ^CTftOJOQQJCDc0€>O6>fO^JOClJaBb (3TDOl STOYWl ft)1 ^d^QQJl gj . 6U0Bl$ 

cento 3ft>1(3(no(oocsy6inr>ft(TUOJ6>iUC5jocft slculctno croffif&fyl^jl^gig 

QJ(D0QQ/1 a^)a>l6>c06>§^o_IOQQJOn& CrOOCJOld^aOD t^f6iSa>a>f036V*S 6o_IKB 

dkgjlcd&tolaifc a^f^oaoo aa^o goa/lsis riJ06TOTfyaciJ<5cro^g& . 
t06>onj36>s gosooTltaft, (§1<efldo$)6)s (rgrurtjrcnlejgjoeKa) fi\xa)^cn)(YiJOiBO 

CDS) 6>f0)0Vl9j1OD (Q_JfU)1nXieJaiOQCy1, OJlfO)fD6TDo6)r L JC5JOn& oolctolcli 

£j fffrofD&c06>os1 (@o_io^6>s culcaxosmajo (^cruosb^aiOc^fflOitolrtsorm. 
ixJc0«)^(S6ucnQQjgjO6)fa) (ti(S006>fa)©>1ajo ffio^^rtjimlejas^chjo <&<s6 
jassl cr>nr>0QQj1 <s§o £D<9 gsogjI a>1 cfcajnol <06>oa3 <a><p1 csyaiooQjIfda 
frn"]g-j. rarcgD r^ooajo Knosmojak crooqg^ofoflruaunnrxoocsi; (nru*l 
njrtBniinBOaBaiDQQjn ctu^Iqj crocnjftc06>^6neo<0e<a>Q£yo, 6DrtB§S6T&ro> 
cQaSl ej<a>g1 toft era (Q_j(£bOcfOcDc/o v cdI QJl^f&QgJo. d9jaj<5a2>da9^iribQ£i) 

U5fDl(06m3§na35 6>6>CJO^o ^CT>1fj_|1<96>C!QJo , o_IO£J <a/l§0(OTt$> ^00)1(0 

srr>&<e« crojoojcaiaj &aaom(b<&3QOG®Dtno n^(^6)qjggrs)^>Qiyo , aroej 

6>aionr)a>1 gjqqjI ejggeano cro jct^ocuuo^cot^I aacsajeinel o^ggcsrtfto (Br^oo* 
ad^a^ej ^ , ^gj1<0« a^^a^g^cmojces g)ru{3aj#>K>a)06>6rT)(TO 

rUOtX^CTDg) 6X3)000600°. eDO&aJD^QQ^eJ rLjOofO)gg6>fj_|§ OJCbiDmOQQ) 

ftOmH scr>6m30oaacsaj6ine1 bIojotoo (Stocd fljsmljoa^ croaiQQJ6>ai©)1ejb 

116 



116. Harijan, 16-11-1934 (Re-building Our Villages, P. 34) 



(£r)Qto1 ^m^rlte j^clicruxi 265 

OJl<?UlU3 aj^aJCTOOQa)6aB6)gC3Q)06nR) . 6U03l6)QQ)^SS06)«J> fflOQ OJ^OJ 
CTV)OCQ)60BOch9« OJg(D0Cl& OTOOSJU^dlgJ. O^JODO^, tBOQ OJ^aiOTOOOQ) 
60B6)gJ g^O(b1(06>O6)aJ> 6UO8'}<0a u |EXT)lQ$>o rLjC(00COffi1<d6>OO5 croo 

@JD^ffle>^jcn& u <ifl)6)o5o <6t><pl6nn3) oJct^soKarmlcaft Areolae c&en^ajl 
c96>od5 croou/lQj. (c^offleoTBgloej G£3oe_noa>'l£j0(mzy> cruffloojeoraob 

(3T5)80QQJdai(DfflOQQjaj1a)rtmj*1fij^ ajImlaajJOcolaeomanloD (cpoalsm^l 
aj1«j>(aro>l6>ej ag)gjocuaD6m3go cru u aj(5c^1^<06)6nganocxDl|6n§ u . <gro 
rtnoerro a>6rt§ ao 0^0160136*0* 6Vadcx?pi£cnR> (^jrtjtfd&ttilceQanDg) . 

6U0Sl6)QQ) 6S(OJ OTXJOCTlJOTWli&toJGfflQa-fflOQ^I OfOCC/5oUo <6>rtB(0>3 
(3TO> ©KB AJlOW0COC0>1(fl^)0«B6>eneanR) a^)CT)1<06>onQQ)Oo. (CpOdlTCTTXflJ 

cu(&(aro>a76m3g6)B <Bc&>(Q3o 6uos1ca>o6>6nnoTR> 6ro>oo5 (^jajjocu'liy'l^ 
§§2g° Ofi>cu6)rt> eoQ)iaJcaj1aj>rt)Oi©oa>cQ)l6)gjcnd 6ra>oo5 &>asig2)crto. 
GisoaliQQo cdoq (c^offilsmaj^ajcrooQCD^^scocaacQgg nua>cru u nu(06njcruj 
6)«mn ^46ne1c06>o6m1c96)O6>ca> agjoa&o ffim^ylGjgg ^j1tg>o o_j(tJto)1 

QQJOOJ £3*00)1 £J. (BTOgg tB>067T)QO5d&SPl(X»0<OTmaJ6K0 (BtoCUCteftS gB^fflo 

ffloq oj^ajorooQQ)6m3^1(0^ (Sce^lc&colceaocfl, 6ra>oo5 crujocnanoO^j 

117 

dft>6rD6)flicnDgg cro<so3crDo (oo^coyoTIogj ajlajIcDsocoeaisgn^ (qJ^j 
(blculiB&cm (rijaj(afm<9>(5 a^ejsneotesamcanoD (a^lceagg uo&ml 
qq>T(o5 qjtyQD ruanlgjIaQsmexnonR) 6ra>oo5 t8iD(5oUcabMlc9«anR>. ca>^1 
03tt)1<ea 6)6)o9><9>oa>^a6>iiJ9g>o(T55 j^«06>Qct)l6>ej§<s«aT>(2)(tr>6)orn oty<tib 
C5ro«j>1(0^ ggjos1fiJlc96)Od5 ©as aoocoocoem a^afta^gy^ajorona croo 
a>1«9S6)ffianra aJO(5@JUOQQ)l6>ej (Tu^o^riDo^cDRjT^loej^o aoQ cro 

CaOO8(tKTaDOoJCr»6O13§l0eJC!Q)o (BTOoCOSOBOo 6K0>6j1cx»1,gj1|j6n§ o . era 
ro*l(0o cm^tflbfijoos c&ajl6m1^<BcuoQQn§3^otOTo> ©coooo, (rijrmlrta 
aej^^soexm ojI (^moaiaro(D6oragi1(o5a}0(2!)o a^ofta^g^oaracsgtrDlaa 
ai&6>aj8k1(a&, ^Jc6HS>ggoja>(Do nj>^1 grucgoojocol^jocaft gsl^nxiej 
^sreoc03ono«j>O6TTO . raragB6>da>06n§° ^cflfoggojdfccoo (tn^loojlca^ aojej 
evajqgpn n_j(tnlQQ)(Dlay>1 (a>(a5(r^aj<ara>ce><ft faroe^orol^ (j^oaeoiBeyicoa 
cnSfjJlGJ0(Ec9O6ngaj>06TTO u . (fi_joa2Jo^slQQ)ajc0ao (Bmcuim<mo GffiGJl 
ejo j*j<&6t cm5)OJtro^ffiOQQ)1rr>1i9«o. o(})6>aa>OToo(a5 cxy^trdo^antmwj 
60B§nDor\)<o'l.aj*\ -aJcflfo a^omg) ©ere ggmocx^tojaj^ajcTuri (Sys- 



•A. I. V. I. A. & A. I. S. A. 

117. Harijan, 22-3-1935 (Khadi, pp. 156—157) 



266 (mo(5(mjDut>o(ory 

tem of Levers) 6>c930sn§ u (£joj6<mo>'l<e«cm (^^Imo^aioem . 

6)6)cft>6>c9>06n^ eO(Oo6)rUO<06>OOS ffl0o<TOCcLJ(/Dlc9>©o<e« l/D<dflJ>lQQ/lgyO 

<^)ct>1<0« o ©rts cTuou30f06m iiJc5<06>QQ)1(a5 rofcjaJgfR<> ard><oicra> 

g^OOffr cft»*Play6>ffi(TTO CT) r l6aBOodE»O u CBTDOlcXDOffiOgJO; a^)CTT>CWJi UXW 
fiO0Q)1<e« o 25 GJ<0fldo ^Jfl<06>g&gg (BT^cbOJOCb CT>S(OKF>OOft OJlrttNUfllO 

6>6imcm1a)l6><e6), ow^ayo uxtdctj^I cnlmDlaaoaa ncn$m&><m 

(a_JQQ)OCTUffi1gJ f^)CTT)aJ)06TTD {Bffi^aJOCTOlRJ) f^)6>d3o aJ)°ifl8aiOCT>(aTO>la& 
cft»0f06TT)o. (BTOgD c8a06TOT3>6>iiJGJCLJlflJ& ri^<3^flnTOl£^6n30d96>0ajaT>gJ)o 

ajgexoaso^J onjoa)CT>6OT30offio((5)o (SY^ajuD^ggggo croo<S8&>(a>1fai 
€>6>aiGaau^€>£BoonR)o (H0)OJc^^a)1g_|O(OTro@(iiO6n5 u . nJsiajosrulcejo 
saffl1<S6nr>ao>^<>cy1<sejo <mo(x»^cma5>1oR>(2aJ6ng1 cru6nj(^ffi(a>1co)1(55 
aj(b&to m1ffls1c9«cm@ u ©rts eaanoocra cr>QQ)2i06nD u . raraai eoaroo 
cninojgffipo g6neo<06)6>o_jS6nr)o ; manlaa u>croa^^1a^06no° a$oo 
ajo GOQJoJSl.ajg) 1 ' . gDgg crooc^j({5)1ce>£rio<06>lQQJO(a5 ggjoscr> (Biocroo 
ffiocr>^ffiocQ)aj1a3fmmn(a5 aufraulaao. 

1 18 

'cruJQG^oCrOorLj^'ffiOQQ) 611081 a^)CTrK0>1 CD° (BTO(0>OgD l$J)QCb 

rtjro)1(a& cnl (baml .^j cr^Gj6>c9>06n^ ^offllenrKfoa^cm 6>a><g>6n§o«ds<To 
gDo, c&ylaggglscrtjrwogo - (sroa»o@^3fc(aTO>1(a& a>|OJg<ato>1 angjl 
<e>S6>6njra>§fljro> rueronnl gnjacxjJocDl^gg^diocQ) suosl a^cmosro 
<m!o o . ^aj)06ino 6UOs1 a#6>s cq)lqoojiqctugcbc/d o . (crjonil emaBOiocQ)! 
cnlfoamfoffiooa^ a>oaorti3lca>6njau>a aj&j<5fOTmlQa>o<a&a>o(2j)<8a> g>i> 
ejcQfl^o (jv_|Oru1<06>oa& <9>y>'\Q®<&>QQ)&&. s>aj)o*pl(0&6>c9>o6n§ ej©1<eo 
cm cruoaucOTmlcaaOfv^cej^o ffio^a&gj, ewnoylajloofto (smoaotyo 
i§&jyigogbs1 (cr)0ffioJ0cru1ca>ooc9Q amcryl &jo«06>l6><06>o§c0€)6n>o . 
@d<d ojsuanl GQ>oDcru«>1 ^ ° i&oai'iemcai&s (bydsI kb.clj1 <ee° <sca>o$3l 
^culaxtyrmltib euosl cT>1(&(mi1<06>6>o_j§o. aaiejo-jlasyGjo (Broej<e«o 
©yloioaaoajcro <TOaCoaj>1da>gj06nD o . ngj^amomotaft (STDaj(oaj<flH3<sai 

0$)6>S gD<D§CT)1 gJ06nO° oJ 0>1 0)60)1 ^^ajstTP^ona/l ©&, gD*!) ojIcjd 



118. Harijan, 29-3-1935 (Khadi, P. 149) 



(y)oa1 amaruou s j^ojcrun 267 

(oro>1ajft 0f>1(6ffiii1<d«aT) cuosl fflcsoogD ^emlcowo^ogo culej <e»o 
6Tara>fO)OQQ)nfon<0fio. cncofOrtmnTeej suoslces ojsj (Bi^naoMoColcft. 
6>^jGjajd9>Q^5n50c9io . gsonrxoerrxarcnlaR) sxDaa^ananna qopamagg 
ffilaacBaoJemnajOo, orooecoeroo, te>Qa)oolQQrio<&6Ko$, ojosa>, dawEul 
r»±ict5 {5fO)ajOQQ)ajQQ)6n§°. gD<n 6>^jajcxjcft.G)§g-|Oo (t£>Offl<mro'l£j6neO(0® 
cm 6uos1<e« rar^aj^ain^jofmwajcxyasno . oJgsmewsgo ojgjIqq) 
cncofoeoQgo (^omeoBgl 6>ai gru<SQG)ocooa>*pn erarag ml ^j ooirtscm 

119 

6II0S1 CTUenSODo gDCgJOOo C/OCOl c0« ffiCT >$^ '1 £JO<06>1 «e©*p1 6TW0)1 

fo1cesom^6>c0jO6n| o , (ryaj{3Ta)<s><S(00$ o amoral as ml cqct&I teg)Ocra&& 
gg° (btoojA ra>fmroo6njcru)fliocn) a^jgyo (T)SoJs1a>|io QctstfiT^ gjs 
OTBeroaaxTnosrro . ruenmDlc^riadlcEQcyo^^sncooeno (a_jajrtjfo>a>o rai$ 
<OoeT c<es>6nggD° ; troonl <sej<es° (Bi^Q^ffiooofl ajsrora)'! Qnail outcry so 
QQ)6>fi5ro>gjoa1 ejroi crooffloa^EJercnocDo cnxruoslcaaGmo. (^amoron 
6>gj (m^oJc/o^caKnlaejceagg ojerarcnn o^gDCTUflej gsgB o cg>n±n6>.aJ(£)ooft 
cnx)uyi<s.ajteeo. <manlGej<9& <sc>QJos1aJ ffi gflg§^ miQaitam) cgjnul 
<s<fti(g3lcft.«>1<Sc96)6rie^ <sejocft.6>aio|c0® cft.c3Q)oo1(Brocnj<sgji6n§naja8Gauo 
a*Pay§p. (j£6a}<aTOTl6>GJ (Bi^ajc/o^offiOvgJjo mlgynolcaeooS cto» oja 
6>qq)octtoo ^jncra>1(Sd96)6ne(mngj. (C9oai(OTml6)aj ©as cft.(8r»adcft.a& (a>6>ct5o 
ojQQ)GJl6>ct5o ©fas ^GJO^Tfaft rusTOT^T cr>|sn§o<e«>Oo ; (grofa)6>g-|8a>1fa5, 
ax)aoa>fD6TT)osnoru£ioa)(Tjnj>najft &«% (^offltara/loRHsajere cusrora/l ©as 
flil^j c^oMleruc^Oo. gD6OT36>a>6>^<$oca& aj1ejQQ>1<sajo go^cnlajS 
rulcaio gpo<QQfiifq>1 ggasnol aa of>osct5@6m1 6kb> aaj)Ofo5aj1<e6)oa6 
cruoa/) <Baa>cnj1 g)£jarra£g <&ofo^o cru°rLjosgfliOefeo. goqj crotayaocoo 
a^aoajo^snoQ) c/D<6t>°(0>1croof0cftad6m(0Tm1a& <s(Q_)(D<et>a}Oeaio . 

120 

ag)fo5a9)gji(Q_|crxi£iocr)o a^nercnqj n-ianlacny ajAoiNUooo/l cds 
CTTOCuaBCTD^o, (ffi^sn^csanoQo .a4(TO6aT3lQQ>gB 1,20,000 (cr^ldkocxes 

OUQnCOCDOQQJ OJ(0O46inB0c96>n6>c96)0§aaan0@(D06>6rr)Sa>nG4o, C3TD0J)n6>Ctaa 

(ri_|aj«5fa)cft.ce« O9)(^&O5)gj3OD0(cr^rtmy»n ejgjsj 3<a>aVlQa)fflOQQ> (btd©6to)co) 
(g9Jo ajcoaj m^oc^ffiOcn)n|6rieoea>5nefa)n(ab<T)ncTTOo cugjexo d&oajo 
QQ)1§oQnr>1fo1<0scm©°. aQcroocafc aaoooffiooo) colca/Ioo/l^ a>S6>6row> 
§otrj) ojercnafl 6><&>o6n§° 6njGJar> <f lcr)flioQQ) nj^))(3ns)1c5&, c3TDanl6>ct5a 
(gffiemcBsoa-n^a) aa6TOc96>o<&«>o6Ka>, a§>6>ej§«na>ota& ggjoscno cnlagu 



119. Harijan, 20-4-1935 (Khadi, P. 154) 

120. Harijan, 4-5-1935 {Khadi, P. 96) 



268 aft&(ao(ao(£r^o 

6>forcncxyo fBrofmaoarucol^ (5T$so<>cy6)<aro>Q$)o gDa>§lQQ>Gk&6>3ofi otoocdI 

ajlaecm a^ejlaaao csroeiajo a»ca> «j>lQ2>o gwapo (rKmoaaflajaB 
<0>rc>6)crr> evijqyo. aa)6>aj§a«aDrtolGLjg§ <sajc/xff>, o$ej%>a3o 
'J7><ft>°aj>1 , (nloooruo, cscnfiaffl agjcnDlaj a^ati i^jOQcm anlcol (spin- 
dle) Q#e>s (S(E6TT)aroo6ij^6>Qcy cmd)(^<xy1^|1a)1te«o; israanooajgg q<w 
(rijocLH/ojo siJi&o *a)O6^<saiJ0Oo a{j)(gj) (cijoaji/Djo cro°ciJla&cu/l(3& 
aijOQaiR) agjcmancirocrucol^iOQcylcoltjMio . raiDgg <a>5nfru1s1<0scmca)1 
ao°, <To°oj1cflcu/lejl6)a&o ^Lj^rtnaviafl ejo6njffiooa>1 ec© oj<t> 

OJ(0^°, joJc^5>^6>S -QJ(a>o 6JKB (qJOOJO^o .a_JOQ<SaiJO©o <BTOg) 

ar>d%)aj^o auoajcooaxanj>1«j5 jdj^o (ml(ol<B6)6tr>o . jdj^o ©as 

<flbOd96)o a^<afa1(^3<xh$a>J0Oo CT\) n_l1ct&OJOl(^ dfc06TOT3>g) O&Q (aJO 

sm^cm cro°o.jnct&ajDlBj<esggg -aj<eb «ne)Cf&o rurajsm(3ra>1a>1SQQ>']<3& 

ajo ^Q<06)ajffl1gjo(OTmanod9Bcman1cejo (gTDCTS^oajsocnl,^) (gjlaJ 
ojDlejl6>ct&o &>o<b®o aj(&(3JDlaj1a«omaj)1nR> (scuenegg mortA^jcosI 
6>o) raroanl 6)ri&o aruooonggg) (Dlga^cm ' o&ocol ' q#6>s ai^ocroo <a»o 
gg^oojoeno . 6JOGcoo orua&jggaDQgg (£j(ui(3Kj)<a>ro <otko>02§ crunejgm) 
^gg ©occoo j3j(&a6)Q£yo rural <sottoa>1^°, cn^ctib jxjoqctd cro°ru1o9 
eu/l&jl&jo cdoq ©ocoewsglejo <saj6ne1aj«Banr) aioooeraoo aj«B(oro> 
emo. 6j§oj1m5, an^lcx^osro cn^ej^joscDflnmlao ojooIqq) <Drua><o$ro 
6>fficnr> aDlaBffloarxOTml^ejrtJT^IcsQcyaso. (sraanlna a^ooajo c&oaoKf) 
(j^so ffianlocyod&o; an^loonob cn^oj^sscm nqanloo) cro(aysoQQ>o ; 
$a6iKT> 200 n-jooeJl6)d&o uwocu/Dtol (sajcoan a/l^o — (SK>«j)0QQ>g) c 
ffl6TDl^o1(a& 266 co&o a^ej (Syolqojo 440 o<D6ns°. 

121 

6)d&g>osgaa) u » moQ ai^ajcroociQjeaBgl^aJOri-jo^ej ngjro>ocK>o a>oa><D' 



121. Harijan, 6-7-1935 (Economic and Industrial Life and Re- 
lations, vol. II 5 pp. 240—241 and Khadi, P. 149) 



(^OffllemcTucnjejyijmifl 269 

©<aa (BTOCToenjavu aj^ajorooQQjffiocxylfaTmlcroeneanoenD . gag ejtfltt^o 

oj1<9$dfcQ$<s 6>^JCgj6mo. (CQoaiojoorulajCo ra>63T30o<es>oojc/^Qgg s>oo 
§1<gQQ)o cs^joaoo GOJcftin6>^j§<d6acm@<so_jo6^GJ, aneoBOotes u>3>1<es>o 
oDgg euoslcxyo ml Yaffil c9©6tt>o; cn1.ajQ6>6ne©/lrtft tsrogD culg^oo. 
euosnccroojocrop^GJo <HTOra> r l6>n&o &§aDooQca>a£o, ^f^cn^gy&aruo 

ejaflj^o rosgjoajdfcQQ/lgj. 

oJ6KXTm1 61J03lQQ)6)S ®oJa(o_JOo„j1c0eCTT)aJ>1OR)^Cnj o (HTOgg n$ 

6>rtj>^jOo aJaufB>1ca>oo rowerooQ^q^cnD ag)on© 6uo31gctoojod«jto>1 

OrOJQQ)paJrO^Org£nOC>Q) eiJOSlce® (qJOCDOGD^o dfcgjIcdGCCYUOOo 

ojoeml^ojnxnocQ) ggjoscDo mcr>(oajocro1c0jOod9«<goj6T^naio(2)fflD 

QQ)1(0lc9©6TT>6)ffiCn& ^1ry6)^§<S(mWSn§lQJ«?3o . (HT06W36^mQQ)Ocfe(SCrUOOo 

6U03l6>oo) aj^6nr>1SirufoaiOdafflCTT) aJ1o3aoQ)fOTm1ca5 ^cay>aj6>ro 

<TOo<*©J<3*D>l0R> y fBT&>U)Qa>fBOQQJl fiBOTDl S3£gD CDlBJCUlajgg OJlGJCDlfD 

cdQcfti§06rT9 u . cD^f^m^gjTnogg giejlanoeni) axsoogDraK&o Gojejg^ 

qjgg ^&J1CCXi)«e6>0Oo QffiO^^O-Ji© - 0OG(OQ (q_JOJ1 0^00)1 QJ a (BTDgD 

m^an^o<TO6»rt_|§56ifn1(onc0«cTr)@ o . <BTDgD6>c&06ng ojobI^^s ajlejapo 
go<b<oo (qjojI c/b^qqjI <afc ©o<2(oo <avofarc»1 gjoqq/I <tf) <es o . fffrccn^ocQ) 
©JOSEl-g^l^ono oroo°eJSODcft>ooc0fi o gD<OTwa>o a5^(mCT)Qrt_|d&iii(3ro{o 

60B£l(B& aJ6>fflt>§gm> (HTOflnleKD (ffR>CTO^GJlce«c0jQQ)o <E(aJ0«JA)0ar)1 

fjLjIcdecejQcyo synjcgjoo; a^cmocaJ <T>nabar>ejdfcaj6SB6><3 amxulcsaarp 
anlcroaio^aiOQQJl cm£iooj1c96>6>£ :: |§'l|g£ croo^GJeaTBOodaa gDi)aj1u> 
fltfaruroeraglflJi ©ocoeoaGca>6io<a>oa& <toosd^£j. 6nj1anool6>ej arts 

(D^CaJOD^d^nLJceiOrO^tdQ CO^OCKmml £J@g* 61KB <TO<8nr)03(?>l6K>Q>c96>0Oo 

dftioerora) (sr^aoaDo a/lgarogg (D^ocoxDgj. ^ojlannDnejajofOfOTml 
ejgg aj^an^ocroo c&ocoemo oj1oj1(jD(ojij1^c9>g1(a5 cruouxr>63B 
ge>s rul ej oj^fa>^ocru6>fj_|§n rc>1 <0S6>£ncnD§gfmn no oroocwxyail £j . 
n0)cmo<aft <TOo«eJfOKJ>lcTO cfeoro^eaisco (BTDgJsl oroj°l<&a>1c9©oaa cnlcy 

(tJin)1C30)1^|. CD^OCOOJI f®@JDrtJ)(5>Q£2J (EOOQ^QEDOSirTO (T\Xrt£J(aT0>n6>a&O 
A(Ote)CUio. GrtB ffi6roT^(ft (T>^(Dbm^g^anD(Tn1CY0° (STD^QQJo (TOfflQQJo 

6>(DQ^nmfa>1cTO <fe1|ar>rtj)l6>a)<ee>ooo d&osrara) ^e_nco>o<Bcftisng &>o<b^ 
aflftj. oojqo cTvou)owrT)^mQst) OTj>ne>cp f j96)Qop gb^awai 6>6>aj 



270 (TO(5(infio»0(a\jo 

eoao^o cn^^cn^gjImoruao^fflOGno . 6>ajQo6>cnQQj gg3) ovo^ldfe 
oioqqj 63fts (ojajfotmooo £»0(®(D06n& o . a^jooajo ej^gjojoqq) cn&db 
m^yncTOGaJoejo mlcLjsinDfEiOQQj 6>6>t&<e>oco^o (gfT^ojao^ffl06no . a® 
ctdI^o Qrgatri6rr)1iQQ(baoo(D6)fqTm (scuejgg e>cnQQ) u mD<&>o<z>c® v (3t§>q 

6)6)rU<T06)QQ)8ft»1&Jo <j&1^6V2CTT>1(0l6)a6>, CD^^OD^^J^OmCTO 630B 

6>6)oJcrocoQ) <9>T^cnD^. rU6rma>Tc&sQ^am cBt^gs>s cranial ay© 

6)CDQQJ°gpa5Of0(Sa&O@(BaJ06>GJ (SeB0106inR) . |D9 (BYdCUCnUDgg £»J(0l(g9 

oJfoaioQQ) <ft»of06irr)6ar3g6n§ . o^)orr)0(a5 ^m1(©ru(oa)06)6rY>on©ggsj2) 
6><e>o6n^aio(®o (srogD a>^oQQ)1<03mla^(mmce6)«noc0iCTT)1gj. croo^ej 

aDQJo gCUC<tlOB6>lQQ)l6>£J© 3 1&J(> (TOffllce^laQa^QQ)©/! QJo 6>.aJ 

cogens cfcoej ^ <TOfflocn(0)fflOQQ>1 ^6n^° . (tvjogqqjocdI <&>&0QQ)0<5b gDgD 

ffi6m1iQQOl(g5 63(06rY>QQ)1<35 ^§(0)(05 ^Gj1<0/1^CTT> 6>OOQQ) o J2Sc0>O(D6>a> 

f3TOQQ)036>s ^gjT d&og&oaa ceajemlceaanrxoVlaD crodiaiOc&o. goe&B 
6>cnqy33 cro^lc&mQnDaj^oJcraDgg 6)onQQ)°gffiS<e>06>(QejOo cro_iaia> 
cnj06>EJ crocm>rtn1c0acm acre <&.oejo 6J(o1ce6>&jo gsngooone^cna 

clOGJo Gr0fl}1a>rt>1<3SCTY> CmOJTmjo C/dfDlQQJ06>6rT>833 r .(35, OTOo^GJo <31fe) 

(Bt^a&c/DexsTO) tfljylQjgglscroTmogo croatfcLjIceosrDo, ejoooojsldaa 

OTDg) (Y>Saj1(&5aJ(03(3rci>OCT5 <0><p1 6T3Ta)l6>gy©3l(a5, O5)(05O5)(a5f^J<eD0c6Ha o 

otdojA ao(o1c&a csogj16>£»j(^ctt) ejoamo ai6rr)n^o1cTO^§g (Qjanl 
aDGJo CQQJ0co^aio(>QJ0o1ejcQ)1&j0Q)(5raro>1 or>) (Q_jcrajQomrtJra>1n&° rer$ 

(Doefll1S6TT>o. OJl<SCT)06nJ0, ^06)^§<d«nrD<S«n06>SOrt_|o(0)6>CTT), el 

ojctoo 6^onjQ5)gi6rT)1^g(soo3o a>^(a5cT>i(a5<e«anr)rtn'l(a5 oJcolcfl^usmo 
(T>s(aiml6)c06>o6rTe1m1caanTO{56n§ o . 6jctb ffi6m1^(bcoo(0o <BTd<s§nr>o a>1 
cynolcseonD oo^o5 g^psnoeKOTm aiorcpc&afOTmorwoQQjl ca>6nr>ce6>o<e6>1 , 
(3T0(0)l6>d5o OTOslorajDoaxarmlo^ a>^(a5a>^(a5p-jda»o(06)a5o gk&Jl oiIohu 
a»1a6>oajcTDrtnosnz> ; ojI <sa>o6ruoQ$)6>s 1 (rLjoaxonaDGJo rcxxDcrol 
qq)06>(0) (Q_|cru1(au1<9>a>1«e6)0CTa 6rmoor5 gc§ao1c0QonrD6r^ . 

a^)6>aSo cUGJUrtnl or)^(a5cn^(a5^<0>o(O6>a5o elojl^ajaioocyl cro 
«e°IajcrocTiJt96)orLjej(a^cm«n1nD <a>o<saj^§1 gcgcral ^ggrooerro . 
^&j1qq)1(o5 (3TO(2_)(0)1d*a1(0)£riO(>Qj aj<5(aucY>aj6n30teacTT> 6*(03 cruo 

«OJS(T>, (OT(05rLjQGJ(DOQQ)1 OJl(0)(06TT)o 6>.o_Kg]6>a-| §CTT) (T>06mQQ)6TOg6)S 
CO(0)l6)QQ)rt_jOOnQtyo {^ai}1<0Qo. CTW)S2Cn^aiOQQ)1 OJ^SDlrtjIcdQCTT) 

^ejl <DS^aJoon(nra)1(sa>o (5ro<tfl(0)£iOQQ) ojlojonoe^Gjajlaroo <doq 
croe^ca>co(Sce6)0 m1ro1coQ)oayi<e«6>anr)©/l<o5 <rag}6)c&06n§ (o_j<sqq)os 
ODailgj. 6uos1(o_|cnuDoa>(ora)l6>o^o aucastr&o ffilcesxuoQo <BTdcro°ry 
cro^(0)om1aJO(06rn(oja\LQoooflJT3>1 cofto^nlcro ggGJ^aio6no . gooxftanr) 

OJ(!>CDce6>D6)(DCnO CO6TDlc06>6>Oi_|§CmaJ(ft C0>O>65Bg0QQ)1 (0>0$n> C1J&CA 



<50Ofll«rom)cmej^ajcruj3 271 

cB6>06>a> fBroajco6rr)n^ajfU3CTr)^c9>orDsiT)o f as)Q6mcL\ffi<&®o<&& ^°laj1rtj> 
<&gj a^)CTa)06>6rr)(TDoncryoa& oJ0s1g_|0(tJ)0QQ)1§6in§ u . raroojA 6>ojqo 

ajnO<&6>OJ§n<9>go 6>OJggo(Sc0>OfDlce>g(DO6>6monfO OTOJCOo d&jrtBggaTO. 

gooKfn oj(^y^a6)06>cocrTD ca><©(m6)<vj§aT>tii<33o <Hroaj<©6)S §(rgjaj<ara)T 

cdQgg Cr0lc6^QQ)n (0^0)1 CYTOo OJl Qart5H0£j; 0^)6)03)07)0(03 2g tf lojTay)c9>GJ 
CQ>1<0& (BTDOJCTOo (3T0©6TOKDO6nD°. fCT>OffroTLlchr06>O«B6)S 0rOfuO0QQ)ffil6>^J 

®/l<di (3rooj(5 <sdoto cnoDl^cruoaao. §QQKTfoojch<d6>o6KD (0)06rDajcb 

(^offil6mojjOJcrx)OQQ){Q_jajfafa)c0>(5 <0)60i3Oo croo ft ejs r lnj r I.Qj1^gg 
ojlajla) (^0(BOJ t 5 > r u<Tooc!a'6aT3g r l(a^ rL$6)gj§anr>ajcefo croo fi ejo a>1 
CflajoffilceoonD arfi<o<06>1(o5 aBOcxyocoro) gkejl c0>1^od d&jOfD^forofi (0& 

ojoerDls^o-JfOffiOOQ) ggjosroo rocrxDaJocrolcajgas couQOOiDoajcro^ 
corona© fflo^dioQ^lfDlaasmsxrionfogg njfDlffl1(0)1a£6T75o<e6)6rr>o. rul 
onr>°l$° (srogD croo<*ej(oro)n6)ai&o a^lta^ (sa^^c^fDlca^CTa-j^anDanncTO 

122 

6ionfOta>1ay& a$(*Aa$(^aJ<a>o<ft(0>6)Cinr>, (3TO6>£j©/l(3& {q_jogqq)ogd1<9> 
fflOQQ)1 ©OGOo (y^oaxoronejo, o_i«B(oro)1 cr^ajgjAcarroosxo) otojqqjo 

oJfO^Oft^fflOOQ) 6UJ3T 61O>nc06>GJo Oj1^QQ)1c0Qd9bQQ)1^J. ^j 05363131 QQ)gD° 
OTOJQQJooJ^Ort^dlOCQ) 611031 6)Q£2> OTOoSTUCnJOl 6)^y &/1 £J o oJ6T0T0>1 

<06>(jnMl oj1C(eb(a3*lc0>ft)1<0«c0>6>QffiaT)(tJ)O6rTO o rma^^c&o^cgoDlaasvij 
§1^§§gD°. 6D(0)1cGJ<e« u , ccroajcDo rosforo^a-jscrr) (yjoffleoBg^s 

6JC05 €&6m6><06)§ri^ fgT$OJ(/Dj(D06n» o . oJ6TaT0)1 (06)^^1 6)^(^0QJCTn 

(§<l1 (©^JolocD^sn^tgdilooJOGjo) 6io<sfto a^f^a^^a-jajorcodo 6>m 
QQ)°faTmAOfDrro §6r^ooQJl6>gjonfoaj(ooo . crojcxDooJfo^Ort^diocn) suosl 

(yOJ(&(OrO)a)d9bM(l)fflOc9QOT)(®Qc6*0^ (HTO6Ul <5£J 00)^0 

^OTDgg . a^)amocab (srogD orooenjcnjol^ ruoooxarcnas) (qjoj(&(Otokt) 

123 

crojao)o <md)OJcrD^rmmn(T)0QQ>1 g>6n30<e6)6)ru§<TT) ©ab cruouxn 
<oto)16)o&o m1aiii1(tJ)noruo6njaru>(iiOQQ) cro<et>GJ {q_j^>1qq)c0>^o mtoanogn 



122. Harijan, 27-7-1935 (Khadi, P. 154) 

123. Harijan, 3-8-1935 (Khadi, pp. 155-156) 



272 fTO(S(tao«K)^o 

Cdftj^lcfefOlcdQCTT)^ CrOffiQQJ(OT0)l6>daOC>^o a>CT)(OTa)1©a&OQQ)o ffi»1(D9 

aj^CQ)<Grv)laocu<&>(bl<9&cr®. aiGOtejOejGfsrcn^caaaklejo an&ribo odlxjcts) 
ookto a>«Bfij>oajanr)gDo, oo'lan^ajo c^oej'l6>^jc^arD@ffiOQQj (gffil 

0£#<3§ 6ia>0Ooaa o , COKSO&OQ^o C0)6)O&O c9i§o6nJOoCn63t3gCSQQ)a ojI 

((^ffl<BGj§cft>6j1ej<s6& (QjQQ'f^not^cOjoeng crojaa)ooj05^«no>1aogg evjpsl 
$<poja& CDlarb1<eeoa5 dfc^l o#o. ruooMjro><06> sxpjejoajpmoo 
^hso6>ca> 6iOGa>oaBccra>a(>o cgKnld&aoQjc/o^aft 6uae1 aDl^ffitLlaiaaT) 
(3)1aR>gigj CDoy^exaro) crv)o6njcru)1^y aeruaaxpo ($&lo$jo otds^ovcDo 

(Scft6>6n§1ojfDnceDQQ)o, (Bragg gr)(@ crofflcx2J<3(OTa)c0« o gotm gb&/) a§om 

^GmsolQAOQO)^(bl<BSo fi^o'loojeocoo 6vaJ£jajo caj6n5lmrtBanr>gD°. 
©obco^o 6uos1<0« aajene nD^f^cn^gionoanlao , c^(OT\)o6ruau)fflOQQ>1 
mxmloQQQcruo aJlcaruo anJcogsnglaj^Bono ffl<soogD©230£j1<?Qa> 
<06>O6io gb§aj>(3$ croaiQQJo UiOjenelajraBo. ©roooo ca>6>a&,o c3T§)OJ(/o^ 
(0T^1aej<e6)0QQj1 oDl^oojonuo oaJc^^ce^oajonD ojotts/I cs)gyca>, 
cfcscs^A, cn^&m^gy^ a^anr) ! asgoejlc^oo erLio^oca^ , a>1<e6>ajOQo 

ay6neoce6>0o. ©as m3oa>cD<snj>l6>ri&o ojI&j, (m?K3)l6>afto ggjoscn 
roro)1ao <scu6n§1ojr$KTD (QjQQcarxoTDileo^o ojlejeiooxxyoffno (ajanlcnl 

CJOOCDo 6>^JC^CTT)@°. (3T?>g)6>ce>06n§ o go_I(BQQJOCOl<0«aT)QQ)OOoCa)6>Cm 

ojl^fEoojcrofosaiQgl^ — c&ofo^ffioot?; Q&06)(V)o<m 6>^jgjojo gsnso 

dkCTDlgj. (TUJQQJorU^OoJdiOCQ) 611031 ffiSJO^OJrtjfmn^QQ) r^gfl^fflOQQ/l 

rofo)CT)6>ccmj> n^sxTD^Iejo cruj1c0jro1<0«6>ffiio? cro j"! a^fol <e«o; (Hragg 
6ne0c9ionr)@ , cr>ty&&° <do.qj Oflc/Bjocroajo (3Yz><sca)o6)sog-|o crooc©i 

gsneoaja^o, (ci_jojrtffc>cfc>£ie<3 <saJ6ne ^sxusoau^o <D6neo<esn6>ce6>o§ 

camno croo^ejslcaxstDO gi^oo) <BC3>oca)1cejo, avaJlam1ca>ffloaQ> ©as 
ajaurmlcxDaDorufDlc^jo or^nBo goggcueHO ruro'ldaail^GnDOcealQQjl^ 

Ca>6>0fDQQ)l gj . C3)65T3©o<ee GOJ6TG OJ(0[Uo (TOJQQJo CT)1(5fflafl<06>OO&o , 
(3Y063T36XD C0)6m3<p6)S gB-gd^OOOJ OJffttdfcOo CrOJCT0)o (Cf)0ffi63|3§1(03 

(Dime (OTOCT)oojc^^tBocsa)1 G^jpcfro^oJiPd^cmgg cnlgfegojoo&a cgr^aj 



(j£jOffi1fflmcn)aijQj^oj<ru£s 273 

(/o^fliOQ© oolcafljenDo ccpofliT6mc9« <T>db&>Qah orgiiJlamlanajo socdoj) 
aj^OfiJc9>aj£riocQ) ©raJs^aDo CT)S(aro)06><7», rarcsulcsejara^o afytsbafyftibq^ 

(TOoftGJSCngg (HTDrtnlQCl^O Cnl£JCn1«#a_J cn^0QQ/ I lcft>(Dle96>0Cf& (T\)0 
aU^ffi^J. 6TWOn& OT>§rtJT3> cft>0ej^° gDI) oJ^rUotMnldfceile^S 

g")CTPl^O6T?jTag6)ce>o6Tne1a)1«0«onn@<BoJO6)ej, raroanog) aniflejgffip 
g^joslojl^ f3T3ajl6)Srtjra>ff)cro gftjcoojocolces^ a$cro ftnfijrorjdxro 

(T\X?>1.aj 6U0Bl6>QQ) (C/)Otfl6013§1(a3 OTOOCy (2)1 c9>(D0<aQca> a^)CTr)f5>1(0i 
dfoOOTOKJ) OCTTOCDgJ rBT5(5>1 6>0&0 <TO<S03(/Do . ©0<X(DO (0)000(010)1 QJo , gDgg 
OJ6HD rU6T0ra)1 Cn§1 ^g§C0>O0Q)1 (HTDOlQQJOaJSOflJTIJ) (CpO<D6ai3§1(3& 

ogjoejo, ftjermwIcQ^^riadl evajogpofi C(^a>1nL_]1.aj1§Gaj6mo gogg 
(5T5>(Dofi1<06>oo^. ftjermmlce^^niilQQj^s cu1cc9>(23^ca>ro6rDo Qaeuora 

0Q>£jO6>(B> (O)0ffl6313§l6>£J <T00aj(2)1<9>2l0QQ) SUOBlggJOSCDo OTOO 
QJU^ffl^. (BfDi(§flDlc9>gl6>GJ fcgmlGKT) ailGaJdfccqcyo 6>6)c0Jca>OCD^o 

6>^jcg)° , figet^ul col gs^cm fLjaamogssragoaal oactnl az> cul o&joaro 

(BQCDOCO^ffilOQQJ 6)80(lDCD6TT)651S6J 6V§° . (3T0g)6)«a>O6n§ (QjOCSC/OldkOOJO^ 
«JT0)1O©° 6JO(Srt>0 (C90ffi«JT5)1 QJ o oJ6r0TO)1 rf^otfl 6>^<^6n£0<eSCTOgD o 

©fooroixaO^oroocoanlQQjgj. gogg (£r)oa>l6rr>6d&a d&oeroTO) cu1ejg& 
suoal ej©1(0QaT>f5>1ao cT\)aoo<x»c9>ffio(^1(&1<aa6)fflcrTo aio(25)<Dgj, 6uo 
slopes fD'DSo cu(frab1g_]1<e«o. g)fyj(Bcx2J3C06>rvjggH5)onn rueroirml cq)6>s 

QQ)o CD^(05CD^^d&«a>QQ)o 6>^JC^CTT)fD°lf5>lQQJo CD^ejl6)ObO 6HJGJ 

<s«nrnoQ)a ggjoscDrumlffioeriDGrtSfOQQJo 6ruocju1c0«6)(Dcnra o raroazxsajo 

OJ^WWElOQQ/l 6)fa>§lQQ)1^j1|6ng°. (aJ61JjOf5>(DO0Q> OJOOd96)OCBCjy1oJ 

ciQ&tmtxui QJCT^aj1fij5cn1croD<B6TDO gensot&crn^ , m§ OJ^. cmo 
6nj cn(aT?nl6)a5o (htolqojo (£j©oca>gDr»MO(DfOTa>l6>a&o (ggnJ(ara>1(3& 
rvjogH5)QJ(tscmfCT>1ao(^aru u . culculcja (aj(g>lQQ)ca>oo<e« ailacJooojEiOdk 

(BOUOOo fifl)gJ0 ^GJgSTOgl&Jo C1]<36>CD (TO«)a^fflOQa1caT3>6>Cm 6)6)d&> 
cfcOfO^o 6>nJ<5)6>ftjS6TDo. 

124 

ecol (gcnoa)OC!Q)6TD(soruajcD(mm1 crt& 6)<otu ice>fDOQQ) euosl ©(ajasl <a» 
?>>§ ennoaft f5>o<06>1^6)^j^crn@ o , euoelaysis ajlej oj(3b1d&6>6TD6>ai 
moo 6U0s1((i_jaj(afo)ce>rtB6)s gosoo/laft croo(s©3ca>1<036>6)ojsoau^ajo €uo 

(i1og)6)S |>£]03C™aT3>lGJo aj1C5KDGTO(OTm1^Gtflfl6)^§1CDltf«(ro agjgyo 

oj(by^6m3§1ejo orojOfm!Qf5>jococ/o°lejajo ajg(ofo)6m6>ffl<TOffl06nD° . (g> 
moaocn<BvriooQ> cu1ej<aaoaj onjo©aj1^j6>«0>O6ns1fDl<e«cTT)^cft.6nj o ail 
pjcn</Doejce>oo gtoruoaOo (Qj<e>s1<y1d^onrD6n§°. c&r^s^o CDlfldml^ 



124. Harijan, 10-8-1935 (Khadi, P. 128) 



274 <ro<8<mooBO(a\jo 

gDono fosnesrr) ajle-KSruoejo <a>n§<e>QQ/l£j. 6U03nciJ^0£JQQ>60B§1fl6 

(BTOgD° gDCTTO ajIgy.OOft <^Jnj1§l£J. 61J03lQQ)6)S CUlOjICD OJcdsQ-JcSti 

croo©oj1^n§gg@°. n^)cinDoaj5 (Bragg ° a^(^ad)(3&£-|ce>ort>6>ar) <ssorti 
Og_j§f0iRj>1ay6ineo<e5>lQQ> Siocnosno . (stootbqcy) eocrroo sol (30)0(0000) 

6hd° gDa&ajD^ ©gaagg enroot GJo^tftgncoS n^ooajo <0sO6tot5> ^gjI 
cfti1|cm (3i$oo. a36nr)1^s>oocm1aa° ©as 6>6)ojcroo cnT(Oce€>lQjgg cu 
goro gD^ytnoco) ^h£_fl6Ka>©>l£jo dfc1§(mo><96>ojg^o 6)(wo*pTej1gjoqg? 

6Li1<xGjam^o OD^(3SoD^(aft(T_jcroo^ejo 6>.olJ(£j> ©coj cr>£j <e>o<o^ffii06n& . 

©Efla/lrtfl, a>£(gaa^<a7>£_j<a>oa>az> tft>^1$raT^sooR>§£ ^ejl6)cnj©>lQjo 
<e/l§oa& (BtocuA oj^ojcyui] Q^aJOgjanDo. <3Gejota& or^ croo«&J<OKj>1 
6)cflo o1<Sri_|0(&§1(aft ^snelceeosrDlad^sine^ rar^ o1<sg_jo(ft§1cDs1 
orunoarxBOco) t&oej^Gj§(aro>1(o5 suosIqqjqs ojlejoaTlrtfl aflggg cflsoaj 
ojcna r^jcmrtngy, cr)^aj5m^gj^Gjnm r la>a6>1fa& r^a® ajtabm 6>6><a> 
QJc®onj)n a^)cm(m06nd o . CDi^oDigj^cftiOfoao ^cnai) g|2|da>ort><8or>ogq) 
g§ ^ejl ffisml &&&<&>6m<ml cro <ft1|cmgDaj6m> raroajfi tg)ryfoooQ)1ro1 
<05>oa& ruoslgj; 6ro>oa5 (gr^TOooonrDlceaayan^. 6)ruo@?3or>60BOo<ea 

(3)63BOo (Stfy 6)rU0@0rOD0rLJ(T)(aro>1(a& <8oJrtB<8.aJ<eHS)0(3ro> (3TDoCO63T3g0 

6>6roanrc> , CT)^aj5m^(T_jdft>0(5 cms^sg^s ro<e^oa><3fo^J«™i^§goj 
(006)6rr)cnao ©oafficojsmoi cbt^ erucnjoo <S6njof3u ( \6)n_i^«ea*pl6roro)Ofa& 
O(03M(2)cosTT)n(wcaro)n<gGJ@ffiioan1(o1 (a)G(Qja-j{3DffiOQQj sxojci.aj euosl 
<e«Q6neo<a>oa& (ojcojooroangy. ©jgcoo 6uo0l<3<oj(»1<$)o anoofto <&srio> 

OJ^o ffiOD^jnQJOceel, 6)rU0gDKCr>60T3Oo gb§rt»<35 OjT aJ6>ta>0$gHS> 

125 

6Lioa1nroo«&Jsor>cft,gl6)ejgjOo ^jLOGcrunocno ojeladtosnsgg) 

CTOJCX2JorUfO^OrytElOCX2) 6UO3l<0«>O6nD o . 6JKB ta>6rT><06>1aO CrOJCQ)orU(0^0 

^jfliocxu euoslogjo ajngjaDgjjGOjenelaygg gej°oJ03(Dajo ©asal^ 
Oruocdso. aj1&j°rucng&oaygj§ gaj fiJ03cr>o crojQQ»orUfl>^o<yffiOQQ> 
6uos1ay6)S ©fro gGruo(o5a-|onr)aiOQonrt)1c9«o. gDcs/lai fl>6nsoaja(oro>gD° 
<Bi§)Q^G(arOTc&/]6)a(&o ajn^ocyKJKjriaa go^jarxaftdfto. gDc0«>o(D ( yGra> r lfl& 



125. Harijan, 26-10-J935 (Economic and Industrial Life and 
Relations, vol. II, pp. 262—263) 



(^OffllemcroaiJBJiajorujQ 275 

ggjosaxomnori&o arts oj^ajorajQ (njojfofm^ca 6uo8lux)(T/lce>gOQa>1 
(Dlce^emDffiCTDo^^cejoen^ , cbtoojA ctujctcjv ^ajt/o^rtJToflcra suosl 

nAQjmsfitib {Qjarf\<&£il<mo6)(U)Ctyo (BT5)ajao^6>a_jso6)(mQQ)o geneod&am 
cuejlocy (f3toaj6>ro^o6njcinjL)n^j1SGajTEJ)Ogo) ojabcD^ceucD raronjceto 
(TOgg° agjga-jorolRjft oroou/l<eooo. ci^annortrt (^rtnlrLAejtoTo/lejgg 
aj(&(abm gaj c oJ08CD(tJTmna^ ffiT^joCUf^nnD^looD (^(j/^qq/I^jostto 

SneOc&ODg) 1 ' . (HT56m3^CT) gk$(3)£Jgg geJ oJ03C™orO>1CTO° £)SCT& ail 

£j"rtj(DTOgi (Tu^d^m^ajo ejeldseemo. g£j°oJ03cn<Bc&>(cg6aT3|sg§ 
crxioeJ6OT3gn^ orojcoorLjro^orijffio^cDemaoo (ri_|GQQ)ocn«5Ya>1raa ojob 

(OTO>00& CTUOCJUl c0«6>ffiCinR) 6D(G)l<Gbonlcr®a CJ\Jrt^(EOc03t»G^JO. rLg)6>CTO) 

ODOrtft 6uoan(^a_i(afc)a>cefo , raTDOLirrafflooon crucriJcflforarmlGmcbsvi-iso 

s flmn ajosl OJ060T300S GoJOceionDSxmcrn) njlejc^ anjoslaecna. a$ 
6>aSo f9we1(a_|onQ)(ma>1c^ §d<I) aajos^o cBTD©6roxn>QQ>o ailtftjocroaao 

(Dl cQiffiODCTUD 1 (3>T <8QQ)06>S <&><Pl GTmSJOJ rtBcft>QQ>OQQ;1 (U3CTTD . g)GJ °oJ 08CT> 

<jfb(036m3g6>s oJfo1cru(T>(Q_|<?scro6m36>§ee«on^jgg anajcoeoBOo (crjnnl 

(06>OOf& COOo (J3>®l5j1§1^j; g)GJ°aJ06cfbOaHairm6>CTT)GQ)o CT)Oo (3T0QJCO 
6TO1 £j1 (T>1 tO6ic0jQQJO6rTO o . ggJ0Sca.6>(0 rU(T>°l a^H ^JGODOc06>O6)fI5>fD>6)arD 

rarocuA onaty&s ct>1(5g§(/Do 6>aJcul6)tmo&&6)iLcrto araoo qjIodjctoI 
<e«anra. ^_joqojo§<$§§ (a_j<sa(/D60T3gil6>£j r3T$|i<&>§1r3& a$g®6>ee)06n§ o 
(Sib ajToz)Jonrv)o OD^aesneod^l^so? aralusuQQjffloayo a>1 (san^oou 
(ycroocoanrnnoD <Hraajce« gDerol (BT^ajt/^fBoera . orocuaBQs <Bra§(OTm 
cu1§c0jOfO36n§o<e«CTT)fD> , iaj& <036)O suosl oroajA cuoem^offlcrra (a_jca>1 

<ftfflTc0«CTT>@ c (3tOay>1(S(BOnf)(IlO(S6IT>0? (BT§> OJ^IaQ^ 6Jfl>O(5t»O(0l!a({/<})fflo 
CTISCOKftl 00)1 SftftQJ(& Q(Dlc06>£Jo rU(D0^QQJ6>fi_]§n§n6>g_|CrTO o a^CDla© 

oIqqjoo. oanofoiojl <T>£MQ<ss(0>06nD o ; arv>ou>a>o cijoeesissre (3T§>6j<e><gas 
<&>gy. rarocuA agjaajo^o cn<i3)6>s^G)SQQ)6n§ . gocno° orocuA a^)am 

OJ060T31 grU<SQCyOCOlceaCTlR) ri{j)CTDgD cft>6nD(SaO(Sa6>6rTe(U>1gJ. ^jOQtSgg 
(a_J<8Q(/D60T3gll6>eJ CBTr$aj(/0^60Y3Oo (T>Oo £L0n^lGJ0<96)ld9€»*Pl6Tm^)0(lfl, 

cogjo. (DcofDOJoorolcQjgQS (m^aji/D^rtJTmlcnoQQ/l euoelia-iajftmy)^^ ^ 



276 <mAcmo</tt>(crgo 

OJ(tB6>s (^@J0 (ajO(D(a_j<secrt)6ws§lGGJ«0« fmlrol^jculsrtBartDO? siiogI 
aj)6>s ailej^^anej^j ^a)6ai36>g oToanl^mlorTO aj1no)1ro1g_|1ce«cTT> 
gD°; oo^ae° mroanlejgg aj1(/DJo<ro<e«ocijo ooce^qs eocuma^cr)^ 
(0>Q3)mo6rro° . cch%<b& ajIcrojoaroQQeineflkltaa, ojI (gftruwoa^asc/dsoB 
glfljicnlarrao aiascm jajfOc9aaj1ej o aJor>c06)Ofonfljior>1cno auocaaneoBoo 
QjoswgonD ^anejaajsoiaoo cdcq<0Oo aj(/o<a^§amaj(oo6>6rrxnD <a>06moa& 
<a/PlQg>o. (Si3) £kJfo*aQaj1ej°oj(Dc96)o^ (3roajco36)5 cruoiDoarceafcooaegg 
oj1ejc6«oaj6)<ft>06in^ rai^cuc/^ceaofl gengocg/l 6)c06)Oftft6)qKna <£_|(oV1 

cdtidlcdaOTR). (T)3)c&6>0<ft>Q§ , (S(^)(U>0c96)g0<9300S <8oJO<9iOmCU6)(D (3T§)c& 

cshlaetocH ^joaecrol^moccy <se<yD<Bcr^an<5<aro>Qg>o .aJrDcealewi&o t^pe^ 

ft)<SQQ)GQ>o CHTd)((/&)a2>1c06>Oo . 

eaocsroo stioalcroof^GJscDayo ctojqq)o cruorocdftierrx/odwojajo otosob 

000 CTOJC3Q)oeco6rr)(aTa)1aa fgro(^anajmo<6t>6rr)6>(iKnf0 (3TD6iflaejao)^o 

oruaooQQJo (Q_jan°lce^1^j1 a>l<m ocf& ruosl&j. CdQjtcgcDlacatadojQajTO), 
gDgDOJero OTOQJcoeml^ anggloo/lcolasanr) croAejeoisglfoJ (a_)aj<aio> 

CDo <BT§)(Oo©1c06>O(T)Oa2/l fi^$gn3)rLJGQQJ0C0l(Bc&6>gnerg)Q6nD O . 

126 

611081 U30(Cry o 6)£J y n_!03(D(0T0)1 6)Cf&OQ#o 6)o_J<B©0C/)(0T0)1 6)CBOQ£J)o 

ciilad&tcgld&roerno (BT^cuc^QQj^cno. 6uoe1o#6)s g)oj<xsoc/)o <fe*Plaj 
gg1s<S(OTO>ogo g>ej°oJ03oocTUjQ&jga5)an6>aT) (Br^oojlrolaosnoo. a£)£jo 
(i3>(Dojo (31^) ejdaffl^(aTO)1aejc0« (mlrol^culsemo. cDOorosoeg^s ot^ 

CUt/&^(0T0)1CTR)<saJ6n§1 gGJ°nJOSCT)o ODS(OT0)0o ; a^)0nDO(?j5 (319(0)0(2) HMD 

eJ6)(atm <6t>ccnjog6>(OTO> (3r$(^c^1<esam2D<8oj06)£j (30(0)16)0) <3r$(£3> 

QQ)1<06)OO& oJOSlgj. (3Td)S^ffi3QQ)1 CDOo (TOO ej6)(0T0> <6t>(SOXJ0§6>(0T0>g_| 

001 ojo1^j° (sraailssxaro) (BTd>ajcroio aolocojooerDo. aQ&p ©josl 

6M0f0>O9leJ0g1<6t>go a^j). 6)r^J). r^)CTO°. afl). 0$6>S<BQQ)0 a(j). GXlg). 

ojI. 6)(ig). (i^). QQ)o>s(»Qcyo (BT&>e1^6u^(OTo>1(oi (£_|aj<3io>1<eacm Afl)gjo 
6wnos>l£JO£l<fc><3o — 6uoe1 u)a>1<es6)fflcn& (Qjanlcftailcee^gj^omgg 

6)<ft>06TT§° J aQJOOOJo <foO6T0T0) (BT^OJ^o rtfl)!© 6X^000° ^gj ^?^)^^* 

©OB goj5_j<e3l|o. cnxoVlcrtGnjosrgajo r9iromao)£j(ol6>ej (^"1 nantib 

GJOejo (Q_JG(0)i<6t>o CTOJ(0)(gg)llOQQJl <036nf)£0Q^§1 00X0)1(05, CTOJCEDooJ 
(0^On^|fliOQQJ 6U081 f^)0fTOaJ^)O(OS 6X0)0^1 £j1(05 f^(^6)a : j§1«>1a«CTT> 
OJ(5 3 C/)23o CrOJOTOa 2aJ<BQQ)OCO(OTO>l6)CD§<0eCCTlJOOo 2 COSSo 6Kli@1 

oo)1(tfl ^Jlgjo^gg ©<ft>o§<e«<a> n^)anf)(0)06no f*fl)cm m1cr>(£(T)<oiO)l6>ej 



126. Harijan, 2-11-1935 (Khadi, P. 151) 



(^offilcmcnjcnjBJ^cuoruri 277 

<OTJ>TGa>1rt>1<de(TO. 6d<d cfe6Tr)(0«^§fa5 (/D(01cc)06>6rr>8a>1<o&, ctujcoooj 
fl)^o^jaioc3Q) suoal (n_|^jfo1«0scTT)(tn1cro o rroctnogD crunejexorm cft>oonjo 
aeoaglcoa ©cusngGajogo ctQjoforoocina^snsocfcsmo. eoq (cpom^em 
aj^aioruoQQ>6W3go aiosl (so^o^sogjo (o_)cu(afe)cncara>1 aejflotvjglfl)! 

elcde croajC)OQQ)o ajsldaaoajamanosno . euoal u>afl<eacmo (Big>ooc9s 
(Q_jcttH5nai£j06K0) ffis>oooco3 evojaiojo Gcii6ne1aj(a3c0jCQ)l6)gj€93l(^iZiO(g) 
€>m (Bioanlao crojQ^oajfo^orgffiooQ) suosl ngjar) GaJcra dfcGJ°riJlceao 
oj. rooe^6>(ao^t0« (ojo<sacro1c&d^(2aTJO§6m30o crunonJl^ ©josl 

QQ>6>S Clj1aJ6rol6KO gaJtffflOd96)la2l<a^ffi/lrt&, OTOJCOorLja)jOf\jaJOQl 
Of0lo96)ejo ^i_|^jr0lc9«c9jCOlgJ. (StQS5B6)CT> (3CUi)g>nj$gg3)CTD(g)1n0 o ©0 

<sa>o ggjoacT)G<a.tg3(mm1cTOo ©as cTuneJajcoluyi a)1<ftg^conG<e«rB 
co)06n&°. (3tD^(5©6iJCD dkcsou og6ai3 oo aniUBltoJ ^§1 (sganoanleKTiapo 
©<xro croortejs(T)QQjns>Gj ^jojajfec&cSanffiiil&jgg (BrocTVsud&coaiOQQ) m 

127 

(sraciJdafe)oajcro^g§ cuood^o raroanlaft c^onn^/aj^sTneoaec&ayo, <orogg 

(ofo>1, n^ejeneoaftl , 6>or><jg> (3i§> cu(cr^o a>fo1cee<a> afl)crnca>o(B)1a>1 

c06>6TOo. 

ag)onr>CKoS ©oaroo dk^oenjcaroflaoo goi) r3T$3(%c/0(3imlGjS6W3lQQ)1 
rolaecro (Okotouo (coan1<es>oad EODflf^o dfcylajo gsneoajdfcQoneygy 
cm od^c&^oIcooo ; a^joaoojm^oo^ffloay ©jobIq^qs c&ejflajlgjo 
<oim mjccBoasHarroa-jool (Qjnj(06rr>o gDssoraloQ) (Dsabcm&cm ©occoo 

(TLjClJ(%(Uro)c&CTOo aj')SgQQJflQ6reOtQ>QQ)l6)gJ0nfD9 0D^c96)OlQQ)Oo f CCDOaJfflfU 
mjg>6nJ06QJ m1(ftQQC^)lAj1^0gg9(q)6>CTT> ©KB £E@Jb^'>GJ§(Ii06TTO o . ©0<8<D0 

(jpaocnioaog aajsne^ ajsroircnl cuosoisl, <tojqq>o o^oq , ©a>QQ>° 

(oto)1 <a&ayian©o ^ca>os<iraca>©Qa>cmgg(0)06rr)@) . ofl)cmo<o& aflnjsnuoano 
flilgjotmo) sc^Gj<etaJc0j6Tr)<06)1(T)ogt&g6n^ ; go^ cnsaJs r l<ft>oo©<9«>oaTDo 

UQCDlCOOSXa) (0)60Q§6>S (TO)OJCr0^C0T0>1CR)gg gD6TT)1 (Ulajgg OJ06OT3CTT> 

wm60T3go 8</OGJdafld<e6)6m<06)1cTD6n§°, crojao)o (Hi^ajc/o^fOY^IaR) ct^ar! 

O)^cfe0q)o s ffl<BO06)(0)83*1ejo ai^ajCTUOQQJ(OTO)1co5GDlCTTOo dfc1^<TT> (31$ 

riOOQ)o6>cd>96n§ ajsronnlasgg cuIgjq^o ©or)a2> ggg)^ajlQQ>o 6><fto§<e© 



127. Harijan, 30-11-1935 (Khadi, pp. 152—153) 



278 rto(S<ou3CdO(trgo 

c&»a#o 6>.ojqcjjanngB ©kb (BronTODOgrtejgfliosno . (3T$ajc/D^<ara>1a& ocu 
enBcmlGJCJulcaia m^oim^g^dkayo, otocdI dfrfl&Brtnl g>aflo {ajcmlaDGj* 

6><a>06TT§ 6>CT>QQJ tJ g£S)i^aj1 6><ft>0§eB<3a>CQ>o 6VojqC*jCn)gj) <5OJ6>O0rtB (ESD^ 

ojlaaismc^Qsml^S^sGl <5<T)oa€>1oQ>o(3S agjooajo n®^ajajffi06na°* 
go«) rUQJDcml {^aj(5(WJ>cr)cftad(BCDOc0acTnan1aD cn^a® arus^lcgjaniKxo 
6uoalGcaj(g36OT36j$}6n§°. (btdojI^s cn^tibcn^dbQ-J&o&Gio eoq 6)ra>os>1 

CSSOGJI caj1§6TDb>CD©3l(tj5 (31301(5 6U03'1 CU(0l(96)5rT)o, <*®OnR)§g C(fl_J 

o^«e>, aJeranDl^say^, nJoa»orL_fls1n_pc0aca> c^cm"! eanos>l£jd&>6><B 
(hi^^qqjI^ cft.OGJocyorLjcr>o 6>riJ<^nnnaj(5 (groajolai coocoogQsnf ° . 

(HTOOJ(5 (BlgyoajfO(T5TO)c0iS)OJ6mo 6U0Q1 gGJ°rUOQln_|1<B«oaiayo fTO(B>1 

6>a5o culGj°nJcr)gg ax>o<^<^Q#6nBoaj<a>QQJo 6>^j9gJOca5, rulsxm (Bio 
oj(5 suosl (Ho®gcd u>fi>1<e$>oci& cuo$&&. a^fabcr^rtsbrvjIODgsj ^ejl 

ag)gjo «ej§65Bg1ejo aajens {ajaj(5(irrmcn6«5BOo (Q_j<sawoco(OTo>1«j5 
63Q(Dcroa]Qajgas)(g)6)aT) cnsfmrnoajnnrxznosnD . <vj<tt>1qg> njaoanl exajqy 
mo® , oofoloooocy cniDOcnggg" gacrracftayo , cjcftAi^fliaojoosnrKnD 
aj^dW»(iioQQ)n (Qja^oajl!ee<a>aycD06inR) . 6iJ0Ql{Q_joj<5<OTU><ft><5 a<aejo«A 
a/lej°nJCD oi^GonaeanrKmlaejo, suasions aflej <0iO2&am<a>1 
csejo, sayrm^r^bfDOGcajerT^anl^j- (TOgD6>d*>u6n§° goaruooo^anfoS nco 

60l3Oo (©CnrVlQQMS rffr^OJC/&^6>(tyr0)giJo6njCnj^1^ c0»O6TTJlTO)rLJ<fl&lo 

OD^CD^g-jISXT) CTUo«nJCnJDl^)1S<Srt3ra>Og6>fl)©j1ejo CTOJQCDoaJ 

<obOc\^(oo<9*cm culcMQQXMmlQJOGrto 6iiosn{ajaj(5(arm<e>(5 (j^su Gc&ijgjl 
t&rDlcsdS^sneja . (sraaj(5 6uo3l6xaTmo*pTGJo§1ca»g(Docxj)1 ccnrol^ cto 
cnjafoo c^ej@fc)cft>QQ)o, rarcajaraos oor^ano {Qja>s1rvjn<0ea>a#o, <btd 

OJ(036>S (Hl^OIC/D^SOBOo CDa)g^1eJ0<9«(a>QQJo , (BK»OJfl) r |(?j5 n{j)gyOOJ<0ao 

^GJ^onjcrofDo pjs1a6>(tmj)d9fi)OJg^o (mDOJctsos ojl^fcoajcrocosaBfcg 

{a_J(S(>a)0^CT>(o b |Sffi0c96i1 (Br060136>CT> (SK>OJ«B6>S (niDla»1 (a><Bd»6TT> (BTO 

©1<y£ul6>£j§£^ca>a$>o 6>injqg|6rr)o . o^ooojo gb§an(o5 gg^OoM^j^ 

OIOCQ) {aJ^J(5(tJTT5)c0>C7D(5rUOQJo GC3Q)0^1^J 65f03 (fyOJ(5(arc»CnoJ(0lrU0ST 

form " ^(T>ejcftad65Bg^s c&gpg gB°gj1-£j «n6TO<B6>s ojltcrg^ooicnxD 
63i36>^ ct\)joo)o (5ra©iaooj(tinj)1a3(sru6re1 aj1cT)TaoQ)ocDl<e6>oa& cstdoj 

6>rt> CfriJ^iy^ 10 ® 40 * ^fTD© . fflQeOCOgag) 6U0SlQQJ6>S <S(d3)(B>Oc9G> 



<^offi1flmorwuej^ajoru£i 270 

6TT0° (TOOIO^S Qj1aJ6)QQKTtto , <a>3»°.aJQQ)1(a8 (TOaJQ$>6)S fioCOl (3) 
63BOo oJf0lnJQQ>1^y1§gg OJCT^<96)g(BS(0>1cCD0gffil6>gjaTOo (TOQJ(&<dS 

aaj>omr)06>ffie>lGjo) cuoGyQcmanoeno &>ooj{g ) &mji r )<tib ejoe<9>(Dffioaj«ab 
ag)cm fficn^yl ejOtBtoocib aroanoQQ/l<e®a> agjcm^fflosrro . (sroanoeno 

<B]f$8OQQ>c0>(O6)ffiCTTO rU06TOTa)gD° , (BY&g) &(T)63B<S6>S (§1X3)1 <6>CT)1 eJ (TO 

e1cy^Jol6>gj§^6>cBcmgg^6>c&36n^o anagejo ctoqjctb6>s ^ooK/DdwaTI 
oj(6au1<ee6>£BaTO§2® 6><0jO6ri ^ £ElO6nDO ' ^^ ^-J^Too) ojeuanl rci^ajl 
ou^Arolcdo^g-jgligs® , sofa)1ajgfpoj^<ge3s>ffi<scD^, ^ojctJ a>o 

r^(3T3)1<SCf&OQQ)o a^OOOJo (Y)£J <a>*S>1ajdk6)6l (a_)<S(3Q)OSCD6>fy5^©CTT) 

<3)1cdo6TO . (roajcroocDo <TOOj<si/soaj1c&acTr> (aj($o GD£©cBCK2)ffl06TO o : 
* 'cdd tseoejldwaaajeng o-jfaly^oulgyo crujofaiQfm^ocnajo (toqojo 
cDcrolejdjo sajaulcruocBfaiQ^aj^gg (a_)aj(5(uro)cft>6>» (5i^ajao^g©1s 

128 

euoslayos crocasc/Do cY)</XD63Bg1(35fflQ(2)o (^sssBlcY/lg^ocroeigj 

(3>£J, (TO© 6>JdJCUl6><06>O§gJOCt& aWY)(^(OO<S)1(Ol<0«(Yr) 3<rOGJaait06> 

6m<06)1cro° (^/)OffiT6mco36)s 6DSQQ>1ca3 (a-i^fol <a6)oa&ot&s1ca>fi®(3) ocnp" 
t i^)crrogg aja^<a> GUosltQjojflxami&cb U)a>1.aj1<7>1<06>6>§. filgjoOJrtB 
ar> 6UOQlfflO(®ffi05nD cDcncoeaBgjIcejtas <BaJo<£c&6ne^°. (groleocoajo 
(ajomeoBglfljS cnl^l^j (^oEajoarold&oortn^anr) gcu(scE>oco1<06>snr>o. 
^90ffiT6TD0B6>s (ajaj^caTmcDo <sraajro36>s eas1^<0>£l(3&<3r3>6>mr> Oc&tggl 

cfti(Ol<06>(OTO)<06>ajfimo (2JoJ6>g_j§(TJTm6TDo . (ffttggQdfoOSng (T)Cna)63T3g1 
6>£J Oj1ej°oJCT> 61I0Q1<TO<S03U5(OT0>16>0So nj (3(000X3)1 QQ)6>S OT^jqJCT) 
QQ)0QQ)1 OrOj1(ft>a>1<06)On& oJOSlgJ. 6XJ0Slc$)6)S 2)0)1 CfflGJgg OTUDl 

(znlajlojrad^emaQaj^lajJ, (c/poaiesisgl^ <^6TT§<s<3)OQQ6inso<ei(YT) aj 

<8(D0O)(3)1 ca>06TT)1 <S<9€)6n§(0)06m° . (C90m60Bgl6)GJ 61J08l(a-J^Ja>6!D 

<ot))1cto a)o(Dogo (ji_joj(b(aT0)ca>(aB6)s ootoojcdo aj1^6>c&a§<06>6nr)6>a> 
ea/l<o5 cncnrosoBgl ejgg cdgs^s <^oj(3f3)ax3r3)1(3i d&oa4aj(S3(3r3)6nr>o. 

129 

<ST$ <8£UOQ^o*6)da>06n§° 6)C§(/Dl<ea^^§1§§gJgD° 6U0Bl<&& Q 
aJOCft joJ(D<06)1<BCDO<BSO ^0SOJD^O& ff)1 flflfQTg) STTPI (SQQJOCSQ OJleJQQJQS 

<a>o(o^«yra>1<a5 £L(aroro1<06)oab <a><p1aj<B6n5o rig)CYr>06>6nr>©a1(35, <ro(3)1 

09 '©SJ' r^)CTTO° gOfJ-jl^ fflQaJSl ojOQ&Oo . <Ba©f^(/D<0{3>1 6>c&0 
6TTT| 6)nJ(5J0ajCTD^o , (a-)QQX3T)o £JOe1<06>OOTC>§gJ QQJ(Q5)C/5c&{rol6)da>06n§ 

CY)1c^|ao1<06>oajcTT)©mcKaj a\)oco(0)1c&6)g (moo®)® j^aj SCTraxsauooo - 

128. Harijan, 7-12-1935 (Khadi, P. 154) 

129. Harijan, 20-6-1936 (Khadi pp. 38—40) 



ml <96>rt$>1 CK»o gDI) CT)1 GflUCJO^oJtmml GJgg (DQoJSl rO>6>(TT> fiJOGQOJ 

enelcufojo. goaScuo^aa aj^aj(TuocBJC/oo£ua>6i1(a& cT)1ai2lc9«cnD oruocu 
0D6W3g6)s c&oco^ajo <^(®<srj_J06>£j«y>6)anr>. oj^cu<ro3ay<^oejdfc6i1aj& 
ar>1 trial <0earr> gDenol, 6D«Bcnj°, ojsiajcrooco n^ODl troocjocneaBOo 
cd« culGscfOctiajrofDsxmm anscoonft fcOoH ©ajKJ>l6>n&o fi$6)ra>©»1ejo 
anc&ajKDlejgg aroanoooJo (ST^O-ioo^aiOoTTO . (bt©) calanlooTlad goii ajajo 
8^0 GiijO3lc0eonD(®ra>6>aD o^ooosno . gDoanr> <a><sanj06jajKJ)1(a& q«b 
CTvcTOof^ejslcw^iojcroooQJrtnm'lao oxtdoqqjI croo n ejs1c06>e)^_|§1§1gj3 

(OTO) 6J03J QJ^aJCrOOQQ)6)OTO> ODlfggQQJOCrOo (BT$§l£_| 0QQ)1 <96>0a5 <flbtf1 

ayo. rTO)8^<5(t5Tway)1na<BOJ6T^ uxnarofinooojajo mrogojoo £§ejuxr>ajo 
(5ro^6)da>06n§rwe)OD aj>og^o£Jl<a> cr)n$i(™>)1«j& iiJrt>c9« ajIgiODonlaD 

gg d&tf>1 OJ flQ6TT§0Q0>1 aBOD0(5& CSTOc06>OfO jo (O-JGOJ) j A>1 3j o OTOOSU jffilO 

6rro°. eins coos^shokj) ojgj cujaj<TO0QQ)croof0o®6UBg6>SQQJo @ma3v« 

6oq)aja> (§nUj6i5i3g6>6nBcno <romi)rt»1^(m1aD(3<^riMajo suosl 
Qoojocrro (B0(2)(B06Tro qq)ldo(Oid o\>ocTijan5>1(ft>(Q_jGaiQQ)6>(iionR) 6rcj)ori& rtJ 

oQQJaDanl6>a3o cracafo^marcnosnD ? rai$ (ojatnooJo 6T5)oaB ajgppmooon 

(qj CT^OOJl ^j g)<ft»O0g6)S : '* §003)^00)1 6>GJ 610CCD0 tCQOdKOYmlCGJCSpo oJ 

an1cT)0QajQQ)gy c&^leTaro) oocoTcoooc&fml^gg ao<sc&o aj^dwaficeso, 

CBTd)6rr>00QJOGJo 6>rUg^0QQ)0GJo, (TO6KT&0 CUQQ>ej1<SeJ0 d&slejICQJO 
6)(0>0*Plf03c^)OGJQQ)l6)GJ8a»naj<S(IlO GOJGJQQJo ffi(0>10Q)OQQ> ^eJlQQJo g6Tl@a 
€06)l6)<0€)O§c96)Ori& grWceiOD c&GO^Sl CT)£J 6JCTB C1J yUCTUjQl (3)1 g6TT50 
<9iCTD 61KB d&0£Jo fHYDgra^ODanOJOrtB dkOQJo r^)6>aT)8a»lGJ^6TBO<9i6)ai 

©>1(a& — ajracmggajem <sk>lqcuo cajsnecug^o (gjffllcgjajxBOQQ) errs 
sTQj1(s><0Ta>1aD p rer^ajoDyijo (SRxftanajmoGQ) (3Taay)joojaaj(Tg6iJ<rofDa> 
fo^eiJBOo (CQomlsrrx^cSQ d&1§<m3)daaajg^o (crjoaseoBg^s auoomgg) 

CCU5n§(50JO^o 0DC0C060T3O3 0T)1 3ll1dto6)(y§aT>ggClJ6)rt> S0D&Jdaaice©6TD 

<96>1oo (cpoffllsmexo $n&aDlrtriafl iaJlaa>1c9«Gaijooo 6U081qq>06tto o a 
<sc06>qq)00B crooaijc5Tm1a>(Q_jC(iiQQ)o. ' ' ai^cda ojIsoqjodo 6)<ajqgjoaj 
cm c&OQjGanmogo suoelae (o-josnjejj^oT^ocijsxDorTO dkosmlteoooft 

6T5)0Ob gD<9 (o_J<gmQQ>o gD63T3S)<T> aJ(&g^[£0QQ>1 ^CT^OOJl.aJOflJ&EOtg) 

ffiay/looJOdho. 

gocno m6)mri 6>6T5)rs5asanr> <£_jc/o°ct)o, <TOU/l<a>fflafldko ^-JOjxj 
roooQJl qj (TOOD 8ooejcaiidc06>6rr)c06>1ao (apm°l6nr)(&c9« ocugjqqjo ^&j1 

Q$)o g>6TT§0c&6)1 6)c06>O§Cc06>DTBe)fm6m3e)CT)6)QQ)CTT)O6Tm° . (C£)0<»63B6j1flA 

eoJOdkoaogg gtijqjuI^ croaol ceaorifc crocTDSJucu)QQ)gg (BYdxaao gDgg 
<s6ajo(30^a_|^aT)(tno6rm . n®cmr>£j irxmlaejgg cul eusoaoco) ©an 
<3laj° ^ca-jooormrnexmr) eojsr^cajog^sr^cmoaoo . ^cneaBOo cruocru 
OTWld^mooQJo fflocncrolc&ffioo^o cooaml d&fflocsyo 8(o1(gcDoajcebQQ)06nD . 



^Q<fi1fimarv>crusj^aitru£ 281 

(ajajfianmlcsejocwo .ajlaanaaocrao ^oJlce^oaScoxsaDay^gg crocm 
eo(tn (sroajceis cajcorora)1(aft may6>g_||ojfo1ca»aD06Ti© . turol-aja^l 
erc$ra>aj6>a>Gg_|06>ej mocucb © tf la-n<es<e3QQ)06nR>' . 6uosT cBraojt&tee a^o 
gj1qq>o grUc&roemeaisgio <3TOOJ(& cnlflxrndaQar) auouxneaisoo gsmsl 
Qj1oo«>1<06joaa cfecauogajo g)6reo<es)l6>d^o§cesaT3. ^ar)6>GJQJ6)(D 

ohjqqjcto . 

"(mogg gD(2) cHT5)OooojftO(LoaD ©as cn/l(^oarc»ffl06>6Tr>fi9/l(3i, 
6uos1<0« o gD63B6>m S^fflOOQ) ^a<ooco(mlEO(g)Q6n50<e>oa3 <a>0(b$m 

gDco)06no°: ©mejd&flj6ais<a6)s c&oro^o <a>6roc0«>o<esecYiJOOo (5tdco)16)o5o 
a^G^oc/xml ggcejOo <soiotroffl06>6Yr>s&/lejo, ooo cuyuoroooao <ig)onr> 

ODlejgg fBTOCO)nOR>6TBOQQ)1^gg QGCTOOOo £B6)OOgJO(tJro)l6>OD<j96>Ogo 

o^ooojo oj£jco)06no . ^otLlemroocxz) a$ooajEu/l<a>o ^Gjlccuej 

<06>OOB6iS 6DSao/l(D& (BTDg) (3ra>6n§<Sf3)OQo CLgjOOOJo OJ&jlOQ) OTOoSU^ 
^GJlQQ)OQQ)T OJl(tn(06TT)o 6>nJC^CTTO; <feO6rT)O6)^|GJajc0iOo a^OOOJo 
<&Og^CTTO; (ryOCC3Q)OCOl<fe£llOC3Q)1 OOCfOO 6>6>rU0rUQ$>o £20)6013 Oo<efi)1 S 
QQfl(a&(0T0)6>CTr> ^JOOlc96)O6m30a6 gDSQQ)O<0fi<fi3QQ)o 6)^JC^CTT5. o$. 6)a®. 

co)06n©°. 

6m£HnejOQQ) O c0t>QQ)OGJgg fBTOCr)^0QQ)ffi(0rO(D<S«JlWO§o , CY\XKnj(OT0>1 d&C/dO 

©1(a_)OQDJCoco)1aca)o§o, suoslojlej (g><sa6m dfo06TPrca<ft>1 sgrogxncrogs 
6Lios1<Jooa)n<ft.g6)S (3roajce>oaoajos(g(aro)o§o fflgjlcsereanoc^l^sr^ . 
gDffljBeioD, ca>g^ a !a>1ca& <a»y>1a#<Tr> |D9 fDo^fOTwImoojo^fflOQcy gq>loo 
(mbcTocnjsJiQJcraiDexx^fi-iool (^OEajocn/l<e>oo<es mcoflxuoarvn 
<d>03<dQo (ssnjocjoo aragjdfc a^)om(tno6nd° gogD oroocnjoajol^gg <a_) 
u)aor)(o_)oo a)o gocutft -i^gjo oicmeaisooteso raroanlancooena . (cpaai 
eraglflfl cuorulfBaom nr>na§<06>go, Qcruca&moaEoaBo (g>1aj^oar>1ce> 
go socDl(3 L \6)£DaT> ©ccd gj^ou/1 <e>ocD6rr)o a^c^T(0aaT)OJfooenD o . 
oj^rtn^oonj^^eneajlrtd <s$3UD<arafl6>n3o ^§co)«flt9 3 oaj1co5£UO(g)ffiOffnD g . 

co^<06>6rr>(OTO>1cra amo<0fiGcnjooo 6uos1<ea ffll roflgaajsrol ooo) 
aaooo qjlQjagS(q)£j6)6neail£jo t (gTftg>cft>(grg)da>QQ)1 qj o (yjofflTerosKt) 
Qoftmlcftanwl coDO<0Q(scnjoy ) o (BragD° ogjooojo exoJ&JOj cd»06roro)gDo 
(ajo<SQQ>ocn1a>ago aif^rufixonnl^ajffiocfi) acmes™ . <3!$ cn/loix>aa> 



282 (*fz>A(ciDcrt)D^ry 

130 

6ti03l<e© Gc&oslaaero^lcnogd&oore© 6>rt»o*p1(ofc or>gjoo& <a»tf1 

cngjodb <e>«p1og>. suosl sroltgoDo u)ar>la>ODo ©arro<saJ06>Gj rgi^oj 

(/0Aqjg£(P>osrrc> . ru|° (Lrtnoj1uojocTV«jro>n6>d&o f3T0s1cruDocTKaTO>1(iA 
^Jlej cu1(SW)rt±i0(a& axxraAesoBglafl uxolieaoaiS oj1uyi.ajTsg£(g>o 

6TTO°. (BTOgD6)c9D05n§ o rU§lGJo 6tl03lCQ>l£Joa/l(YTO° a$rtJ>l6>0) <TJ>1rt> 

«gcnejd9tfj60B6j6)s f3TD©^SQQ)o o^eoaKaron ejggojft crojoeoajic&aiocxj)! 

61I0Sl6>QQ)(aTW6)CTT) aJ)1(06)6T0ITJ)§te«o . f3T0 611 ICGJ 05)^0 OD^fO&OD^GjVj 

croo^GJflJTWlsxnfto gcgooofinsxnD fU6nyny)l6>da>O6n§6n§Oc06)lQQJ etioslae 
aomoo cruDaciDo <a>gj1<ea<e> o^)nmaj)06no° . 6U03la#6>s qj1c/&ogj 

010C3Q) ODlAcy^JODo fU6TOT0)1 , rU^°, dkOUlgl fi^CmTOJCXDlrtjiODl 
CTTOo 6>6>c0i6>(0>O^n| nty(tib ODl<ftmi/l.aJ 6)6><&>6><0>O6n§ 6>ODC3Q) u rtT) ®6TT)1 
ag)CTT)3ca>CXi)0(55 , <3T$ ODlAcy^JODo <ft»6n5l|g§OJ0B6>S aODCnjIaA njl 
amO«0©*Pr^J(^6irigOc06>O(O)1^1c06)O(T)O6rin) c rU6TgTP)1 6><Bi>06TTggg 61I0Sl a£) 

on© 6TO>oni& nJoayanDgD . oj1w)ogj(jioc3Q) erro a)1&cy.ajor>o <m$aj</o^a>o 

QQ>1(TBCYT)2go gDOTOo (3T^GJ(/D^tfrd(Xi>1iT)1dM0T)gg° 6)6)dS>S><e>06n£° 0§>0Q 

eneoaaarr) Gc&offigg)6rT>1<e>a§QQ>o ru|^6mTa><j§c^o g>oo6)<eg>o<sftoapo 

6TTO°. a(J)CTDO(0& gD'IJ fD6TT§o 6>6>c9i6><ft»0Sn§° O^OQTIgOtOQOnD oJCOWSTWl 
f5TO)6rr>1 c8Q o_l<a>rt>ffiDQQ/]§£j <STO(0>1o» nJfDcft>di0C>Q)1§06nD o <DnJ(3QQ)0 

6TO)oo9 6d<d ajfo1<a>g1(a& ganooa/lnjl^gg go© cnooo^ceucn aj^ 
n5)rtda5)GJ fi 7 jda>ofa36>sayo 6>ODQQ)°^da>ocro6)SQQ)o ODOuexn) ercnooft (btooj 

CO6TDla©d94QQJ06>6rDCTTO° OT^aBo UWl^OJgpBg) . 006)050 li/lOOK) 

cn(a)lQQ)1(abor)1onro (BHxa)1<3a>a«>ooo cul (grofflooan ffl6>oooor>l£j; a® 

6>O0>0nD0(05 6UOQlC3QJ6>S <9>LD d&*Pl 6TCJTa>0(a8 OrOJ<SQO?)1a-|§l6KT5o flTOOJ 

o\>omajo r3TD<s(a>06>S0£_]oaj)6>aD 6>6nso<s*6>a}OTZ> aQcnlceaoloQJOo. 

SaJOdifUSo rUOO2UOfU>^fDO^6I3Bg1(a&0Dl CTTOo OJOBCTT) cg)(2J)1 (UOOBcjEbrt) 

emajo 6jo©(oo d^nusroo arcoso&gjsmlGQoxxyo oDOffioojcoDrtMCDOceeo. 
suos? c>q)1 ejoaxfteojl ^jl |gg njl a5>ocnfaVl oaoerro aoud^I <5a>aru1 
g1<e«o enjocooglejo csr^owffllejQgg oj§1or)o o\>joo>o ar>lGJoa>1 



130. Harijan, 7-11-1936 (Khadi, pp. 221—222) 



a$gg 6>6)OJo3JffJ^6>ay«J>CSyo <8(T)(OlS(OTrod9eajemfflO<e6)lQQ) a£). 6)a{j). 

6>rift.osn§6ineoc06»lQQ) (Dosafc <q>ctxj1 $1 gsessml dfocsoo? o oJ!=jg)sm1<a>«6j 
aj)o crOoracftadlaeaDgg . a^janDocaJ gocu qjcrooghsl fficoroeolaaonfr 

gQS6BT3lQQ>0<5& QCmleXT&OOyo (T)Oa0(0ro>1cr)1SQQ»0dfeo. f3TOfLjaruO(T)fflOQQ>1 
QOcQ^OODggJgg) 1 ftJ6T(JI3)1 6)d93Q6n§gg 61JOQ1 (TUSl OJfflOCX2>1«>1<0«<03 
QQJo n_I§° rtflD0RJ)rt>1tiftQ<ft.CSyo 6*aJ<&)0<3i, oJglSXT&O r3)1<SfD0U>00r>* 

qjejo 6>(a>o*plej1g-|oanO(Qiomajd3ha njgraTaVI sidfoosnggg ^^ro^fcP 
bjo 6>or>QQ) c (aro>1 ejo r^(b6>fyso6>QL)aT)ggay>06no u ; agjoroofffl ru§1ct& 
ruca3(oro>1ay6)s ctmqoodo <e3ftKru_Q(Bo<36>oa& d&yOffraKnoflA o_irtB<OK&T 
eijosl can ca& (Q_jaj(&(aro>1 ^j^dfcosne'l co'l aaonr> cs<fc>os1 aosmaal cno<g 
c9>oo<ee° 6>oj)0*pT(^ cngjoafc orooeJU^ffigjortnoQcylcOTwIaBo. <TOgas><a>o 

6TT§° 3f0l(3(T)0f0O0Q)6TD6>CT) OCT^fir>1<0eCTOnU6>fOgJOo , fU)65BCo«0a° gD 

flnltofc cosnsl^ejocnd" (Two6)6Twra)§ca6>oaD§§ <roa3(&@i$6n§oQ0>0tfjS, oj 
6njnj>le)cft.osn|gg 6Uos1a«(o>6>onr) Qa&cnsmcD ongydfc a^cmanosm 
fmDOJ0B6>s a><afo>aj^6)ffianR>° a^ja/ltes <sco)oanoanR>. gocso-jooo aulej^s 
§fU)ejgg(a>0QQj1i66*06m6>fi-|§CTn aorx&amcxygg rucrofljrwlsuosl ojootis 

<rr>g§° (OT>G(TJ>C0ltm1<Xyl£J<|g o_l^61J03l OJOeOTgCYTX^I 6)0r>c6€>0Oo <0>O 

ejoamrtxmmlrtja gb§an(6i ejo©fft>oc&OQQ>1fo'l<0eo. 

131 

suosl ortB etgniOQQj <TOoaajfarmld93(yGa3a2;(iio6)ffrT)©j1(^, mogf 

fcirtB t/50(CTyajo ©KB (3T5^ftJ)c8DLDCQJo^SlOQ)06>6mcn?) 6TCT)O0ft ^6>SiQQ6)S 
aJ06TWm1§6T^°. tr0O(OT^(OT5>1 6>O&OOC3Q)0 o4gDfflQ$6>SGQQ)0 COWIKDJo 

ajlcmlejgg agj6)anocTDl6>cncsyo uDo(ar^®©oo)1 flooooo. rulejA euo 

ttleXJQ) <STOcU(inCrUl<0«dkQ[2Jo <31^6KD83>1 £J o 6)6) cft>6)d&06n§ ^^^^Jfei 

cTT>aj)l6>or>ft_|oo1 cruocmoocDlnjoflft cftfldaKSd^slexTftoayo oj1<bqjo3j«jto»1 

OO&OQQJo GJcftfld6TD65BCo (QjdfcSlg-pcMdfcCQJo 6)£UC^aiR). r^)aT>o«ai 

gDa&cu)^ ^ojao^gg or>1($6inycru)1 (ro Goal; <BYoejcroro>QQJo 6>cs>o*p1ej1 
( r yooo)°ffiQQ)o (H»^6>cft06n|gg (Dlsbcncwotyo ffloooocfc suoslae <ft>s>1 
oj6)snecnR> <a»o6no8cnjooo, <grog) cua>1 aoacrotsTro'lccno GxuQo-pacno 
aJ0(@)Q0(SdkGn& ©cnr>gjo(a>OQQ>1cmm a l«Banra. OQ)LGO(&(ui£}taT3flco& 03rogg qja& 

aJO6T3T0> (jg)lG8Oo3J6OT3Oo<0«§g QrtB (TUl(^JU'DrtllCJOffiOOCy1ci>Tc06»5rr)6>(ll 
CYT>1gJ. (TOgg" (3TOaJ)iOda>(SriM<03(llOoaJgpfJo 0)CTU(fi_|Q(IlOc936m6)a3fia>1«ja 

(Hroay>l6)d5o (/&(aflj)l6)oo)id«o1^ cn>«»^crucT\uay>cocyo6>s (Q-jcofloJoal 
Gjocoa ffifinloojoaio. o^cmoraa (5% (Qjeooj* euoslae c&>gj1<e«c&>ayo, 
(BW>afU)croaiQQj G , rtj)60a§6>s (3T5)ar>ofDcroauosor>«nu)nor>OQQ)1 ojstotwI 

131. Harijan, 16-1-1937 (Khadi, P. 80) 



284 (ta<&<OL£H/K)(a\)a 



6TnencuaBanr)gi6><6t>06n§ aiotgjo (TO63S6>a> ^.ajqjjcro (Bra©6ro>fl8o scoIq 

(SKnlcoft aj1aDJoro1c0«aD Qfoooo acnrugyajo arysolr^cyajo ajyn 
auolraKijfiDOQQ) folrtnToo/lajo, aao(or^°1c3Q)ai<acT>oeonLi©<ma)o§^s1ay©, 
oQ)06>(a>ocTroo dkgpgES^j aj10DJoro1<d6>o<s(U)cxyo , aoarao a>1(&a§(/Daj« 

©as ooo(orgo c/ao^oiOdB»6rT>6)<ii©/l<3?J 03(oTcD(aro>l6>a3oayo ^dcd 

(snnl&jgig 63«b crooajjryl 6>6><6t>oja53(OTJ)oa& 6uos1<ea crooa)1«0a<smo 

afljon© oroaJl(/ojOT\)1<et>oo a\)ot/oca)1<ea(Tn (BroanooDg) *6uob1 

c^D(ar^o' r^cm ercnoaB ojoqqmsoijooo 6TO)oa>rtJ)l6)CD0Rj)(ft(ai£i(iiO6rw <a> 

132 

6iJOSl6>QQ) CDlOft_jda>1|g§ ffil (0^513)617)1 Q® flOPPl (BW^gJpnJ SOD 
60I3<36>S <DCT>aa/)ff>CT> fl>0ggcm0|) (5fo)n-l(?At&6Kb(b06)&fOCfito o n^)6>0ftO (3TO 
CTOeOJo afl)6)CTD oJOlaJl<9«0nR) . CBTO^ QQJUDOAcaiOfliCTOriM^CflKSyo Oil 
Si^f&fWl^tfeOfin^ (a-jaj(ft(0ro)1 <0QCTT) <££(©! (IlEn»rfl^<Sa>apo <SxUfft@KS) 

cn1(&fms)cm(q)1cTO gDaj^mosro . ojls^-ajafon^dfcosns (ajajAcarolieo 
cm «§>t® laiaio©rtii^a53(iiOQQ)1 ano(CKTOfli^6viJ§(anj)ocr& ^dDlAonrxKoJ, diOB 
o^i^nft fgr^ ffirtJaxortmnlcaS qjl qg)1 ol ggrcmnosonDosrol say gggp° . 61K) 
sl6>0Q) cdI afttsnDsrol q$>£Loqq>1 anoconjxB^^a-j^carol oa>o<ai euosl <xy6>s 
auolajviagjo (gTOg)(mxmQQ>oa2/lfo1c0«o. (osnelenaoayo colejojora 

60T3O3 OJ^(a)^CT^6aT3§06rTR) . COSTTSl 6)0^00^ o <D<Sgt/Oa oJfDCJJjCOOJlrtBfSU 

(noera . euoal n^gjoajc&aeo <s^oaj1s>ca>o§«e«ono. ffil^gEDsrrVl 

CnJOffiOQQ) 6>CU)Otf>1(T53 CnoSg6>^§gE)aro. 6U0ST SCOCrOOfflOOD^flJTO) 
<SOX)Oj1ce«CaiJ0Oo, flll0C^gg5)6m1 gQQX&CTT) (TUDlfTOlcdaOcflHSfflO^Clfi @ 

ojdfoOfPfr^sarro gtg . suosl 6>aj)oy>1ejog1aiA^6)(?jim <scrocu1<9acno; 
ffii1(gi f5TS) 6rn1 cgroca)l6>CD ^rtM6rr>o6>.aJQC2]cn&. nig)6)n&o go© <ron»eaj 
(aro>1no gDaftcxjD^qQ)1 6>ajo^o6)ta>oa)^B 6^03l<yaj(a«jroha>rtB6>s qjIcep 



132. Harijan, 10-44937 (Ktadi, P. 66) 



(^omlernofuoojsj^ojcruo 285 

133 

ffiao^oaj^&jgo <sffioaodiooQJl«BonDl«>1<0€)Oo; n^oDocoJ motau^ 
c0>oej1<at>mo6)6manfO6)aj^ (D0(2) a (SJ06)«y)OCTT7l<*CT>ayo (3>1(o1cjyrt>1a6>oa& 
6n»oa& anoojoolgj. ru&a© asosjo l yfi)0ej1<fl)mo6n& , aruot/OQQjffiilgj. 
a(j)anooflj& ra^g) cmDl«)(yan1r^(o_jaoj1^cejyl6iroTDj. gog croocucoo 
fflroonDC(OTm^aj>6)onDQQ^06)6rr)©5l&jo raroaD croJO(UXQ^(OT3)l6>ctfoQg>o 

ctuodIo^s (Hra)Cu1^eoaj<S(OTa)0§^s1 <BTDg>° ^s1ffl<aro)OTn3>l6)a5o 
^an1ca>ffiOQQj1(ma)1^cYT)1fa3CTTaaj<s^jO, emails o_i1«r>o<EarxT2)o<5 ctoj 
ajo <fe6ng1^coJO&jffi1^jOrtJTmaj1(JDo rarocDoauajo QOJLQO^tmncLjaiOQQj 
rarotmbo fffT5>cjycT>1t0>eofOrtn(OTa)1ao .ajcafooonaji <6i06n>ori& d&>*pl6Tofo)1 

§6n§ u . c0>(O(fe'Dt^)GJOTBOo QflBcfrQgJggg) rLO0<§>ol6)«r>0*Plejl6)ri&O 

^-)flj)1<fe65B§OQQj1ra6)onD©>1aj8, goon© (Btdoj ajls^oe^ocrutaro/toa&o 
(Q_|(D>1a>6m3^o goJOc^lc&gfEOQQJlasTwIcajffioooajag. 

134 

gDOaOJD^QQJl6)GJ n^ejcflttlo (OjOffieWQCgQQJo cros1ojffioa6>1aj^j 
6)(ft»O6riBl(d1c0Qc0>QQJo afl)£JO aJf0loM°c9>0(0(OTa)l6)0aOQQ)o (3ras1(BT0>O 
QQ>OQQ> CTO(E0a>0CT>o 6)6)cft>QJ ftB(q*m<ft>QQ) o 6)rUCg)6m6)ffi©>l0j5, CTWo 

jxJ^dwmwoj cru<fl»ej a J (o«&'Daoej60T3g6)sayo a<e*(g3ffiiO<06>6rn6)mGnrc) srcnooft 

ri&StflQQS aJOQQJ0Q6ine6)£J0. (3Td6m36)CT) rUcafeQQJiejgg afl)6)0fto Oil 

uojooroo s1or)o(2_|an1 njsbl^cufOicflocx^o -aJ^ca^oojOcfcaT) cry^oftmo 

(®a(D fflOQ <ft^c0> ( Dt^GJ6DT3gOd9&CTD (^)af>63B6V6J frUdfrOl/PlcijI <0SGnK) Qft 

ag)cn& etwoaj c^yn^fuocojl cd>06nz>d9bQQ>o 6).£UcxH(na. iig)crr>ofls& 6ro)on& 

Of® nJOJ§^Sl Q(2CYD0| <a>SCYT)1^ oJOQQJOflD^ . 6n_)aD(aTC>0QQJ CTO") 

ax3jL£K3snn1(aa ajanloo; oncft&itgpsaBejo (^paneaB&o cnoo <&>6n§n_i1s1 
^je><a>06rTe1«)1ca«cYT)^<soj06>aj cdedoo slajccrucr) a_ja»1ca> d&c&a/D 
t/oejeoiaoo <6^6n^oJls1^6)c0)O6Tne1(o1 t 9«6m6)monDO6na o . §D<3)1aD«aJ6nBl 
cdoo nJ(b<m6>w QQJLQO^nb (£j06rr>da)0<o<e»aDO<3Q) crycoyDoaaerpo. 
1921— ©ej enj^esagl cruan^otyjaOo (5td)rt>oe1<eoanr>an1cro° oo<s(oo 

(/)aO0JW»1e4o 6&DCSCD0 iiJ(&«96)QQ)6reOQQ)1©1<e€)6rr)6)ffiCTT) ©OB OJ^OJTOX) 

<Pl(i6Tyaru>ffiiOQQ/l 6ra)oa& (BY^aJt/D^gj^: (5Td> aj^aioruo i/&co1<ee 
ODSjylajJajomlgj a$crr>ol6njra)1^o, oJccoancDoooj oil caKaJeoaafi ayes 
<n1&€rycruxara>1aD numeral f 6TO)ori& crorm^o^ano (5Td>(0o(e1^j . 

flDGJo CT)l63B©o6)<06>£JOo ffltOOl aggQ(0)06m6)gjO. 6DCTO0 6T0)O0ft 6T1J& 

aeo§1c^l6)ej sscparaagps o_joaycinr>g) y ©kb culslao ©«b uj<&<9«> 



133. Harijan, 16-10-1937 (Selections from Gandhi, P. 59) 

134. Harijan, 19-2-1938 (Economic arid Industrial Life and 
Relations, vol. II, P. 336) 



286 <Bft(%<mD(/tt)(£r\2<> 

fflOB 6>^JOlOQ) OJfDOJ6inBOc0acmca>1aR)o CT)l6ffl36>6J CrOJQQJooJrO^On^fOO 

aeonoaj/laoo cruaoooojlaeo. 

135 

6uos1ces gob oigjIoq) arucaBcro^sn^ . (mfyorslGsb (Doejmo 

6raoo<9e° csrogD QfiB ffiocD^aioQQj 6>rt»oy>1«j& angycnD. <s^oej1<eagg 
(Q_|(0>1rLDej(aTa>1 6)0^o <e>oco^o ^sooancmeKm, suosl <src>(i3>1ora(o>6>cTT) 
qygft (QjfmlniDGjffiOQQjIfiJToTaBcna. ^(De_i<aaj63Y30o aolf&eryaruyiaw) 

ejCTVKTJ>CXJj1ca5 cft>^1(^<a>QQ)06)6nr)©3l«$ (TOOJ<5 (BT^fatBlQQJffilOCQJo ffiOCT) 

cro1c0>(iioayo uDoro°l<o1d&><»oQ$>o (LODemmscsoaenelajaBo. ejcBtidemaal 

CWgg oJOOJ6)ftJ§ (Or^lcfeg^S CT)lGJ6)QQJ ^J(5«95> crojQQJcmoj <dqu 

rt>1«dQo. oro^6)c6t>06n| ffi1(^smpgnr>1 croq)^cT)^£LOQQJl6)c06)O§fffro>o&jo 

88CT)63T30o <3K>gg cruj1da>rt>1c9€>06X0) (0>60I3<36)S (f^Qa'taOaOGJffl 003)6050 
<9iCm 6U08l(0)6Km grU<BCQ)0C06>aJ§(aTa)6nr)o. 

136 

s°l ojI (a>6>manD<3) oJ6m6vora>ce«>ooo ojejcroOhrV . c^oe/l 6>ru 

<5)0CT& <0>*PlOj1gJO6)(m CT)£BC$6>S oJCOlffllrtnfflOQQ) (XifD.UlOD 61rtB (30(0 
fflOCQ)1 (010)1 flBCTT) (T)H]^6>S q_J<3JDO)Ofi»Oa_naJ>O<06>6>6i 6><9>0§yCTT)gg QJOS 

<e>como6nr)5>gjo. orog)aoJ06>aJca)6)CTD cn<%<&& eoca>1<e>cry6iJ6BBOo<9« 
^ajc/D^lgjocaraiajoBo, (o=J<a>1rLoejfflOQQ)1 <xi)06><o>ocndo ajelaooexm 

<T>(%<0& Cn)oCOce^dlG<06)6T^laJ(TBCTT)OjaB£LOQQ» e9jOTKJ560Y36>6J 6><9>OgJCTT)g}o 
&JOffl«0>(OfllOa»1ct>1<0ao. afl)CTT)0«J& (P0m6>S £L0(3>0o_j1f3>0<96>6>«iQQ>0<e>6>§, 
d9iSTOT^67H36)6}QQ)Ocife6)§ , CT)0 o ^AOgJOol^J ; (qJCV) 1(0), Ofl)fl3) 6>£U&jaj 

croaol^o <Broaj6>rt> oruofoaai1c»«nnD@ ejcts oj1(/o1r^oajc0>oaoa)oa»1 
a>0o <e>ra3gDcnf&. rarogDCojooGJ maoog_jo ©fimlorocoeaBGgayo g>aru 

d&ftllnjl^ 6U0Sl6>QQ> (DOo <l-JGJ<5farO>6inDo . OZ)1ai(0KJ»1 6>C1&0 C<ri_|(0$m 

QQ)oajo6TTO° aJlejcxy6>s (TOslmiaocTWjKjfifaft cr>oo 6uos1©c3Q?gJOOl 
/u1ao)1(0annD@ o . euoalo^crijaj^ajcniQ^QQjgjoolcxygg cdg^s cu°l 

cftfflSJDo CDOo <vJCT)gfLJ(OlGC/OOCJDlc0OfirT>o. G3UDlQ£»<5t&&Jffl(OTJ>l6>ai&0 

raDS'lcrQ£jocDrtjra)1(o5 cdoo caracal 6>cna_|oo1 ojolasacruooo euosl 

©COl<05>QJo CUl GJ^§fO>Q4§gfO)gJ afljOTTO e&OSroOO&cajyOCXyo . oJCDlOl 

arfaxT>rtGj§(ma>1ca5 a^o(5nDl<eicn)CT>jQj^aj<TaQQQj1(a5 ojcooojctd ay>at>(Oo 

QdfcOo ODOo CrUaOl (9acft>C0>6>CTT) GOJSmo . 

6DGa-|0Oo 6J«B ^rt^SCTUrnJDlOQjIc^Oa-jp CDOo OjlaMffllaflcflb 

QQjoeno . GJ89jOo3aQQ;onaocoj6nBl „6Da&ajDyr& fllgycftOoaaaajoiral 

135. Harijan, 10-12-1938 (Khadi, pp. 12—13) 

136. Harijan, 10-12-1938 (Khadi ? P. 76) 



^oalomcnxnjsj^ajoun 287 

QQ>06>6rTXn&o GaJ6rT>6>ffl©>1rtft rUOQQJOo rUSTOTaylcxygJOSODo <Scft>(03^ 

Afol^jIfolieQc&QQJOGna . njsrarwlajlej cu1(ssa3ce6)Gcnjog6TO§l6)ej 
col fOi06>OR>orufo1 ^|06na col usucqjI <&&cmgD° . ggjosl rj_|1 cdaoojsanr) 

oJ6raTO>l6>QQ) 611031 CTUCTIJ 3 J^aiCTXlQQQJCWCTUfDl^ OJlrtWOSrDo 6>.aJQg<ft> 

QQ)06>6nr>e>1(o5, oJ6TOYO>1oj1ejQQ)1<oS ^§(o>(3$ <a»oaj cuaB<a>QQ/l 6>£jonn> 

ffiO(JD>fligJ, a^)65B6>0nQQJ0QQJ0GJo gDOT»6>flJKJ> aj1ejQQ>1(0fr(T)1CYTDo dfcOOJO 

Qo/lrt>1<es<e>ayo 6>^jc^j rt ^ (&on±i iso a>gjnm cruocod9^sinr>od>}(36ija>GQQ>o 
(TOJffla>apyo6>ej6)CBJo 6uoe1ffl0(g>o g)rUG(^oayi<e«ar>(ro1a»gg n_ico1 
od*lejor>o ^(D60boo G(T>s1<e«>*pl6raro)0(aa, 6uoe1(3QJ6>s c&ocd^o ruem 
(513)16)050 (gwslcniDOOOrtyniylo^ raroajfl .cu1a3>1c0e<e>QQ>l£j. gsoanco 
6roajro>1oR>°, Gjc0Dadc96>6m(06)1aDgg orucTo^gaac&oo <DOo(ruoaooco«mfi1 
6>d5o culejSKB* ffiOoGCToaDfDOanocoranydad&oa^lccDo^ rtj>o<wa)ffl^6>ry§ 
rtro»oo1gj6>gjo. moocnjoaoooo cru ( D^CDi(tiO(xy r l<96>1§1oQ)oejo, cBrocg) 

cfe«1«0«CTT)fm1aR>fiJcft>CDo, (TO(TO^§c9«<0>Oo oJ§l6TT)1 <0>1S(6«<0>(SQ£»g§g. 

137 

CT)fB^6>S 6>anO*Pl(^CUlfiaJ65136)g gb§lQQ>l6rT)c0S>1 OOc0flJ>a)Oc9«CTT) 

(0>1caj<eagg ffl.-xDfaT^cDmoQQj gojocul ^ca&QQJOsnD . crujcBaiuxaJoay 
ggffio k1oJ6>6\qj(0Kd^o m<^c03ar>gDa)O(a> <MJ)£J0 ^§(Qjcu(b(OT0)a>6UB 
gcssa^o cg%(affiocuoQQ) (Bi&oftDlo<TooQ)s>s orojoeoajl <ft>fflooQ> (Qjaj>°i<ft> 

&06T® jaJ<&6). 0196336)0) a$gg QO)1ou1 £_]«# (aJOJ(aro)CT)rU(aoanlQQj1 

Gjo j^cflfej{Qj^jf06m{Qjaj(aro)m(aro)1aD° — rarogg (^oailemra^s 6>ca>o 
ylejl^jocgjaycssapo (VKobaAasfoooo) aoftliQ^mslQabcxxvo raracucDOD© 
alitor) eo^©jfOfflocoj ^aj1(TO6)6)ciJr^^6ra6iGsayo o>lcuoro6rnaj 
ffiOQQ>1 enjcnju^ojgaano, ar)(E$)6)s cua&o>cnc06gT3Oo<ee° oiDajmocDc&a) 
(LOQqj ajOo6>aj>aBajs1ai1(Tyv(aTml6>cf5o rU(T>1cgg(D6rT)6><aro> cr^^ul ajl <ds 
ar)G(0>o (5i5)<e36>§ — (T)1o3u1(o>aiOQC» ejcsj o\iooo)$6n§°. 

rig)CTT)0(Da gD(0)1O» .aJcfrS>(0>1<33 CTVJSSlOJfflOQQJ OjlOOJOCTUo (319)3^ 

fflOQ#6n©<xu6roo • nJ(&cd6)6>QQ>o : JOo1 sajaulrLj^cyo oJo1<e«orT)aj>1aR)o 
a^afta^ajjftjlejo (togctoos 6njcnj06>ji : j§ aoq ojfcJDrmlcfcglejo 6>6><u 
eoao^o GCT)§cmaj>1a&o gD<D ojIoojoctoo G(£j(o<e>fliOcft>6rY>o. gDODewmoi 
mio1(0)lQQ>1«fl, moo crolmltiiggGaJooQcyo, skusIo-jogottcdo croai 
QQ)o6>(ft.o^joda (j2)^1a«cno. gojgj 6).ajQcyo6)<7J) c&oa&6nso<e«anrK0)1 ejo 
6rro° o)$<ee (oogjco^o; ^cafoo(^aj<afo)o>(OT3>1e_i£-|. a$arr)lKBor>oGjo 
iaj(S<06>6)QQ> croo^gy(2)1cft>fflOieacTT) oj1r>±KfixaTa>1(aa oj1kqq>1c9«ctt) 
ca>l6>d5o cfmooxnfDCTUfol^ , o>o<> cn(m^e>s &s&aa^tooca) (BWaolooro 
CQQ>os§i0a6>fficmo6na o ag>6)0i&o gogj culcrajocruo. 



137. Harijan, 18-2-1939 



288 <OT(&(0l£K/D0(J2go 

138 

6kj>oo& oj1eocunr)6)^j(^orr) a^(^6rm©»l6)<x>(TOo6mcYu>1^ coeneo 

OQQQ)6gt3Q06n&gggD u . 6jCYD0mra>0QQ>1 r^)gJO Oaj&Jo — (3Y0rtJ>l6>O&O (BTOg 
6KU(2)QQ)0QQ>0£Jo , ^6TD6)£LCTa)OC3Q)Oejo , (3136*0X1/1 6)SCT)1CTW OJflBODanO 
QQJOejo — OTO6)0J>gj0o ©flB CraOGJgGS) G(/D61Ja>1ce6)6TT)o. g)CT)QQ) u gg3)<ft>0 

dans fclflfia^ej 6)<dcx2jctt> aajcoanaDltrt 6U08la§)£jo 6>ar)qgori& aruoujl 
id6>(orm€06)OJla)o, r5rar3>ajcflfoacy^6)^o§<e6>6roo. 6Df5>lGGJc0Q o a(D£jo 
a§)£jo QDii6)a>tfQQ)Oc06)1 ru1a> r l.aj<B.a_](&ces>6rno. sdii a)SfUs1<e« cul 
(scjuqq) aiO(06)Ortjro) a§>ej1 6)cn a§>ejoca)1 co6td1 asiodb ruosl £j . raroana 
6kt) <06n§aj>rt>o a^Qjensoooria/laso, ©m&° gD^oaw^Ofeale^^gDo, 
maoogD ©ooqq)1*pc3Q)o. <Bi$3ys(ara)«j>1aD ail ej^^o . <BT0©1ca>Ofl>iflao(a> 
gDii a>1ejQQ)l6)Gj^orr)fa>1aa cruJoeoaj1<a>ffiOQQ>n <e»<Bocrofl)Qa>o ecu 
snslojnBo. sdii gDsaooejf^Tg) a^oft <sru(&«j>1<ol6>^§g|m> , ©ooa^ad 
igrogl^ $Q<es>1, ag)(aaajL)1(sg_|OQQjn<sejo axsoosKroa/lejo croiicfca^ 

affig(mo)1 (oaaon ctto cr>06mQQ>fliOQQ>1 ojog&5)ajnsonD^)QaJ3g>aj , a$<tib 

6OJ08a>1(aft(T)1CTT0 6U03lCD0(2)CCD rqogffiSClJrt>oa& oJ^§^ aQOTDCmO 

ctt®°. gogg cruoQcul <eg(Tr)<a>oej@rg) ffio(2>6>ffi 6>6>d9>6>cei06n£ n^g^cm 
a^GJlejgg <93oaj<a>go cdioosaisgo rural ana>1ce6>6)g = |§<Q>Qg)o, aioal 
ay6)s yDemo ^f^lca^oojltaa ca>ajl6raTa& oj(5@u'1c9q<q>qq)o 6>.ajqcg<a>0(j> 
ep. gogD CT)1(56ajcT)°(JOo6)<Q>06n| aruou/lceooajonD ©as a&OQJloQjgj. 
goii mancDlocyGJcftflj^o fi^)grurtjra)1&jo, aaltjejaiocvo, <TOJ<BfflU)QQ>o 

LDOflhjQ GJcddJ^o. 

139 

6U031 <9QCCLIgnen qyg^ a-JflJ)lQQ> rUQJOanl O0CTTO aJOQQJSViJ^aD® 
OJOQQJCT)ce6)0(5 rt_Jg^£B0CX2>1 <ECTXn/lejO<e6>6>§. 'aJOQQ^rLj^CTT)' aQCm 
CUO<0Q 6TW0CT& grU<5QQ>0(/>1^(0V1(3& c0>O(O^^6n| o ; (31§)f0o©<aKJ>'l(a& <d<s§ 

<y?)1^j@<saJ06)GJ ^officuocru1ca><a6)s aj(orou30fi)6rn(ma>1cT)06nd euosT 

goJ(BQQ)OCOl(96)G>g_|§6){Zy)©>1(aa, 6DGrL_]0*P6>(OTa) (DSrUSl 6>QQ> CD^OQQJQQJ 

<0«r>6)(iianR) ojoqqjoo. 6iioa1 cT)co(aajocro1ca>ood9afflO(2)o gcgcrtfldW^aj 



138. Harijan, 7-7-1946 (Khadi, P. 223) 

139. Harijan, 21-7-1946 (Economic and Industrial Life and 
Relations, vol. II, pp. 266—267) 



(^drtcmmxrijajiajmi/i 289 

§<3co>o, gocno da>36n&amiriOfT>n(7>1 icpoflDajooroT<eDg6>s <dms)o g*poo1 
6>QQDgfgiS) mco(oojocro1 <&»6>6j cruooQann(u>1noggG(a>o (BT^Qo/lasanrngj. 

OTOl<0jg6)S fflc0fO)o ^DOOl6)QQ)9i6€)0a5 <DG§(/D<b1 gJOQOJlrtBOT?). 'QJ^OJ 

oruDlanl ffiol^ptesce/ r^aDgg (aj^ro^o ggg aucD°ooo r»_jort« ( 
cruD0a_fld>s8<e> a^)OD(u>o6no° . (gy1§1a3jda>ofra6)s (BT9>a)iBCT)(aTa)1oR)C5crgo 
ru§6m6m3g6ineoQQ)1 cmcro . ct\ud1(o>1 tnctnl d&iOo rarocna ajeievo geoc/d 

fflOQQ)1CTOCTTD. SDfl&aJO^Od&e^ <&»Ort>^63BOo cfoGSO^gSl OJrtM§0QCy1^6n| o . 
nJ§6m6OT30o fDOTD OJCTLJl ^| CDCO(0551S§^0Cy1^6n§ o . gp<D CDCOrt)6aT3§1rtj5 

gDO&njo^ofl ©<e30s1c/&jfoaa^ca36reocQ>1fraonf)1|o, (groaja^s cnlejml 
gj£ (gnL|1§1rtii cx2JSffiocT)aLOtj8^aaj6r^1c>Q)oc>Q)1(TOonR), 6d<d <3>§<ara> §coo 
njaayffwaro) mu&l^ld^omoQQ^cojmD suasions rLjogjos . i&ocbl 

6TT)(gDfDrO>CaTO)1 6>0&0 BOOTO j rjJ(U>1 <ftiff)06n& o <L 1 f05^^6TT)1 6KXM&1 (05 , 

ajosl croocTU(WRj>1<ftiajo cooa^locyajiiioQcy orojocaxa^^exaraxiyosno ^J 
anloDl ooooT) o 6>i=uqgt|aDg2) . suoeldSa <TO6ra6>orx>Q>o<&»oa& d&splercjra/l 

6>£-JSa>1(b8 <ST9gp ODl(0(01Q<aiffiO(feo. (BTO£2)6><63 06n§ 61I0G1Q$>6>S OJ1<6j 

oroorxprrol oacojgnsl otygg mso_is1<&.6i1(5& Qjfmggmonr) o$2) (BT§><3rt>o 
cn^&rcxtiocn) ttioooojo <TUjocn(3>o&anffl06n»°. 

mlGJOJlejg§ oj1a,oromo cngjanooon ^oerosvyi^aja/leao. 
(T)^rtftcn^fa5(eQ<ftiCQ)o suoel 6>CT)Q^<0>Q$>o6>.aJ<j8) (crjoaileTD^^^aT) (Bragg 
grtj(EQQ)ocnl€e€)0caTa>^6?>(flbO6r^ , troajd&vgD ^em^etrtoocyl gj . (Bragg 
gruccxuocolceQaDanTex^o aianajYOuajo ^ej^ajo (BTd(U&<0« aco^l 
ejOc6€)0<sono josrTWgsoosanJloRj) 6>.aJQg)0<smo <&.ss>1 6totu)1 gj . 6>(3>oq° 
(BToajaBGS(a>gjoQQ)TaBcno. (a_jaj«5fo>a.(^fa>6>aDQQ)o euoel cotol-g/lgj. 
mcortxuocrol a.00 gliosI coral <e®<ft>o$>o (QjoQ^ogulfm^o <Bmc®a$i r \<B& 

<0jtf>l6WTD> agjanocTOo (agnj6>a>06in§ o (Bi$ (£_joqq>o3u1(oto)o ajlejggjajo 

63Y30CT& t3K>OJ& ©08106)0)000)1 «BCm; (BT§> epSaJOSloft (BTDOJ^ OTUJCDO^ 

cnf^ao1a>6)§cno oj1§1<9«>6)oj§<0>q$>o evajcgh aQcmoasb ixicB^ocroo^GJ 
raimloD (fHrosulcejam^o CD^fD^CD^f^Q-jcroo^eJo r^ar)o1<^6>^§ar)gD \ 
suasions (Bras1oraQO(T)6xaro> oroajcosml^ (SKmnlejgg ojIu&jo 
croertmn ag)6aT3©a> 6X3>oo1ce6>oa& cruocolceso? (BTDgD6><&.06r^ icpotul 
ernofl) 6uos1cjoo(7)1cfibgo<e6>ooft crooftejf?nml6>o^o <a>w>1aj Qfcucib ojI 
mlcooocnlcftemD. rarog) arojosocii1<a>criOQQ>1 m^ca&ro^c^Qj^oralejo 
frroQQ)°fffl®<ftO(Dl£j prolans" cB^raoelceQCinRK <bt§> (qjctqj^ocdo ojlfsoo)1 
cOOd9»QQ)06>6rr)©3lfo5 — oj1ssc>Q>1ce«da>aj>6>aDoaj6nr>o — d&aoaeoejo d&spl 
ayamruooo cDcnmerfiQgleja aj§6rri63T3<Bl£j$<3g a.<scTuog60Bg1fa5 coo 
(oogj© Guoel g6rTBOQO)1co1<eeo, (3K>(tto° ^Of&ojo^oQjl «jS ^Igoojcm 



290 mmAmoaw^o 

gDSml 6UD31 ffiO(g)fliOC>Q)1fOl<0«o. (STC fO)1 OOfJo CDlC^rtnSrDrtJTWlCTOOQJ 
6V&1 ofl). 6>afl). a£)<TO°. a{|). *D(Sr00r\OrLj&aj o (ojaJ^rtJtml^QJCIBCna. 

oroanlsiriio cocsajoueTDs^B^lo^oDlanrDo euoalaa (mo(3ra>rt>(3ra>l6>&joa8 

6U^OoJl<0scTDcm1aoo croo^&Jo ffislaaajQOJl^j. epg QQj^aycooirolfDft 
a>ogj^C(9)Os1 ^cT)63Bg6)s ffiocnoTol c0j(o_)aj 6TT>ca><&,6> g croo6njoru)1*0e 
cm ©kb c/oo(or^^oGm6>ananR) ojoa?;cr>ces>ort>a& 6io^rtjro)1(o1c96>6)§. go 

6&B6XT) aj1rUlCYa>Cr) o 6)rU(^CCTU0Oo GTOgD° ©(03 C0o©1<0OJo (BIDCCOXTTO 

ajar) <S(a>ocofoa_n — ccmo^ajIcufDocnosmlsoQQj^lo^ — cruoejo qqjloo 
RjLQ«jro)1{3^ Grtno^culQ^OcQjQ^lgj. ^Jce^, ^mcruoaio(T>^OTro)l6>c8o raw 
slffiajraxurmloD (oj(w1<e&ffiOQQ> r lr3?onr) gD(3363S6TOT3) <st$ <ft»09J«ej§rtJro>1 

goaftajD^ (0>6ioBo (3T0slE(aro>.aj6aT3&j 6>ojo§ r l<06>oa& ru<e6>oflg<s6ucn gob 
(j/^aio ms«jro)lQQJ0o5 crogD ffiaooii^ajIcsajc&fOTtnloabo, cbt5(o>oqqj^° 
^a^aJD^QQJ6>s (OT^mtno;ul6>a&o, eicaj ojctuI^j oj1©QQjffioc»/la>1<eao. 
crojnn^aoo ®r&s1ffiQQ)o eKsrocoKOo (ror^o^^anooojosna edwalaaonr) 
gD° — qcoooo crojora)(gg)^coKj>l6>a&o omgJo; axsoo <bt§>oo fgroslffloro) 
(airolccfloayo. 

rUd9fe)gg° mgyocragg oroaaro)OoadciJO(aTO) (DCOfoajocro1c0>go cu§ 
smaioorulcfcgo 6>ruajl6>d9ao6ya6>ffl©/l(a&, rsroaj6 nnsaBgos g<p1oj 

CTUfflQQJSSSOo, dfcf^1(D^am(^(OT^lG&j66)c^<S§0 IL3ioJO(T)o6>rUC98)0 
^6Ty£ce>£l<3$6>rUCTTD OJLQO OJ^QQJo OrUGCJftJO cO>§QQ)06>(0>, O-JSTOTOTI 

cfescxDOODo ctfytibafyf^oaoo 6XDC5JOCTO0 rL^^fflmc^o^sflnoanr) ojIodI 
ooaocn1«e«o. rgroxifas^s c&srcyrajjsaBago? a^awosna ? — <a>60T3g6>s 
cBTD^cDffimaioaao gD0^cu)^QQJ6)s crojonDtggj^faKnlcTDocajsinel croojcahao 

O^KJ&Or^g^Oo. (BTD65T36KT) fDO&CUygji CQJ6ng(CTK&(gTg)1 QJgft 63(03 OJls^O 

e^ocrocro((TyaoQQJo crojTcejrtfla&d&ayo 6)nJ<x?)o. 6ro>oa& cooffilfldcaJO 
colrroaDCfi-iooo <Doaj1tfbaj<pc/?)aj63TQOo {Brce^cru1.ajojonr) cbtdojIsshbiw 

6>ca>O^cfe§1<0jOo (oJS&C/alg-pnJ r^S^OTBgOQQ) QQJ&DQOdkOo QCgyO 

<&>oaB6>s ce3§1<ft»Qo gDokQsnela&aajene cruoCO(a>1ce>oo (sroajflBOS aiocg) 

eOrfldCX2)1(0& o_IO r lc0®d&QQJ£JO6>(3> ffl6)OOCY0>06n& 6irU(^CTD@°? gDCflCU^ 
QQ)1ejgg d9j§1d)>Ooc9«ffiO(2)o 63(33 OJlG3Cf0°lQQJOJ(&y^(OTrol6)C8o SOrtU 

o1oa6)6ne1ojcTT)Tro1c0«onr) a>cm1cai§5n§ . go^ (uls^oe^ocrucnlQQ) 
fflcrooonlro) (©oJld&col^ygD arc* ajIca^cxDcn^o^ny) a>ooofi>oanR>°? 



(££)oml€mcrooijeJiajcrar3 291 

140 

cnogjgDCcfcosI 6)6>c9><0>g5>s (yajrtjfa><T)o6)a>06n§ euosl g)g.|oa1 
cljI aaarogg ©fro <a>ort)yijo fElfi^(m^6TT>n ml airtl asarDgD ayflcfenjo 

<D6)OO0(05 <9>0(D^ajdi06TTD u . a{gflJ)0aDo o^axj&Oo^AOSng Q£D(£3)60T3§1«ft 
(a_JO_lrt$fo)1.aJ0(0& f3»2D$<56LKT) QQ)LDO(b(0Uj CCOJ(0On° eJ©1<9«c0jQQ)1 £J. 
agjODOOTa, 20 GabOSl S80063T3OO, 6>™0^l£Jl6>O)a_|OO'l UOtolCWOQQ) 

axxogrrxsao/O^bsl, otojcto) ftn^ajc/o^caratforoo cLM-ajoOjflBanngg o-ilgj 
ODgg^ooon euasT mlairiledQt&c^oosroBarirtfl (BToajc9« ODlosuooxDoayo 
£Da&ajL)^Q8>6>s ^eu^OQQJfmsxTD ruocss anoooafc cruoa)ld9«o. noogjgD 
<5<ft>os1 &cP6m3£')fa& 20 a^oslcs^ (rujaa^aju^ajTrolOD euosl cnl 

(©60BlOQ>gD° r^)Cn1O(06)©>lGJo (BTO6) (0)0(0 1<06>£Jo OruffUK^IidOOGfl CT)1 

141 

n^). 6>fL(]). fLg)0TU u . a£). CSy^S eDflDSVOTB) CT)QQ>o aJ6lb(D0QQ>1 iff) 

ao1c95*6rT)6>(ri©j1(b% ml6m30o (stotj>1s)o^o grraajcrooerucnjDfflooQ) <o> 

(0TO)ja5a(Cru(0TO>1<SeJd9« ((lJGOJC/ol^STDo. (QLj0(0 o ©<*ej§6&B§ r l(a& rUOQJ 
601SOot9S o (TO>(/DJ0<TOo a)gJ(TT)(3)1<7)O0a>1aB0rTO (aJOCJOOCD^o <e 3 GJ°oj1 

Qj1a33onD@°. croo3(5eajooo((3i cnrag) ojc^ssboo (roflmlego aroqjnn 
60T3Oo (0)ffitu1ejo ©era (Sz5j(b^jca>g^1ay6n5O*0a<e>QQ)o , ©as tt>0nu o <sTca> 

COIJfDOJo 6)5>c9>6)<06)O^^CSyo 6VaJ(g) . f3T9) ffi0(bcO60T3§1 £J6)S ^§(mrtft 

^(Somos<SfUO(0>on5 crx$<e« cruoaJb^ffigj. g>30ar>f06rT)«JT3)1a&° crxgtds 
aruejgsejl ^coTogpo a]6@b1o = | r lies>oa& a>1cy(aY0>1(H)1gj. suosldfta 

(STOgD (&)O63Y3O0f& <8(/DnMlQQ>1gy. 6D<SrtJ)CU6>tO 0§)(3&n§)(S&£Jo 6)CT)QQ) u gflg) o 

onjoffiom^^o)6ai3§05nD msfljnrTlajarofiD . grxDlayo (3rogD cyxxxdoo)^ 

«80r>60Y3Oo«T)6KTT) CT)S(0TO>6rDo . (BYDg) (HTDOJrtB6)S OTOJCTOo grU(SCQ)0CO 

(OTWlcDOQQjnrDlcBoo^ocajsrDo. rtg). 6)ag). a^)cru°. a^) og>6)5 ng«j>1oa> 
cdqq)o ojmo^oa'6)(vj§1§ngj. <rags) , oruocua)om(DTO>lGJOD>6rT)©j1ejo, 
^fflOTmlart ajcg(Doa)fnnd9«ca>QQ)06)6TT)cnR) a^ooajo 65§a/le_!6)<urm <fl* 

6TDc9Q<0>g1(lflODlcna <fb06TT>aO& c9><PlO$>o. 

6>6>OJrtM <»£60Y3Oo cUGJ^^STTS". 6)0)00° (DTO>06TT0 (Q-JCDOO) <3<ft«eJS 
flOOOTI flffml Ofr) I g&£gP° . 6>0DQQ)°^gca>06>(0 (DOo G0J6rTg(fU) oK/Devi-p 

(OTo/loo/lglg-j. gDQjIascQJo oil^, ag)<sa&ooj)06inR) u . 6ro>oa5 or^cooeo^ 



140. Harijan, 28-7-1946 (Economic and Industrial Life and 
Relations, vol. II, P. 307) 

141, Harijan, 25-8-1946 (Khadi, pp. 211—217) 



292 (STdftaiouDO^o 

rtT>(0& ag)gJOfTBo O5)(^n5)gj1«CT)0§^5n 6)CT)QQJ°gHg)o (BTOe^CTTOl<06)©m6>fll 

era CT>l6r^|ara)1^|1(a36)CTT)©>l(^, aruoc/xa/ldkoo gocro cu^^a^flioocwl 

fiBCCmOCO. ri$.6>a^.a{j)<TU .r^j). QQ>6>S (2jaj(0fo>CT)(££JUXOo gDGrijOOo 

ODOOOTlCOo (O)0(ri6WSgneJ0C3QJl( .Qj1(n)Old96>nSd9QCTD OnOGJOGJcMdo aJO 
QJ6>a : ]§ Od)faaad)(353_Jda)0(a3<BSQQ)o eCOQQ)°(3r5)<ft>Ort»(SSQQ)o gDSQQ/loA a$i 
QAOSlQOn^a-lfOo (jgnJO ClJ'lft»fi)6TT>o 6)rU9g)'l|6T^°. gD(gJ» OjflCY\) <g) 
(3NEOQQ) CTU£]eJgHg) §CX2)a#a OoJOlQQJ ^GJCDODo QS<0fi>1 gDgJCSaJO 

oejexxyor© cucnjlQj gB<a> ajIroKoerDa 6)yajcgj6>g_[§ a>6>ooo<03 crucBt&So 
fig)6)ofta (sroolajlaTlgj. 

(STDrUdabS^Rjrwjjjool (Tnoa^lgg 6>.oJQgp<£CT> o^jcnHcda orooculas 

0)1 <5&CT)£GJrUCQC»OCOl <&3 da>QQ>OQC»1 (KOTO . QQ)(0g)<3T3>1 (0& (OKgpOOdWjl QQ) 

ajennajIfOTOTlcol a^g^oraro) a^QjgjoGva) (E6)ooao>osnD ? cnoo (srartnlcdi 
cnlcno a/lgfljool, s>6)<e»6><a>06n§ <a>saycm oro(cryaocG>o coso-pejo 

<96)1C3QJlcKCml6>gJ©j1(Cfl 611031 6D(3>1CT>d&o CT>0(H0OJCC^rtUfli0<SQQ)6>CT>. 

* 4 nJcrfs)(rio(2)o g(Baj<0ii1^|1| o , ^6>da>foro)olQQJl(35 i^QJO <Xda>tg3*l<ft>0)1 

<06>O6>ffl©/l (Oft STWOCTOo C0^6m3<36>S^6)Sa^>6T^ 0, ' o^)CnO BlOJoCOrOKDOOQ) 

oro(8 ooocooooo o^cctdo^ cuosrartQ. ffln(a5cD^&4rU(SQQJOco1c0©cnD(a>3 

6n&° 6>o)c&RJT0)OlOJ^OJ0rO0QQ)6)RJT0) 6)6TO>c06>l6>c06)OgJCm (rtJCDOCT) CTOoCO 
0nl6)QQ)CTO ODOo §DCnD fflCn^T eJO<06>1 QO)1 |6ng° ; 6D@)° (5TD<B§(iOfaro)1O0 

(©ffloenD 6)6)<0jfaro)onoQ)S)s q(lo<b^ oniQ'l^lenjc^omgj . zLSfi><&6> 

GaJOQQKXGb 6)6)da>(aKJ)Ol<$)o (3TD(G)l6KT) (3WO3CO(ri1Cc06)6nelCli(TBa . ©en 
GJ«0aJ6W3Oo«dQ° gcUCC3QJOCO(2-J8(>aOQQJ CB280£j1 6>da>0§faT0)l6)gJ©>Tcaft n$ 
6>0&0 OJ*lcftai6TT>(aTWl(35, 61IO8lc0e 00)06)0)0(03 Ojl£JQQ)(T!l£J0(0)3aio . 

cn1(&cgaDlce6)6)nj§1|g^ aso^ffiocS^GOBgi'lfoa aJ&jgDo suoelayos (nj 
cuocn 556ir>6)faro) (3TD(U) r l(0&(T>1mao cn^lda^lce^gaycnDOjayoeno . aJ<sa> 
(0>cnoQQ) cnxS <BoLDQQj°cn)?ci5eoQcyl6>cxi) Qg-jgD o-NfoiifOToflcTOQanj 6ro>oai 
axsneegjoco oroc§ano (ryoj.ajlajgD 61103I 6i§a_n<a5 ©ras ojcoosj 
QQ)mooQ)1 eclilcesexiicnDOQQjnfaacno. (m5c§aOo «ojocq)1. ntycmoafo 
6uos1 grxnoo ec/Daai1<9®cno. eDGgjooo ©a» cLjgaaycoo (HTDjOjIAecul 
^l^eneoojoo; euoel go<D da>oejr*£j§<OTo>1an> aoomsl^jflj^gjcnaoOJ 

(00o, a^)CT)nc0e(EO(J2)o (&ro65T36)CT) cay>ocnoa7)1 g-j . 



142 

«3>tfl6r5TO> f^jylflA 28— Oo (3)1(^(3)1 00)1 6)GJ a£)6>0&0 CBJ6UCD 

asro)l6>ofto f3ro(aiQ6x»aa)OQQ)o&jo, 6uo6nonoo6njanjo(»OQcyn (ffroocold&rfol 
<06)6>nJ§anD a^Gxmocm ajstxa/layo (UT3«j)1<sej(&6)fij§1(o1<0aanDajaB6)S 

rigaQQJfxJcijaiOQQ) (TX)an<03(O&nr>(ll1g : )O(3TO)(OlOQ6nr)89>1(C* CTX)ja>0Kl6)0f) ej 

fftaj^mo<06)1cxygg 6Uos1(n_)caiDomo ayiuajoojaioayo cBfQema&saysNi) 

CTD0.6nO° 0^)0)1 a® aJOQQ>0ODggj2) c . f3ro63r36)CT)QQJ0QQ>0rtJa 6U0S1 <fl 

anirt>1^<8aJO(^oo6)6maT) rarau/ladaadajo osDiaocamoiOSio . a^cmotai 
<S(D6>o)iiio1^gg tmoen^ocxDdioan© d^cr>1<9e^gD u . mlA6njcn°a)1co> 
6UQ3T <rosnma^<3K5)l6>riio ^Qc^Od&s^iiornl colled©, Gnjsjulrtj&cyc&p 
og>o (TOjma)gf^os>ajQQ)o cru^KdioaacnD^o (j^cjoonDmoo^n orujorcj) g 

aJCC^OCn(Oro>naO(SgODldW»6)nLJ§npg2^o <3t&)QQ) 6U0QT CTOJOfU^^amj)! 

sktJo ^(3QQJOQQj1a>1<0Qo. cruAcycs^ocQeijffiocxD crujo(^QQ)a6>£ja&'l<ail, 
croJOflJHQjj^o aarroaig-). exiosl ©ere (TOJ(a>^marc>naj^6>n8o (3roojda>0M> 

&jo (ffroggmoooTI oo)06>rtJ)o«B 6rLKD°u)ojo geneocxwlcold^acrnangj. 

s1qyggcp>Qt0i<8(Do a£)cn& Gor^nneoajQgg acts aj f l<D(ftc/?>ca>a& a.oJ03l 
aaorro. (3k>6ho), ojlgjora (Hrorcnleaafto (osineodiexaTO) (3T5)OJc/o^moa€)06)OQ 
&>1«ft. rarotu>ooQ>gg euosl (T/lftiffilceacrngD cu1^(T)gg<sojane1 mo^ 
CQ0<ft>flBg8°. a/1 gym (Bway>l6>a&o (a-juoom gc§c/o^ajo (3T$a»oa& ajosl 
gj. 6uoe1 qqj6)s ml GJ ajmQ«ngj,06no mo o (2jaj<afom<Boa>o©1<aa 
araxBKmgD ma$)6>s anogioajn^aooo) <3ra)Oj(/BiGayro>Q#o ajolalon 
mooQ) ai^afflemGoooiilGQcyQ^tiioanR) c9>a6nVl<9ffimn>£g) . <&rocra©o_io ©ob 

143 

5uos1qqj6)s cromJ8jyuaru£ mcorooo goo6)c9€)0^(m croou)o<& 
em crocru3JiaJorxi£]da>g1(^(T)1 mo elamajo (moajgs&° a^)(a)1ctB(fi06)6n> 

OTTO 6)J0Sl©(a-|aflefc>©o (3TdOl6YOTD)1a>n<95»6mo . ' 'a£)£J0aJrt8aSQ$>o , (BTO 

ojejloo) mem 1 " <*{])<to (manrojSHara) rgTOjCJooaxDoa^ncxyggangj, cruo 
cjuooero crooajSJ^oj(T\)-D. 6uo3lQ#6)5 croGciec/Oo msfiJlc^ajfoenoexii 



142. Harijan, 1-9-1946 (Economic and Industrial Life and 
Relations, vol. II, P. 202) 

143. Hmjw* 24-6-1939 (Khadi, pp. 141—142) 



294 <to<$flft£K/&3(Ct^o 

&>*\(tib (zr>06)*p n_ioaycrr> croococmldfcoo on1(ftcyao1cft6)6>aJS5nD6>aiorTO u 

f 6n§«: 

1) cm(ti&m£(ti&r*jca>ortB6>s (/aerugo (^casm aj(5eJu1o_j1^j c&o 

2j° grUCQQ)0COlc9«)6m6>ffiannfa)0§n?) u (ST§)Q(&C/i>o . gDGaJOCo 6)jxJ<5JOC1J 

aDnnlciA r^ooajo a*o6T0TO> a>ort\jo ©ogoo q^jojIc/d^qqjo (tnoanlaej 
<0«>oa_K/D^($gg 6uos1ffl0(29o ayicxfrlt&ficeb a^)ar>ny>06)6rT>crra° 6D(3>1<68 
micn&o a/l(/»8<fioa»(rro; {ajajla&jggi 6ttLigTaon«& aj1<aa<ijar)gg 
(STraa&cuoso cngjoajar>gD° ®n> {Qjculc/^QaTi&j^jo^aj) a)6ioosc^o ml 
aiD r lce©ori& <Toou/ld&6>o(aT3Ka>a)c> suoslas mo^fflosra . gsoancwm 

3ltf6>oajcrr>gB 80-0o cncruA a>^6>dfc06n§sneoce6>1oGJ cuosl mo 
(rtpfflooontolcaasmo; rBiDgyoevo), ng)(ru)ra)6)CTr> cul ejc9»06raro)cn>06>OTT> 

3) fejo©rtJTai1ao«aj6ne1 mot®* ejoearjsnsoaaoaft njoslgj, 
<sej0cQ5«5ro)nceJ<BQ o r^gooajc ojgjIqq) aroana><06mcn)o ( ^smco>0QQ> 

^nnlfi^ODlCTTO UDCTUglo OJOem^CTDOJ^ §DftJ)l6>C^O|oJS>0§1cft>go gsm 

cninaBffiosno . <ffrogg6><a>06n«| o a$6>(3)©>1ejo 6jf»06n§1«ft ejos^sneo 
aje&coJomflim^lroi, ejoesxorm oj1cT>1«QQ)0co1<96saD® ,p , exrootplejl 
g_jo(wra> cni(aior)igjjc0>OfiB6)6ne©j1(ai traajcSHagbsl c^oejl6>ia>o§<es 

OPDODlCOnO (BT0OTT36)Or) (^(Ui(hl6i^®^l<Sb g)gg a^(0&a^gJ^da>0(D36>S 

4) cn^cej&cn^gj^dfcOrtB^s uDtrugo g>©§(/Dl<esonr> <srmo@aj©(T> 
ojft(3Ju1ru1a«onr)(m1nR>8^(ii1<9«onr) o^6)(U)0(ib {QjajIc/D^QooKxyo (DOQ 

5) onJOgD^cramsoo <roaj(tiajaB6)S (ajcu1c/^<&glrtj& cnlcfaiiil 
ceeonr) suoslae (stoej u fijo ojlej^slaylaBonooejo *raggca>6>(ro 

OJ06UT31 gfi_J<SQQ)0C//ld&6>6mo. n£). 6)a{j). f^)0TO u . afl). 6iOCfDO (n_JOJl 

c/D^QQilajo tftylqigggp 6)ruc^ j f>£nanrD B rardaj& ailc/Djarolaevsmo. 
ojo^oqq)o^<0« c^)cnj§(aro>1ejo oj1eJ0Q)1ejo q«b a^tQjTc&rofiinD^eneo 

c0Q<d> fxy)OmfO)OCCy1fOlc06)6nDo. fST§)Q&C/Dn_ICOfflOQQ> <31§> 0T\lQl<TJ)lQQ)l6>ej 

gffiBcrogDQJ6>fD , co>63T3<B6>s {Q_jaj1(/Dy>Q>l6>ej ^ej1<06>o<sroo§ o rtnessoo 
<9©° ©raj c0>(aro)aj^^6>6inscnD o ory<r> r l<j96>ori& Gaisnso fflODrtfj^aajjaDo 



roo ojlGsa3fDOK^6aB(8§o§gg ffi«ya>(Do<saJ06)ejfiJ)6>onr> 2aJl(an5)QQ)osn& . 
gscS 6>jaJQC5j6n® ca>ort)jo cgrocncjolc^ajxu^oajocDODOejcajOo <3ros 

g{Jc9>QQ)061fTO v . (Sl§> (£0(0)1 to"! ClJ^OrUOmc/3O&Jc0>§1rtftCT)1onR)o euosl 
QJ060I30(tJ>1 <0l <Sc06»6ineflJ)1 6>CT&0 (STd)ClJ UB^dkCO) c&06n&(C/pffyc9>0rtBo ffiOQ 
ggOJfiBo 6>rU0gDKCT)60BOo<a© fflCD^1&JOd&6>l6>d&6>O§c0S>6mo . (£J0<S3 
C/^1 c9>OD061J<auOo (3TOOJrtB6>S oQ). 6>r\(J). ogjCTX) . nL(j). rLg^cS(T\)1cft>0> 
flQ6U0O0)1(DtIigJ06>(U> (BOOOcflHSo jQjrt><0Q CUl^cfeQ^T^^JOnR) gcaocnl 
OSUQQ)o 6VaJQgCTDo . 

144 

cno° cuosl <06»6>a_j§cno . cgroroa-jgl eml oon (a5 <e>*Pl oojctdcuobo aaisns 
(0>1ca5 ajofu>1ffi0t2)o 6>ra)0tf>1(a& g).oJCQioaoggojfrsfiiOQQj gDa&cu^QQ/l^ej 

gbS06>(0>, caaiotLsajocjolfU) ^-j^saoeoBgln^ 6x&>o*p r l(a& oDgycnD. gooS 
cu)^oo)l6>ej 6njoej1c9>06TuoGjaiiOca® (QjouD®1<e><^§roro>1(ti& (seruo 

(oaajoceocoajo csmouxocffrmloogff gruocjol a^manr) a>1ejco)1aS , 
aifilce^^i^i^cm 6uosl6>c9>06n§ agjgg) ej^uogponosno ? euosl cul 

rUejeOC06013£l&Jo (U>gjl6>a_]0§1d9«0rT) dfegjloo gD&J^o, (a_J<SQQ>02gCT) 

jzga^fflOCTTO . ©§aj1ca3 ruosraro) cpsinel orxmml ai <s g@ suosIgxxd 

(D0rigo(U>6><Tn a{g6>OO§<0S)CTD6)dianR> 5KJ)0O5 (BTO<pCT)<ft»o(a_J0aJOD^o gD<D 
rUocMJ)ld9>§1C05 a)1(ft0ga3lnj1^6n| o . QOQQJn(05o)QJQ^6>SCXJ)o ffiiOQ aJ 

rtM°^So QJan1«e®CTT>@(SrU06>eJ 6U0elQ#6>S c&OfO^fOTOVlejo (00rtM°<So 
^JffiaJ>GJ6>QQ)§d9a6>ffl©t>n(Wi, a£). 6>rig). fi{j)a\> . nj) , 3)<86UO) (3TZ)cd6>0 

ro^o a>1g£jao1<06>oajcrorwo6nD°. culej ta>6m<06)o<06)1oQJOcaa, 6uoe1<ea 
cnlasjQQjffiocxyo anco&g^smn^QQJceaoco Qj1aj£@$(CT)ai6n3° ; <3rog§6>dft>o 
6T^° (TOcrolnD c&cofijogo ejelcescrDgB <TUJ(oosg^<Ba^onna>|iascQ)o 

<a>0££> flQl^jt»1^jO(oro)Qj<&s ©o&ysa^anajo ffiODo±ii<Ea3^ar>aj6>(LoaTOo 



144. Harijan, 19-84939 (Khadi, P. 240) 



296 <m&moimi$($f> 

s1<sruoc9jo. fsro^5)<e>osn§° , agjactngD otoouxpsoboo <6t>aaiJ0g« ctojo 
cjplmOfiJSflynncTDfmoQSTDO 6>aJ0^a>ai)g5gra)<asda>, (sq croacjocneuBGfjo? 
aifiyrocDfmwIao ajrtBaDcu6>QQ> rUQoflngBdfrCQPo, rnroajg^ ©ooxsaoIqqj 

6TTO°. 6>aJO^^CT>CT>ai3gg(U)<93CTD CruaUL)CT>6?n3g6>S^§CUro)1(08 6U081 gOo 

145 

(T)ffl$)6>S (ST§)|i<ft>Oo (HT5>6Tie1 (tib C/DfDOtrt>(Dl 15 COE3o gD6TOl gnJ 

aQQ)Qcns>qj^(mg)^n;> r^)cnoggca>1cro cruoCrt>QQja)l£_j. gxir&cu^Qp/loej ©en 
av>o6Ui 35 Gcaboslsxojcnoo, gg6ro1 cuoeuBOcrogg svajejai (3t$6>6jo 
ami no cgcnro^ojg^ rtno6><ps>oa)anr0o a^smce^Oce^lcxuoca^, go*!) ggcD 
rtjTWlajft c5Td)6ine1(a5 100 a<a>os1 ©ruoauexo svajgjaj cnogloo ai 
aolQ<0g>6ne1ajas6>mcn<>33^>1nDo crooOOQOJmlgj. a>onM u (scffro)l6>ofto 

CrOoC0c9^6TDCQ6>6nB©3l(a5 6lJ0Sla#6>S Oj1eJ u rUOD CYVCOmmOcQi6>m0rTO u 

cnpgggp° ag)6>a&o fsroel {tvpooxarrol «jft cro jqqj exmgl qqjI <ea6>gj§ 
©«b <n1c§OBffl06rra°. a^aroood <TUo<ot9^6rr>ogbso6>rtW3>6>an ailgjco 
msgggxmrmlao ct)iido<o5 cfMPlajgg^rtngjOo 6>.aj<g>aojo agjeno 6uo 
3l{Qjaj(afo)a)(ara)1oR)GOJ6n5 (sqqjoco^co) cru1so1^1|§gai(& (OTogct>j«m1 
■ajlgasngo? (Dsn§ ra)S^6m3gsn© c . asl^^sml 6uo3lGQQ)c0G>e>©o 
cugsxo cul£jd3*06TOT^rOT06>6rocnoo moastlcto 6uo3l<0€>1gjo«jro> qj1oj1<jo 
OI(5g^63T3go 6)ff)CXJnJl®^6UBgo Gmcn lay^asngcnoo ojo^^fjuj^cno. 

CTT)O(05 gDCDlayo (STOgD <TUo6nj<T\JU r |.aJ cU&JgDo 6).aJQCgOCK)6nSO(an 
m1ce«o. 6i«8 (310(3)1 (DlOD^-JOo 6U03lce« GnJOd^aft CTUO@X)^fflOcft>QQ>1 

gjOQQ)1rt)1a©o. oro6iyi36)cnc>QJ06>6rr)©9l(a5 cooo cragg ggoarra croamfljfl 

<0G)6TT)o. r^)CTr)0(05 OJleJ6>QQ)g-]OOl <SOJ6TT5 Cr)GCUo±l6ma CDSOKlfl 
QQj1§l6>gJCTT)06no 6T3)0Clft ©OOJOa-j^OD^ . 6){Q_|0aD0rO(5 c&CDCOa-JO nJ 

<6^6)0Qja«ol£Lj o (gT9orumoj1c0©CTD 6J(Daj<ft>oc/Do gonDoajl^jl^sng . 
(srota)1cro y gGruofljftsnjejd&jffiOQQ) «9>6rr>a«da>6jo (3rocs§rLOo aoostoodw/l 
a2Jlrt)1<0©onro (12— 8— 1939— 6>&j t aO(D^^3^^ , 231— OoOjc^o GCP3<e« 
<&). a^oDOtfft suo3l<9a° r^gg)6><B30gngosn& al (tflggspgrnl cca?<6€)aoo 
cul ej^ssanoejcnra croocjooco6rT><Q6»Ofoaa c.ojos1<esanrc>. gDi> a.aJ98£ 
<ara>1cro (g)ry1a>fomoQQ) grtnaxoo an(oite<a)6rig1a2n(o1<e«anrz>, (Q-jra^oaai 
flyro)1coft <e306rD6>g_|§onD gOTOwesBOo (g)(jy1<6t>co(iio6>6rT)cno er^oofi <a>rtB 
gDorolgj. grtyro>(06aB6>g(ma)6>aD a^&smdiOQQJl ru(olGt/»ou>la<06>0nsg)o, 



145. Harijan, 26-8-1939. 



(^o®l0T»mxwej#i!mjLd 297 

6)6)0Ja*ias^6313©§ (SKOSTDo 6)jQJC§)0CTO§g (HOfftCgo <&6TT§aj1 Si ©#©#13 

<«&> nJcriDoajIfoJ gjsafo (hjaiKitofl ac06)6n&^flDO6TTR> o . rafT^ai^(aro)1a0 
aaajlenno) ajaBcarafl <0^l6)jad<g>6neo€9aaro moo odh^qs §><i_i(sa2)o 
coRjiro/laD ^6rT)1ay6neoc06)oa7OQQ)1 rer§ ajflBtarml ajlGsc/BctOTmaaca) 
Gg^soslajflBarogD GJ©^o<e>(D0)0QQ) 6J«s ajOfo^aiosrTO . cnar^s ^o 
ai63B§1(a& (ajGOOJosoDaa-j^fOKDOflno) exmo^lajitrada^anl crorUtolailKn 

010(30)1 <8Cr0aHl«9«^Qtyo, g) gL| 0800(01^)1 OOgg (CQ0fll fl l<S6TT)0nJ(a>(Dffm6aBOo 

cT>1(2g(3Q)0(To cn$<e« Gjelast&Q^o 6)^Jc^cn&6>ajcTDl(ol6>c9€), cna$ 
6>s nJ((B«yra)1 ax/W6SB§l6)ej afl£^a>§1<3ejas u (BroQ&_aj° cmsceaoai 

^i^Sg gDOTT/l (3Y0CUl6>S(DlCTOo gfyOSlg.jl.nj QJfg3fgI5)(rT)ggo (TOgg 
<XrU06)GJ ej©©0OJar>o(0>6>Cr^C3QJ0^V) , |D9 0006*0 (Bc06>Sl 6>0&O £U(Ol 

(®c. cDt^aoolQQJOo. nfl)crr)0(aft goi) 6D(o§(TO6roGd^§ea)°lcek>oai& 6>ruo 
2§&a7SOT3<sgo§ (Do^aa^anos1cniooor>(OTO)1«J& rerofi^(?jto1dra<a>Qa)£jo 

6X3) 00)06X3)0(03 CT7lomj1(3)(UO^ajo CT7^d*« c9?6n§a_l1s1t96>0O& <0>»Pl 
6TOTO>1§1 £J * 6)rU0g§S0r>6ST3Oo ©(ryOfOYUOanSCOdfcmOQQ) 6J«B OTOjIdMO 

6maiosno u go?) (TOeyfrmnaDgg wgjIco/l^gggD . ag)anr>0(0& gdv cto§ 
(3T3)d3bOGJ6)(aro) (^aa)(&><aTO)1(ador)1crTO , anoa ^<d a\)o(0ca>£i6nr>rt)TO>l6>afto 
ajomoaju/1 os^o ga-KSc^oco^rtj^fannl cea^l eronDcwooojl <es>06nD<TiD . euo 
si aoo^cy(2)1a>iDOQQ)1 cu(^a)o<T>6TTxaroflnD gnLacoojoc^lao^aj^anD 

©016)0) O>0o (gJnjI^ajSOaa nJOSlgy. £UlGJ(S (BTOeltaJOQ^^a-j^cm 
gD<8a_J06YGJ , CDfHQaS (mOGCT7JoH6rT)aD£J ill 000)1 SUOSl 6J(Olt06>£Jo 

6i«B or>gy (ToocriJfOTwIcajcrolfaboamffioajajQOJl^gjon© ct7$<0« canocml 

<8QQ)c96>0o. (3TO60r36)(T) <S6TU0SJb^6)n_|§0(aft, (TXE^JQS <3Id©1 21007 o fl^QTJ) 
(QJ6rT)6)n_|§0fiJe, CDOo OlSl c96)06)(U) (BTOgD OrO<Ml(0)1^6)<a>O§aQc8aayo , 

go^j ai1<^>J0cro<BC0Ta)0§^s1 odoo gcrrao/l^jlggg cro1<aboaTJ)60T36)§ 

6)<SaJ<0fcl1<0Qda>(Q)o eVaJQgjSTOo . ofl)OnDO(0& (OT)6iJB6)0D CTOffitfian1^J6)(d>0 

§<&&<a> r^)cmgg° acre ffiODoHisglajlQ^^s <a><p1aj1(aft6)g_j§ <*®&P 

(5TD(8a>Joll6rDOTl3go a)S(0TO>1 , 6KJ)O0ft §mOQQ>1aJ <B£UOS^6TOOo<0e° (TO 

<r\xm1co°<auaioQQ) odqojsI <a>1§1oa)«»1<8a£i(oa, modern a-iogg^. 

146 

a^jSJ ojoful^i gQ^ffirtjrmlaoo gasruoanajo (Bti>d&&iaiQ$)o ©a> 

aj)1fiBOJ6>(0 ODgJ(3)06nO°. <TO0Q80a»1(6*Cnl£JGQQ)0 0KO)(BfflO aJ(Dl 
tO6rT)1c06)O6)an 8OZ»GJcJftAJce6)6rT)ce6)l0R) 0lOR)ri±J^1cij1<a>g6)S QCmlAjgS 

coctL<as° cn1sooDflDOQQ>1(aro)*la55c0>da>o(D6nr>o, ot)oo& ojleoajcD 6)-ajq8>1 
sgg(g)1(^qjixj u a^ooajo ojejloo) gs^aio euoslcxDOsno . (to«J)1<o3 
(QjQcuin>l<a®otib cruonoau(0)Q(ygg (STOcfcajfflooQQ) gxoruooot/o'lGjexD a® 



146 Harijan, 2-94939 



£98 (tocfonrtoto^o 

an^croanjuoBo oja>ncQ)aoaBo <sTD*p1ffl(a>1<0a Qjc/oj)fUS3foro)OJ(t8o crojo 
<eflj°l6nr>[EOQQ) coG(Uott6maj<B06nD s9Qan<eGam6>(3)cno° <sro<eflj£Lrt>c)GQ> 

147 

uxnojo croo^GJsnan^ffiajo^c&oens gD(2)aj§6>a> 0J6TD0 (rocruoeu^o 

OR)o <TO(U)1a& ^§OQQ)§gJ (t^OJ(OTJJCT)6lJT3Ooc0Q^§§®(gfiJO6>&J, (D6>OO0(TO 

(cpoml «rr>cft>O(ft> ( i)a0GJfmn>n croml gj . suosl (nLjojajtaa) a gDa&cu^6>GQ>o 
§aa ajl^cajc&mfflocari cnsaamo nfl)nnoar»1a?> (nLjra^dfcMffloaa) 6>ang1 
ajn§yo<^nKB^ann©/l(d&, <doq 6>6>aja±jra^6ra6>§6>acy£jOo «r>fD6nr>o6>.aJ 
cgjoa& cft>*pl6TaTa)0Gjo, (Qj^a^crufflcwaTo/lcro ©aB6>cnjsoa& auenet® 
ojlaojocroo n^anlas a^aTyi(a&faTo>6>cm(2Qc»o (SAoerTr&iojg^cfrOftlGejo 

^SraOcSsfflOQQjIr^aDlgJ a^)CTTD CScftjOeT^^flf^c&oA (BTOOl 61010)1 rt>1<e6>6>§. 

6>c&06in§ u 6YO>onft ojoqqxttr): ' 'croJCDOKlcroaajSTTel n^tfAa^gja* ' ' . 

148 

sU^&QQXtyo 6U03l6KQ)Q£&o OTO ogrUCTUDl Ajgg 0T0<6>GJ <&>3(0£ 
6W3go6)cfc06T^ u 6T0>0O& g)<D fU6B u <0fOn <T>1OgganrK0)1(0& CSc0>O6nS(J/)3^ 

cft>o«efa $ra*1aj <S(ff>ocmaBgB° . Oj1oj1<jooj(?>^60i3g6>s gosQQ)1&jgg 

ftpSCXK/DOOO/lcx^o, QOGCOO (SOJCTXOTO/l&Jo <U<&6>QQ)&S o_JCT>SCTTOoCraD£) 

oJCDajflioeno nQtodbo roor^loojo; a£)6>ao)cmo<o$ cdo^gnoto) coon^l 
QQ>ajo croocnjfara)1cft>ajffiOQQ) (TOs1mcorm(ora>1(o&CTyicTTo (SfflO-ajl cul 
<06>oaRi §oq) ffioAcdffiosna ixjcucm GJnng6)(fflJc0€>ooo ojoo1qq>sxo)cto 
6ro)0da aflc/DJaru1<e«(TO. ajTcsaolQQ)oco)OGjo orujaac/oloaooaoejo 
a$gD ffil^fgEDsmlri&ao nruQOCT>ffl1^joro)0<e«crr)(m'1cTOgg ojgjlxo)! 
(BT^ajnq3g(on<0eda>6>c>Q)onr)(?no6no o 6*o<sa>o GtesoenS^g^^oaxiroo (srael 
qjeiiT ca>a>1 csaasnsl oj^bctd (£j($o . crojcsaol ml (^gfflDsml euosl <bqq)o 
6>soo_jo CDgjay>06>6maiR)o , oj1gj<9qooj16Kd oja>1co6m1ajo(o5 (Brogg 



147. Harijan, 16-12-1939 

148. Harijan, 30-124939. 



6yoe1oc3Q)c06>ooo <sffiaDaygganos>CTT)onoo Gdfc06n5(C9g^>ca>c>(T>1($ o_i£j<TBo 
ojI oojcrol ^jajfoaonR) . Gd&o si ce«>6TDc06>1 crogg 6>anotf>1 ejogl cft>g6>s 
<a>o(D^o oJcolcosmlaaaonuooo, aj1ej<daoajcro1@uoaa)o a»<a>(frod&><p1 
6toto>1o>1<0«ctto. 6D1) «3cneja£i60i3Oo<de ffil^jlcaa a^g^am aa>ej° 6>&&> 
6><e>06Tn§ n^g^omanl^cnceooco ajoaj J }OJ(OTO>1<&& aj1ej^§anejg§ 

rtJ>06TTO a . ffll£j1flJ& OO^g^Cm CT>^ej a ^CT>6OiaOo<0« ee>1a§6TT® ^GJl6>C3Q) 

eft>oa>6TD(OTa>o(5j <scoofmanj(|)iMl eeoooexD ^rtno^l bjI £jo<ar3>ai(T)Oces 
cTT>fo>1 6>o5o nnej6>fflaRj>0QQ/l col dwaemmo ©cm ^j1oRj>1^j<scT>o<9«cft> ! 

<36>s 6>rtno*p1ej1flj5 f5T0<m1<jajco(OTa)1rtj5 crooaiKnrijo G(DS6TT>6>a}©/lfljS, 
ooacoo aAoenft^oflfyAOcooDo ©ab (T)^fi#(T)£fi%^ojlGaaJunDo 6>ct>qq>° 
(OTro(u1aaaucTO3voa>6n>o . ea>1(3fl>0QQJ ^90flinjocro1da>6>§ njolojlteacm 
anlooo (staojdafej ct)1g§u&o mgjarxoVlafco <5i&qq)do><3© Aylajsneocol 

fDl<06»6n)o. 61J0alQ$6>S nrOOGBjOnlcfeaJC^eWSegrt-jOOlOQJ^ n_lrt)1 

fij<b6m©6rcj)0(naj o fBTdQa>ooocefi6neocQ)1 a>l <©^6td * . a>o^<OTG)1oDGaj6re1 
otdqqjooo CT>^ca5m^g^CTT>o . QQ)&6tui$){Lcmcn}£AQQ)l<sb cn^g&cm cn^caS 
(SOJST^aajo^o gereaajA^QQJO, (T)^(od(T)£<a&^eft>a<Daro a ag)^ffl6TT>1^<b 
mxaooiewna) «0>o1a>ffiono; n^(^cT)^la»g<3 ^gjI 6i(06TDco1caacn1on© u 

©rtB 6)6>oJCTU0 ft^CTT) oJtfQQ) CQ)0iLJ<9>00lf0d96>1CS&jas f3>0^cft>GQQ)0 
6>iXl98>l6)gJQ>1rtji, 6DS(5TCJ)fD<0tfOc065 SUOSl <&s06mdSi OjlGJgg eft/l§<flb 
QQ/l6>£J<TTO° 6T0)O0ft 6K&>g1 00)1 £j1 ^6n§° . 

crojGsoo1oj^ojoroocofli1^da>g6>s orunooogm) ^<ftc9€>GQQ>Q£yo 

g6neooQ>oeai fflo(@<*£U , Gd3oosn&(^flfya>0(ft GojsngGOJOgo (qjqqwjoojo 
crooaioiQ^ajo (srortnlGejas Gojenel cul or>1 gqqjocoI ceatfogy gtg . 

sdotokoo ©(tbo^i ojlo&joaajo Ga>06n5(^qf^><93orolGj6neocoDcaa 
6)cnqy u isag)ajl3 1 voBJ(^6qBgOQQ)1(gTg) tt ](qao . 1921— ca3 (BTa^aoajooon 

CD£gJ,6>3_|§ CT)£GJ° G<a>06riS(^flf^° (BT^nCTCTVc^glcaa GOdSlJfDl^ , 
m$2)aj1U>6>ffiffi3l ^J ° 6>CT>(gl6TD6>iECTWa§(^)1<0€»6>rt_|§1 rtBOTOgg ° 6T0>OOft 

©Ocrfscno, rerogD Q<paja& ©era o_io*p GajGJcooQQ>nca3(infD. <5i&gD° ni^gD 

OjICJOo e^Ad&OrO^oOixKgJSm&fflnTDo, ODlgJl ODCmOOJOOft dfl)CTO) 6).aJ 

qg6TD6>ffianrDo m$<&&o f8roo1cx2Joa^oJos1g-|OQQ)1c?B<TTO. eocnD aoco^ 

(BTOOlOJo oJa>1^JQ£2JQJo CrolSJUl^J^^leTOT^. f5T0^ CTOo6nj0f\Ol^ 

c&6>o croofiolan^ajo <ycro1^<^§<OTm1c©1^6n§ . (^offlems^g croo 



300 m&cwwoqrgo 

ergo. 6ra)ocft cT>1<£§aon^jn§§g®(SfUO^aj, ajosl&ay G^tgg^o^a^l 
o*oq (^oalemajyutTuoorceaiaoo a>l£j©<9>a^a>Q#* s cruo^slflnflpo 
€ft>ag)o 6>^xj(5j6mo. §D(3KJKDo <scrucuaxaRi>l6>a&o aiaulgy crootau^fg) 

cxjjIgjo oj1scs2)c0ifoaioQe. i o croof^jslfi-ilcasananlaogg ^ytuocn ^yc^l 
eojorupo moa>oro1<e>^ocu)^ffl06m . gxftajuj fSTOanl »<Tuo«Jma»aQ(&££ 

a>o(D^60Bgo ciJlC(0>(g3Ta>fo1<5ce06r^1ajaB6i(iiOfT)O6inr& o fi^aciSo <ro©1 
(QjoaDo. (sajsnicajogo oodW3)1^so6)(m <sa>(g3lda>cD6m ggscicnD 

gJOrtJTO) (T>1^0(D(§aJ0f)6aBOo<e« <2<xJ0£jT(TO°frOaDaQQ>o fST^GJOd^flDlgJ. 

uxr>1 «a»nBOfi»€>s 6>ce>o§3ro6&BS>6j e^ogejean KftrolmD fDt&ail <daooA 
(btdojI^s (jb&imcbQCQ) <s>ocu(rib<&$>o(i> $cu$nBlaj(aj». atejloo) oj^oj 
crooocyw)OGjd33Ooc03o osmm&cn acueroo. <e><o«arucr) , moaj1<e><acrutf>, 
aaj^oaxscnxn a#orn1ajocxj>6>d^06ri§ cro©©<rio<0«6>g-[§ cncor?>1cg)«n 
@3«>(3)<wj>1aD culGS^o^aei^svcaTWcdeol^eTTeocfliOCijcTr) a<x»o $*)0 
flDlflrorolfm^o croo«ejsT(0)(HOQQ) eo(5(m(aT5)1ao6ne3Aoajar)(U)1acnc06)®oo 
gjeejOo ^cmejooailolaao. adfcosn&^gydko&daa nj(b<m<xp&s 
oracaiuoajo <morm1ejs6TOlQQ>1<o1<s«onr> flnoKJuajo ma^py1ejoQQ)1|6>Gn3 
sa>1(0&, (roaj& bob 0Dlai1o3do 0Do3g6>aj§f0T0)06>rtn csorocuorxaroOcio 
oajgng aoQ)oco^«n cnxr>jOQl<0G>oa& oroonDSJUcoocaio. farocucft g)S<6«>aeo 
fD06>6mcno cro©>g_|1<ea<&. oroegjooo (ffioai(&, (meat3g6>s (j/)Offi(0R»1 
cbjo fa>oej<06)lGejo si gjcs^H csejo cn^aj§«jTa>lGa>rtr>1a& $a3cn6nr>a> 

fDgjl6><0OO6n§ o , <0a6>O aJrt8flTR3)1 <SC/&6UC&1c0«o . (BTOC1J(5 6>6><fe 

6><abOG6n§o, ^slcsyotoS ojej<e>a-jo gHjD oj.qj ©«b qjsIcx^s oroooo 
cxD<sanmo§^s1(SQQ)o, njsrorcnl aj>^)srr>o. <fecre cr^cfiAal^aj^ coocoog 
flDOceaCcruoos ojlg^cejacajo, crojoOTo d&cnocfco&j1(^6Tnefla>1(o& (Sftoidfe 

(0)°lOOQQ)0QQ)1 6>cft»O§<0«da>C(>Q)O 6).cU(£}0o. 6>^&J6>OJ0Cn&(Bl6>£J(TTO 

ruocxDoajcTT) 6>6>da>ojlg_|6>da>osrT| rusraraTI a>scn)0o. (m$ aoonlfl/l 
goj«e>f06rr)o (Hraoj<0« (a>anD(arcj>oa& (f3nj6>aJ§(aTa>l6>ca)§<06>oo. gD63B6>cn 
€fl»S6>6TZJTa>§(aT5) fU6mra>l6>QQ) ^GBg<a»goce6>emo. §dqj6>qqj fln&lay 

rU<BQQ)OCOl^ Cn^eJO<d$>l6>QG)§c06>Oo. §0<X) O>SaJSla>gl6>eJ^J0o 

0rOOCD00D^6>6)ajQO5JL)^o <£0DS1QQ)0(0&, nJlsvrn (rookicM cfeOO^gSl 
COJCD(aT5)l£Jgg (O-|ClJ(aTW0D60t3g1 CSJ<0a <£LJ<£QJ(/0l<d6>0o. 611031 6)aJ 
ac>Q)0Cn1c9«(TT) dkOCD^rtJTO/lfljB (0)6SB6>gayo (0)60Bge>S dfc§o6nJ0aCO 

60B6>gQ5>o (bctxdocq) ffl0(5^(OT0>1 <sej«0« o (ffrocudJ aj>1rt>1.^ai1§<a>C!8)o 
oojerDo. (O)60T3g6>s e1<r>o(Qjrtn1a2)§g a^jo(oocora>1 (Bi&aj<?> aa>6ii 
6>fvj§fljTm1(ugji<e>cxyo, cn^ejl6>a&o dksroaadfcoo oJo1aaa>c^)o skoJ 



(crjoflilflrTXTuanjej^ajorQiD 301 



<rul6*ej ^aj(5(5Tmmoru(2yaocxjJ65B^)g ogmscrooOjIcjoooDo 6)ru<g)° 

(mrnSTTDo. (TO68&{3S)S C%(tib f^m^CniOGJOT36jl6>&J 6KT)ca)°gHg)Q&oaj*ft> 
glraft SKTXgprooDg&a, ^®ctd ajIcnoc^^fDCDOQQ) (HTD6Tij<3Jurt5Ta>1<3& 
atfe0«nS^Cf)g^fft,O(ft 6>ruso(0)1co1<^ero6>(£CTTO° ercnoaft (Hroojt&ss qcydoI 
ottHq-j rogyma. 6U03lnroaiJ3,j^ajcTU£i c^ajc/D^oajsamgD o-jflBtmml 

aQjgyo ODSoJS1<6igo c&j#1aj§6j1s<s(3Ta>o<3o raro«j>g) (c/joaKoroflGejo, 

Cd>.(gjOTWl<BGJO CT)S(tmJ»6n>6>ffl0m3SnD o . (3YD63B6>0D oJ6Tf3U06TUlfl55 CT?)(3i8 
<%feAAQQ)o ®ft>gg G6TU0oG>6riKX»1affl 6>0DC^dEb<3yo (TOanlflflODlCTTO GJSl 

aeono euosl ffl&jeruoolctft ajlg^c&^o aruq^omgD 6)«nooo6rn> . 
ada»oenft^fl^c9>oa»o <xa>osnft(cf)g^ cft.(EBao r }cft.go euosltQjCLKafamo 

149 

afl). 6)ri£). tUl. 6>nLQ). ng). Qg)6>S (jryrtigOOJo fflOf&C^SfiODACTOo 

6ra>9tt>06)6roa/le4o, (TOKnlGcDO^ acts ruloocEfficrxxDfflosnD snfloofl 
(OTonaoj(of?j)1«0€j(TT>6)rty>cn& iB>(Uios)l ^(OLjOrLQcru^ c03iB(OgJO og)cs<roo§ 
oja>1scij1^>rb1c0«<e>ai)O6n?) . <m> cnltocroo skuqo gojfolQjojnJl 
drOToc/)flffl6)QQ) mrosl orxKJOtncD Ote6)1 ay ggrma6)6morw 6flnoa& ©cob ixj§ 
diQaJSl mgjla^lisng . aqjcmoejo crmorriBojl aJoo1<3Q>o«rt raracn 

6&B06WB) @I9{3) CrOnn1<0efTD f3Y9)<B&J (TOCSgnDo. (SID) (3T5>(Sr0OaJ6TT> o 

(SrocgrLOo (m9>cij(afljnj)1^6>«ft»06ne1rDl(S«cfcayo, tuoQ (0)0(D 9 16tt>oj^cij 
crot>CD)«sisoat0ffio €udtsn«aa gDej^moco cni£io(T)CQ6)6r^cm omodb cejo 
<e><S(anj>o§ ^6u^oru1cBffiarn^QJ6>ro tmocgnno <g)rgcDo<e>oa& ojloruam 

rtn1<0S)<Q)o 6VOJQQJCTTO. ag)OT)1c96)O«0s€>§ Old) (rulQJLXKTTOo 6JCTB Oj1©€lWO 

rumtorffiloaJo c^ojt/D^(»n^ofaimo_ncjDo ctojodo ^ajglajoooJlflBcrro. 
a^omoflfc (Qjacooc^aajcDaj) rural u^srolaacaijooo e>(a_joa£)cro<& d^ifi 
a>a-|oay6>s ct>1gj C/Droloojoerro . ©cdsoboo orulaooameaBOoiea cul 
acjooowgj. 6U081 g) cu got ou^lae&cnxij (5 (boq (ojodilemaj^ajoruo 
<8QQ)agjome?3t36^3cmo ^rU(SQ^aoo^aj9(grs)Onf)1 g_i <^j)cn<) ojgjkbo ofl) 
001)0$° gD<rJ(fi^6>s ajcoortnl^jijglient . ojgj <8a>o6n&(c/5g£)<e»oaBo 

tfUOQl grtJaOTOO/lcetfOrog) rt>Or^aODlQQ)fflo (3WCTR>(yO 0(T\)1 <0SCm£®6>tajO6n§ 

ffiO(2)ffl06)6rT>cnro° (btdcU(& jaj6n5lce6>06ro'l<e©cnD. afl)crr)o<3& (BiartJ)1(3& 



149> Harijan, 28-7-1940, 



302 erDAanooDOi^o 

QJlaojooroffilgjoojnp^CTcejosn^ , ff>oq° gruajf&srneaBges <a>ort>^ 
(aro>1ejo (Biocucb ctujoo) cr\)<Dca>rt>£offiO(gj)Gffl copocagonpgg . odIoohl 
KJY0)l6>a&o f3ra«9aj(t>o cruj°Ice3CDl^|1p arxannjo (T\)oan(Dl<ea<a> ofl) 
CTDoeno arroona gDKrflcro <sru& njoogjcrDg) . arxannjo cT)7Dlg_p<ea 

(T\)0QQ)6OT3Oo (BTOfO)l6>00 (a_jecflbail6mo OJggJCm (BTOCCDcatjo ^9o065Bg 

mobsmen© sroxxift ruejcgjo^o oJoermmTEjeng . (BToajgg (T\)j«r>(5g) 

fflOQQ) CT)1 eJODl gjl gj . ffiOQ OJ^OJ0rO0CQJ65B6>g^S06>r0) 6U031 OJJo 

ODlajcnlg^cejOQjIgj. rgracu rtnlda^o oJfDCgjroo^naneaBgoerro . sort) 
ar>G<OTW06>sori-|t anQom nJ*Pcd€>(?sgg ^offi'lemeomfaxsffio qjIcsooou/I 
njan^RJYinloaio cryrtsjla^ooo) a)ocort>)ca>so<ora)(B(Bo, a^anosrro aojeme 
6>caxno odo» fm°laBffioa)1Cc0«)6T«1a2JlcDlc9«mo fi^CTTOgganoerro ojo^an. 

6D<mO<e)6>§ CT)O)fl360T3Oo (Bl^CJOloJrtnio OJan1<ea<e>QG>o , (£0Offl65B6)§ 

(EC/ODdnngjTcdateDCQJo 6>£UQ^<Tn@6>catj06Tn§ o (btooj <a><a>crro crx/dlMcm. 
cbt$ Gucjuoojlonjo GdlJOcQbGctijooo rocomeraoo (j/)offi6&iS6>£ cctuojI 
<jW)6rr>f»>(BcnR) agjexi&o suoslaxDcniolfinn a^canoo^ ajocxycrro. 

6^fD>89t>1(a5, (£9 D (116013 Ooc9fc° OTOOJ (BTD&anl <0fiCm CUlDOCTDo Cnti&G&iQTG 

<s>06r»°. oocofD60Bg1ejg§ cul aewfl qqqjo crujcsoolGODO <3&>w 

ffi6OT3g1fljS ODlflfflCDlceacm (T\)OU^0060T3goJ(Sa2JOC06^fU§^^<feQQJo f (310 

65B6>oo ^poffilemoj^oJcniOQQj^RJYO) g(au(o1<e©ce>QQJo 6>£Li<£pl6>£j&>1(& 
orogg ©aflceaGjo (T\)oso^oiOti95Qajngj. 6fu>odb suos1a« c fBTaanlocro 
<sgq)0$ anosocOTa^o <0Dg_p<e©cmgD u fi$aoflcT)06>6mmo u 6D<8g_|OOo oil 

OOSffiOQQJlCDl<0Q£LQ^|O. (C90ffi(aro>l6>aJ ciflJOOOJo (aJCJOOCOffiOOOJ d&j<0 

aa^cro^joja^ 6uos1<s>06na°. suosIskxd ODuolgjI^joajJ, ^poffleoB 
agiQQJo mTaojca2J06>sDji :: jo (sro^fflmoann^ewmwcxyo cr)(/ong_|1<es<a> 
00)000)1 ml <e« o col eoBOo 6>^xJogcm® ° . cranlorfl cul QJrt><e«>STT>ceaa>oo 

6><fe06TT§° gDgD 6>fm^nQQ)Tce6)0da? fifl)CT)T<0« (rOOSO^ffigj. 6)rtJ)§l0J 
CT)(E56>S c6tj6r^^<Tnn(a5(aYa)6)(TnQQJ6n§ u . 

150 

6UOaT 65fTO OJnaJ0SOJl^dQQ)(B06TTO o . 6UOSnOQ)6)S rUd9bMocUlSl 

.aj ojosI <eacmgD6><f*>06n§ 6ra>ocf& <e>oooT 6>CT)rt»n art) <i£)6>cf&o oro-ioo 
sa^ean-jajS nj1^ti9>QQ)06>cmmoo f <5rDar>l6>CT) ermorifc cr/l02ua2>ffl0QQ>o 

150. Constructive Programme 1941 edn.) (Economic and 
Industrial Life and Relations, vol. II ? pp. 254-257). 



^OOffilemorvcTijaj^aiauD 303 

<S<ea1<0«gQ$>6)fflCin&o, (DOS^OOTO) 6TO>Oa& (3TOOf\JO<0>OfOOQ)COf5TO>1<SeJc0« 

cr>QQ)1ce«ca>QQ)06>6inr)nnoo ruejrcjo a_finJor&1<efiorTO. goo) n-joBOTBloo) 
(grooj(xejo<0>CT>«5Tw1(^ srroooft 6uos1<0«csoj6ne1 cuoe1c0€>ociR)Ggco1<0a 
cmlgj. gDfolciR) ^onj° (BToonlnDOQQjl^ 6Kj>on& cjooraoejo ajoelgjl 

<s<0>o6r^(^gy<0>omciR)o , <vg)<™gy eioarso gDabajD^Oceooractto, 6uoe1 
aj)6>s (vj<sfoocof0)1a€>oai)1 ag)gg) 6>nJc§)oa5 rfb*plQty6)£Dnno§gcu>06no . 

(3TO{3) (TUO(TUf?Tro>1<0j(TOJOCU>(2S)^ajT5)l6)Cl^O (md)rt>o©6)fljr5)CQ)o CfrOg3j fOTg)00 
4 'rt-JOQQXTOo CT)gJf5)0<S6inr>0 rtQCTO mTC£LIQQ>1<e«CTT)(jg (STOg) <&>*Pln^ 

ccDo<e€>1 cx^fonaa cc/Brtfjasosno . ejocmocrafljTOKOJo (c/^ffin^aar)0c&fi>6>§; 
cgrocajooo (Bmoj<&6)ol<$)0o 6rs>oa& ruoa^arnrg) croan^ffiOCSTDO ngjcro . 
6uosl6>cx?J (mccu>1egoo6>£0€)O^nm cuxarouOTBGgo^^sl ajfolcnemlcds) 

ajc/^OTBgo ^am^0Q)1a^fljT5)6)cm gsneoceaoaogjg gcuocDlosuoao — 

6>qq) ojogs ffiooQt* ag)amo6nD° (BTDaj>l6)aao croofDo. (3kxu>oqq>2D° «do& 
ojo^otDleGjayo (erylgar/laGjayo rsrart>ajD(Tua& cDcomeaBOo 6do&cu)^ 

Q£»1«eJ a^^GJ«0flio (£20£D65B6)<B ^rt±16mo6)iaJCg)o OM/DlfylnJo <vj 
GJfTOnmfO)TnO nJ<6t>(Do, fBT$ n^eJtaitto (£/)0£65B|io CrOJ«J>ooJfO^Ory 

moaj<a>QQ)o, wiooj aro_iflKD^o6>ej gDoftcu^oaleja rgo6)ffiay$)ggj anco 

f060136)6J CCrOOJlceQcajQQJo, (31065136)00 gDOB^gcflfeo (QjCQQJOSCD^SngOaj 
gD(U>1ceJgg nJ&JOBCSCXyo ffiCT)OroonfO)lQQ)nGJo (BTOfg'lflB.aJ 1(30)1 

(3TD<if>nanroo<aiaa^(iioQQj <»oft$o ajejculuxoTWlejo <i^gajtssg(g>o 
6>6TD8a>1ejo, ffiOQ iajl gj aj1a>ajro)1<a& rBrors) ajgera ajlritt<»<a>rt>aj 
a>06n&°. (grogg° eocroo gQcflcu)A0<&6>0(Msa&oa$)o ^Irulr^eajTO) crooa> 
(11000)1 cjy(&ODl<eQc9>(3g)o. rtnom1(3& ©gIsroYqjdfclscTT/laBom ©as co 
c&flDliulooortMrtjTmloa&o ej6rylQQ>1<3& (St»qq>06>£ g)cs(5ro>Kl(a)(T)o<e«<a> 
ay , eofOf5)*lQQ)^cT)f5)ocro^(3(OTml6>ej oocsfoo 6nj r la3(iJlG(T)o§$gg 

f5)0S0<aiaa^<86nJ0COajT5)1(3& (gfl)QQ)06>6J t3TO(§1ffloa}o6)<a>0§§1cea<9>QQ)o 6),aJ 

c^an©. go*!) cmodolooro moo Bl&^ejajoejffloool sxroooloJUttlnJIaB 
onntriofolmlaygg ©«b ^nD^crr»aygj: (Brag) floors .yDoo&ldas 1 tsraol 
0Q>oajcTD(m1<3&oj3j° r^ooajo cuejlooj az>c»(a)lQQJ06no ; mnortH^fDo 
colons (DlejcDlej^ajr^sxTD (BTD(5>l6>m (gT^^QQJl^j06inr>1fDl<d« 

OT)gg°. (Bl$ C/Di0flJ)l6>QQ>(Xl/O6rTO o 6KJ>00& Gca>06n&<J/)^1a&o (3rDg)Q<S61J(T) 

oeuodwormlaop avofioajroo^ogpaj cental ^Isssagp , ci^a)1<89 



304 «TO(3ibo&b^n£» 

rt»6>s croo(TU(arm1c9>CTV)jofm(Qj^(3Tcn1(ga^OQ£yo croffifmjflJTmlod&oayo (qj 

od§§ crua(jucn6aT3g6>s ggjoeaxwrmlejo <xncroro6nr)(anj>l£j(3g§ ojlccfib 
flggTscfgrcnoQCUo » odcocosoboocM ag)(3rcn1^j6>£fbo§40®oo5(gaj6ing1 

OTOgJo ^§fn>£Jo f CT)1(B^ ( prU(B(I£)0C0CrO0<JU(T)6OT3Oo (TOCTOgg (O)0m 

ayrcnlrai col (ftflffll <^>gnr>g>gimo0g(CT)Q6n& u ^(g)(scoTO)ogo6>c9>06n§ (ggru 
sofol^y oj^ojnruocxDsaiQOo <3dk(g3lca>rDlGc£a6ragD «s(/ocru(>g^ 

(T)65T3g6>S ^§rmO)1(Oa dkCKD^fflOQQJ CTaQ0(D^6ne0QQj1f&1(j96)QQJ r l^|; <B3 
6UQB1 qa)Oo6)cQOO6at0CTD f5>fOTO>J6m36)g GtWOtib O^)(/08 a lc9>fl>1.a = | r la>'} 

<g>1ce>©§a_|OolQ£ya (Q_ir5)1aJO3lC(05>6inelQQjlco r l<eacTT?) r 6uos1aygj03cn 

j^QQQJoaj1s1aj1iQ6)6>eJQy1jaJgg^fq>e-IQo (T)1(56Ty<TUDlc5)a>SrUSlce>g!> 

era . ^ojQQJlcejo<BcDoanR)o (cpofflsaBglcaft anej(£jsffioa# ■ afia><&i».lflft 
6>5>ce>(aiOfo^o6>jaJ(5)oajcTDfn>o6n& ; afl). s>n£). a^)cro°. r^j). aye>s <aj 

§crocrurDl^jgg flxrudMNBOoa* cfosrDaecfooo co>o6>y> GaJ<may>. 

13,451 (CQOffieoisglejoQQJl d&yl 6rora&^h§onr> , 19,645 onrolsgcn 
65T3§o 57,378 qcj^Iotbgio ^oo^aj^so^gg 2,75,146 (Ojoffilsm 

<0S°, (D^t^CD^&J^rfbOOBo 6>CT)(^ u gH5Dca>Q(tSg>glCTT)m1eJQQJlg55, 1940— gfl, 

6>ffioraro)a 34,85,609 (g,uo £j©1.oj. cn^ct^co^gj^cfeo^ <siDu/lta> 



<j0oml«rom)ou6j^ajau£i 305 

ffilsinDaj^ajcrooQQxaTmlGCiftocxyo (STOrtj>1<sano§ erucruusvyg a>mc9>n)(/oej 

60T3<3(BSQq)o cyfOfaXLOOQ) CDC^IcajmeTDGfOTmO^^Sl (QjflnlffiQQJo (q_Jc9dOC/0 
QJo (C/}0£B6a>3§1^CT>1anR)o OLjeJOCQJCDo^aJC^tQjQQJo C3Td(Bf?T)06)SOanDl^ 

(a)0(B6aT3Oo mlcoaja^majo cr>1rflj (ryeajo, (3TOaj1s6aT3gl6)£j <mcu 
co6TT)1<06>6>rL_]§ da>anroda>oe_n<9>oo<ee a\)£Bajmoc^1(arotf(a3ca>a#o 6).aJ<jg>. 

(BfyaDJOCno 07)fDli9S 6>jdJQj1 6>c95)0gtg6)ffia>1 (P5 , 6U03lcrOoOJlO)0(Y> 
(OT0)1(05 <BTQOJ(b<&& CT)1 (5cy dOl c96)0ODgg rUfflt/leKPaJOOl afl). 6>o^). 

og)or\) u . o^), qq)T (oacnl crn>o (TO(U)OgDda>oej65T36i'l(&& o_jooJ§oj1a«onD 
aVI£<s§c/06aBOo (bk>oj£ cr)1(5cyfin1<0«c9)(U)6>cTD evajqc^o. a^jjcinDoafl 

6RJ)0Clft ujlej 6>cU02D<T)1(>Q>(B6ar3Oo 6DCljfl6>S GnA<mCT®. 

1) ©rtBgD6n§ (gtnl6>QQ)a>l£jfsgg seas dfc^osnjrtTOtfcro aneasoo 

<0e° CBTfrQJC/DAQg^ SGflMDQft o OLJ6TaT0)l6)QQ)®>1&Jo CT)|jaJg£(aT5>0a& c9> 

ylayo. nJ6TaT0)1 derail oj§6>m a^jgru^gg ocmoeno . erulnoo 
oletib tg)rt±i1d96ioLjQ£yie«J>ffiOQQ) (gal qq)1(55 ^rtBrurtJ>T(a& ^crro ©ocoo 
minejgH© <g)rt±i1ce6>0($ cnlejo cg ) r*sB'l6).ajq^da> r^arDgD crftom(Q_j 
ca>omo ml&erymjo'lflnmocesri . gog) ajlast/oloojcnooo) cnlejo^rfldl 
c06)om6>n&o (U)0^m^6>(?yT0>c96)ftB(U)1 qqjoqqjI cajcrro enm^ s mon^i(OT0>1a® 
a<U6ne1 <Dffi^6>s (§(ii1ay6>s goto eocn^° rL{j)gg)6>ca>06n§ orojfficn 
qcoo6)gj OLjenyrwIce^^nstiT 6>.ajqg)^so? 6uos1(yaj£rt™m6aTS6ps <sr^ 
(Doeftyro>1(o5(onj)6>cm <^1<Bca>tn3lca>m6rotija gos^crroevuerro ojoqq)cy> 
<s&o(b mwolenmnlmlceesmo. goono rU6Taro>1aj1§aj ^^ojoft ©as 
aa>(03(wro)1(a& orooecDl-aj gDaJajD^cx^s oj1oj1a)fiocr)6aT3§1<s&jc96)QQ) 
ggcrro: a#(3JU(aT5>1cro $cnj (Bragg (6ry1§snr>1<sej«e«© ssajoaVlaajas 
(B0QQ)1aBcrn> (ojooocnaioQan mT5QQ)^j6)rfb06re1rEBcino® . da><Bcnjogcn1ej 

OJOCTHOTOn 6)0^0 a^OOlOtft6>6m30oc9Q Oj1aOOOC^ffiOc03CTT) 6Jf03 COOSm^ 

ojIgojoQQ/lrtBcrro raragD ; erxrrao mroeaiaexnanexnnocoosn?) . suoalo-i 
(aoanlQQ)aocroa>1^|06)6nD©j1(a5 ajlejQey'lejgg go^ mcnlusLflflwuuajo 

©OCOjOLJfDlfft^ayo rU6Trarml6>QQ) 6nJ0Uy"laacft.QQ)l£-J. CT)^QJQ(5gm>CTD 

qq)ooo (U)6>ri&o (gT5>aj(/o^{aifa)lao aotg^ggrtnoenD Qjg&ra^onogD . <g>rt±i1 
<06>oo)d& ro>6>a&o crojcKrtoajc^^caifwIoDoerTo <^a±3l6)£uq^anr>6xa)crro tnor> 

my"l£JOc06>6TT>(>, (5YD6CT36XD 6VaJQgy<BCnJ0©o c0><SaXJOg(OT3>1fclGJ OjlGJcQaO 

2) 65oaa)o cn^(a5(T»^gj^tet>ofDaoo anar/laa cttojordo nJ6rara)1 

QQ)l6>gJ©>1(0ft (gTfrQjaOj^ gft GD Oil &jggaJ065T3l (S>^CTO; 6>6>ca>Oc9>D6in^ 

(QjQjf5(mw1<&6>oa4anr) ©raj aj^^tajfm^l^afto n\)CLf>0QQ)od£S06K3> gDg) 
e>.aJQgjoaa cTOQQ)ooo«d« <ai<p1a#o, b«b aeruofbava gcascrgc&aulcsjjd 



306 <TOr&<moodo(cm<> 

cft>Q6nZ)CTT)1Sga3) 6)6)<&6)c9306n§ fO)^j1faTOTQQJOOO<0«)lQQJ oJOTTOfl OJ060B1 
€ft>S6)6TaTa)^<06>6TT)o . OTOJCTO) (gTd}QJ(/0^(CTTO)1 ODgg* nJ6nJTa)1cftjSQQH3&, 

GOB 6>lUOlQQJ OJl^6>6neS^1(^, OJejIOQ) (C/jJffio gbS06)(0> OTOOU/1 <0«>O 

ajonr>aj>06no . 6)aj>o*p'lflj5oj1<Sdft)(g3 ff ldft)fD6TT>o ^§onDfa)aocrofDl^j°, g<u 
(o1t&>@6TTeo<ea1<ea<l6Tm^oflj5 oD^flAoD^gji ©se^dkaaooori . uxrocro 

On^l 6T3>OCf& 6nJGJ(BOQQ)n ^aJO(5Crt)6)nJC^nnD. 6TO>OCf& g0<DQ0Jl6>S 
(3tDaJ>06n&° (qJCDOOQ 21000)1 g,xJ(8QQ)OCr)n^aJf33CTT)^ w . i*j6<e«>QQn <3GJ 
gDCftJ0&J8g COJCOOJ) O)1<0€)OJOQo a£)<T)1ceQ <3TOa»1<aB<ea1§na»n|6n§°. 

(d^gjIod nJf^<e«)QQjl6)ej^<eeonnann6)<T)<0«)oco go^-jo ODlm^j^er^ano 

ODo. afl)g-)OOJr036)S cftjOm^fOTWlGJo gDgD C^fDlQQJOQQJlmn<0«)6TT>6>ffiCTT)1 

gj. a)aocro°an^1cea scnodb (ajoaxxD^o dkGJ nJl<esanngD . frogD 
ft0SoJ(anj)l(a3 <T>1(ftfiml<06najcTT>gDo o_nGJ<&i06Tor3>gDo ^_i6<e6>6)QQ) 
(SoJ06)Gj fraooaaooajsnyitftjoo cojsrel u(DD(aru)^ai0dft)6)<ft>06nB06m) . 
(oer% (LO^^|(o§(93g^6neo<06)oaR)o , rarogD 6)(0)ar>lC£-p<&i<3(YiJooo ou 

^Or^j1c96)Oa0o, jaJ(^>o cft>O60T3O(tf)OQQ)O(a& f3T5(0)1 6><D aDfDl6)oJ§(3G2)CTT) 
OnlOOo ©(OOOo<ea° (3T0Ol(B)0a&rUOSl6)(y©/l<aB, <BTOQQ>0616)S £U(5<0«) fU 

ejca-jo^o fm5BJcro£fiOQQjn<06)1s<eedai(SQQj g§£i. aysoo^ej^gg c&w 
69bco {rooaoeajTceacTDanlrplsQQjlGjo 0D^faS(D^ej o (ij o raT^ojCD^ffiooon 

OJfOOo; f3K>60136>(D ^<DGJ<0ttl63T3O> <DSO&«n6)CTT> (3T0«J)1 (SGJg$° 6DO60B1 

fj-joonj^dfcQQjaoeTDS^TrtjS, ag)gajfara>nGj6ineo<0«)oajonD^o 6)6)cftH&>0(D^o 
onJcgjoajcm^tiiOQQj uxwro^&laeaio^cstfi (st^ok/o^o odIogojooooS 
orooa)l£s. croocuoco6TT> ca)$*1 coaaaooo cfecso^sn agjgnjtnrwnfljft 
(5ro®sneo<06)oajonDay)O5no o . scnan 6J6>(ara)0aBa)1.ry o ©ccocrofflcxDo cr>£<a& 
0D^ej o oJl<sej^6)n_|§aDanl6)a&o a$d&1cft>(D6mfU(DOjo o_H s^oe^ocroaj 

(DOJffiOQQ) OLDGJ^fOTOTgjnol <Ul©0(U<D6)£UCX2p>. CUCT>1cftj(a3o 3^1(3(030 
O<SC0 6X3)091 ejlflfl a$66)a-j§CTTK3)l6)a&0 crUffi*lift)(06TT>fxDeJ6>flna)d9«Ol 
.ajo .rUl 00)1 <&&<&> . 

gD60B6>Cr) gej^dJOsTnujIasCTT) 00^16)00 QCYTO(tf)(D(0ro)1<a& gaJ 

OQQ)0C06)nuj§cOT0)0o : srDl(3cai3<sGJ6n3l (3toco)16><t> a®. s>ag). afljcro . 
afl). SS crooSocu<D6)£Uc^d&><sQQ)o, crojarcno gaJGOOJOcofarwl aocojenel 
6) an 6) cj# §<£«<&> (Sqqjo , raroogjekl «A fgrogD6)tft>os £Hg) nJdkroo cft>l |ctt>1s 

<SfOTO>Ogo 6U031 OJOSOlSb&GQGJO 6>£lJQ2]0o. gb§C3)flj5 (500(5 flffiQQJgggDo 
<T>£JgD<LOQG) <D^GJ06)6TT>©>1fij5 OjlGJOQJo ^SlQQJlCDld&QOfBCYTOgggD Cjy 

rt^fliosno . <X(fti06n*^qfya>3f5 rarortnlaft aQSQGJnjcacyo {Qjaiflcorrolces 

dft>0Q)O6)6TT>a3l flj5 , (STDOJfft gnJ<&>(D6TT)63T3g1(3& nJfalrgJOCDo <UrtB (0KP 



5£)0ffll6mcnxai3JiajauQ 307 

(DOUSED ofwovlejo snjtaulc^dwmlcxyo fwdmlaft ©cob cojAajo^eneo 

ool^jgDaaJooej (BiDaea^ffiooo) ^kb oxuc&^jotDoerTO <s©cija>6n§o<3> 
tmil ej6neoQQ)6>(u>©3n oi , cgrara>1 6>o&o aDejffioa^sneod^cnD coon cul ej 

ffi^nce^Oa^rUOSngJOfflTOJ^OAo. 6iflB QQ)^gT3)6){B0nDCT)1 £JQQ>n &J&0 «SO0 

oj^OfUcBtxnoai) gDq) 0D^a^0D^ej°rj_jru@ijfw1(xy1raa, ©as cruoa>o<T>6TT> 
rLjaBrtiaooDO (orylcoDO slaicroo ©as tBsmls&golfqS gb§(o>a# argaKX»o 
6)xuejojOc0«>6n)6>mcn& 6ra>oa& (QjfroTd&iadld&scTrfl §y . 

151 

cfiJO6)6rD®>1(08 6>6) t a>6)&>06n$§£ cn^cn^&j°ojn 6)C^o cajc/5fljT0>1ejgg: 

(aJrUOfOo (U>06)«> aJOayam CgCTTO 0>0&(£6313Oo6)cJ&>06ne fDO(®(Xfli (TOO 
€T0Y0)1 (U060B1 §oJ<8Q£2JOC/5lc0Sc0>. 

da>6)oJ§gng)«3>Qtyo (Brorcngg oruQEJggs) crflaiiflaaann ©as (Dro<06>cmanay6)S 

fiTDo <fe1§Oa& gDCTTO CrOOSJU^OlgJ . c0/l|<Tr)ns<S(OTO>O§o (3>gyO(0TO> 

rU6Tarotf Qdfc§1<a5 2— oo ciJd^fj_|1(a5 cn1<ftQg(/Pl.aj1s gft ((^ca>0(0a an 

05)000<S6>6n>o . 

ainrx)CKXDc^oejd9>§1(a5cnnanR) &j©1c0QCTr> rtngjloo) ruerarml gcuaoroo 
<n6>(^ p(ma>6TDo. troggo *2Bcr)OQQ> w, «es oj1au)QQ)E0<eio. a^jamoad 
wa^oo/I ojaBcm ruerm^n gfusoojocolasaoruooo *^cr)0QQ) o, oro 
^)jn;)fWoaQ<sajOD aJ6rara>l <0>sa3>anrKTf!oR> cu^rt) gb§ca><o& cro<D<x»o 



131. Harijan, 22-2*1942 (Khadi, P. 158) 



308 OTD<a<m£K/50^t 

<rOo€njoru)1^§g c^OLOocoLb^esisco <Bs<x$cmgi) cruo6TiJcru)1^o mo 

flia1«0fi)oajcTT)OJQQ)^j. 'ggcDOQQ>°' n^amg) 153*1 oJla<D06njQ(OoJo 
cng/1, oc© <0>ejo<9>otD6Ml&o ^^d^ojIoBafiDO^o 6j^«yrga3^(£(3T0>o§Q^s1t 

bob oajtgsraTmlcaJcDiconno rulej CffetgsscfBglajftcnlconno (rocu<&<B©a 

OJ</DA$gjBlS<3(gTO)OQo aJ6TOro)1^J(ZBg<9>Oo 6)<9>O§c06*OO5 <TUOU/1<0©O 
©flJXUOBo. gD(2) (SJ§}<g<03O3t0Q° 6i(£(TTX) (0<B6inSO CnJ(S a^)(TD <ft»6TT> 

tdfirtaft, nJ6mra)1 <0>sqq)oodoqq;1 (Ht^g<9>6>^ (ajcsrm^cjfco ogdaa-js 
ggg)<fe a^onDonosnD ee^oCTuessoocee csroLooja croo (l GJ6W30o<9a , * <$(? 
q6ob (Btdooo 6>£Uc§jodJ ctuocuT <eQCTD® ° . ajotg^oojcoajo g^mwaag * 
«ft>oejoao>a>(aro>'laj& udlqjejrtJnBcijo targes) tuoA^o eicxjrooroaraTmaso (To 
airDOJ<ftc96)OOJCfd^cQgg ru6raTO)'l(3nj)'lrt>1<0>oo ro)C3Q)ooD€0«<9> agjarxroocno . 
(BtDgg O5>(a&o©)ej u ojn6>or) gb§rsxb& <ocru<e>rocDO<de<e>(xyo (Brorml ejeneo 

«0»CTT> 6>6>OJQJl(3JU^o 6)fO)0*Plejl6>dJo ^oMlajaSflDglOD <9j0O4 (11(03 

152 

Ajgg (3Q)lqo(oild ©otwcdo crun(aonaQCTDl6>^jcnR) o4)(© gogjl^j 

ga^no . euoslotyos tg^amcootaiOo (yjnon<e6>6TT>6)iri89t»1(a5 6>6><a>6>a>o 
6^ ^o©o ^jruA(aro>la<asii6ngf5)1n9o rarors/lGejaa t/Dc0iro1(a)tQg)6O$Q& J 

oaoenefinoenR) . (Hroro<uu>1ccyo<p<9>co ^ruc^jomlsootwogo asooaT 
©6><ooooco;ooo<es fc«B QQJ(gg)^nJ<SQaJoco1^ u oj§6>o> ^jaseoBlcxD cro 

a)GQ>o6><a>06tf§ 6>ziJ<g> (310(2)0^0 gD6m1 ggJO3lq_j1f0<5)O5)ffiOnDl(Dl6)c96) 

(OTDcrooeu^o 6>6>ce>cft>oo a^)Cta)1a&° flsrormlcejce^OQcyl gajeoojocnlrfw* 

«TOo? 611031 6)6><0>6>«e>OSn§ CT)nciflID'l(0e6TT>S>(tiOnfOQ6re©Dla^ 1 flJTj&l 

ao<g)o (OTO(a)1OQj€0«aJCQQ)ocn6)fi_j§cara>1<xyoa^ Gajo<sa>? co>^1 ©fwl 

6)QQ)ffi>1(?ft, $§6><fti06TT§<|g (B^l <3nJOGK>? ©TO a>gj1(5& 0§>&J €&<& 

§1ggg<a©1 <9>oa>^o ODT(5cyao'l<06>o6)fficnD6>6inB8aj1(aJ, fa)^n aj)6>cm <i$ 



152. Harijan, 1-3-1942 (Khadi, P. 95) 



^oMoncnxruaj^ojcnio S00 

ojIceQcmcucsaJoenD . goi) aajos^eaaooa® c/polcsegg gamnrno cnagj 
cragg cnloaja^aiOQ^o 6uoalcnccunai6rT)ajro»1ejoo6>fy§ <ft»oa>£0)O6nD , \ 

ggfff>£>6>6m^nft>o, <aatJiorqfftajai0g codajaii&nrto (TO^druo6rijaru/!£ya 
aiao^6>6inBcmmo6TT) i> . gDCTDQica>6)§ <&($ Mfltilol (sroftlaj crt&jcm 

rUol^lcaQcfnanlcmo^sogjo, <3raajrtB6>s csroolfrjo aiisJb r ig : j1(sae>6n(B 
m>06nD u . oj1s^o«jio1ce>oo cmDojrtBG>s rua>1(j3)ffio Qtssua) (sraoltijj 
oruauo(3ti<e«ca>Q8)o <saj6m . (/oo^lQQjaiOQQ) ^frl^ajoaroangyoflril 

(BTD(au^bru<ja>(00QQ)'lrt)1c96>cxyo (flraajca ©cmooaiKDa <iJ6rTu>1a»atiort&o 

153 

«>a>06n§° t ^ru<&^ra)cm:30r^i$6nS3c£fe6)mc^^ , nlfo 

iB€>, CTOJfbO© , (HtDaOloCrO agjCTDlOJ f^dffilojgg &1aU(tft(^U)b(Ti 

(hoc® emcihjoocOTWo-jool a^cnl cesonQoo/l afroa&ag aJos&Boa &ott 
aej6ua>fljTO)l(ba snnooft ojltf^b oruoGadinjn^^i^sm^fflonR) ©flB o£J 
AUc&afr njocsyono. 6T?j)oo^ cn)(scT(7)OoMorx)<sffl(mo man1<ros^ffi1<#tftiflro: 
fifl)6)CTDgfU.o erucrvul .ajl sa<tnmo§o .aj<5<9tf> crooaiom^scneaBgos (£j 
rm^ooD6>QQ) (ojanlcniu^oajo^^c^cnD. «80Dcr\)OiDOCT>^ajn»1a& xuAao 

4^£)oaiojocro1cB>g6)s cg>nMl<0« .aj<5c96> oraaoenjcnjDOiocxDl aj<frOT»T<da 
rthayo (srormlaa tsraamflfy cngjea>aj>e 6>^icg). cragD oj1u)ajgg° ©as 
nrueulcxyo (tuoowjodojo (BT^Qoncrecm. (Brag) (Gjoailsmew troajcro 
(tnoojl (o^ool crro <sai0£ij1ri_j1^j. o_j€rara>'lra)£Jta> 1 oj6ronn1<&sG3><d>, 

nl3ai1§ta> t o_IUBQQ>1§dfc t £UOQQ)o Q<BO<Bti, 6KT)(XQ<&> ag)aryi60i36>cn 

(^fiir>mf)afOTJ)06)sonjo afl)^QQ)0^° gBSfiOBloo) ffiOQ as^OJcroocxyeoego 
«nloi(oocjDoono6>^jcg). coy aj^ajcrooa^siragos arunomgaa) <DG>oooan0o 



153. Harijaa, 13-4-1940 



£10 rtta£<oi£iOtt>(cry<» 

a><3o a^r^lrtjfomocQ) 6>6>ajaoaujajo (gYoajQQ/lflj&aVlorrco ca>1§1aicm 

cna^6)s rt>083^cflnma#o ojroTcnenr) laaonngs) a^cdflncLgj. (^)qorj> 
£je1 .ajl ^6)6neonr»1 col 6)c06> , £Dn&cu^g& (o_)ogqq)oco1 a>ffloca/l cxdosntoo 

<m^6TT®OQa)1§1^J. OJ^aJOrOOQQ)OJgJ ( (Olc06)6)a : j§ oJ002UOrtJ)^(00^6aSOo 
ffiOQ rt>0rt$J65B6)g} ^oMenDoQrUC^aDQQJOQ^IrtBOnR); ggd&cui^QODayo 

$><9>06n§ (^ofll embeds otdojco36)s o_j6ajcnio1ro>n 6)6)<a>ajrt>6nr)6)m 

S&lftft, (BTD(U)1CTD0J)cfeCTT) CT)1($G§(/Do ^Jf5<06)OQ>GSCS3)o (3TDg)©o6)ce6>OgQ 

od o^)gjooo1aa&OQQ)o a-jcnaBS^IojcTxnosno . oroJOcaLQfOaDlcwrtBo 
$ajao1c^)oej1c9>go orojft>o^(scYyno1c9>gfflOQa) gDa&cu^ieaortB^s ©as 
ojgjIqq) croo"^© a$cft.fflaKBg^o§^s1 ru^teaay^s oroaosc/Oo ^po 

ffiooa) <e»gflg<e>§1«ft ©(OOW)oa>1fD6nr)o (TOe&rolaJlteaocroo geneooan 

c9>(06nr)fcmj)1aoo c/ortfloaiooa) cruooa)ri^(m^1aJl3Aoe^QCT\)(gTg>1a3aigs 
©as ojctuI&j (c^didiosno . (BrsgD° ru^<06>OQ>6>s onlageryajo nfl) 

6>ej^6>cno cr>1^6Tnyajo orvcT/lusijIrtnajaioQa) ea» ajlojojo genso 

<0«CTTO. 

6>dfc06TT§'\ 6T0)OOft 6>CTTXQ>1 c06iOT> |DQ) OJ0SC0T5)1 6>Of5o CX2)OIjQO(01D^o afl) 

6nr)c06)1cTO o §o<d (^oaT6m6xaTrooy1&jogj1<a>{S6)s ajlc/dc&glaji (bidg&j 
<sa>os1 (cgnJOGoaiogo ojlenDliQsns . 

6>g -oJ^ao crojroosslcejgg a>cofla«6)<EanrDo crooC/DQQJSNficcn^ o^) 

ud6)o_]3 m^ejQQjlGGjgg gfaucDlaQc&Qcyo, <dqq^cttxijctoo «j>o*p°onr> 
Qjao6)fflcn?gg aj^cu^ocro* gogjO(u>oa®cft>ayo ©ruc^onD. 

ag)onr»o«j5 23ct>63boo<0©° cBTOao1ooroco)1^ ojToojooroffll^^jejIajJ 

(STOOD i3JGJlas<a>G<i_IOGgffl1gJ. <3T0flJ>1a& GOJ6n§COJO<3o gGCOKDSCTX/D 



Qoj}fir>n cfeooiea n_i&ce«><SQa>o§ u ©«s nj^fgocijao6rasneoc9>o(T)1sQ3)gQ 
OQ)06)fiJ)onnR)o teDOsnodkoong-j. QjlG3t/Dla2>e(t>6mte>(^ociJloro qqjqjuo 

6>nJQg> aJO(OTg>Oce6>6mg)gi(TT0g3 OT^CSOJC/OrLJf&CyfllOQQ) (9T^((£)nr>o orojoaj) 

tgU^GtQ-jffllceDg^s ggglcaJ £eDr3rroTcd6>ogann>6n§ u . (btdojc5 (BTDooJOgTcaJ 
oro<&ej (§(itii$aiago (3Td><B(T>ocLj n lai3anrc>; (a)63S£i n l(a& qq)06X3K>os (g^i 

roos^eaBog rardajcft gsaanfosrrxDOQafl j^srTgld^osmTteaann). nnlo 

CTOO(r)aOl(a)fliOQQ) <*!<&€) (D)l6>0> CT)1cCT^S(B06)6rr)fTT() u <Bfoaj(b&Q C(0)O 

onocna. 

1919— (oi, (TU_KOO^1<Baj<0«6i§ a^gd&ajo <rgaDlo2u1(3KijaoQQ> 

6T3>OCT& fU«)1 £UQQ)6>qj5(0TCT)1 6)ce6)05@J5P . 1921— (3& G3C/Dl<X»aJ(ttOcft>QQ/l(a& 

^Jd9€>g^° rarwo>l6>ri&o dioaD^arxinomo ejel^. a§cmo<tib rardanlocru 

gDC^OJD^ayOS c^SCEWTa/l^a&O (BTQC/^OCUfinGJCaTTnlOGJCOT^nQQJl^i; (BTOg) 

6>ce>06n§ nJ(5c»6>gg u (btot>1 6>a5o cqjldoom] omoocDo 6>6>ceDGJorogg<Bl 

cToelajojIoDJocroo a_jej choral QQn6>§y8a/l(a& -aj6ca6>gg (sro«r>l6>ri&o 
(TUJDocntajoq^nQtyeTieodaDQQJCDl^j. (sroajc& (moeoBsxT) sfcuq^csctuooo. 

6>cd (TUOf&cytg)1da>ffiOce6> n lQQ)l6)^j©>1ca5, Gm>an1o(Tugg° (rYjay^aaiajoGQ) 

6K3)§l6>OJ0ann)o g6rBOQQJlco1<0ada>QQJl6)^JCTOo, 6SC03 OJOSlQ-JflnlaJOS 

aDloCT\)QQ)l6)gJEa>1ca5, (BTQriOl oCTUO (&!»€&► fflOOQJ fBT^^^TWOGJo^eJODflJTWlaO 
Cn30QU^(q)QCtJil>l6)ajCTTOSgp) u CTt)1SOai06TT><SgjO. r^)6)CT^O OJOQo fBI06nj 

QJUffioc3Q)1ronja6)Oo; a^)cmoca5, 6rs>oa& cr)1(ft<sgt/D n l.oj n l^g@ cuyuamo 

(BraslcraoooDformldjJ, 6ra>oaS (2ja^oaj1^6>«&ogg6)§. 

154 

a>cTojeoojajo fsroflnla© cruaD^fnootygg cruaniriQnncnajKxyo {ojnnl 



154. Harijan, 1-6-1940 



3122 (5wA<uiD0DD{a^. 

O0)06TTO 6>6>OJrtMflD^o? 6JrtB <S)Uo 03>6>£J<TDg) BOB OJfijlQQ) d&>QO>£ 

d>£j; agjcmofaft frog) fi^ooajo ejoft&joj^gg exmo^lflsicrutgyso 
cemxa)1cT)0<a8 a^a8a^gj1(oi (Broaaxfte/loDdioQQ) qjej^o ajejsxo aiajano 

6)€lDCnO AO^lDOo. OJIS^OfOlLQlc&Oo ^J(8ce€>C3QJ6)S QCD^OjICDOCDo 
(DCn^T GJOc06>1 QQ)1C0lca6>6rT>6>(HCrTDo , (BTOgg grU(BQQ)0CO©QQ)0CO^Ul3Qtt) 

§CTTR>. (3TD60T36XT) 6>ixJCm(TDOJ«e« O^flda^g-pfffi 6JCCB {j2_J©(W^<0j OjQS^ 

«j> (STDODeaj^gj^o. (STDgDQt&oeni <doq <s>06>o)0«b 6>ano<pl£jo cnlcB 
c§c/Dlc9«>oaft 6TO)oa5 65as<eoai1gj. agjomoflfl d&co^jsl (snxa^oojodj 

05)fiAa3)Gj rLj a>n(ft(oro>1nj<s3^6n§1aj(rBo. cruai1rtJ(^offl6?jT3§n6)ai (8% 

<S(D0(/)^CT^oC0c9^6m{QjOJ(5<aro>0r)6aBCoGc96>0 , <S(00COT c6t>g6>S ^(J/djOil 

<sg&o, aorDnfscT)6TUoej1cft > 06njoajariocTO6)s C6ruoa)CD(OT0)1cono m<jooo 
OTrooJ0B6)s croanooQ)o or^ojoo^aiOQQJlOTRnlAaonDgjio. 

155 

ayo ronajort>sroo6>iiJC^a>6>QG>(YT)g) ©as ea^lroixicajQQJrtjncBosno . 

.a_lc0tf>6>(X2> GOqUaDl^CYD &OQ<bO (BltyQo «D<I) {QJQQ)(Pr)<0Tg)1 8&JcB«g» 
OT)6>0fto aJ©3 0TOo©0X*CY)6>.Qjqg> o (Sl§) (W^OCDSXOTO) (QQGSiDOJ((510)0<&& 
6><DCTO° 6T0)0O5 OT^ODl c96>6>§ . (BTOOjfl OT^ {qJQQW)6><OT0) ^ajSDl O^O^o 
(3KKa>l6>a&0 aJOOJODrtJ) <S0J6ng(g) rUOlC06TT)1^o CTUffll aj1<06>6>§. 

(BT0j^6>«a>o6n§° (stdojA a^^&n^gjna& ^fe§<a>faft cruaooJo ajlcnlaoox) 
c//l<0sa™a)1az> olJOsnd, (rag) cfeco^sl moDocon 6>nJcgjflHO>c06> 

(0) r |6>o3o (/D*l(££J(a> OJSbnajTcBQtajCXyo gfcSl 6Vo_iqg)6>§. (9TOOJ(% .aJ<6HS> 

<&6ngruns1<0Qtf>Q$>o 6)nj<$?oaA (Hi5) QQ)©6ro)fiyrml6>ct5o (SToajcruoara 

156 



155. Harijan, 21-7-1940 



(t^alemcronnusj^ajrnio 313 

fimo^ruc^^^-if 6>aj>o*plGjl6>d5o fuDGJo ^CTujelasa^ocnflaBcm* 

gDftnl6>o)an1fooca)1 njfi><m6><x}) caiDanl ©crooks aJlnrrxuoooJl 
otj)oct5 ct>1oti3<B6>s ceorijl «fl (grocufoifDl gjl^jl n>1 a«m9 . gOcseofD^o 

oansxifto 6>fa)OQfa)6>cmcxuoeno . 6ro>oo5 teTDocnusocoo ajcroojaB6)s ggs 

«6t>ylQJ@g figjCTTOo O>l6TOO0(96)o1CP)0ffiG^|0 fifl)CYT)1ftBCYT)0GJo §0O(tn 
OJ6>fD 6>£U($> CS30G.fi O)LQ0 f3T5»C3Qjl6>^|CnD CTWOClfc ajIc/Djcruldsaano. 

rUdfeg)C!Ey^SQ6>fg> (TUJm0& o §6ngOOJc0>QQJn6>ejCTTO o Of>0o gDgg 

a<ft»06n5(C9gf^)o rtjn>^oQQ)oJS63isgo<fefiroo. 

dboco^ffioenD . (gYoanl6>a5o aroan^oajmuo (c/)anT ( e6>6nr>6>(ri©>'l(a& a>0o 
(Btoftnl6>cflo rara^o <3iog«96>6rno. <sqjo<&»<> o£)6xtt) <iJ(D l<ftai1<ds>oo8 
aruoajcfeC3QJ06rT& . ruflaaoQQJajoolqygB (Ygj6)o5o ajCngrUO^l'l flft 
cft>om6rT)o GGJOcfeo 6ro>06>a>oftB ojl^lQcoooemanro <aj6Li^oaJlc J g = |cd©o©. 
a^ooo6n|<flt>goc3Q)1 som1(3(aro)1ca5ocQ)o mlg^anocxuancjQxsscxyo (moml 

fiTOTajcucYD ru6tf6>6>(B) cooelfDffiocxu (3iO(in1 ocroocra(0fa>1ay<xSQQ)o <vjro>1 
oa> ovo^socxwIc&ajiOJorQrilanlQtycsotyo agonies; arocTXJ3°oj^ojofuo 
ayasayo <£J(o>1c9>ceio<9«>1 asooQOD gsogjI cnaqa^s ^&gj1«j& aior© 
Oojf5rm1m1c0«cna. a>Qce« rural (©shotto ruocs a}0<soo6nsgBsn§* ; 

Graioofo ajoayarng) odIotboo ffima^lGJCj<0acno6>6iiBorTO ercnooS 
orumjcrolcsacna, ^6)fa>Oc^a2>OG>6m©3l£jo, crojcoosa cromjoslaaa 
ftf*Ug cto<mj>1 £U(aa6>g&6>6inecTT5 ayiessoo aj1(^joro1^«aD')6>gj&.1(Xj5 
nrVlftoraoocds a(j)G>tro Gu1§<icuaca>06>acrTO ermonS ruoayo. ggailsvs 

ocrno^ cronr)(Q>m1<9«^)C!Q)06>6m8a>1ca5, odIotqoo agjexrr) .aj(U)1fds<d> 
<q)o fDO^^c(aro>o§° eias tnanonLjoacoo (<ijaj(0TTOla«cftia#ffio(x»1ra1ce«o 
6>a.i(Vjrm^°. a^)6>r^o ^1cul«narvx>QQ)aarn(OT0>1«J& a$6Ktn ftjomil 

jijAioo fHTOnnlocrocxy^s ©as ixJlftrn6)fflcnxT>lGjQQ)1(a& croon 
aJ^cuaui^offiGmjoeJrtjT^lafl a^awlsxncxDosn?) oryjaJlaj1t9«oT>g) ? 
orujcB)oaJ(o l y)fxjfm6K3Q)Gcmo ar>l60eoo«ea o @0o33iaaa £&6>oo6Kia)&»lejo 



314 rfrd<6(0U3</*O(^a 

<5nJC33n_JO(26Rn3)0 (51D(0)l6KT) Qj1g1^5>cBiOggcB>. nJ002*J0(3)^ft)0&^63l3 

glejo aioq^jIgj csooeoBgTGjo <sso5' , lc3Q)ojcnscro ft &jsa>c3(yoscspo 
crojcj^oojfo^Ofyancspasayo <so_ko1(oJ GjaAi«06)6TT)te6)1a>ogda>g6)s p 

dWO)o g^OOltfQQ^^OgjSCTO. 0)E($<SSgD u ' (TO) fPO(g)cfeQQ)l£J0g OTOJ 

QQ>ooj(^ o^jcaKxag-j. ^joM6majo <sma)ocu1(a)jajo Q*p1ajoaaonrxa)1 

CTOgg CBO(&££o ixJcbd&6>QQ)06nO° . OJOi0a<fc§1(a5 rLQOOldWJ ojgjIqqj 

157 

0^)6)0^0 flCTT)l£J3ft ^xJl(g*)(OTm1<0&. 611 OSltri-JClJ (ft (OKJ>CT)o (ST$6>rt) 

6)QQjfi9>1e4o|n^gj1aacTT>3 (rtjc^aaxs/lgj. a)a)<oajocro1d&>Ooa« u euosl 
(JO(o1<06>6rr)6>m8a>1(oJ o>0o (Dluajoa/lAjIsgg (axmrnjeaBgcrocrofolo^ 
wro© croo@Ju^cD^ o^ottd mo(g*)o (D<$<9e° (hk>oj<S(&o§ ojoqqjoo. (TOgg 

CrOCTU3J^aJCTU£]C^G>S ffiO^ffigj CrOQOjaJO(0(OnJ)l6)OftOQtyo CT)1(0)1C/dO(Cr^ 

ajro>1<sa&oQ$)o <&s1qy gg ©as <3K&ro)ja>06n&°. (8Ta«j)crocro(o1^ u sooroo 

(3%6J (3TOC3Q)OOot0Q <SQJ6nS SiJOSl (0)CTr)ajro>OCY& (3)QQ)0O0d96>6TT)o. CDCOfO 
60B§1(0J 6)CT)C3Q) u ayro)1adgg n^(SgJ0§da>6)g0CTTD£lil6)gJBa>1(0J, 6>CDQQ>°gng> 

a»06>o cDcn«)6aBg1(35 (Toi^lfOffiocj^lajTmofficroljylaQc&ccffio, cdoxdoj 

<0lCrO(D6WQ§1(0J «feSlGC3Q)Olrt_|O(St0QOfT)(a)1CWgg CrO ( Dda>(O^^6TieO<06>1 6)<e6)0 
§<0Q(0jOC3Q)O 6>^JQgJOajCTT)O5)O6n0 u . 6)CT)Q£» gED u (TOQjIOSOJ^ CT)3 

ajrcnoo. (BTO^croo6njaru)1^ £E(ar\)(0(tna)l6)d&a (^ajoo^cdicj^lgj. cncri 
a>ajocro1<fl!>oo<0e o cdoo goaojooo g)<e>oggag)QjflBaD euosl (qjgqqjokct) 

(/SCD^ffi06)6TT)m& CDOo (BT0OJ(ftc&S o aj1uOSEO<06>l6><ee>O§<06>6TT)o . cfeOrt) 
fflDo, <BT3> 6U03l6)<&06n§ oJOOJSUBOodWJ tfelgCTD (ffTd)O0J0CrOo a^)(®ifiO 

<2)flio6)6mcm cT)coa>ajocro1da>ooc0ool6TaiTQ^so. <Biogs>s><fo06n§ (htoojA 
crojamo <fo6n&<$cm1cdft ©onagcrr) euoslajvaaD ajoetJBomafricn&o odoo 



* a^Acsc^o rDene^ cu6rt±i6>(aro> j3QQ>1«j&ajocroa cfeylsrorm c/x)tt)°a>1«1 

OQQ)QQ)£o a^J. 6>a^). o^)CTO° . ti^). QQJ£6)S ffiOO^ oJfiJ (SCrO°OOlmOG(OQQ)^o CfflO 
Aj'lnLjlaJCgJO'Oo (BT^ (SCr0 o OOlffl0fD£6>S Q(0£ crucaaigcno 1944 6)CrOoJ°OOo 

enjfft l.o 2-o 3-o aj)1cxD(O>1c0>§1(a& ccroaioccoooilca&ai^Ji cnsraimV c/)oa)°u)*l 

J3l aflJgJO QlOJCrOOJ^o cmO(TJ>1(05 oJ89»J6)c9aOgg^<ft»QQ)Jo (SroQ u CSflO(0nJ)l6)0flO aj£ 

6>a&o il^ctdoo a1(Ucro6>fljTB> trun^ococro tcofioOTrm1(o5cr)1cTT)06rT> . (Khadi, 
pp. 171—172) 

157. ffl£<ft>gj1(0& 6><ft>0S£flJT0> ^i^InU^ oJf00lLf&C/al^j1§^gg OTOCflttDgCO 

7_10-44 (Ltftocsb 14-10-44 cu^ro, ag). 6>ng). a^)arv) . a^j. cro1t«a>§o1 io»l 

B0£3£8l CO0CD°a)1j8lQQJ^flD0QQJ1 nJ^^J O)SfiJT0)1 . 12-10-44-KJ& cnocnVn&l crv)» 

cmoca1^a?>1fa&cnlaT>osrT) u goo eoc/jo. (Khadi, pp> 197 — 1.98) 



00a1eromxrliQj^(ijmi£i 318 

(3TDOJ<sa>o§ oJooDemo. suosl ejc8^<e®6m<d®1mo<3<&6)§ croofOdaajl 

cftGCTTD afl)CTD CT)^0QQ)(aTO>l6>O&O fSK>Sl0rO£l0CT)(aTO)1&J06n& o (DCOCOOJOCTOl 

a>(ggo§ euosl croj1<d3fDl<06)OCTft odoo gxro (mjCUim^rL^cm^ . 

a^)OT)0(bJ @Dg>° a£). 6)afl). afl)0TO u . afl). 6)02) QJ^OrUOfOOJOSrolfg^SOB 

g1©ej(&6)g-jsoc^ CT)l6rycruo1ca>ffiio<e«onR). ajocu6oisoot0« o (st^odjoctoo 
CDgjonDca>06no° ^c0i g(sgt/06)ai©>1(ab, fsroceoB raroooo a£)(gj) ot^g<a>oo 

(3TOJg6)c0iO6Tn© afl). 6tafl). ag)0TO u . a£). gftgg fflOCD^OUOOODo 
6U0SlQJ£0ciJ0(0l<a>Oo<eao (TOaDOJ3l.aJ6><ft>O§<06>Oa3 CDOo 6JrtB<0€>(Bl£-|. 

(Btg> QxjajcSrtngKTKOo cp @t3k t>1 ono od^c0« aJlcmoooo; ora60i36)a> rar^ 
orooceai^rU(2)60BOo(e« fBifocmbailgjoanoQQJiflyrai'laBo. 65(33 (yjoaxmon 
cgjo ©(05 <Q_jafo>^<ft> crunaJcanoK), (sroo_ns6>fljra> far^cuoo^o <a>tfT 
crorqj , <&o.aj euo&l ffil^j^QSTneortDo, rai^ euosl (DcrxoajocroldfoOo 

td& <Qj(gQQ)0»CT><6»rDfflO6)6mCTTOo tft>6ngO(0&, (STOgg (T>CD(t>6BBg1(d& CUlOO 

$fy&eiOab odoo oronoaj8l*e«o. gog) <Lo(gj)<rio6nD u cdoo cBronocrorol 
damans ajrolalrtnl . a£)cmrx>Kft CDaxoeoBglcejga dkoo)oo1 oidoq) 
ggooraooo/l euosl ^xjG^ceio a/lticaiilaaoaS ojoslgj. gD2g6>a>o 
6n§ a>ffi^6)s <S£30&j1qq/1(o& <0>oajojfO3S)nnoa»1«jft (rag) crooroffiOceao 
colgj. gonrro 6ra)oofr 6uos1(q-)oj&(Oto)(T)o cDs gasp om (oTco)l6)cft>06T^ 

S3CD63T3Ooc0a 000)1 QQJOQQ) (ST^l/dJOCTUo (DgJOCfl <0>tf1 QQ)CTT>1 6)gJ0fTO o nfl) 
CT)1<0a CT)l0SJJQQ)^6n| o . OT)OCtf 6)i3LJC^CTD@ ofl). 6Vi{j) t a£)CrU . a£). 
CQ)6)S (T>^J (SOJCOKDo 6>ca>0§{2jg) f3I»OJ6>rt> OJ(/D6>o_|§3{I2)cft> ri^)cn> 

(moon© (&&> g^o&jI ODowj^fflo^crncmloDgg mot&ODo fDca>gj. «jo 

OJ6D13Co<dQ 6)fO>Otf1aj5 <SOJ6mO(Ji©>1f5b CDOo (5W^6n§Oc06)'l6>ce6)O§cd6) 
6TT>o. a^)0nf>0(0a (STOgD <STD<ft>6)eJQ8)g§ CnCDrt>63B6>§ (BT^(C3>QQ)1c06>O6Ka), 

a\)Oi1aj(niDej63T3g1rtJbcT>TonR)o c3tdcuob6>s fs^cu lajxiioA^o oansooft 
<&*PlQQ)om rolcwIcjojIeJoosDlrolce^emo 

158 

euosl cn1rtj>^cyfljra)1<soDsoaS <D0(2)4)gg efls ewnotflcejo <a>a> 
<a>ix/DGj<xa}o fflTO6>gjcnogg6>(0)a>1ejo ofljgjooirtBo cu^0fO)ftooQ)1 awl 
gjla/laasmo. CDdflilejoroao 6d<d (sro®1(Q_)0QQ)o aj^o_jeJ«5io)fl8gg . 
a^)6>aa>cn>0rtJb, euosl era Qj^ajcroooQ)cno6>6ro8fe1aj5 (3YD(a>l6)o8o <qj 
oj(&(tna)CDo co)1<a>^o aj^oruo(oos1of\inoor>(OTm1^(anj>6>cn> (Ds^nn 
enelajoBo . (srosaBQCDoood&ieauooo guoslo^o ffilafymssmloguao 
aygg aiya^ocroo , ©as ffilaji cncnaxaron 6>gj a^rtnonoo ot^ool 



158. 157-aado cBrcslaa^o'lry^ acriOd96»£«a» . 13~10.44-rc& c/x>m°a/ls3l 
m)om>QiDl^^1ca&roiar>asro° go^ soco 3 . (Khadi, P. 205) 



3116 (feK&an&uto^* 

O(tna>ogo ^£)Offl6{n3§1&JocQ)1^j1ro)o1cd€)1s<decm ra%jB<6b©Q4&s° oca 

Oc&>OSl(£0)aJO ngj(OTO)1^6>cft>0§d9acnR) <iffin&gg(g)OQQ)1 (Pi ^So ■ (BJ96013 

©mcs»oe)6maa>1ob moo csidcli cosmelcroayo aj^ajcruocn>6ra§o(a>1 <a> 
6maao©cffs>6ine1cuflSo; <sfo> cnHaanloanflft euoal u><Dl*yT| <a1rtft 
gSE&6rT)1 6njftOlnaj <airt)n<9®6Tnr>6)ffiCTTD (BT^ar&oassjlejo moo <b%qj 

(BTOOTfflfto 61J031 CTUJfOOSgl ©Clfto CQCnrT)0SlCX2J06>6TT>CTTO o (HTOOJdBbOC/DOoJ 

«3fcn6aBg1ro8 cTUjroo^av)cnjoQcr)(OTm1cTOrtj>i0iorn arujoeoajltflM^dW&fl 
ssml^jTceeaDanlcTOo oj^Ort^jmooo) sctt>0c&ctto. rawoojooo <m>(Btocu 
a*oc/oajo0o col qjodI g^06xa)0J<xcm<flo . 

cncy)rociJocru1<65g6>s (§(3)3qq>6>qq> (Bi^((^a2)1^ ^offiismswt) ore 
onodaflaecm (olrrol gDsoscmg) fsroel&jnMemlo^ffigj. @1ai1a>^ 
<®GQB6>£ Gfcnml §m>an1cTOo 6>6)uxoyro<xmano q<sctdo|j Qn-io&cmasfl 
aoaHB& ubdHtf] ^offi^6m(6a«6neod9a'l6>c06)o§te«cftjQQ>o6rn) aajaneg}". 
©I gja>©§ onoo ©(jyotOTOonnlgjI < dfi e ftiQQ)oe>6TT>®>'l ca5 ^cnaraooaaaad 

em1cul£j d&oapcfcOQJo, sor>6ai3<Bs>saffi£j§§ -a^cmemo 6D£j<xwoa| 

<6iCSyo » (3RKUdBHB° ffl(3)lQQ>0QQ) C/aOUgo cBjIScfeCS^b 6VaJGfflo . a^OmOflA 

cn)fficmoeoajfljro)lGjoon1orro amo^l^ld&earnanlaDo, crujoan^iono 
(tii08CTKaro>1moajc«^(i)Ocx2> c/a<e<&n (rocucol <oi ggqjoaacmflnl names 
o^texucK^coo (ffratD>OQQ)@6>cft>06neo6no . eoq c&fOcftiK/deJS&GSo gojg 

crojQc^oojfo^Ort^jajo auJo^ciQJc^c&fmajffiOcfeo. (motua® eajsna acnsdr 

gj° f5TDOJ(ft 'CTUS^l 'cS6)§lffig^1(0ftcn1CTTO Cr>1(&fflHl<0«o. sooooa#6>s 

oq)o ccooa°<xojs1<sofJocxyo aj^ajcTUocx2Jo?»oej<fc§1rtj5 a/l(&am1<9aam 
acTuo^a»gs>s QjlG&joea^QQxaocn) njrolaigo (ro> Gcruoa-jlooensoaj 
fa><SDlgjaQa>1m1e&«o. raragg (aruo^1sraraa6><a>^crr> outcry aoocaojo (OTgg 
<8oJ06)ejf5)6>ono rsi^cfo&attcfomoAocTOncraaaiDd^Oo. a^)CTDO(o5 ojosI 

6)GQ)(»£J06)£J <TOJQQ>ooJfO^On^J(0) rtfl)Cn) fcQSTDo (313(0)100^6106000)1 

(Dl<e«o. ojo<eaa ^offi60B^6>s cruc^|((y<feoe(D6mQ^^gg gcmmaxminl 
ODonc&ono a)oA^6)ffionom1&jcxDl(55 6ro>oo5 gg^gcsyo <feoe_imoain ^y 
S(&c^1gj1^6)<feoene1fDlce©onr) euoalapos gD<3 (/)oe1(D jqj1(®o (st^ 
(TO6>s gggl^jo c/ocoliB© OLjanleroi^cfcosnDonDlgj. (3rogg6>fa>o6n$ u 
afl)fi>aio cfcOGjACo goml o-jooc&o^ ajeJldW>6rT)6>fflcn&° oQ)a)1<o« 
WRQcmcm. 6U03lQ8>6>§ ]CYUoaruDOaJA6)axn> <n1ejQ&° <aa©<yarfxo<» 



(£90Alffnm>cnj8Jjaicrun 317 

6»-aJOfflonD(0)1(tfft 6RDoriJ gD*D(5nad^6>ji_|(ss6rrg <a>o(D^oi1g|j. (BTDgg croon,} 
(onnl6>oAo (ST^nOjDorxBosnD . 6T0)3n& ag)S>n&o <0>oGjs1da>6>g asrua 
ajnj&Qjaaio snjai/lrLj&ajGffio fUlcYa/lrt/lg-pteeorro; raragD<"i_jrt>0SQQ>©<> 
cu«jnn1<sGJo eTcre(roJo6><&»o(X6neo rsrogj. 6U03l<eeaaj6ne1 ercDoaoom 
o^IqjI §§§ traaicjfcoc/BeaBgl rab ci$6>aj>fflb1 ej « raraanl oacsowodwo/l 
g6TBOQc»1|6>6nB89i1(a8 ercnomg) aJrocru^anoo/l cruimirtnlcaejeneggo «n1 

159 

crajDOCT)«JTa>(>6no y oj(aru(&n»l6>ri&o cdIgj. eiCKsroo (yjoaajo <8TDflj>laaj 

(315)1 6)Cl5o Otodf0>1 OJgGKD OJ(S&Ul <0«o . a^)OmO(tJ& (B®> CTUjQI f3>1 

o^abQjasggjomanlon) ggenVl cu^aicrooc>Q>03a&j<&6>g ml cnxBcnl ftoml 
(wl^asucD (3T9s^jfi4«§6T« (ST^aji/^aflgy . ffiaartM^6)cfia asaxrunl 
miaul <&& ojlqjaj^sneocdal (srasaB^m <e>ora^o ocnsemo. ailaa* 

cxgjcroocaJ cupel cpco1^^sOTBlcx^1cDla©om cDCOfoajocroldSbgos 
<0>o^o a^)6aB6>(T)co>a6na ? <gro!Qj<ghS)oaJ(/3^(a&B a$ca& n5>gi<8iCQ»a 
(9i^, c%<oJ sxncg) @sm1oQ>o<e«cmfln1on> aciJ6re 6KT)Qa> u gH3)<fl>Q6Mo a>op$ 
aJls1asda>ajJo Q/uqgjsm^aianDoenD 1 ' 6ra>c>ri& <Biraajac&osaajc/&^6>{^j§ 
qnr>g}°. a^nj0o6>6njc>Q>l6>aJ ssroanaoaasacijsnsl @enr>1cn1(&(»Blca^gfT). 
oJ0OJ6)gJ§ajraa6)S grucopiacocgKnl a&^g gosml ffloasisucjyolfl^oniA 
orpp cuas<ft>6>c!Q>cTT)flB* , (3©croo6aiau)(ii06n& . <q%gob.£6>s <fl)cnjg(qnra>l 

6>aJ0(0oO0a SUOSl 00*002)1 CTU-jla^l AJ6><ft>0gg6n>6>tPCnD o (51$ <uoa4 

^Jt3t6>g ml^ei^jcnjDlcasomgjo uo<d1qq>£j. mwaKS auj<Eicr)^06>&japo 
enjajolajoyajo a^dho^gj^sfOGxLcnoo rarocij& co)cn><OTa>ocfi 2fy 0Q 'l&4 r l 
^j ggsml Gaj^noctDTmo^o OTOfilaiocDatmmo^o^sl gaj<sQQ>oc/)1<e«<fc 
qqxmttto Gojsneoxtnorroo rarcajsxo 6)fiftcsruo(jo1aj1c0s>6]nr)o. (Ssnj0o6)6nj 

QQ)l6)GJ «aCD6W3OO(0a 6U0Sl (JUf&lceoanSVfflfl&lasJ OTDCLK& (mCTD(OT5>aC# 
fl&CtftCT&gtJc&aQQJO, (319OJ(0J€>S caaGRJ1fqjffJB6>61C!$)o £LOQ° (3T§>(U^1tfnC9<TX 
6&BO£OQ)o6>ca>06n§ CTf^{^n^gj1(0S<S>CC>Q>O 6>/UC5)5mo . suoal corol 

c0«>onft (Q_|(m1©6ro)6>ixjcjg)aj(i (Cf>658Ooc0«>oaJc/D^^gQ n^taJ fR^g^ceoQQJO 

6>$ir)©>1<05, C5T&) (Q_)aj(ft<0T0KT>a CT\}Oo^(Bl<0>ffiOQQ/l (010)1 (OSo. gD<Sn_]OCo 

©raj ac&osl ^oJC3Q)6>s euoal gej^oalo-ilaearn <mooro<nnn° 
ftjoroi OfftasI ^(UCQ>6>s euoal gGJ <uoa1g_|1dS6*oa& orooopl^yoafl 



159s. Harijan, 6-12-1944 (Selections from Gandhi, P. 136) 



318 avoAftnocoofnr^o 

GJcSdi^o croaDejffioajajQQjIgj. 

160 

ODa^fTLJg 6>0y)0«>lGJo (BT0<SfmO? (Srd&CYT) (LOQ (QjOJ(5foKT063lS|lo 
c9>Coc9Qo a^(56y^_|SOaj0nD (BT0an1o0rO0fmiida>ffi0C3Q) 6JGCD OrtB OfOO^Ifljft 

ccnjooo (3to^° OTDnLDlocrocQ)6)s otdoj) vanromta-jcmlcejfflOQQn ©ajla© 
era. orojfOoslaDgg 6Jf05oJce>(06m(iioc>QJlajTm < 1(06m6>ffi©j1(^ (rag) cooj 
6>6nari&o1 6>ri&o a*) *p1 c sjo , <LoooaB6>s6>QQ>©/l ej o cd«9iM ocol ce>oa>fljnj>1 
ogjo ojgfbanfDOJcooaft ojoslgy. <soj6ne1ojanr>o(3& c/xu6)6rariaol6>a&o 

ejo§1(LOrtB6>s<s(x»o afl)ay)1(bjy6neoQQJOGjo raragg oroe1cyaul6)o_j§c9> 

flJ>6)CYT> (SOJ6rr>o, nJ(bc06J (^T)0ffil6UB§lGJ§g ©(T)GJc9fldOTB6>§QQ> OOTID 

(Qjaj)1cT)1coocno6)^j(^jonDj2j » fc1^S(Bda><So moQo (Q-j«j>1or>na>ocoo6>.aj 

161 

6U0Sl«ee° COCO(06m3§lGGJCXyo (J/JOffi6OT3§1<3&JC35)o m)f&ajmX>CJDO 

(5emaioc3Q) oj(cy^o afl)onr> cnlej 6>Oc&aj(06rr>6>ffii©/l(ai, (STDgg u co^gj 
6>a>o§ajTO)0(a5 aio^o dJA(0o c9>1|onDra)OQQ)1(o1d&6>6rT>6)(Bon5 u otDODeoj 
ajtwHtoftcnncTTOo 6ro>oa3 cDCD^y1ejo<0«onR). c9>oej(g)(EfflOTT> 6uo3l ajoswg 
onrKP/laaftft <T)06mcxjJo co££4COT6)CYT>syocx»1(o1ce«)6m6>ffl™ scosroooa® 
ODl(b6njcru)^6nsod9B6>monoo eimoai ojloiuanyiaacTra. gog) crooeail 

6>«n (bt^qqjI col <e«cft>QQ) o &aJy$o<ti& , (STD^ax&onol rtn^taro/l ej6)s otojcoo 

§CTTD. 

ajD^oiJjgcDrtncsyes <sro(3 ( j3QQ>ajro>n aoflj)tesonrxa)6>£jcTTO ratf 6£JQQ>oott&° . 
(njra^aj), 6>«no^1&j1^oanmru6>ro^o6riJcru)1^|1sc8faTa>o§o rarogg ^§ 

(TOrtfl 80(01 (3^rtJTWlCTOo oJ§l6rT>nOQJ6)S OTDCT)OWf0a£iej(Il0QQ) slODOTBOo 
<BQo cft>0f06TD(HOcejo. (BraajTO>f06)HiOaB gt/O^o CrO(Di3JlaJTm(?J)<8C3Q>0§^Sl 

culdwalteaoaJ ar>co«>ajooru r lce>oocee ce>yTQ#ce>Qa>06)6rT>©/l(&&. gocDl 



160. Gram Udyog Patrika, Aug. 1945 (Selections from Gandhi, 
P. 137.) 

161, Swaraj through Charka, 1945 (Sarvodaya, P. 139) 



^>OAl«mm)onj8J^aj(VU£i 319 

<31D<*(3>nJOOl ^§(0)eJ0QQ)1 61(TOo (-UOQQ)OCT)l£J. tmdS5BS>cn crooeail 

gjoro) 6Da&cu>yfc>1<d3 onsaacrDgD oolocroayos ©(oenrxBg-josKO) cr\> 
ra>irtJro)n<sa&oQtyo craanlocroaycsayo ef06nr>£LOC3Q)1a)1(e«ca>c3Q)1^|. suo 
e1<©s° craajlos orojoeoculcejffiocxynajTOTQcrT) eaas cniQoorxLlogjarro 
or\)(3ffiaj)1<06>oaa cnoo CDl^eryaJDcooAo. rarocsg-jooo (Dl<fonj<au aocro 
odTc&jojcoI^Igjodo f*{D£joajc5ceao <saj6ne1ajrtBo. agjcroocaB o_i§l6nr>1 
oaflroi c&ylaycrD <^e>os1a©6roc06>1orc><a§ (TO>gcS>g6)S cni£)1(0)l6>c3Q> 
ajooIccustdo odoo ,aJlaa)1<0€>oa&. (Htocuoco cul^sne^aeAcxyo ram 

OJ(5 SSlOJlceacdtiQQJo 6VaJ(§j6TT)6) (LOTTO ODOo <0>rtB2§6)CTr>©>1 (&J , CDfflQQS 
^JOJ(^flJTa>0D(gcQ>(Q3o iaJ^a6>QQJO<0Q<6>Qtyo KODOTBOo Cn)JffiCT)g^06)eJ 

162 

rUcflfe) C3TOar)1o0rOQQ)6>S ^Jrtnl^OffiCTDODn&JSa Qc9>ta3CniQOCT)gag) 
CTUOl(0)l6>.aJ(XHarTO. (BTD@6><6>06n§° ©0(5(00 (aJCU(0r0>c8t>CH>o a^(aia^g |<Q> 

ayo a^oJa^gjIacDdBaol.aj agj^joo (BTOol6TaTa>1(o1<e6>QQ)ocaj6TT)o. 6*(o* 
^jajrtjb)«0>ni ca>s&jocru° cnlfl&oemo (Qjcaocn 6>(0)0«p1&joqq>1 cuxjI 

<6ti(0l.nJ (0)6KT&O <&»0£JQQ)OaJCT)(LO&a)o (5ft(0)OdBacd»Q£»06)6m&>1(05, (3TO 
QQ)OOo<dQ fflOQ dfcO(0£6O!3§1(65 (J2)@Ul d96)0O& (TO(JL)1<e>o CT\)fliCQ)o <0t»1| 

<a>0Q>l£j. agjcmocoB OD^OD^gjIoroo c&sejoaro colcfcaffioemajro/lcTOo 
<vjoatD (loq rulej ccroajcT)6aBgo (j£oa> < ')6ro(5<&scaJ6ns1 6>.aJQg)ooi& 

(BTOQOOOorfHJ <0>*Pl(Xyo. ge0aOf06TD(0nj)1CW°, CTUJQ GJ 6N0I0) &@),aJl(P)Jo 
6>ffi.tyS)<vJ§<Ur0)00ft (BTOOOJOOocdQ (aJCLI(afe)1<06)Oo. (TOgDCrUOOej CfOOCOl 

<6bg6>s ^((/fcr&igggta ^tJ^SRR - Q J ffi ^ ej ri$ooo§<06>oa& <e>y1c3Q)0(aro> 
cajooo (ra(0)1cTO<saj6ns goJGst/Do Oc&osceaaDrtnlejo (srocojooocee 

GQJ6)O0ftB (aJOJ(ftajT3)cft»a& (0)6KT&O (C/^aU .aJ(5(e6>QQ)1(05<LO(2J)o G<ft> 

(g3l<a>(o1<06»ocwo (rodnle^s anoa&o «s1aicrocru)0(06mo cnlflQjaol 

<06>O(TOo (O)*l(OJ(LOCT>1<06JOnrc> a{j)8b1(0&, (BTOQQJOOodHJ (BTO60B6>CT> 6>.qJ 

cgjOo. ^aJcdHS) 6icooQ6)s c0>QejQ<0a3fiJ(grg)1a&§g gaJca>a>6TT)(Loaj<e>a2>o 
(0HKS(a)O6>son-|o (u>6>a&o (graoQ>g^o(06>or> (£j<scs)os8CT)<e>(o<LC>GQ> aila) 
(oro/l<d3 <scroaj1<0®oa& goJccx^ocD^g-j^cQjCxyo 6>nJ<^6>(Lcn&g<a(0)1<a8 a® 
a>1<ea crvoC/DGOxDlgj. ru<flfe>ggfvJo<sai, anoa&o (aju>oa> (ajcu<ft(oro>a> 

OJo (310(0)1 0© ©6TT>QQ)OCQ) (DOQ (t^Clj£(0r0>CT)60!3<3o ag)CTO)OGQ>1(0l<e6>6TD 

6><dctto p 6io<B(oo (ajTJ(tjfo)<etia» (0)cm(oro>ocr5 (0>1(03ax)cn1<s<e«>6ri§(0)06rTO o . 
(TOoaooo 6>£kjc^cm ©occooarroo sojsola^Qjajo <3TD(0)lGCY)<eao1.aj 



162. Harijan, 17-13-1946 (Economic and Industrial Life and 
Relations, vol II, pp. 204-205) 



320 (toAaaocao^o 

ooiens (BtooIcij cn)(Tuo3l^|m>1ao<sooo±iajffioc3Q)1rt)1ce6>6mo. ajA<m 

njloftjflgg <^)£J3 COSrUSlcdigo (TOOOJOOo (Srool6TOTO>'lrt)'l<0«>6inDo. <&* 

QCPfig ojrol^t&gj^ ©snnocnajo, cDlAmnoeTDrucoloJOslool^ej aoQ' 
aj<fe(ycjaj6>§ croo6ruoru)1^ y eiftB crooajocn^^sraKXYXijo (btocxdooo cto 
auosl^jlolcewemo. ©as as^or^l ^o(a^ajl3^o<ofo1 (Hrogg </j>(&1qqk* 
C3Q^1 (TOfi^cn/laaem^ffiia/lcai ©cuogDocu (/DO^eacoTmryoolaygg cro 

OlClJ fBTOOQ)OCoc9«6TTBOC3Q)'la)1dW)6rDo. (BTOgDCSaJO^GJ , 6JHB (^JCU^CDTO) 

cflbfro ml 6ffiii06inD(Q_j ojc&ayrcncncaTml 6>ri5o moq cuc^^cej^go-jool <ro 

163 

©rt)0OTffi1(X2)^(Sj!iJO3Cno^O6yCnC3^06TTO 6TO)Oa3 <Bl$8^o nJAcSO cfti 

6nsa_i1s1^|@ . n$G>abo C5T9) <a>6n§oj1s1(aTa)(OTO)1ao° (gTaoltulaciftctt 
nJlaa6njej(Hl^orty>1(tBonr>@6><di06n§ OT>ori& njcflfeexxu '<fti<&<*ejo* cmt 
flj>ooa>gD° 6>6>«&f&ra>o1 a^crra sxmoolQJOol^. oj1omT§ ojaaxa>ar>o<a> 
acnda&JcwftcnocnjDlcxy^s croanoco><8caT3>06>s 6ro>oo& OTwa>1©dao aruo 
$o^aj)c&>6)g (Qjajr5i(OTii>fT)(©rU(aT0)1 caJ 6><a>06n§aj(&oa& (^cnl^. <D33aa 

<tt> «ft>au1 r^)(ra)06rra° gxramjlQjsnsocMcrogD ? ru1^§6>a>o6nBocnK> 
6>ejg©°? (Btog) <E&jo9jffiOQQ)1fo1cftft6m<stno, cr>£j c&m<OT0Ka>0Gon(D'l<e© 

SIDOfBO? (3T9(D>l6)n&0 COfOltOQgg CUgCDo a^)CTO)OC3QJ'}fO r lc96>6TT)o? 6TOI 

6tfBOo G>1gyle>eu cgjIaacvjDlflia^c&offlneofDoeT^. (g^lri&ajDlroifyUsT 

<5ra>1roi ajgayaroexucrrao oDTcuc&6>oa& (ajQQ)ocru$)6>6neonrc>o &>6c§ . ana 
2B6><ft>oan§ ojIctoIcdS crynjlayo oioajcruocDflQCKOJl d&sdsamjlayo ru 

(^0(cr^1cQ>(BQcr)oeocu^gg &m suosl^a-jCLicstocaaria mroajlos art 

sQQOS? <jD<D (SiaJOQ^o (BTOQQJOOo (g>0nr>(0T0>0d& <?rU03l«9Qo. (BTOODlCTO 

AiQoJSl, ©fro CD^(^m^ra53-jm1^|l6)dao g>s(Bcru£]a>o<ft>ocf& a^^joaru 
<mo oroaso^ffl^j ^01)000/1(01 a«o. sscnearaoo (a>60B<Be>s aj^orgcJDoco 
emamlcto cornier) ^tibQ^ailgjdbetg or^^oojIceecftjCxuoQeme^TfaS, rai$ 



163. Harijan, 14-4-1946 (Economic and Industrial Life ajid 
Relations, vol. II, pp. 241—215) 



^offilsmcroonjsj^ojaun 321 

0i1gja>6)§ a>1c>Q>(23)1c0aonr)cij(a sscnsraagayo cnlcn^lieaajayo, aij 

dW©1(TOJOrtJ)(g5)^o (BT&(8(3)06>S (TOOJ(TO0af>1<eQt9>Q£yo 6)rU(^o. a/lBAgj 

<w®1c0Qo ^ejQJlrtJ)a>enr>fljro)1aD^gg stlktuoo g^dsI^jI^ ejensaft, 

CTHGQQ)0<flfej o a{J)CTT>*l CT>COa>6&B6)§ 24 ffl6no1j3SOlCT)cft>o a^6>flj)0(03rtmj» 

(Too goon© <e>1tf°6)n_|5fljro)ooS ta>tf1ayo. aj^<&fa>1<a>6j6)s crujoan^gg^ajo 
rucDC^jcDo^aDoj o croo ^an^^l cul an<ora>1 cto° (BrcanyraoariJdBbail anao 
6rro°. ©as oo6nj1o8<T06n3(^<xoroogg5fflo(g)<8ffl ogj^joflnortejo cruj<n>o 
ruco^oo^flncsyggajcnocxDl <a>9l(»>ocf5 cruoa/l^j. ©oooo (toskt&o q*p1 
^^soaft ruosl^jortJTO) {gt^cuoD^ewQOo or>1ci|an1ceacmflj)1(TO flj)onr)0«ji 

<fc9layCTD6>(B)£J0o 6>£U9g)rtJ)1aDC(/Dnado, 6nJO<06>1 <e>0(0^60T3Oo<eQ (0) 

6>ofto (TOQQ»(a5c00OftB6)s crof^<0>fl>6n>o {gt5)OJC/o^6>nJ§cTTO. oroanoerro ud 

<d1q&>0QQ> (TOaOd95fl>6rT)o . <BTO6&B6>CT) nJd9fe)6>QQ)nJOOlcxyg§ OD0(a^1(3Q)rU 

oct>o croo^ao^aoo(cryrtTO)1cej<eQ axmlceao. .ajcefcxxyfflOQ&n enjarVuj 
6>n_|§ ojIojIcd aoo(cry6OT30o cnoo wtol&s (y5an1,njl6>£jffi/l(cft (btoqj 
<SDa&(U)^Qg)6>s crojoan^^tQ-ionylceartncaaonr) <bkb ODcefwIoojoaDlflmnTaB 

©as coroj^ocolruflj)! a^^nj^Qcarm of>ao1a_|1c00oaD8^fli1aa 
cm a^)onf)1fl>1dW>6>§. <bto§(oto> msrusl <i®gs) ? <bto6TO6)ct> croosail 

Q^OtfSb iUd9fe)(SQ(D06>S0aJo CT>flUlgo CT>ODlc0«)6nDo J (Bro£J06*O> (8TO(3)1 

6)ofto aDoc/DfljrcnlcK) m>o<ebM^ociJan1<e©oa)OQQ>1 or>Oo jslcul^jlml 

<Jcd«)6nSflJ)1gJ, a^)Cm0QQ)1(0lt9Qo afl)6)05o fflQrUSl. gD60T36KT) (TDJQQJo 

eru&jlQQK&ajldaecm ©ocoo 6ijoa1(^aj<^c9><safloayo cniDomgaa) 
(5i^QQ)1(DoCrLj(5cij*l(a)o ggnsooon s>d&€>o gg o . (3TOQQ)0g6)s rarg> (QjcytOKJfl 
(btogqjooo (a_|(ty)T(T>1a)ocT>o6>£U(^onr) tajOCDicarmlGaiifcft (Broajaroocnswmn 

164 

Od>(^0fd>gjlc&0rt)CK) (Qtyfoo&oQGSXrfb (TOOJ(TOO(T)oCU6)(0 (BTOflHO 

Q&JgD 6>Of>QQ)°^®aj6>(0 QQJ&B a{J)£jO CDSrUSlc&glejo tUOlajftg^ 

«9°6nj)OCT)o g6nBOQQ)1fl>nc006nDo . OTO(tn1eJ06rTD <TUJ(D0©1<SQJ«9«§g 

fflo&coo cruel (0)1 svojqwamg) . gogDOjexo cdoo orool <s6tot3>o orool 

QQ>06)(3)(8QQ>0 6U081 ml&Offl'l.^aJCrngD QeU^fflOQQJl ai^OrUOaOOagUft 
<MJTO)0§^Sl<n>0(a>1(03CTTO. (3TO(0)1 6XT)(0ra>6>CTT>a#o CrOJ(D08Sl6)OSo (Std^aA 
OJfflOQQJl a$£J0QG>°<Sn_|0S>o «GJSlg-|1^j1(U30rTO. (BTO6TO6>CT) (3TO£J0GQ>1 

rt»6)cm©>'l(5& cu^oruoaa>oagao(gfljro)o§^s1c3Q) euoelaruoejo ojoor 



164. Harijan, 14-4-1946 (Economic and Industrial Life and Re- 
lations vol. II, P. 265) 



322 <3»<&aaoc/D0(crgo 

Q^6>qj§<e>ayo, crojcDOjglODCcuenelaygg suosl 6iri8rtJG<aai ©ob ctuj 

OJ^OaJOfD(OTO>1aDgg 6UOQ1 «D(8(3K1J6KD (Y)Q<ee° 61C03 J3J0Sl6>0^O 
riLpGJaiOSnD 6>rU<^)1|gg6>«J)0nrDo, @D<SgJO^o 6)rU<g)dJCa3Cm6)«J)CTTOo 
oJDQ&JOo, Od)rtflad)iaifL4c950fDl«9a fflOQggOJ<& nJ6K$r3)1<a>S6Y3r^6)cft>0§ 
<9Q<TOgD° 61(33 ^§CW(05 (3)06TO06n&° . gDAJTOXDo (3)06013<ft>Oo CDOo 

(a)(nqoR)co«j)tiiOQtt)n ojc&egsl c0e<soruooo <hoi&)G(l ctu jcdojsI ODcajeneT 
aygiB 6uosT gs6>ej§<ee<0>Q$6p . aj^oaJOfDrtjnnncnxBajsnelaygg euosl 
CT)1(ifficn'l<0a(fhayo (5T9«j)1csejgg§g oJ6Taro)1a>sQQ)(o8 ©ns arojcffnggx^j 
ajAajToxDffiOQQJl a>sajTa>1cum3t0>oi^o 6>£U(^jnm c/D06ti<a>oo a><pncs^6>fli 

fflt>1(08 (HYDS^Ol4§6TT)o. n$(3)0QQ>0P-Jo ^*l(Ul(3)o(3)6>Cm 61gEg (3)1 C&£_j 
d^Oo^dasOSngSneOcB^TCS^rtrJOSnO . (8TDgg6)<0>O6n§ <9>*pnQ£yCTD@o<SClJCOo 

(Btt) AOCWlCOl (TOOSOY^dfcOo g(BnJcaffl1a«>O<yCS6ne(3>06TO o . OJlOdJOCTV 

oAr>jaB'°. " cgTd)fOffio«jiOfm(SQQ)o§o ra)0^ L, n_KD^<s<3Ta>o$ogbs1 (^ai1c0Oda>Qo»o 
ejQQ)OaJCD(OTa)1oR)caj6ne1 a$(tibcto)<tib<Q&<mcH(b o_j«j>1qq) or)Scus1<a>oo 

01Ct)8ft-jrfjo (3TO Sterol <6Qo; n^)6)aOKTr)0(a5 (BYDgD(§£Jo (ht5ojob6>s ctv> 

auoQ^c/&ca> u «j)1 oj(abn<eecmf?j>06rTO o . gDannoca>6>§, <fo6)Qjggs1 <*®<3gJ 

Qjggl fBOQ° (3T^Q0QQ)01O^6OT3Oo 23(Y)6TOg6)S ^CTUl^ g§|}gB6)<ft>06nf? 
gM3 OJcfeo-4 d9DadCQQ)Oa^61jaiOClJ<0)CQ)O6n& o . <BfoQJ<£&° gD6>«J>0rtB croo 
aE0(i^1^{^JUd u CT)££l^J. n^OOOJo a0g*g_|fflO(>QH3)l6>CT) (0TOOJC& OTOjT 

ca>fi>1<eecTTO — g30aOfD6TD(aro)1aD° 6ru1 ojol qygngo<e«cm(q>1 aoaa goaj 

<8(/D6LICDli06>(O8. CQ)LO0(&flna (BTOOlOJ (BYDQJ<&3 nJ<&tfroS><&O§<0e<ft>apo , 
CT0JfD0^1cejgg§g 6>.aJ ©3(313)000) n_10(3)QQ>'l(3& da>QQ)O0O3 (3T3CU6)a) (TV) 
OJSOQQflcead&QCyo, <63QQJO0CR)gg (BY^CCOOCO^OJo QO&CUOiOJo (STDOJcrfs 

6neoce6>l6>i0€)O§c9«(6iayaio6n?) u cnffi^6>s <&<3i3>aj^o. gogD 6).ajQ2iori3 
— ^ ct)Oo fBT0(&ajo1a«nnr)@(StiJO5)ej«j)6>aT). (Brog)6)cft>06TV cft>0(D^o(£f)rtOl 

3j° ^J&A^&A™ (OT^I CQQ)OCSO CLj(33<l3tl(SCT)0(BSO 0)0(2)(Bfli CDOo 6DS 
6)fUSOCfln-lOS0g . 

cna^6>s ©o(&£EiiCQ;1ej1(o1c<0^6ng <H6>oooflB <e»oa>^ . cn^cd&an gj° 

(3tPoCO a lc| ? «J)(liOQQ) OrtB 6>(3>0*PleJ06>6TY)(nDo (BTOggcfcOtofflnDo (BTOQ) g)S 

or»D6><0)bgr^goJOcQ36)aicnDgg(q)O6n& o . <3rog)6)<&>06n§ <e>iyajS(3T3)1cro<£aj 
snel g)(33cuos1^1a6>6)a_|§crr) 6Uos16>qq)ojoo1 cdoo cs^a&lcceoene 
c&pfD^ffilgj. ^c&glajS {^jajaoajlaJ crooCOfcJ)1cft>g1(a8cT)1cn&o a$6>aa> 
gjo<> 6)6)aJa±ia3^6OT3oo gfljreculQjoejo (£jaj(5<3T3>ca>(& <9Tdaj6)ca>£joo 



aj>CD6mo6>nJCgJ6TT)o. gDgD° <BTO6)£jea>1 (5& (BK>gg° gD<D ^JSd&«Slm^ 

^Ob6)jy§anr>aj)oa6nr)o ngjonD <s.oJO3lt0sarT)g§ fl>o(T>(T\>1a>a>oQQ> fBroaj 

(TO(0>QQ)6>Sa3)o , (OTD©€ro)aJ>QQ)6>SQQ)o <BTC>SQQ)0<Bffl06nD° . aJ!DCYDfl)0CT>6013Oa> 

ca>6n§aJls1<06>oaft cfctflcxDOrtwrocuaD ad&fljjgKoenYlano (HioolaDosNDcra" 

rUOQQ>oa& aJOSl&J. gDgD° <i£)gy0 C^0(0ry60B6>gcn)o6nJCrUDl^o Ofc 

165 

(310(3)105° (.aJcSfogg ) (BTD<80i(l>n<d6)OS 6>ftg)c6t>^Cno§cd>Ood)So 
<8GJOifib(OtO)1e)CT>O§O6><0jrtJTlJ)S)Cinf)Q£yo CO(tib&*Qdb 6J(TB CTUGOSC/OCQQSnBOfTD 
OT)0O& $rLI&ja>OQQ)1<06)(O3©(TTO. rkg)OT)0«j5 gDa&CU)^ ^Jc96>6)QQ) (TUJOW 
fflO<d6)1<d6>tfl6rcmQ ci{J)(TTO ©£JOda>(OT0)1OR> cft)06TY)n^6)(OjO§(eaCTT)@aJ6>(0— 

^28° gDtt&° 6>.Q-KB>1§1gj — §0© cn)os°cjD ( jffigj. (B&> (TOo_koocoo 

njtQfe)QQJlejo6na° oranl anl 6>^jcg]CTr)6>(g>cTTOgg ca>oo,yora)1<o3 r^cnlcfla 
fgro&j°oJoCoJaejo ctuoC/dqqndIsj. gDo&au^ 0Q)(Qg)<ora)1oR> (raslfce)^ 

|(SoJOajaiQQJ06)6TY)S9t>1(03 a_ll6)Cinf) fD<I>(/0J(Daft(3)6)CTr) <SfiJOdk6X3KP 

(Dceflj1<06)6>§. ' ' 

'Unto This Last' r^cm ajoc&^ABjfarmlejseaBlcsQjIcolaacm 

fTO)C/5QQ)6>(0T0> SrmOOi ($Q6>c8jaJls1ie6KTra. cejO<a>o Cn<SOfl>0§ 6VaJqgj 
6n>£)ffl0pR> CPOo (3%(^riOlc&$Cm£3)(8cU06)eJ <D<M>|lo £0(26313 (BTDOO6K0KJ) 

<r>Tcmo(D(S<T>o§aj6>(o (Q_jaj(ma>1c0«>6rT)o . nQg-joaicehSo (roaicnxooru 

fflfO>Jo gSngOCSDlfolcdOSTDo. (OTDOJCTUOo ejelnJOtffl 610<S(DO ©OTOdMJ 

iQlculceQo eicoffloanlol csT^rtra1ca>ai§A^g& cn)OQ°<JO^aj>QQ)6n8°. 

166 

(TOHOTOKDo fST^gcSjOo nJ(&<0SK8QQ)Qg)o 611081 GQQKjgJo OTOJl dfc(Dl ^gg" 

acBjOjejo aaotgji a>aiOQQ)1 1 o (TUJ0(m(aftA(qj0aJl<fl3Qg ©kb mo^offl 

CTT) m1eJCS2)lGJffiOQQ)1(D36>aiOCTTD CTU°oJft^lH06inro o . 6)6)01(28091 fBiODdb 
(0T0)'l(T>n^O (|(D*l<0>(D6TT)o fflO(2J)fflOQQ)1(03aT)1 £J — fBT^S^SWOTU) (310(3)^0 
OM/Bjo fm0f0)OCG)1rTO6)(TT)©>1&Jo— CTUJ0(m(2S)^6>CDCTTD o gOT) OrgangSGSceQOo 

ai'l n y(o1 ceaan© . (TOaol ocrooa/l ng»1(3)ffiooo> ©cro sslajIflDmo^exwro 
ftiodl (QjanlcDlcDocDo exajqgaro; r^jcnoo (£_j(3)1(Dlu)ocr>o 6>.aJ<gp1 
ancrro . (o ionlQQJ6>soQJo fBioaol ocroay6>sayo ffi1<06>ajoqcQgg (bk>ct3k& 



165. Ilarijan, 17-11-1946 (Khadi, pp. 15—16) 

166. Ilarijan, 21-12-1947 (Economic and Industrial Life and 
Relations, vol. IT, P. 309) 



324 rarocfrftDuao^o 

QOOODo, 61J03lap6)S (ftJCJDOCDffiOQQJ (BT^aaKMWOKJLIo CDOo gD(25>0(J>o 

€0>o&j(aTO>1cDlsgg (£9am.a ! p§'l£j n^cmosm <&06TT>1ceaano28 . goano 

6nO°, GXTOOOOCQJOejo C/DrDlQQJOCQJOejo, 0^)6)050 (TOeltQjOQQJo. (BTOgg 

©laosineoenD crocanoscoOTBOo rtnasilejgg cft>£janOTB<8o ruej eoco 

6&B§l£JQ§§ Clf)lQQJffiOrtn1^(DClJo QangDOJOQQJl §605000)1 |g§ §(003)o 

crxQcea €0>o6mocn1 sqq>oqq>2D . gDo3cuD^QQ)1 6>gj (yjodil emscncrooffio 
a)^(5T0>1n&° crojoeoajIcftiffiOCSQJl (5roa&eai6)g-jS(5TO><06) crojortntg^mo 
en© cn(5<0«6ineocaj6ne6>rtn8aj1(a5, otdotto aj6)ooonr>6)(OT3><06>o<8o (njo 
ouom^o a)^rtj5or>^gj1n&o 6iJ3<&6)ar>QQj (arm1croo gsneoo^lfolceaexiicno 
gganlafl a®a>1cea Q0)O6)(a>ortB crooc/DQQ)ajml£j. (BroanoGn© (§m1oon 
6>ej ©©sajmos^o. 6>6)aJ3^o0(a> o anl6)dajO6in§ cnsgggonr) qohojotboo 

6)aao«n6)onr> rar^uyiajan^o aniAOrulceaocnooTn© suosloojle^s a>0o 
(TO@jbJocn1^6)a J o6ne1aBono^° . En»oij^aB6>s gosoonafl gocnD <e>o 
6m6>g_j§ono cnejofoffioc>Q) (3TDcroffl(&)j<aTml6)cflo cniAorogg) croamnjo 

(TUClOaJl<06)On5 (DOo 6U03lQQ)lGJ6)S (3Q)fljn1<0«€aiC3Q)OC3Q)1caJ(TTD. $(3) 

aio§1«d« 6>onotf > 1euo§lQQJ6)scmGjgg a^mocs; (gi^aulajaj^ajrtnl 
oxflo craiDocngag) u , $(3>&jo§1 cea° exznotfl ojogl c(3Q)0§gg cul ou> 
ooxmjo craiDOajIceeooDoenR) a>0o (^ffll^jgD . (BiDgBe^oans <&*p1 
erorm ^g-jgD ajc&naj<06>o&j<»oQQ>1 eDcflcu^oonrtfl svcuqg) Qaxon60i36)§ 

gjOo (2j(Wl(B&J0ffirUf0ffi0C3QJnfa30fT)l6)gJfift>1«jJ, 6)6)ift>6)<fti0gn§<3g <T>^<oJ 
(D^fljJaJo (BI0gDOo6)te€>O^0nr) CrOO^JClJo $jCru1eJ6)(5Ta><06>O©o CUQ6)fl)<0ft 

§(&><oB g*D(?»©€sn«n(g(aTO>o§o (srofoilejo ojeJloo) 6rgs°u>1crooffiah!Q t j 

Q(5T0)0§o^Sl mSajlGJ0<e«<ea(U)6)0nr) CCU6TD0. 



a^oajcrooa»lcfccruaijQjjajcruD 



cn^cf)co)dft>cft 

1 

oqctto mleoBOoaa oj^da>°anmoQQ)1«)1c0eo. go*!) 6)OQQ)1(o8<soj<a>oo d&>s> 
Gjai a l<06><sfljTa)o§^s1cn) a^jjDo 0f)0§1(aJ oJ(0(aro>1(3Q)1|6ng o . cmlai 
enelghsoexa) rar^gdkoodwa afolsgffi&cnlcnp ffi6)ooo(o1s<B(OTO)ce« a>1 
eoBoafl nJOQda>H6)^|CTnD0C3Q)n(0lcea(nD. (D>°iQj6inen<a>oo o<3jo/l6>afto 
(5TD6nD<0«>§6)s oJOcincn6aisgo6nD u . flQ6>au06>a«> co-eds orojoeoafi<a> 
mocfi) oioool gjo^ojn c05>(o8 gensooafl obctto. gocrro" (srocs>1 £j . 6>o 
a2>1«ft<sai<fi>oo <6tfflOffiOjo ojc^ocjol^o ai(Ss u CJono_|1^|1=i6r^ u . aio 
cmcncru ( D<Q>fl>io g>g§gD6><a>06nf° (Bi^ga>oo a$>6ai8<36>s (JOom^eoBOo 
aiTgicBiCxyo gh$rtwa8 culej cfclsjcrn <0>Gaxjo§6aBgn<sejgjj o ferooa>8Bl 

dft>Q$>o 6>£UC^CTTO. «SCO60BOo <&(O3(O>ej1^JOrtJTa)OJ(DOc03CnR), (3T960B6)O> 

c»aioffi(aro>l6)oao oruaxn^ajo aj<a8°u/lc0earTD. 6)0(30)1 (oJ<soj rar^gcflo 

gj6)S g^Jfi0OJ6)(0T3) gCUDlcfcfDTcQSCnD. (^OflBOfl (G>60BJ36>S §rttt1&| 

ajdE^i^eoBOo ^§rtnfa& a®gnj<aKJ>'l(68 oroou/laecnD. ^a&cu^Qofl^ej 

aJCTY>ia\lCieJ€W30o (5T0OJl^Q o (ja6aTSg0QQ)1(OTm a lcfo1a)1aQCTTO. $6)0110 
6>«0<ft OT^gcfeOo gD<2) CTO£ieJ6W8g1<BGJgg OJ6J6HD (Q-jaaOOroe^gOena 
6>oJ0G)g(^06nBl C33CTT)Q} . rtnanDlffilfOrOo 6>oJQgSOOJ QQ>LQ0(8(ai£)ec8> o <3> 

nuoA aio(®Offi 6d<!) auo&jOTBOo ct\xtb(&(/&1^1c©ctto6J^. ^cmoa>6)§, 
6>anflffios1<fl>oo 6)anflffios1rtjTO)(Oo (Q-jaiajfolaaoaft gDOJlseaBglflft 
aajOcDicno. 

(OTDQJ6)a>06n»° (BTOfOTOR) (3)1 016031 QQ>6)S (ffl^ait/D^ffilSJ. GOOD SVaJ 



1. Hind Swaraj, (1908) P. 45 



326 fro<&caiD</oo(cryo 

QQ)°cuod8 g(s§ODlc0acTY>cu(a crojo&<oi£i(0>gj(0(y; (3rocu<0s (o>1§(06>a/l 
£j; (gr^gdajglrtfl cdoe (o1<St6^ru1aaanrHO)1orc>° cugsxo otooiqqjo ecu 
6TD6)fliCTTO mroajcefe)olQQ)Oo. ci$cmo<tib ^j)1obsB ^ulo^en^ . ©as 

6><&>§1So rU6rT)lQQJ0c8 OJ§6X0 OTOfflCOJo (8ft>OJUl>b<%6r§ . nQCTOOfOJ 
(TOgg CT)</Dla_|1<0aCUOOS ©§o OTOffiCCJo OCU6TB0. <8fy&>QQ)0(rib 6)000)1(08 

ocu 6>iUc0i«jro)O6)cfto cul (oxoasmoruou/l qqjoqqjI col <mo<$<r> s><ft>o§g . 
6>oQQ)1(cAooj(diCo dajMOfaoQjfD fgTro cnacgnBQ a^)cn&gg^° sob (oxbcdsxul 

rtHQQJ(£OQQj1a>1<06>Oo. a^OTODfOj (TOOJ <&OI0a6)(0r0) SaCDlgjIcdSKXyo OJ 

ft<ftfgTmcft»0Q) Q 6>^jc^orroe)6inscm crooc/xo/l aralAgjIajoaananR) . 

2 

gD<D giuos^o gocgjooo orxsoro rtnofiKrol-ojoerro cucmlcolaa 
onr>gg°. <BTOrtj)1orc> ©«b rarexoLGOjo gD£j. or)$<0a (0>1ai6ns1<&>oo ^so 

6>OJ)t0j*Pl<06>6m6)(llCTT)O6nR) (3T3>8<&</06)(Ti©)1(03 (SOoc&OQdkOo ^hS06)(0)Q#o 

<a>s>1a<e6>6ine1(U(03o. ooj^bueoo ©ano $)fo>(o8 o^qcusho ruocnj<a>co 

aJ(a>lQQ)1fDl«0GCTD 610B ffl0goCnJ06)ejQQJ06TTR> o • QQK0p)60Bgga1 S(OTO) 

oj&jIqqj cT)coa>6TO^ai§°; cu&jIqq) orccrxosoBgggl sggg) u soo<a>OQc&go 
(a>1cu6ine1c&g£Q6rT§ ; (3k>oj16)s mo^ca ©asajaa 6>6>ajQi(a>3lrUo 
<0>ocn&cna gtg . ^ogfir^s^oaBms (^oasoisoo §DajQQ/l<o& <\fl)6)ao>©/l 
ejo g>6>6necna (mDeldionDlceacTDlgj. cro^cuoslc&gOQQ) 6)6)(U3£ 

SBg lSggg) ^CT)60Bg6)S (313)0(0000^(015)1 OR) aO0CT)1 0T0o©Oj1^j1| 

6jf6nBcm°. ©as ojaoooj^oft rugerrxorofltoJ rU6TD3<i)AGj©^o gsngooo) 
a^-jooo ©Ooacuc&crLinDlayasayo, cuaaTejcffioaBCsayo, cux><§><&fflo 
(aaasot^o ojoxij teaosrarq). (8i9><3<&>g6>s (mDcoocfooco^ajo <§i06Tarqj 
afl)0nra o 6K?)oda ©ocboffi1c0acn&. oo)(Q<>)6or36>§ croo6njcru/l.aJ ©sxoooo 
<ngy <ft>oco^o fi^)on1<0a o ©ocbaaooS otoocdIcSqctdI gy . (3toojo5)6>s 
aaooneoBCo sxxjgl g)o-|sggg)CTT)(0)1 a&j<ea° ^a^c&soBOofo^cTT) j aflj\p 
anoo. culfiMo ana>1<0«)ona ^ulejcgjooo culrtHo grLjaoojocola^o, 

Q6)6reorTO <0>O6TTT) r l€0QCTT) gr^J0a0)60Bgl6)GJ0CTT)06nDl@ o . (HTOGaJOOo 

0Q)(2g)6)(aro) crooeajcruol^ goexoioas cn^j <0>o(o^a}o<&>QQ/lgy. gem 

6H0RD aUAl(0)lQQ/l(08, QQXJTZJSOBOo CT)flffi<8gO§° gD60B6>CT> nJOayCTW 

exuanrd <B(o>oanoo: * 'dhrtBrtnlfraao Qp QjInft, ct/Isoboo afl)6)CTD fUtol 

OJ(b83«3l<0Sta>. a/leOBOotfQ a$CTT)1(0&COlanR> o ©(03 (£j<8QQJO£8(T>aj© 
€ft/]£j<0>CQri£J. (3TDnJSlC!Q)1rtACT)l0nR)gg (qJGQCDO&CPo QQJ^fiOg© fUl 

sl^yo-K&adW) g(o>^." 

(3TO^6>c0jO6rT§ o (ojcoocn crooCO(0)1 iuo<e«aBgg . QQ^cruoa^l 
qoArtO^fflo^efDcm odoo iaa?^1ejo<e6>$nr)o. (3roari_|ooo ar>q)<as ^ 



2. Hind Swaraj, (1908) P. 96 



aj^oajaruoQQ/l <a>arocnj3 jyuauo 327 

CffiSTT) (3T5rtJ>l6)Cr> oJfOlCU(a©©lc06>OCft cft^logJo. CDOo fHT^^TJaOl cfif© 

cm eJc0Ai ( yaT3)1(a& s>oJo§aD6)or> reform! <2£jcoo6)(DOrtB oj*p1 <oj<§><0)1 
cn^ae anonolglgj. QQK©<TU0ffi(^l6)Qa> ©as (grDao^c^ffiooo/l otujo 
coanoQ^jc^arDanlaro ojdfcc&o, (btdoj)16)cd sob GsoaMfflooo/l onoo a> 

6TT)c06>OcdQ6>(&e9t>1(0ft OTOOJOTUOCDo (BTDgg (B19(n_Jf3)^cd&JfflO<d3o . 



G6nJOo6>SriJQQ)l6)GJ ffil gjdfcgl 6>GJ S>rtJ)0«>1 £J0§1<a>Oo GcfcCUGJo 

gos (groajoxiD 6nj*l©(aroffi06no . ffi1^€ft>§1gjoay>na8anD <a>oejgED° 
go<D (aryTajOo oJ§l6m1a>1S£ea<6aQQJOQQJlaBonr)1gj. qqxq$[qoo@) cugjcts 

CYDoJc0flio CDffiCQ6>S (DO^o ©08 ©OO^oeh&g CDO^ffiOQQJlajra>°laBo. 
gDgD 6)CUQo ffilLD^O<fl>gJCDQQJOC3Q)1 rUlGJ(S aJCDlOOoTDlG&ja&o . 

oJGceai gDaftajL^oojIaft ffl1gj<a>©o ajeblajnceoorDcmlGCDcaejooo cDg_jgj) 
ffiostajcjyol (sejcss ajenoo (TO<m^6><a>o§(m3) , caracul strata) (8CD<a«ym> 

CLHrry60T3Oo QJ060T31 2 oJ(SCQ,oc/) ^ c9 ® onr)(tJ)06>6mcinR) O-JOOOJOClft 6TO>OCft 

CT>1(a6tyaocnosrro°. rao6mi(j\)<& cu<jryo goJC£QQJOcon*9@onr>ar>1cr)i)roft 

CDOo COffiCQOS oJSTDo ffiO(CU)Gffi Q(SQJ,\CaJo6>.QjQq(TTOg@. ^CTDOKjS tfJO 

6micjy<a ^cftcuo^QQJlajJ ajCDSa^o^1cea<TD<moQa)ocoi, cdoo cnrngas 
a>c&fOK3rc5)1 6)0^0 ojI&j 6>cft>oggnB)<SQJ6rDo ajsmo cryceailcaaaaft. cfco 
cdctdo, cr>ffiCQ6)s cruocYuoA^lc&ocT^lanjo (Broaanoas CDC/olcsao. 
afl)6)cfto (Gjo^oajcDgg cruo<aAi^oajao1c9aonr)aj)1cTO ffilratocorcnoylajo 

g1cft>6)g(OT0)6>Cm 6K5)OaJ ajIglaeCTTR). a^O^OlO^OSng aJSTDo QJO 
0)1^§nCQJl|§gaj(a ffllOQ O)Of>1<&aDO6>rt)c06)OOo (ge8Qa_j§QJCD0da>oa9 
gDSQQJlgJ. ©KB gDOftCU^aS <SOOc06> o 6>OJ0£J<a (Bro<Sffifl>1<06>a& <soo<e6>° 

6>angj6)Oc06)OOo G©sffi0CQj1rt>lae6>ffiCTTO croafcg-i'ld&aarDgD mq>cuo^fflio 
era . scon (3QQJ0QQJ gDa&cu^g&° croj(ro(Q<j)<o)Ocft>oaa croocjolaso . a® 
onooajS §«±i1^i Qj^looJlej^s orocnjonoooJOceionn gDa&cu^g$& crujoan 
(qj^o qj"! oene^ceoodJ (ajQQJooru^6n§° . ojerDceooA (grajl §1 o^ ©cdstd 
6>caro> fUlamo675i5onDOJ(oo6)6n)(TTO cno© orounianlca^stTglajas^fficmoenD 
r>g)6>afto eoojo. ojstdo ©«BQj6>or> cnla^nnocoJcnoceQcinR). (mogDaaJO 

6>ajay>6>CTT)CSygg ffl6>OOO0B (grtH^fflOSnO 6>6>GJoCOl<a>ffilOQQJ aJOoJ'o. 
(06tT^o QJlaUffiOOTTO . oJOCTUlOOSo OJlrttlo §DOJ fO5nsl6>CDc06)Ogo 
UD.OfO)1 d&OOTTO) OJloMfll06n0 o . cBiOCDoTTDo, (STOgD OlHDlCDeXOnJ) mo 

un)<w (nuo1a_jl<ea(TTOgj6j. aeooaj <D6n§o oocoIcocbcotwqqjo (bcd^I 
aroayo angjdjffioajlocnayo ax/olnjIceacinR). (BroanlcnofiS, mlajJcujaj 



3. Mind Swaraj, (1908) (Economic and Industrial Life a$d 
Relations, vol. II, P. 34) 



328 (raA«no</»o^» 

cruooQ)«nml6>aSo cmoel cy oul oroo<aoA(g>QQQ>o<Sggg) cooo croaawortul 

4 
oofl a>1(&axDlc06)6)g-|§1^gg ©as a»(^aj1ac/DrtME06nD o . a^ajJa^g^cm 

nJ(g>OJo ©OB QQ)(Q2)(Il06nD o , <HTO(2_J<a>0fl)o(a)6)anD 6J0CC00 nJgJcei(OT0)1 

Q0)(25)croo(iny)1(a>03 Eaort±i^oaD_ioa>6><3ro> aioe1<9eon(06>aicno cro©>£|1 
asanr) ffico>1(gdKg«yro>oso6rTO . <iktoo±i^<& gtogojoodo aioe1<0s(TO, ©§ 
oj1<oS rsTO<sa><0jOCQ)1n)o ao_i<& 6>(3>otfl£j1gyor3>OQQ/l t ojlc/danro , 6>(3> 
0Baja>l6)g <a/lscno dKolaeono. EOD^^ajf^flnrolKfl ©kb aileoco 
(ordIcto <uo(gj)<fi£j, orocft.aiffioof>(SoJ(&<9eo <sko&j1q8>o s*)oj'1(&><bo<&$ 
ojo g6neocdS)l6)c05)O5c05)6nD6>(iicTno6n5 o a$)6)CTio rar^^ruOo . gtoqsoqq) 
6>&ro> 6)(0j5(OTO>1 , <0a<xoGgJ6>(o (TocnjonD(oo<0aaT)(o>l6)OD ercnoaft (stood 
^GJl<oe<a>QQ>1gj. 6D(Ba-|o*po<a>6>§ a»(Qjcrooffl(j//]<9>oo, sscrxruoffiocn^ 

CTU(inOQQJl<0fi<ft>QQ)O6inR) 6toJ«gaT)gD . §00) Or)lCT>rt_li0fld«nO)l6)Ofto (QjOJ 

(ofe)cnodc&i0)1 , (noR)«ai^ay>jaffio, cruao&Tailao^rinaEo csrogj, csroan^o 

(0fe)1(Syo §(00(/DQ8>ffi06nD o . gOO) CTUQlC0>1C0Ciy>l6>C!QJQQ)06nD o , ercnooft 

(Hi. 3gn3>° ag)^ay>1 qq> 'gooftcxjo^csp^s croocnj(OTO)1(0jiUfl>1(g)o 
(The Economic History of India^cxxDlajagjooo &®oc& a>n> 

6njRQ<SoJ0QQJl . (HnKSrtnoJOOl Ojlsngo nJlaO)1ce©(SCnJOOo afl)6>n5o 
Af)3QQ>o fOT>OOJCT\lDE0d&CTTO. QQ)<gg)60T3gO6nD o gDa5cU^6>QQ) 3fl>1l3QQJ0 

a€>lQQ)j2°. mo6T3kj<i3f\}<& ar)$<0« 6>/u<$> (BQOaOo o^^qoojctto or>1(5gpp 
GQ>1«0aoaf5 oj1rt±iffi(ii06m o . E06rgii(x\}<& da>ocofin>ffi06no° gooftcxjo^cfe 

(HTOgJ, afl)Or)1<0e 6)0&)OOlaa-]OQQ/l . £I106Tg>J(J\}Ol6>Of> afl)63136>a> 
ctoOOo oJOODOo? CDOo ffi06T5iJ^(S OJI^Tgo UX0l.aj, m>g>6)&*Q6f$ 
(STdOJl6)S fSTOg) 6>O>COJ o @6nS0c96)1 . 6njoCOOgl6>0(5D C0*lfDaJ>6)QQ)<9«Ol^J 

ojooon^joajooo areolae cTuaaa)OrtHo aanoaDl. <s&> (Qjojlt^ 
QQ>l(db gDerola/lg^oo gogjoooJIflBcra. (3>aDlEl<&ro>o, frooj<6ha" 



u 



4. "Lead Kindly Light" By Vincent Sheen, ch. IV, (Economic 
and Industrial Life and Relations, vol. II, P. 33) 



oj^oajcrooQ^Tc&ofucriJSJ^ajcTrari 329 

an^s^snsooQflrtBann 6>cT)QQ) u @ig)6)rtnoy1 «ft figcT)«BSua>1d&6>ocTft c&tfl 

6TOT0(J. 6riJoCOOOo C6nJOo6)6inJQQ)l6>GJ ffilaflcU^OJCrOOQCDSWanJ) 0(qJO 

(aroonnl ajl cesqno6)6TnBcnrDsgfg) ajoa^aJortnoano. r^jgjo oo)(g<j)CT)1<&ffl»1 
nj)60T3gooQ) cr\)oa)CT)6aB6>§Q^o 6TU0C0000 6mrin1(^ <ea(0l<eacrr)fo>o<n>1 

(QjSU^OrUl^jICOTSXTD^nfCft. (TOgg OJg6>(0©QQ)6>O 00010000)1 (0300006)00 . 

5 

fig(BfQOcofa)lQQ)o<0Bonr) ooos>1<e>(H6ino1a3)6)s cry^Jl o_joc<e>o§ (3>1 
rol^ ojg$oa& 6TO)oa^ (m$((£rin1<eeonR>(sajo? fclgjIeKflo orunooogm) 
O6)<e>6)ift>o6ng0g a&)^a&)aj o_jo 6)00QQ) o (jj|S)o o-jooSorunorulcdaoofl 
(>to>oct& cu1^Jo(o1c9sa7D(sojo? (m°lcu5n§1ay6)s orunooogiis) d&>ogcuena1 

o(J}(^6>g_|§(anJ)6n>6>ffil0fTO(S6nB0 a£)00l<eS o ? QQJ(Q<j)601Q6)g rUOGS OOC/DlaJl 
«DG>6nO6)ffi0nO0C6fiO0 n£)6)0f&O §><2§(SD^o? 609 <SnJ03^60T3Oo njlej nJ 

(®(o_|ajf5(anj)<0>arioca3o 6)aJO@<06»oro^(a_|crO(9f3)ariOfij3o a£)<sorr)o§ <sruo 
nl^l^ens . a£)6)or&o EQrusI gD(o>06na y : qq)(Q2>60T3|J6)s (o>1c(oou>o 
oo(oro)1(oft 6tO)oaa §S6u1<d6)QQ)1§y. (3n>6)(0)0(03 rar^nJcoTOwoojl co6ino1dW> 

CxyffilgJ.f, n_l<S<6*M QQ)(CT(J)60T36)g OOCrt>1aJl<06)6nO6)monO 6)<S§(/D^$)ffl00nR>o 
gD<Sa_|0Oo ag)00lcB6>l£_|. OOE0Q6)S ffllgjd&jOo^GQJOOOpgg CY^>ejl6)0ftO 
<X#o aJ(aTU(OTO)l6)af&OQ$>o g)Kj8oLJ0300(0T0)1(0b jQaOQJgggD OOlcfcgHDd&j, 

ffpo^^oojIfo^cnlorTDo^o-joggg) (Brooaggono £Jc&Ai<e6>6ino<e6)1o0 (gjruo &jo 
n'lt0«a>, goaj6)QQJ ooa^os cSiSlejtfjgTfoft ojlawosinoo ^.cuajjcfti, go 
Un)cxyffl06na o 6tO)00o1 Ggjooo 6).ojcg)oor& (m$(C£an1<eaorr)gD° . 

6 

6)OQQ)1<ofi<SOJd&><BgO (3T3>£g>rU(2)1<03<SgO 6D£_)0QQ) o 0} 6)nJQg)6m6)ffl(TTO 

tmodb 6><s§(/Dl<daono1g_|. rm>onoo(0& chtoojq^os cnjJoeoculi&fflOCQ) 
aj1ooo(/D6xaro) 6tO)oa& crojocofo>o6)£Uc^o . 6)OQQ)1(o5<5ajce>gOca>6)§ (Bi& 
t^n 1(2)1 a>gocft>6)§ gfoStg^ajo aJcoly&ajuajffiooQ) ooococolcftianayos 

QJi()i'UbTr)60T3ggJ. gbSlOQJOfOft (3TOQJ (ST^O-K/D^gg ©KB <330oMffl06)6n> 
(TTO aJOQQJQo. gDOJQQ)l6>ej00nR)o 61(03 @CT)(0Kq>6>S <rOOOBO(ft££lta>fflOCQ> 
6i<DCYr>(0)^6)<0T0) ©(016T3)lJ<SolJ0&Jo OJ(5SOla_|1<eaCTDlgJ. 00*1(0)1 O>^0CQ> 

atD«>os(0)1 cranroffiiOQQ)1 oo(/Dlg_|1<96>6ino6>monfDo a£)oo1<ea° §o§o»ffi1gj. 

aJOtOAJ <5c0iOS(a)1<e>Oo 6D£J0(0)0<9i0rr) (5TOOJ0rQ£) (ffflXO^ORWo (STOffileJrttl 

flnolaaxnooojl 6to>oo& coerTolcaaarroens . ffll^dkgo oongjeoiSGio oowl 
£j'lcD6>oo& 6iro>oa^ (oVIexo (^ffilaacTDl^j. (3nxo)1aD° g(o5tg)r^(0)(oa>o 
00) rnityftwaaiajo ro^ocoajo f5T^aj(/o^^6r^°. fm^gc&oo goonR>° <to<@ 
jgy (0)QQ)oooqq)1§1£_j. 



5. Young India, 19-1-1921 (Khadi, P. 36) 

6. Young India, 26-1-1921 (Hind Swaraj, Edn. 1958, P. 17) 



330 cTO&toioc/ao^Tgo 

7 
epars^o^os ajogjcofrnmojo (gir^GJcruiajo etflajoaoocra gru<ft> 

(Ul©oj«my)l6>d5oayo <0#iofflo (gTDrnjo^^u^fflOtdolfmwIAtQQamanlGrao go 
<gg_|ooo 6>6>da>ajq&^gg ngca> aoA^aionD cnlejoo/l&josnD gkdogS 
6>6>cfo6>cfo0sn^gg G5)(58aa)aj o o_j6>(a)0tfn(a5 cT)1A<B§(/0'lnj2D o . nJ&c96> 

aJ>6>OD CUl9JGQQ>olQQ> 6JrtB to&On^ QQ)(gg)£D06n» o , afl)6)0&0 a^glcffl, 

fflooon (3td«j)1(o8 rural oai°ca>0fl>o cuKB«no>ori& 6Y0)0ri& ^ffl1^j1|6in§ a 

8 

onr>o(o5 csrocu ojca>(U)1rt>1a4^bS06><&> aj(8(3u'lg_|1c9«aT>«j)1<BCT)0§ o nflj 
O)1a>06TTO o 6ra)od&. QQ>(C5)6m3^6)s ejoocscnogfmwTGjgg cul ssqqjo <0> 

QQ)(2g)GffirB>o§o a^cnlcas crucnjonoalgjofarm o@«j)1(5^sn| . a<j)anr>o<q8t 

GJg1(U)fflOQQ> aJ6rr)lQQJOQ^a)6m3<BgQ^Jo 6)oJ r9>f06TT)6?JT3<BgQQJ o OJ^dWOTlda* 

g6>s (HK>aojocT)6>coro) ceaoggcfcayo (sro<scT)<a>ejc8b&io ceaslejcfciTloej da* 
o^f\_jo§° GJ^ejcajfDlceQcfccxyo 6>-ojq?jonr> Q®(ajcrooffl(^1c8>6>6jayo erwocfl 

CrOJOCO(U)o6>iiJC^o . 

9 

d9NBm>g) . CBTO(3UJ0CT)o cejOggOD 6X0)010 oJOQQ)6>a_]§Onr> QQ)(Qg)6>rtW| 
6>3J 0£_)1 OOJOSHd (Q0Qg) u . (BT^ejdkOa (HK>aOJ0CT)o c6i0^ceiO^ 6)<&9 

ST^GnJOQ^I. 61§OJlfljJ (ai^QQ)1fD«0€)6ma5)nCT)Oga>Oo 6>«J)0tflGJlgJ06)(J| 

6>«j)aBOJoa)oa>moQQ)1 ou§l6inr/l<a/ls(n& fflco1ceaom1sQa)OdfcarT&. areola! 
cruffloojojo (HRxaujocoajo GJoe1«0€>6rr)6>mcnD6n| o . (BT$ga>§1(3& aril 

SVaJol QQ> Oil fiOCOOTWl 6>0&OQQ)gJ , (TOc&GJ S2CY>6ai36J6>Say o . gOOffo* 
QQ)(gg)OJg^(D6rOo (31d<20Dca>GJ<dftf oGrUKBOS <SCQ(08 c0j(3)1 tDda>QQ)O0a& aQ 
«J)OaDoGrU6MD <B0(2)o OTUnOOQEDl <0€>QQ)O6inR> 6>rUC^OT)@ . (315(3)1 6)dSt) 



7. Young India, 3-11-1921 (Selections from Gandhi, pp. 65— 66) 

G^o84corrolcD£(iyro>rt>o. Young India, 17-6-1926 (Selections from Gandhi* 
P. 66) 

9 Young India, 24-7-1924 (Sarvodaya, pp. 42— 45) 



cn^oajcroooon cftcroauej^ajcrun 331 

rtjICTUlGJgg (a_JG^xJ03CT)o fTOdO JOCD o c0iOggd&6>QQ>anr) o_K8fl>0aJcft0(D 

'raiocgjooo fi^oca>ocnde OQJtg^arooffl^nc&Ggosg-j, gocm coo 

6TO)OCf& (TOol/WSJo ^bS06>(0> dJOQQJOnR), ' (3K>6)(3) . " CrOO^lQQJOTO 
QQ)6>S gnJcfc(D6rr)63Bgg-JOrtJ)OOJ6rr)o. teTDGaJOOo 6)(U>0*PleJOg1a>Oo<&Q 

©kb (ajcolsrucnjoffiOcQscrDcwIao ftjd&>coo oronnoooJCDOoojIcolceejcsyo 

6VaJQQjo. 6TO)0O& QQ)(25)60B6)g6>CQJgJOo gOQ£JCT>o SVaJCgjOCDgJ g<S§</Z>1 

rtJ)1(0& (3TDS65BlQQJl^6>6inecrTd CfmOCTTdffiCgJO. ' 

<STD6)(0), (3TDOJ (3TD(aJfiJ>^cftai(IlO<5(&6rTelQQJlCDl<9ao : rLgjCTDOfaft ©KB 

0000)1 aJlag)1c96)QCTD^3gD . CQ>(Qg) o fflCTDctf^SKI&O (BTOOJCBKlJe&BOg 
ro1a8rU<BQQ)0COfc0OJ0a& 6DSO2>O<0S>rtBgD o . 6TlJ@JUlrL4(&CycfcffiOCX2) ©KB 

^i^i ^ gn^oa^o ^sne1d&6)06inr)1d&s)Oo. oroloC^ftoffinailoafto 

<6t>OCD^o <SCT)0dfc3cS> . 6D<S(YT)OgQa6n30a2>1 | gg grt_IGO2>0CO(Q-ja63T3g0a2> 

dfc6n§ru 1 ^(armeaBgl <oi ©onDoemgg . caracal 6>a&o cul eoojcrxorwl «jJ 
(orroewTY) ©ere 6>6)OJ^j1(g>^(6>oomo('rDoro c )£Q6n^ . «j)6)Ct5o eoco^ 6)6>c£b 
6)da>06n§ ®onf&<0>QQjo fij>ggc03QQJo 6)ujcg) cu1rtUffi1ceacTT)©c&6nr# cbto<b§ 
oOo <sraaj<scoo§gg ca^aOooajoen^ caroaifcaos rsTocnoajc/D^QQJrtJOo 
&jf^<0ico1 d&aori&aajenen oQJ06no° oral oinA&thcanIcA cul ©oajcoosvaj 

ojo6&boct& a>*Plajgg crod&ejrtBGsayo carosoJooDo (3TDfl»1ar>o<3& e_i«ej 

o±i1o5 cr>1aiBl<06>oa5 ©as olOO<§>o1 <goj6inDo. farocoloJ ojIga&J 
<&fa>1 (jijoj^OTrOTlcwtriocjQ) ©kb oogjajo g6r^eoca)^(o^c06>6mfflOgJO. , 

goraraKDo a£io<§>o1a>oo a3aocT\)ogj,fo1c06>6)aJS6rT)o c3tolqojo <sq^} 
aJlcjyosno 6ro)oa6. (htooj rai&cewfoaicftajo fflocgjdfcOrucoajffiocB) coTcol 



332 C3TD(&(0l£K^0(0r\Jo 

00)1(05 (aJOJ(S(OTO>1c06)6rT>o eJO©<OTO>1aO<8aj$re1<3Q>£J, fLODn^^OUdl 

ay6)s ^6m«TO)1aD<BOJ6ngn. Q(ooiif)ciD(!ml6)abo cruuQocngss) aajjao 

CDOQQ)1co1c06)6mo Q(qJ<0&>o . 0^01.1(0^0(3(010)1 ODQCUgnel qygg (@oao> 

cdoqq) ©o§o cnlGjg^emo. exrootflejogiaa ^Iculdaaooogg uoaugo 
<DO(g)<iigj <Bcft.ajGJo ojlcocruajo G^oBtfefoajfflgjotaro) 6>6>80Do8la> 
<x«3ogj1qq)o geneoajsxiicnD <DO&jcft.1§6mo. g><9 ojiajcniDca.00 raw 

CTOCrO(OlaJ06>6TD89>T(05 QQ>(22)60Y3Oo CCjyoolODo OTOLDOJO (gTOOJC3Q)6>S 

gscraDcnoQQj rar^gloDo (groaica>1(0& asgOGJlsvajq^aro rar^gloDo ©as 
coJ06>gj orofinoQQJcft>(Offiiocx2)1(o1«0ao, gDa-nsxoro) (goaoxnooo) qo§o 
ODlejggo; 6Kom>1ejo6j1, 6ro)oa5 cuoeroY^dfctflsToraiGcuo^ej, <m><&> 
aa&&>Q4<> (3tg)S(ac^rU(oajffiOQ£2J aunlco/lQQ/lflfl <b^o&j1s>^jc^o. gog) u 
afl)6)cao mcn^lGjgg nu^(0^o^go^ooo)6oi3g1(o& 6jor>o6no°. (OKxgfoJcB) 
(Q3)(oro)l6>aao oDlaiElanlaa <Boj}fiDffiiOQQ>1aBOTD <s<cxj(Oda>o . oj^<&<o>l6>(a> 
g-joolaDoeno cla<o<l <lo<xv rural coerooD cajensgD . (3TD<aojoaDej<*£j 

da>(O6TT)ffilOQQJla)1c06)6TT)o QJcfittl^o, ^(OO^pfiDdl^J QQJLOOtOfoffiiOQQ) <U 
C(OOrUcft.O(O(O>gJ(t)anQQ)OQQ)1(Dlc06)6TDo gGgUD^o. §0^000X010)1 00°, OJ 

gcxyoD cjjjIoSajDlejtfeOo <sod<8(dqqjoc06)oo8 era qq^o g)6n§oca>o(oa 

(BTD(0>l6>GD afl)0fr)0C3Q)0&Jo 6Y0)0O& CrOJ0CO(0>o6>rLJC^o. 6>cft>0£JOfiO(& 

cjy1caojDl(^a>1(&[iaio6mfOYm1(o^a)1crTO ojlraffllceaffmswrior)^. raro 

(0>l6)O8o <BYO<Oibo. (BTDOJ(& (©S^OTD Cjy1aJaJDlGJda>Oo O)1(&CEGDlc0S> 
6TT)o. a^ODOCOj (^10501/1 GJlOD (O>da>(OOQ6YTgOc03<SCYLlOOo (BTDgD (SOD 

6>(O(3Q)Oc06)oaJ aocoo a$>(a$a$)Gj o_jda>o<DG©o ©coj qqj(22)o 6>6>c9ia_K/Do 
(SOJ6TD0. 

10 

(3T$8(?J(rtcU(0ffi0QQ>1 (0>0©»Oo tig)gJO CQ)^arU0ffi(^1(feGgQ^o GDI 

mocfc(D^<06KS£J? , GfliOc0Ai(aro)1ao arofioooa><eD(E£proYO) ^q> uwolfDo 
gHSruaail^j OT9)(otaoojl6)a&o <s<a.ajGJ(9<&<0>1 cco>§ojoa& 6ro)oa5 go 

^ltfaOT>gD<ScU06>eJ, (3t9)3(bO0oJ(0m0C0)1 , a{j}(0>OQQ>0£Jo, 6T0>0OJ afl) 
£J0 QQ><X(Q2)0rUcft.(06TT)6aY3CgCXyo GDl(DOda>(Olc0eaJOO& (BT^^ciOltfSo. 

§d<d ojlaflJSTDCcejoeTTxoTO)!^ 6ro)oa5 ootft»ai aD(Qg)6ais<S£CQ)o gcaj 

cSailcBeSXliefclGJo, QQ)^60Y3Oo gSTTgOOOJlcoltSfficfeaneXTr) 6>.aJ(§]o. 

cig)6>ao)CYDO(oJ ud(0°I(0o<sclJ06>gj cbtdcu (oroaoGoJd9^i6mTc>Q)ffi06no . 

6rO)0(T& ODl60T3CgO§ rUOSrOY^cejtflSTOTOJ^CrUOQGJ, O0(0l(0o(0>6>CYD tlflj 

ooajo y&sl>moca> OQJtgjculccroaidffiioeno . a^oDOtoS, rufoffirusano)! 
ci&j<0Qgg (3i9)(Offioajl6>cTao ^_|QQ)06rT)(OTO)1ao (grog) ans^ffiooem 

gblftft, (010(0)1 6>0D g)<Xo_lcftai1<0Sc0j(O>6>OnD CCU6TD0. 



10. Young India, 20-11-1924 (Selections from Gandhi, P. 65) 



cij^ciJCT^oc©1c9!>croaiJ3Jicij(raQ 333 

11 

nj(5c06>aj)6)onr) fBTOcu)1aj1(/o1o^(Hoccj ©raj caj^diosnD . raroanloafto 
fBio©€TO)Ocu)CT)ocfij dkengculslfffroceaofoccnosgg (HT^3(Ooay)lTyDCfij(aro)1{o5 
<iQ6)ri&o c/olfog^ (Dlcm^ajo (groanlcro qouIcoS a)ffl1c&©0Q6in§ o . 
1900 6)6)<b«& cn^lgajo 1500 6)6nm* (ulcs)1a#Qgg ©kb oj1w>o£J 
(geocowrmlejoccjl njlanolcee/lscesaro (m^co'lcDffloca/lfOo cu1§ca>6i'l(a& 
cnlorro ruglemloccj fgTDtQ>oo1cDlfftcmg)onr> <*$&> dkslKJ&aj^cuaruocfi) 
©csrcj) cyarioxnooyo (d^mffloogjo cmoolo-jlaQonDanlGcmososnD o^cnl 

12 

OJ^ojcroocxuojg^meTDexiionDo^ ©era 6Vqjo1co cmooruafti©, 
(groloJcSAisxaTm ciolQQj(og)n<9«ce> oQonragyoexa) (L6>ooao)06no ? rsYD«j)'l(u& 

(HT^c9!><^a3dce>(DOCfij1 ©CTTDffilgJ. (roCTOGoJ<9flJ6mTcOffiOayo ©CTTOdllgJ, 
CDACDoJdaaJOTTmlQC^O iUc0^a>OJOc06>1CTO o '(3T0@) rUOOlgj' a^CTTO (gml 
o_I<9fldo fflQoJSl aJOCOOri& CT)l03LIQQJl^j0(aft Cm(Y)cU<9fldo d&a^C5)1i0>O 
§0O& (3TO(/D<0f3)fflOajo. 

orTDOJnjoffft , (grocroofau^diOQQjg^cml no (j/^ffil <&&&> a$arT)06m<3io6>(is(TO 

6TC»On& fSTOeTtQjOQQJ^ri-I^OnR). gXT3)j oJGJ <3T$^ffl6msST3a6JQQ)o (0)§ 

gffi&CDlonr>1^6n^ u . ©ogcdocttoo rcroanoanleKi&o dmocyoajro) Q(3 rcrocu 

raroojoo (tn6>d&o ojj<0f3)1(tnjo cmlGJcmlrtrfmlGo-joonR). ojgj cmocoml 
cd>(7)cd>g(sso^o o_i(0)cr>o cd>6n§o , agjomofaft ctojcoo <8ca>§(3>§o<s<u>ayo , 
ojwfwIceeonD njrtBf06)o ^jIgj cDOr^jssisgl 6>ejoonr)06no° §od5ax>^. <ro 
orajculaDJocroajo (rytnosajo dfcS(TO^s1<x»1§j^aj6><x»©>l£jo, ajcoo 

(0)CT)OnJOfDCTOoaOl (U>dft>§1 (Oft n_H GJ6><3)£J0o CUl S06><3> aJ^6>c0>O6ns1 

m1c0«onD ^Ljf03ce«)o xulej a>o^6W3gl6>GJoorno6nD goaftajoj. rcrosru 
QJ06aia§1(^(T)1crroo f3TO(ruDOj1aojocro6m3§1(a8cr)1onR)o yasjolacmsocrogg 

61(03 6>6>(T)arU&££'lca> {Q-jeOCUo f3T0OJOo ^DCCmOgo (Q_J8(5trt)1oj1^|1§ 

eng". cu)s>ofto ejCfafldoojejatfio croomococraQg OTDel^eulc&rol 
aaaro a\)oaiJwro)1(a>{Q_)ao CT)wro)1cTO cU(0laDO(0Q6neoce©oa& (srocuoo 
ceagg <goDft±il6>cxiJrt_|oo1 ag)6>d5o ojIc/djootoo goonr)(S(aTa>GaJ06>GJ 

ctojcto)o tag^1(o& go^cio1onD^6>ce>06ngo6no IQn&ajDjga <doq 

CT)OCO(Oldft>(tnc0>g6>S f3Y5)^)ffi6inr)6>mTa> 6>nJQ@I3)(T)l£JtOC& c0>*Pl6raTO)@°. 



11. Young India, 26-12-1924 (Economic and Industrial Life 
and Relations, vol. II, P. 32) 

12. Young India, 6-8-1925 (Khadi, P. 18) 



334 (50(5(510000^0 

(gioojoo a_jronaj(5(oro)cn60i303d9Q ojn<socycx2JOQQ;n§l6)gjaT)gj ruooQKmn 

@)°. 0^)01)0(05 (Bfo) rU(0laJ(5f5TW0T)60r3O3 (3TOCU|J6>S OJgiA.gJSKO) CT\J 

abocojn^j1c§ g>gp. ajACiJcrooQQjajaA^srDayrmlGQJtQQgQ cdoooo, 
(3td)aJ(OTm1 6)0f> aj1gT^jaj(tB(an3)ejo5no u . 6Donr)S)(3KJ> ^ralrtno rmlA^j 
cxiioQ^o (grocTVJanoolcQJofm^cTr). ODlAGujcrxrojo GaJOd&srDo afl)onr)0(35 
aj^ojcroocojajg^rooTDo col (ftsoorxro j(ara>1aR> rural anoracDgj. 

^a&cxjo^QQJ6)s eacrxscjocQJo nJ002uo(3^(OJ6>s ro<0rtS)nJ©/lGJCEiOQa> 

ojooi (3roojooce« g^ri-jGrtnoannn @m>s6gi3n gyrol 6)ofro GJcStidsmewaoo 
€0)O6moo. croragajo aDsmocojIrtnajaoco) era ^^(wara^rtjaoolorroo 
gec3Q)o6)^jc^aT) crocEiocjooof>ajn3)l6)d5o (OdWowoanlraxiioAc^cEiosTTO (btooj 
S6>s eocoa<joQQ)o cnltftsmcojIcescTT) cDO<ft$o. (BrogDoajOsnf otoojoq 

6)3000/1 CTKO>0($>o 00l^ar>0COK>G)0Q#o rUOQ£2)f03@ o ' nQODl <e« nJSfl 

6Tara>oQcn1onR)^gg rata> (ajojoaO(ma)1(^of>ncTTe)o <3*pl6rarqjcEiOQajoa& or>1 
ajrtfrmlco/lgy' ft0)<TO°. orojowo ODrag&o (sejOd&rarmnGKY&o oonfiggo 
Gcuensl, (Stoojos (srortnloor) 6).ajQ<©«ajoa& cojanst© ec&ejVgggcij 
gOtS>6inoo . 

13 

moaooraxoo conQJ>63T3<3g&o§o a$(ro1<ftr^6nso(£)n(aKTT)1gj. a^omoaji 

6D<3g-JOOo (§CEilQQ/l6>PJ a_J<3GJ ^0f>CrO^aO<g(0TWQQ)o ^oMOnOoSVaJOgcm 

(tnlGODO (stoloojo oncrDla-jIce^cTrxmlGODO caj6ine1 rcroajeKO) §AcyT 

CY)1 <SCQJOC/)o 6>.aJQganDrt»n 6)00(0)1 (DOCO/1 §06TO u 6R5)Od5 (aj (3)1 csoaicol 

14 

6TC5)OOf& OOCXDlrtJia-jO^^^gGQQJO (gKfr^g&oJlfP)") c9j6)§C0QJO (31$<8<ftflJ 
njltfQCTDlgy. n£)CTY)0(35 6i(3i (m^atftt/OCCOJ 00) ^EOQQ) CBCJ^OOlf^, (BTO 

ajgg orunoooiiflQgjcnD fi^)or>1c9« c(?no(TOCTO. eejeucQjOiJ (Big^ 
aolceaaD ^(»o(?n5>cTT)QQ)06no go™ ooscesorDg) . agjonoorcft (ragg 

CO)(Q&)6>(0K» 6J(0J (^(^^0(0lCEl'l€et)Clj1oadCQJ(I10c96)00R)g§ 6i(0i (03)121 CD gy_ 

a^)S)ao)CTDO(aS (BrosxrooKB (Stoctuoso^ceiocqj cg^^ooaficolceso — rul 

QCTTXSCOJO (X2J(2J(a_|OJ(5(an3)CT)(ma)l6)aSo nJlcrLfitfjJ OOlg^CTT) CDCTOrtM^ 



13. Young India, 13-8-1 92 5( Economic and Industrial Life and 
Relations, vol. II, P. 40) 

14. Young India, 17-9-1925(Economic and Industrial Life and 
Relations, vol. II, P. 40) 



ojiOOJCT^ooQjIceicrocrijsj^ajcraQ 335 

rtB6)S gDSQQ/]<0& 63(03 ffiCTOoa^rtnJo , (3TOL0OJ0 CTVnX)OCtO(§(0)1 , ajSOtml 
CUlSOOOgg ^ffiffiOSin© . n$(0)OCTOo <SoJ(056>S 6)6)<a>QQ/l <tib nJGmQJ* 

(ajcznoruajo <Sc93tg3l<9>fz>n(0fi)oaao oToccn^o <5rU6)co ,ajo±i6TT)o 6)nj(gjo 

CRMhOQQ)! QQ)i^)QJ(dbS€i^Smo CT)SgH3)CTT)gD (15)1 So^o 6)(G)OO06)6mCTQ 

6ra>oa5 ojTnJOcoliesaTO. gDcrr>6)(&ro> 0C2J(23)ajiaocT)ctnm1(a5 ruejggo raro 
(OKWfDctnmnej^ganoerTd . rUd9HS>o(a_|cniGOCT)b f QQj(QD)6)rtnm cfe«nmc9>oojcft.o 
tfd«nml6)a5oQ£yo ^c*±i6T™ara>l6)a&oQ$)o OToajorancQJl^cDlcnoo fflooo f l 

(3TO(ff>l6>aftO (EQQJQGD jffiOQQ; cniQOCDggg) (3K>aJ<SfDOCJDl<06>Oa3gg 65(03 

excnrna-jool ^cucroaioerTd . (HroeoBQcnooJOceiGcnjooo, aj©D0n±iQQ;(5 ml 

(ySffl<TUAaDO($ (3>6m36JQS QQJ^ffiJlB^g ^a&OJU^6)QQJQQJo ffiOQ fDOSS^ 
6DT36>gOyo ^(UlSTDo 6V^C^am(3)1CTO<SOJ6rT§n grU(SQC2JOCOl<05)Oaj)Oc0io. 
<SCD(B(0ffiOl^ L g0daOJ0^6)QQJ , (3TOOJ<p6)S CTOJOOo lC90ffi6DT3§1«5& OJ6KJTTO1 

<9Q<9>C3QJo 6>rUC^o. a^)QC^O rLJSUaJ)noaa5CrOfOn^|06)6me3T(a5 (BTOaflXOT 
<06><06>O(a3o (Z»63T3g6)S CTO®CaiCi(»0C!Q) cft>6T^riJls1rtna>6?JT3g1ej6>S (§(Ul 

15 

ofunocDo ojIsn^^tfleYm^. agjcmtxaft (sy9)Qjc/^<doqq) fflCTOrfld^QQjtair) 
exarm CDlQ330crocDo6>ixi(gjoa5 (BroanTeKD (BrccroajQ'l.a^so. 63(03 rural 
cgjfl/laj <9>ejg_j CD6)gjof03 cTOOcocDffiioerTd . agjanrxxaa QQjg^yoao OJgJ 
<9>6n§ru1s1«nrn«yra)n6)aaoQQ)o anejffiooo/1 skbojcto gDOlBcu^ ^^ojctoo 

6xm cufn1cft.QQ) 6)njc^0(aft agjcraiosTro vTOoeajTceQcft.? ^cdsoboo oj§1 
6td1 ce>1sG<e6>6ine1aj«Bo; OToejcroaDoojl^ c&tflG(x»6n@n(x»1(0l<9anT>2B 
o<9)05n§ o mxucb ffiOGOBoooo^o (3>°)(a3o. aoaruooofmroocrr) ruejflBo 
f^rosDisocD fHTd)Qcyn«nm a ia I r)1^6Ti^ . 6DCDlog) ajgoaxsrijcft^sl org) «ro 
aj(TUDQQ)1(a5 ag)gH3)6)(rionr> (Hroo_i<0>So Ga&a±i1<0«CTTOQ6n§ c \ 

cfes1^aj^mcrooQQjQQj(03)6m3gT(a& Qj(P3 @Tg? onr) ofl)£jo o_i(&1cgjcw> 
ojo 6TO)oa5 crojocooDo 6>.q_kx?jo. a^)cmo(3ft ejcsdaiaaooJGJafflo a^l 

c06)Oc0S o f9TOOJfZB6)S Ojl^tEbgl^ ffiQOOSKTOaj'l £Jo oJ6TT)l6>cft.0§«d5)0a5 



15. Young India, 5-11-1925 (P. 377) 



336 (TOft<oio</DO(orgo 

(roQQ>oooQQ/l6>£j©/l<3i ajns^<efan(Qjaj<afa1(mmoQa dfcanlrtB (cjyloa 
cr>nou f&ocrocT)o 6>.aJcx>janr>gD dkoo<e>(D£iio6na 

16 

coo/ocr/laQcmg) cn^oQoxxyc&fwmooTTD . 

17 

(6>6)C3Q)CYTOaj^|0(^. ^rddemOTWlOR) fflOQ (D0^6OT36>§QQ)o Ojft££6TO6>g 

ayo da>6n§oJlsT(ea(0>6)CQ)omo6rTO o otkoiOo. eDCBgjoooajTOQonr) ojoosuo 
aj)^, ogxsaoftjInR) oajglcc/lcoa retool cg)6)ajsn sbb crud&GJ altera 

6>gQQ)o -aJcfldCTDo 6>nJC^od&COJ6Yien . oJ6>©j§(OT^1 ^6>6rBCTT)06m (SCWOCTO 
(TT)^°. aJ«J)lQQJ GGJOdfcSOBOo da>6rT§oj1s1c06>Oa&o gDgy. ^n3d1(a>0B 

6>s £§roro>1«ft n^ooajo ajejlooj stugjIqcoo gDafccuj^oaooTTD . 6>ce>o 
§g$)aj>e_il6>a&o oj©3° ^gjocroo *0>(Ocni£]fflOceQCTTO6n§ o , cruoODca>m1&|. 
aQCTDOKft gDa&cuj^ayo 6>6>njcrxx^o ^jnadCTDo ^ruc^^g-jsodS ojIcto 

(EUann^jOfift ^n3d(0>CO36)S (3TOOJ0TQD afl)ORy)OQQJlfOn(&«o? 6Dri&CU)^QQ>o 
02UO(0^(00^60l36Jo S3rtJOCTOo dfcr^K3TO)1 GJOcfcOOfc gDSQ£y6>6n§©>1<33, rtJO 

O5uoa»i6)a> cgronR)c9jfonc06>od& (^ffllasar) ^dacu)^QQJ6>s aflu/laaDO? 
(uocrjatufaroric^ ojoasuortn^cflfe aj^ajcroooojcug^foenDajo ^jnademajo 
gDcnlayo flQ<saiJO| 6>d&06n§caJOd&oa& cT)1cyfiyro)nQQjngjo(aro)ajncDo (Bid 
ODlcftiQft-jicsaJOQ^nieni . (swcufo goo? <scooco6oi3Oo<0« o (groa>1a>a>0 

6nD°, (STDOJtflfo aj)60l3<36>S 6>dfo§aj>n aJCOnnLOCOn(0QCYT)fmnCGJ<0« o ©OS 
ggldfrgOOQ) ODflQ<ea° ofl)60r36>CP (BTOgg o_ja>1cir>(Olc06>Oa& cfctflCXyo? gD<D 

aj^aojcroooQ;1d93aja)1r»ii o c06)OfDo era ca>ocnmo6>6manfoggaj)06nR>° cu 
a^co) . cfeocoenoo , (Bragg orosl qsI cBOfiUfflQQjffioerro . <feo1 ajo<ea<fc 
go flQQoaJOc0)^6or3go6)ce)O6T^ a>0o ajsmj1aj)coo<9>Ofm1co1ceQcfti. afljcnl 
<ee° or^ajIce^rt-iGjnca&ocsQQJo ce>cru1(aro)aJ0Gjn(saSo<SQQJ0 aajcoltai 

CTUcfeGJODl adaOQQJo (3Td)(^QQJo^S06)fm Clf>1 GJCTDT GJ°c06>OCr>Oaj6>ffi©>1 db 

csroaj cr>1ejoonanR)6>c6tiOgg6>§; raroaj qob ejcaai^fflgy. <gT5)aj1c06){yej1 
ctoo c9>au1(aro)aJ0GJlnR)o<saj6Tne1 odoo ^jnneinoo cruan1c06>oa& ojo 



16. Young India, 15-4-1926 (P. 142) 

17. Young India, 7-10-1926, (Economic and Industrial Lift- 
and Relations, vol. II, P. 24) 



aj^ocumjoool c&cnxnjQj^ojaua 337 

18 

(TUoanj(0T3>1<e>oa) a l^(mjo gocra Gejo<9>0<ara> enJoruuorxtJTml^ cryaail 
^6)<e>o6ne1fo1c0®cno, 30 Cd&osl ojctbod e^caj ffl<voo^orxa> go^ailop 
cQgg ^rt306riD(aTa>'laD $}rt$>1afr>0Kft, 6)cu^(06>1g1d9i6>g(Sruo6)ej (sejoa> 
exars) exugla-jl^j^^a^o. gDabau^Qori^ej cum1c&aj(^65BOo «gor> 
CdaajdKOTmlaDgg scjylffhgocajIfaTmlarro . <m6OT3<B6)s 6rgsul6)6)ajeaio 
orujcfOKJOcno aj&b1a_pc£>6>oafc aj1cn1<sQQ)oco1<e«>o6Ha> o_KS<ooaJ<0>oa> 

§D*D OJlrUfOTml 6)<T> 6J«>1 OJO<06>Oa& CTOrtOOOOJl c0«aT)1 6>£J8&>1 <0&, (BTBOJ 
(BfoCU(b Of)C/OlrU'lc06)6)a_|§o. 

19 

sjcoooga© rarasesBOcarm uxnaoaoajo axxoo (grooogag) (3X3&rti3 
ejj)OQQj qqjqjucijo <s<garyonn> gD<i) or)ococo1<e>ca>QQJl(^ mr^^dn^o^coocaw 
cu1<soj<0>1<e><B6>s croeii^ goono aj^l^Qdkosralrolteac^oerw . <o 

ao aj^oja\)OQcy(o-jcjuo(T>£iiO(036rr)o? ^o^Q6ne1e)CD(BaJ06)ej<8QQ)o goooeJl 

arx/xoajgjj^l^oad crooa>1<eso. ^axrooeu^ Ai06rwm <TO<xm<DlidW> 

GaJOejggl ^^ OJGJlQQJ fl)0^^(OY5)10R)o 6JrtB<XOJ6j <2OJ6>O0rtB OJ^OI 
0TQDlca>1 OTOOSU^ffigJOQQJlfOlteQo. a^ODO^ <Scft>0S0a?><8<e>0Sl ©0069*3 

go, <tojctd)o raro>aj^60BOo ml occuool qqjH sgg era* n-jflxxtncn (^)0 

ffllSTO rUOCOCTLlCO^OJo gg§ 6KT53 OJCTLll^J fOO^o aJOOELiO<&V^i»0<g)d& 

oJa>cctmj)6nef^lG)gjonR)ca>6)ono 6jca3ajoK> <u1.aJ0rt>1<e«>0o. aro3 (<xjaro>i 
<e> aMDlrtj>1oQj1(^ oj^ctmnlceQfYD am* a>oogfara)1ao 5g6m<e>a>ffiO(30)1§ 
gg@)°. ai1e1anrKDOG)QQJOf03 arujGlfari<3Q/l(B& aj($(mo>1t9Qonn> a>6>oooaB 

6TT>o aJ£J(Sa_|0<$>o <SOJ6>O0rtBaJCYTO OJlrtUffiOSlfTO . 6JC03 <T>0©£(3I»1 

6>a&o (gtrxjcgjaD'lf©® rsT&) (Dos^fTJTwTexnfto oruoqg^oa>o cn1gj^QQ/lcW<m 



18. Young India, 20-12-1928 (Towards No n- violent Socialism, 
P. 31) 

19. Young India, 25-7-1929 (India of My Dreams, P. 29) 



838 <TO&rtJuooi>o(or^ a 

20 
n{j)a>1cs<0^o ca^enacrolejlcmo ooj^ajg^oenDOOTiwo^ n{j)(0>1(& 

6>a_jO(TT&ffl1g_J. aQCmO(tib C00(Sar)1<£bOJ^OJ(TU0QQJ6ai36>g gDGJ^J . (BIO 

Qj^ojcruoQQj6>rtmn ooj^ajg^folt^scm msrusl 6>anooo6>6nDcnD erwerooo 
QCU0fflOQQ>1 fHTDeTta-IOCSyOfi-J^CTTD. fsoj^ooraojltuo nuo6Tara)0(ai god5 
cVDjQcyos cruoq^amajo (cpoffl^ojlrtnajo eD^ooo)°ff)6VaJ<}#1^ mraoj 

21 

6)g)<fl>6)dfoQ6ng3gcrol6)or) (3TDB6ra)ff)£nnnrDo oj1aa&n±i1a-|1ce«nnn <sej6iJca>nl, 
ailojosajloiiccDo (njEoerol^ttldaaca^voenD 6>-aJa^anogD°. 6>6><a>6>ce>o 

6T7§ 6VaJGQg]6TT3 GOJPJ QQKO(T)o6>ca06n§ 6).ajqganngD u rLgj^JOcajOfD^fmWl 
GJo 61(03 (BTDOOtCQaO^OOSTDCTTO 6DCT)lQ#o 6>an^nQQJ1(Bc96)6n5lcO>1(Olc0« 
OTD. CTVdfoft)ffi0qygg6Vrog5)o 3QgjfDfflOCXy3gfq>l6>CT)d^OOo C(C/^r^lffi06>6nD 

cnogg ojoqojo utHbl QQjgj. nfljgjo ffioooajr, an&oR)(^nr)£L06>6nr)<Bomo, 
dj<poo)6>(o>£_|0o o_io1a.<&©'&'l<e6>oa& aio((g)Cffl 6>c03Ogg rLgjccmo ranxg) 

6S(TO CSOGJl (STDOD^LOO aJ6ff)1 QQ)1 §y3(SK» (STOGCOdBoGJcftAlo 6>6>A> 

t9>O36>c03O6n§° mraoDoocDOcroo ^laJc^joofficnoggGjyoco (BrortJ)1<sej<d« u 
okqjotboo gaj(SQQ>oco1c9e(Tr)^ ceon9dc03fT)fflos)6mnnR) 6ro)oa5 ojosn<ea 
ctto. 1900 6>6){Ero^ mlgajo 1500 6)6>ffi(0^ ojIrtnTcQxsgjg ©as (§6li 
«mixaT0>1(n5 7 GJ<e#Jo (^ot»6ai3^1ejoQQ>1 cu^orul^j ca>1s<e®(ro raro 

GCOdbQJcd&Jo S(D6i5T3OO(0S o , (BTOOJ (5(0)6) (TO <TOJ(T0)o ©cft£l6inr)o OlJOc&o 

■6>jxJc^(8aiJ06>ej crojoro)o tapDrtrrml^ ctujob>o aj(ar^6Si30o mlAflffil 

d9QCrDrtJ)06TTD° ag)<06)aGJ fCTTCT) o §3<§aj)(Sb n">g_JgDo, ©(QOJo. aJ002LlO(0\} 

cr»1(Dlcfta3da>aao(5 ruoo^oc(3)^oaJO(ju1ca>oo cu^6>a>06n§ 6>oJ6>§cttd 
ojosld&ao, f3yoojo36>s roo^rtmnlon caojoslnjoj, orooroaiOQQ) oJgj 

«s1<ea6>(»onD . crbocnjrtnrn1fO>c/ao^ro(r)TQ£2>iD6iFBg6>s (ojccoocoo ojyff)^ 
^cronlanlcejgl^ aj^ra)^ooT)6>ry§1(03<s(TY) d&^ag). 

CQJOigjIajcrutggjQOQQJo (sr^c^ocrj(t)ao1aniD06>6mcTO(a>1«ft crooUbw 
ffll^j. (3TOc06io(D6nD(aro)O(^ (htdskok)^ orocw^riniiio^smonD cuflBcml £j 



20. Young India, 21-11-1929 (Khadi, P. 94) 

21, Young India, 2-7- J 931 (Cent per Cent Swadeshi, P. 88) 



oj^ociJcrooQQJlAcrocnjsjjajoruxi 339 

©13°. 6>g>c9ag>cflbQ6n§gg GOJGJ aQ}<^)OQQ>0£J ©rtB (BTDnR>(£/)aOfflO©T& ° . 

<abO(06rr)r., rarog) fgir5)QQ)ocrodfti(0(iir>5nD 4 a2Jcag)aroca]-jQOQQ>fqTg)1 ojgg 

(§005) ggSflBOmrUdftiMo, O>0o OOlcaDaMo raTOtoJOo^rtBo (^©yejrtBfflO 

Qa>1{ara)Ta53onr> sob cft>oe_io ojcto<?.qJ(o;xt& oj§©(0 no jooo^sn^ . ©e>a 
ajortnom CA^^ajQQ)(G3)a\)0(»^;1<e>^6>s gruaca'ocoo aj1m)°ffla>T.a = |(3»'l 
ao c cnoo <r>6)(HL(bia)6>cm (storr® uoru1<0«o. t9>gTlayo aj^oaDoaiajo 

6><Q>06n§° ej<?«afflOrUej«atAJo GrUc&G CQ.i6in©(g) GC/to±llGGQ>06>S *D(o1 
<06>OCTd o_JOQc0jlgJ. (9T&Qjeb 0^)00)100° (a_j<SQQ)OSODcft>a)ajo, fuQEJSO 

QQ)te>ajo, 6)m6TOTC8<a«6ineoc9«anDg)ffiOQQj ©arKKPIejd&oo d9>§sroro)1^° g 
nJ<8oa>ac/)ffl1 gyocara) , rulfUQejffiOcx:^, s^uejajdhsloo) d&gfld&gasay* 

QJ^0QQ)0(U(5OdajS<iS0tyo o_JO©<e> <8o_JOt£fe6rT)o? fBTDOJ ©KB ffiOOOOTOlODa 

culGcr>0Q(aro)1a&o ©d&ogfiOo. o{j)CTT>o<a& g)^03a>ajna3dQQ)c9>ffl0Ga>1 o» 
<$<ee° oa)06>ra>o(?B f>_i©3ffi1gjO(OTa) ©aaierDo rarddfocqirg) ©■aj£jgHg)cro(P>1 
moojuD^ffiOQQ) ajloD^jsngoa^ocr&GOjenel , ©rm (mdOJ05^da>aiiifliOOQ)1t 

cft>g1<d6>CXyo OJ^DQQJOffio 6>^JQQ) u ce>Q£yo 6>OJ6TT)6>ffiCn0ClJfiBQ0nJ3Co (BTDj2> 
©(03 OJGjiQQ) 6)CrO0^JQQJ0QQ>1(OT0) <, l^o. 

22 

dW3>1<XQQ)o1CDJ (DOrtM^lSSOBOo Q(b6TL} GJf00n±l o lS6m36}©S<8ffi<a& (DSgffiBan 
^rt±16TT)o afj)CTD£J 6T3>0O& o_JOQ#(Tr>g) , (TUer*D0Q(0(00<^ o e6aB6J©S 

Gfflraft crv>(XrtD03rr)rD0n±i u ©6OT3Oo msfjsgKTT) ^aaierDo. oatgjcTOOffi^Ol 

da>g06TTO° fl&OQffgajglft) ^na36rDo6>-ojqg)OCT& gD<I) CD0n±l o <S6aY3©<3 UPdWOI 
(00c96>1CQ/lgggig) . 6DV OJCT^m>QQJ06n&° QQ)(Og)C<aTa)0§gg ri{})©rifrO ffl*D 

ejIcfltiflioQQ) ng)(0>1(5gjncTO cnlsocDo. qqmctojo croJco)Ga>aj ©caa (maoou 
ay>cDnucT^o »o ;no , r3YDajfl©or> cr>£jG<mo anloaxsflno ot^qqj <a>o(D^«ntt1a& 
Gdjenal ay>1(Dn^jaj1soo. ng)annor3& (3K>ra)1©m coI^qqjootoo .cultOKn 
dWioco^ennooteoocml <TOlmT^(ijn^©cft>06ri3n(0l<ee<TTD agjcrro onoo <a»o 
cttoctto. 

23 

ciJ^oajcrooca>l<0i<3> {ncW'di^roooDl*©® ©fts i/&oo_jfflOc£boa& (So_jo<& 
QQ>06na u . ©as ggoortj) ffi©oooas s?c™to6>qq> ^omstDo exajogoro en) 
(cryae>QQ>o r^d^opjajo g)safa>Go_jOcft>oafr cnxKao^ffl^j. ^oaisroo ©.aJ 
a3>°ojoaogg cnlemsg^s dfcy>Taj1©a), coleseeds ^CTXjn«j& gDOcn&c9s1 
SiescTD cijIoQODcijIrueml^QQ), ffi(oro(Drtmy)1cro aioooflBo 6D£jo<oto> aug 
cft>fo^©rtmy)£»o(®o (bt^^cq/I^ogto ajyiacrooQQ)lcft>(a)Q#©s cnlejcnl 



22. Young India, 22-10-1931 (Selections from Gandhi, P. 63) 

23. Young India, 12-11-1931 Cent per Cent Swadesi ? P. 90( 



840 <ro&gyiQ(/D3OT\>o 

gj*\ go© <"*£jsu&>6bisoo gDo^snelcra aooood&acmcjg tOsOCis^ajaBCTOgB 
H^Oore&erw , <s?oaj1s>s 6>(o>o*s>1rt#tf>nr)1fljra6)s croofu^ slcno^yanl 
ai(3b1(^cm@ . ggo^ajD^a5 sruoolqaasroo ©as 6><a>agg<e»<j&§l #04® 

«nBOd9*6>ffionR) culruofolcj^oaa ojog). ajoor^airaroilflft gooScu^ maq 
O0aw°iS6S36>gi x^nMsmof)^jcgjoaa ggsesisaarL-ooo, -— oj^ojtooqqkili 
^x^«0«QQ>os>6nr)ek1(&& j^jattsroo (Hudoolaio^ffiosm — (TOg) <loq <&o 
s(M p6W80o#a bob (/oOdjQ^ocx^lOTrml^Bo, ^ejodSbflnmlo® ©a» e^oM 

to^WjC)QQ)1|gmJ lKBo, £DOQ ?S0060B6>g _ajnM6TT)o ©ixJQ^CTOKnla&aOJ 

OJlssxwm ^jyffl eja&KOTrolnD ©ano^loJ 6>abo§c&6>oa& <fe4Pl<a>l£f! 
g9oy36nel6>ej agooajo aje_floa> eajiuldioaso^^csjyo&jo i©i*p<0sopn 
ons (QLjc^ffioenD gDo&GsnslQCY) gocro (mD©lQ6u1<^(o1^1(Ol<eaomg) . 
oj^oojcrooQQ)1<0afa>csy6)s eocul gD(036nsaj)06no . gDo&Q6ns1cmo§ ojl 
^OQ><ft>foa)oajj1 a)(orpfo1<0fi)ooS <TO[»«jiLQfl>ooa> aj©«n1rt>o|j1*s>sp mrocaitol 
4P0P-1ejo, isgjoarrtejo, ^oafarplejo, «g(&amcnlQQ>1&jo gaos°. 

#>fcj, ggaaaPiPQcyp^ooo (Qj^(p>laj1(§aj6B^§o (joo^cnxrxjgffigo ©gd 

$>QJQo Q.JOffiqDqap(t)p^nf0 . <BTOaJ& q$(0>QC£>0£JP. gCtftcg^^QCP <&1 

$$fP*qno<& (DOtg)T06m(g(^jo o^cna or/leoisoo o-ioaisrcmndasp. «J>1<&&J 
jqq^oqjjo (TOOI& 2(aJc|)o^ano(D06na , q^)onr>cwj& dfc1a>o(B>OLoa>gj. #1 
o^j c0>oGJ(aro>1aogg1(oS, njooaiora^c&a (0>OTi3<p6>s aj1^QQ)a\)Qgpcn 
6UBO0 6>c0>o6tt|6>jcuctt& mo1c06>oa& (gT^(ag1<06)QQ)1(^ omnejo gogjoano 
ago. gD60T36)OD ojoosuoan^o^^s© aj^ajcrooQQ)ajg^(D6m(mrol6)o&o 
*ocu1 gD(tB§S6raTa)rtr)06>6m©a1as8, gDafcao^oajlafl raegg <&<so^*s1 go 
«BgSfiKmJ)(5)oai1 ©&)? 

24 

<w> 6rynn$g_|03ar>o (mass production) enjejog^omexorcj) (3T$t^oa*1 



24. Harijan, 2-11-1934 

"twaana 6rxi ( j^ns ( i ) aj (i-os<T)o (mass production) gDQ3>^Qa>£gxs ©ro^ 



Aj^oajcruyxfi <d>cruaije j^ajcnid 341 

^ggjangy. ng(TDoocyoejo, i3j(5c9ea^6>s ctoccbodo (Brormosm . fsrogg, 
6ajan§£yoeooa>06inK> , ^odo^ ssmeaegos aruj<nra>o ©ajcneraglrofr 
ai^ cruocDlceanm enjr^ggjoso). aj^rfHa/lruroftOQcy (Dgjosaoswro) 
ejc<ftiMorUG_»<ataja msem^ ajfaolaj i^jocob (Bragg ° ©rro eryaoggjoaa* 
ffl0da>1<s^l? a^)onnj(a& cdIsotq^s 'erxjaosgyoscDo' era cruoG©>an1 

<0jrUSiSO6>6mCTTO o (ifl)CT)1ce«>OlQQJ0=>, (STOCm^amo aj^Oail^IiOQQJ Q2><@3> 

<TUoa>(£pl«a>6}6>s (TUaooaMmno^, c£b9lQQjnnn(cg) (eao^yo^d^oo cnsfgnn 

CYTD CT)1(5ffifli06TT>6>«5T0>QQJ06rT0 o (STDgD c&Ol<0«ar>@i) . (STDgD 6>anooa6>6m 

onro 6tcj>oct& ru1.aJOrt>l<e«cno. ag)6>aSo QQ)^oruoir(c/)1cft>oo r^jooaj* 

25 

ail. caxio(5ajL)l6>aao QQjafwlojaaaynnlaD nj1(Yij1(a& cmD0J)le1ffi 

aioco 65f03 (nLj®0GCQsng o - m1<$a^06mf3ra)l6)ak>^s>s, anggSDej^ffloco 

<3<mo(a>1<o5 ajlanrDSTDOjo or^out/a^sng . (roegjAaTIra^ <ht§> oDl&amo 

6TD0 ©ejOcBxannla?) Gifts tBnLnoojl ru<OTg>3QQj1 oro)*) rm^cqyg) ^ . caXio<5 

6>gi, gD n J ce>OQ<ft»gos ggjoscoo ©^o <9<s<ruo<|G>dkosrr$GajOc&oa& cnl 
gyaanaflgjorara) &m c^joo&os^ovlctib a^gnSo, aurora) Icqqj cfctflo^. 

(BTOCnJOOo 0^)00)000)1 ft)1a«o (TO o<SOJ1c0ec£b? 

hTynJ^ggj06(T>o grU(SeO(0f^OCXl r l6>a3o CQ>UDOrt5lbrt5Tm'lejgg (ffl^OJ 

uQ\)6)<vru) db6mc0€>l6)ej§c0annDlgj. biajaoggjoacno <tuj<s«j> (D^ro^ar 
ffi06>Gmfifc1fl&, (siogg fflW>cY>'lQQ)(jg)1fn>ii«xnj1, (BiocologLilanfflOQQ)! <u 
teb1fUl<0«>oa& a><plQD;6TT><>. rm)onr>o<n% ^(U)'1<sct&o«j)0qq> run>1ffl1rtjf>1 

cft>Oo CmDfO>1CTO6>6n§CTT0° SUSmJOlf^ffiO^I 6)«y)g1CG>1<06>Oa3 a>ylQQJo. 

ggjoalnLjIaeaD (Tvoaxnetraooisa dfccsoajogo ffi(ri1cs>ota>06vwiJ<TJ3o. 
(Wdcojooo eryrioggjosooo cmDOJlos oVlpjg^srDo, 

aejo<e><3TTOl6>&j ajlri3dtiifU>ggOTTj>a)CiJoal srynLnggjosmgoarooosro 
onragg n£)s>a&o oljIodjoovo 6to>oo& cdI^gcboOo <ya^oajn,aj6><&a 

6^0nP. ®CW(AI^(D0l/9lCXy6)S <^J)£JO (BT^OJ 0^6313 go a2J(CT^(T00ffi(Cf)1<ft.Oo 

cn1oaajoQ6)ffiCTTO ang^aaKscarcnce® <Toam(s>1^Qto&OT^6irrr>, cmD®° ggjo 
Qfne?n36)g njlej {aj<S(znjcft> ffi5mjL>GJ60B§1fo5 <2a>(n3lc&rt>l<dao . (rncml 
fliTcmmo ajlawosmo ^m6>aJ§(aKJ>on& rLigsrairaxxi^lcaQ aruo<jca)o_icxj, 
acnccomol^ ggjoscnaja ojlajxDsmajo oroouxneoBOo cm^cuim^ 



25- Harijan, 2-1 1- 1 934 (Economic and Industrial Life and 
Relations, vol II, pp. 151—153) 



342 <roc&(3iaodo(o\jo 

«i9ajoro<r>o <ejOQQ)a>Q£2)o o^jc^ctto. 

6>AJ<£|oa& <0jVlQQja7?)6>6ng(TTD coleoBOo a^emcna. goi) ajflcoeraoo ©raj 

(yOLD{Bl<e> ©6fiJ>DCT)o COD^dkay© gDaVl(E(D(05 ^JmMeTOo 6>zUQg)6>rL_|§ 
QJOO& flj)6013©o <TO£llDfa)1c0Q<Q>l6>gy(TTD 0)105^00)1 aOQ^o 6>^jqg<SCYm©o, 

(Btocucb otujoojo ar>1flam1<06>oaft <&>y>1oQ)crr> (TooaxT>6aT36>6j6><e«>o6n§ <g) 
ry 1 6>fj-JS6> cfo o gp a . (E(iiri((i_)a)Oor>aioQ^ (gYoan^oajos^croocJOonews^g oroo 
gmcruol^ls'starswejoas/lego rarocsrijooo 6ryan@gjo3<T>o raKXa-jrs^teai 
fflo<6jo. raroajft oj16)ot> crojara)o f^ojc/o^farm1aoc?aj6TielQQ)OQQ)1(o1a«<> 
ggjoscDo CDsgHg)<e>. (3YD6m36KD curmccnuooo r^joa^noasy^A tnoDaul 

eJOcft6>lQQ)1(Ol(0«CTT) <TOOG®>fa)1da>0«yiQfWfO>1 GJgg CTyaO^gJOSCDo ODl 

BjgS«e*cs2>oc3Q)1 , ejjyoaarxijo gojceocnajo ratortnogg or\ioej(aro>l6>a&o 
oJ(0la)1cs2Jl(5a ©^saTiccnjooo, a(])(g)6>caxsanno n^ggg aflej6>$&cscrr>o 

^fiYDnjIOOJl^jO^fO) ggJ0BCT)6)(0Ta> fg)J(0l(fl)fr^5^aT)fg)1aD3ft (o_J 

c&joeooo (gYO(o_jfa)^c0Ai(rio<6jnrT?). ode^s 6ixrr>6>RJTm aruocnj<aTO>1<ft>aj^ 
ojoru£i1fa)lQQ)1(a5nDlcnDs1c0ean (roonajafl ^^ejse^Q^o oj1o±KD{rLj 

</36W3go (3Y0<8fi_|Oo (TOCT^(fi1<e6>a2>o SVaJQQjo. gDoy36T^° gDOTD GGJOdk 

<okj>1 exnt&o oj(cr^^)QQj(/30GjQQ>0ffnd o . clonal a IotcDo cmDOJOoaa «ft>ccnuo 
go <ab1§ooft ©as CGJo<ft,6)(ma)(aro>aonn (Bros1(ncarm<3T0>1<ift cryaftjlcao 
one <ffi^ajc/?)^a>fa>QQ)6n§ . a^arrxxaS arcnoctf ojIsoojodo eyajqcjjaro mo 

OOo OJCTOOrtft (BTOOJOo ggJOSODo (8TDOJ|i6>S OD3GJ0><Bc&6>OSl ^0)6013 
SOS QQJLDOflTlO (BT^OJO?)^(mm1n© 0)0((g).L0QQ)1 r*40Si<SBo. (3% (B^OJC/a^o 
CT\30CDl-^cft>SPlQQ)<£CnjOOo <DgJOQ<X>o (STOOJOD^o (Dlg^o. 6JfO* SOr>(B>QQ> 

6>s (3T5>ajad^6W3(5go raroajfl eocol (3^0*3)1(03 cT)1fUfa)1d9«6)aiom raronj 
<a>scaio nLj(o1cr»6m1ce€>Oo-)fa), ^$r3><o3 orojg^o <sr$e&1<0«ar>r&>1aD 
acusrel <srogD rtDsraajoa/lgj; <sro(Bffirt>1<e6)QQ/]rtj& auosajld^snmgg 

<S«J06)eJ OL^rtnOOfeo rUlGJrtBOS ^(/dOO/ltf^ f31d(TUJ0@DOj1<ft>ffl0QQ> 0)1 

anlavlaA oJ6TPo ojctto <A0)l6TOT3^§<&>acy1§y , enjOd^lotyggajA crv 
fi1<ftaar5>QQJ6>s a>§ai1a& gckdIq^o fOT>aD©aj1<s«06>6ne1 ojcdIaqq)© 
gDgj. (BtdGGirol&ei goon© mocnortJHDfarmlejgg <9>§1gjo§6OT30o ojl 

<*OO0, <TO6>£J©3l<3& fST&OJ<36>S a(j)ra)1(DOO <&><D(/aeJo CUlCOOD ((5KKUC0 

<ea° (WR)fa)1moja»oc^^sn§ w ) <sGJ0<ft>6><OTm cruJO<jDlmco)QQ>1ro& o_in^6><e>o 
enelmlceecTTO. otdojoo 6TynLO^gjo80D(OTO)l6>a5o o_i(oa)a<&>os1oQ>1<3i 

Ofl)(DTO)lQQ)1a>1c06>QQ)O6nD o . ci$Cinr>1^o rTOOJOot0S 6>aj)09lej1gy00Q> o 0> 

OQQ>o soml (gysaio (ga>1 acdI caaocfi otoocdI ^jl §1 gj . oigjanooroo i^jl 



Ol^cKiJCTX)OC30i1*fecnjcmaj^aicruj3 343 

Qyajafc gd<d 6ryaogajOQnD(wrml6)a5o (£Grr>o rmDOD©aj1<eecrr>'l£_j. 

26 

<qrp>lQan^S3 {QjQGnlub&tiSili&i&Q ^aj<soa>aco^fi_]^^®am oj*5>1c96>06ra 
6ro>oa5 co«ftaioaio(bc/)o <8«j><2S6n£6>(u><™ u afl)6>arr) rulajtb 6)-u<bsi/d1^1 

fDld&aCTO. (VjaCD0CO(TJ>1 (o-JOajl^jl^gg oJOOajOfm^COO^gWBglajft 6).aJ 
6KG> o^(b6m 13000)1 (QjCCSy0^(T)^rU^rtmJ)6rT)O(ll(*TT»06na o tBTOOJ«B6)S «JK» 

gjro^o. (o_jcg)(TJ>1ay6>s cnl^caDcr&afOTlajOoaQcsdKt^ crui]OaJl.aj col 

QOHQ^STPo ©0<X(00 (BYd<SO)<o1<e6><e6>Oi 36)0)0^0 $)£M<3) (BYdSlffica^gl Oil 

ggocri (Qjoojcoocdecna^sneon© ruocxy^o-j^cno. g)q) ojcoIojosI gooft 
cuo^oailflift mr^'X!fljTa>1<d«cn^oJ(ftaio, m>g$>° ©ocscoo cm^ocxBSo Qg-jgB 
(HTOsI aica»6>g G><&>o<?<Mvm(U)lcfoc>-j<&>(no , <jD<d mo^AfM) u cnlojcrulcM 
ctd ©oaroo rm^§l6><DQ^ Q^jgDtasesi^ ^§(zj><a& socru^fijrmlejodjasxfi 

mo 6TC$>0O$ oJOCX^CTTO. 

27 

65300(0©° cbto@° ^(gjflDseoig <sai6rr>6>£>e>'l£ T )-> ajQJbla-j^ce^oo. afl) 
arooccft mlcoajcjuldfctaooQ) ggjosmcdk^l^cosmo 6Hux)*Ple_n£j0Q£» o ai 

JgJ OJ*Pl6>fm§1(de<&<SQQ) 6) 3^ . aJm1n3J u ^(TJ>C3Q(Qg)CT\JO(li(C9la J g6>S (3% 

oj1(&fioai(oro>o(aft sHrootpTej l£jocu>o<aittT) aaj>o* , 1ajo£}'lca»oo<0a <eoq 

6H0)0*Pl£J<a>«a1(0& (Q-JGOJC^ItdaOdlCgJO a{j)Onrc> COlaOTSCo o_IO<S6TOTO><dao . 

ruoa^o, oj^ojcrunoajH anaootygg ©as coo^i3ED — c^oajlcds col 
uajlraxijo ojr5l(Blfa)ajffloa2) Eorb^eraoo <hcy{U)<%&& t ©cos (QjQrtjtye* 
(mcoo cnn22)o(BO(2)o 6)aj<XQ£»oco*1<eQar>(ij> r l<a& 6)(u>3*p'i&J06i~> troanl s>6KT> 
ajem^o amsloofl^gej ©era coo^a^ed — gP«P) cg^°ocnx)&o^a306)6iT) 
crw CT)l60T3Oo<aa crojcra>o fHToaogajfOT^Irt^aoiCTr^olcxyoo. gooyjsnelajft 
(OKnexm £Don© Q<y@ejd9tai<aranpju> n (ft> ff eKmotflejIgyoforo) ^g^e* 
g1<sgj? , 6>ra>o«>'lajl£jo<ara> gov $^{®a]<a^o<xaje(D6><06>a6n§° sdctw 

flfl)3g) ©nJCgpcdSOTO?' gDI) <SK>§f(5Ta> ©«B 3liUCT0oiB0(2)(I10ffn& o 6D9 
O^JOS^o ©COOOo ofl)(SOnDO§ <S^J08l^j@°. (3TDOJQO ©(ZB3lOJ<TUo6)<a)0 
6IT§ nDO<§»OlQQJl(aftcn1(TR)o cg)Oad1(§(ElQQ)1CGJ<e« cdoooooS croou/la® 
OCDl gj. (HTOgJ° ©(05 ©IfcfflOQQJ (qJC/D CO 030600° . 



26. Harijan, 16-11-1934 (Cent per cent Swadesi, P. 21) 

27. Harijan, 2-11-1934 (Economic and Industrial Life and 
Relations,, vol. II, P. 155) 



3*& («i5(ft«n£itfl)a(^» 

28 

(94 aB0rmfl)06n& u . nLgCtROOOo .aJgD(0(£/d)CnKo (§(1)1 <0>1g85&3C# 6T3)0O& 

art* cfeejaj grvJcaaocnl^ajanR) ajcola/lgj. cr>c£e$6>s ^ja*°cDo t <£/>o 
<B6$$£»n.aA (DlaiorolieaafT) ej<s<eaJOfvJej<ftajo ©ct)63BOoc0$ u afl)60i36>a> 
aiflt^aio crxoic&oexiicTTOggfmgj, raroajcft s>ojQ6>nn c0>§qqjctd 000100)0 

cm&cam csoejlelojcro&aaoo^a^oaj^sr^" , asoejlcolgjofljw) cro® 

QBto. 0)1601300x00 OJl^Jl(g)6)fflCn& <Sfa>0CTT)1<SQQ)(96)0o, QOGfOO ffllgJo 
6M&J0(!D<SOJ (C^OffilCTDdafej 6J0B @°l(i236TT)lQQ>06nR) . 6rO)OCf& c0»GnD<fte^§1 
OWMfceol 00)1 §1 gj , flfl)8k1 GJ o ©0(8(00 QQ)<g3)(/90eJO<8SOeJl c96>00>m^ 

(8T9&(3> (2230 £j1 (CQOMIKftlflKi 6>^JCQjCTD (TO)gc0»<3l(a& c9i06rcn3)rxJ tBdfcU 
rtJgffil) <8©0BJlc96>0(TO6>S rvJSPDl 6>^UC^0nOff)6nS0n(& aJO6T0ra)0(^ (TO<7T)1<3l 

ag* 6)anoQ6nsocijc9>Qai1gj. cojeoofoaajlcjoo n_JO6Tara)0(a&, (btoqoooo 
fUform cruan(C90(ril6TT)aB6>s g^ogjI axftla-jlnjli , ra>oa& (crpMmnl 
Gj6rTeoc96)lQQ)ay>1(S(T)*0«>ooo ^roxab ajanaioaDo <Dsngo<e«anrc) . |D6ai36>CD, 
o$<a&n^rt%u(ifl g^<> 6)cdqq)°cotto(b1qjq (cpoffllsmcraos coem jeooq) ©as 
«Toj1(roa>o<&$<> eD^ormcealoontolaQonR). a>1^<fi>©o cfeQoagsl ail 
Bicfeoermw, ©iDoyoajs ojict^soboo m1(5ffffi1^aj1§cn36)ajcm nuo 
«ormo<o^ — raroeoBexr) mTf&aflin<0«a7O6>cij©>n(aafara)6>arT) — (HrogD t/ool 

OB)0QO> GOB ffiQaJSlCQ>Oa>QQ)ngJ. fi0)6>Cra)CTDO(O5, (STOOJ fB10CCDc9>OQa1 

<**> 6)ano*Plejog1ce>g6)S arunoaoo (BionUciO(ol^1^6>6riefi&1<a&, cxgjoo 
ajo ajlej c9i06nmT)6)(Tj)nnR) aJOQQ>6)o_|§onD ffilfo torcn Gron (^OfflOTBglnsft 
6>cr>c^j(nr> agjooajo oj1&j^s1qq> 6uos1cqq)c0«>o©o cmiDo&faiOfliirrolfljft 
ajlej^slQQ) oroocjocrxLoeno . d&raBafiXDl 6ucDCDo6)ruc^cmaja©° (Brogg 
ajlej^sToo) croocjDCDfligj. fgrooooood^j tsrog8° raroaojooo (stocuIqs 
(OitneiCTD gaJGCQJ3cnn€0«)Oo. 6uo3]og><> crujaaNLOoo/l (mogD oralftoiDl 
ascro (cpotLTsTDoo ojlej^hsloo) cruouxr>(L£j, oQnnDocab aflgydfcOo 

CftCSUCOgygg ^CTD'lcnnAffiCLOCTDD (C9O£tlC5r0)l6>GJ 6>K»0S>1(0&ce6i06>rt) CT>T 

(OOCJOOfO^Otoennro. acnej^gig) t>1 e_j o , cjuonr^oefcuoslieeam ffllg^o nuo 
aj6)nJ§ raroo;<T>d&a<x» i co o (cry 1 6>(aro>oy> 1 ejogl a>6>§ col (oou)o(dokww 
cn&s^cunnrc) (notflpffigy, ©raj ^ODcru^nnor^nonSo (BT3>(S(oocn^6>flJTn> cdIciO 
<n1cdSda>^sn evouocycnD. (EOoonjonno(o<Efljra>o§ sxuqrUo <sKxa)l6>a&b 
Oiajejaj (mo6ai3oa5 (ajcojocroajo ^gjofmrnorunejeaBgl^ eaiganw 

ffiOOJo fO)CUn§c9>g6Tara) <SWOl<$)o grUtgOJo 6>£UQ0)°c9>1gJ0QQ)1ro1c96)0o. 

afl)CTT»o(^ fflOocroo ©cQtfld1c3ecmrtJ>1(a& ojlcgfoocjocsaio fsro^ ojosaganr) 



J8. Harijan, 16-11-1934 (Cent per cent Swadesi, pp. 21^*^ 



^jlce^cwjByi (TOflylaDlejo (BTDsesBloojlEigg ctiaonaH^esB^o ©o©cn&.° 
<&><36^6*<xto<&* coogjceo^s (o_j(sqq)o^cdo mrt^e>n_|§ajiRy>nc96)gaycm@ 

29 

QQ^apcno nfl)6>cT3)gjOo aj1nrycn)6W8©o <a>o§1-QQ>oej-o', ail s^y 

axH30(T>(gnag<oo<&CYT> (rocscnd&ejcebajo gssogjI c06>o<8hs° rarogD? ©rt>1<0«r 

30 

(5t5)6ne1(o5 odo&j ffiocroo or)'l(b6njcra)n(ooejcro(U)QQ)1(a5 apices) 
6tie ejCceflJ0fijejri9Aio ^odsoboo croaoTajcrolceacrr) 6Da8cu)^6>QQ><gn_]0 
©&joau fDOSS^yaimlaft ojna©fO)0(tf>lGjg§ aj^ajorooQQ)60BOo gensooott 

COT 5>c06) , S3(n6013Oo<9S <TOOfflOCY>^ 0rg6LICro<T)cft>f0^6aB<Sg06>S «3l*Q3.1 ' 

ceaooft crooaj'lascdio ngjcna areolae ODTaguooHnlgy. (CQoaieaB 
goaft cT>S(ara>oda orooGD^fflgjoorcj) aj^ajorooco)65r3§l6>ejoyl6)<6(i, aioft 
cwOToanlejgg caj^cgjfwaj^ajcroocx^ojg^fosrno a^cmoraft c3R»aan<&>ej 

<9aJoCfiJ<5<9S u fU§'l6rT>l6>QQ)CTT)06rT>(m!Do. (mo6)gj©>1(oa 6>aj>o«PlejTgyo 
(OTOQQjTrtnwIaBaT) ^enejeftajsraooa© fflocn^LOoo) 6wa>o*p1tfft gsneoceal 

6)c96)O§c06>6rT>o . 

31 

(TOcwI^ofto croanoQQ)G(ara)06>s (jyccxDocolascTD© 6ra>ori& crooaxDoaa 
<6oQQ)1gj. fvJOd^j ojcy^an^orolex^o gsmcronoj) (yjoffiaroficfrcgo 
<jKjftj<sooo ojoo1c0«>5ma. 6>aJ0£g> <S(D^y1aj5auDej60Bg6>s gsmmiDon 
ffflrocu ajanlascrngjcsfLJosvej, a^)onr>OR5& aj1s^^dwmlQQ>0c&>6>§, qq) 
d(2gofUaj«)6rT>65r3go<ft>6>§ ggfyocanj/lsggg) (ffioejcroana^63Q06 agjgg 

6>ifld«S)6IT)o.? mleWQOo (3roOJ(5<0Q <S«SOej1OQ)6n@O(06>l6>c9€>D§(©«GaiO, (BTO 

O(o>o gsaiauDciiiOfb c230Gj1oQ)l6>^jnnn> <\jo«rcmJ5° (OT&ojsmtx cfcoajevaj 



29; Harijan, 5-1-1935 (Cent per cent Swadesi, P. 31) 
30. Harijan, 8-2-1935 (Economic and Industrial Life and 
Relations, vol. II, P. 168) 
3L Harijan, 22-6-1935 



346 (moAanoa&oncr^o 

6)(5K5)CX2Jo 610)00$ (U'l£J(tl(B)1<0«o . <ft>6n3r>_n §(5TBV6BBOocee (BXEBlfljJ fBTO 
OOHOQSn^ . 6JOOQQ)Sl<aa u (3TD<S<T)dfco<5nJ6K0 6>dfc0£J0O& 0^^(5(010 (DOC3Q) 

w>jo(tu(scoo(ju ajo^cejeuB^g 6>a>oa& dkor^tuodaaamlgj. a>a&i±i^0QMJOo 

6)<&>D6n§ Cn1(?»C^|nOlc06>Oa>O<0>O«5Tm 6>rUO@^<EOOOfxJ<0>O(O(rt_)86lIBgOC3Q) 

midaocruajadsmlQcy cni£i;xr>Q6n§ . o^)onr>0(^ (sraajsxBJgjOo ccjyool 

6KT&0 gSfflCQ)1eJOQQ)1(Dl<06>6TT>o, «3Cn60Bg6>S gCTT)fli(T)(aT5)1CDO0Q)1 

flDO(®o g>rUQQQ)0CO6)gJ^(gm)ce3qyo <SOJ6TT)o , (SIDCCDdfco <Xa_J6>(& 6><0>§ 
(0T5)1 a^JfO>OOR>o(SrU^CO rUoTDcB6>0CQ3ce6>00d, (BTDLOOJO <6t>OrD6TT>o gbSO 
6>(U) (BTD<S<T)cft>o<SrUrt86)S (fl_)(BQ£2JO^Cn(fi_)BflQOa2) 6)CW0*p1GJ 16)00 gDgyO 
CQ) u ffi6>nJCQ)°aJ0a^, gGgCTDla^^g-Jgl^gg QQ>(gg)OJg^C06TT)(SrtJK5)0§ o (t$ 

cnl<9& CQ)06)(U)0(& (HTDODeocuajo gsneoajoaft ouog). 

<d«c&>a»1 gj . (H10^|SlQQJ(gg)6m3Oo a£)§<9«dfc. (3TDOJ g)S(&Cn&(BnJO<fto 
O0(0TU(a>1(SCQ)0rUca)rD6m6m3Oo a£j)§(9«<e>, 6JdBOJ0n> o C3T0C1J 6)6)<&6>cd>0 

sn§° ag)65B6)cn a>1(btmi1c06)ocnoajo? f^aoooj^sssoocm^am ccuem© 

(3YDOJQQ)6)S CDi(?>£mi1cw1<9« u . a(j)OD0(^ mOOoa3^rtB6>S (BYDGJ<TUrt»g& u 
6>an0y1ej1gJ0QQ/°aigg o , §Qm>£_|06X3> (nJ(&d3fe>) <BOJ6>0 a_l<DlnnOC0ffiO<ft£^ 

tulgj. Gttoocib aYl63B<s§o§ CTUocruoron^6>c9D06nBla)'li6«<Bcnjooo r^ 

(3*3)3^0)000)1 (^)0(CrylQQJCn){TJ>^6aBgo 4 cft>6n|rUl§f5K5)6ai3go 6>OJQo 

§coo((/)nD(OTj>1 oafto OT5)QQj(jo65iBggjocu)oaj6rr>o. c3to(Sgjooo 6>ano*plejo 

ffl1<^6)g6>c06>O6n| t ' (TOffllrtnfflOQOn C^OGjI 6)rU(gj1<06>1gJ ,* GQKQJo 65<TB 

(yanlsnjcnjuaiOcQsornanlOR) nJda>tOa crorLOOQQ)cft>ffiOQQ)1«)1c06>C3tyo evajqjjo. 

ajcm auolanldes , CLi^ajcrv>ocn/l6>oQ) a_Ko1aj(ft©«3l<ee>oa& ruol^j 
anIORXscrartaao, QQ>LQOcroa3(5©o or)$)<0e u otdcuske) gnj<SQQ>oco1dW»ooft 
(TuocDl^eoemo^ aj^oajcruooa>1dfcca> a^ggculcoajo aH/oln-jlasKxno 

32 

|DrtJ)1(0& CQJ(Q5)CTUOff(^1cft>g6)S ^f03rU<SC3Q)OCO(OT3)1fWo §flftJ u (y 
GQQJOCOfOTmlCtto o^})<0>1 (0000)1 , <TO(3)0QQ)(JD o 2gCDeJ<&£16tJB©oc0S u ftOOCOl 



32. Harijan, 14-9-1935 (Cent per cent Swadesi,. P..53) 



OJ^oojm^ocxDldfccTuoriJSJ^ajaxiii 347 

cnl^^ajffioccy oDr^g)CTuaffincpn<0j6>g, sDaa^oon^oj a$<pej<ebMo \fj)o& 
60i3g1ejooQ)1 cu^ooJl^^lsaeom (cpoatfenrx^ (ajftnlmlcuooDo 6>nJ 
Qgtjoro (sro<sor)<0>ejafli o oru^l CLjcx»(Q2)6aiQOo6>a6>c&> r l roooon fmoeml col ro 

QQ)06nR) u gogc/DeNTi©/] raft fgr&cu fflaorfld^QaKanofara) oroanooonaaQQ)* ej 
<*e4<e>rt>1<0«a#o ccuemo. majors sDrmexarcj) aj1a)n<sca)ocnffiio<e>6>§, 
aganooooCoJOBes o^^col^ axr)o G<B>{gB*\dh(olfa&cro (ajaJ6mra> 

oMo (BtDOJCO6TT>1<0«OnR>. fgT&OJ«BS>S (3Tdo3tl1i9ffi<S6J aja> ojocqjIco^ooI 

on© fmsloQQJSfarq) <0>6jo$)onR> . a^j). 6>a£). a£)oro°. fi^)., 1 n£). 6)afl). 

Q-H. 6>n^). n£). 2 rtgjODlOJ (Q_|Ora)1(Dla)io OJaOl <06tOTO (o_)Oftl£lOOn 
Wml 6)0^0 gCg^o afl)(35)QQ)o C6riJO(JD(>Q)<0flJ)(I]OQG) fflODr>±I^O«£UJ631Qe>g 

oroaugas) cruoriJ08ld96)oaogg cu^(cr)cff)CQ>6>s (gr»M^cLnej6OT36>g GJ«cya> 

ajd&<0>1saj^ojcTuocxD6Oi3Ooc0« o siaflaaQjo oroou/lasflgj. tSTDOJgg u 
jajlej gsflDoranouacflfffi rU6m$6neoc&6ri6><0€>o§c9«<a> a^crrogejrcnosrR) . 

33 

00? <0© gCUOOJlcrOJOCTU^6n| U . r^j)£JO .n4rfld6TT>6tfB<3o f3T&C!JCTUOOr)1c0« 
GCiriJOOo OrO(T5)^CTUCnO(DOQQJ 6>fO)0*Pl(05 CK/tanla&o, go^ ojIudjootoo 

6>6>CDfD^o (0)«BOfD^6><0>O6n§O6nO° GTmoClft r^)6)Of5o (a-JOjfffro/l ggSOS 

onDgo . (TOLQOJO, colcooi/ogg dkCHoerrx^GGneo? mlsr^d^lsaaonr) oro 
oraoraxtnocyl aft aganoooo aj&aueraoo n^tg) gD£jo. aiaoctoad^ogjflnsn 

6)QQ)<ftaOlAJgg oJOOOo 0D6XM) (5TO<BOr)<0j£Lltfta5o Ojflrttlo o^OCSdkOg 

6><o>o6n§Gruo<0io . a\>jaa>o dkftiimrtjrcj/l&jgg raroea^aiooct) qjIudjooto 
ffiosrro p cj\}°lrLQo5oro6rf5, 6>cft>ogo6nj^° Q(0)ejocs;aj6ae G^cJOtr^o 



1 All India Spinners' Association, 

2 All India Village Industries Association. 

33. Harijan, 30-11-1935 (Economic and Industrial Life and 
Relations, vol. II. P. 14) 



348 fTO&(0MX/&O(gr^ 

cm fl)6>oogjOofo>6)aD cno&1<9©6XEann> gojD^_)(o>ico)ajo <3Toaj>l6)afik> g^ 

aye>sQ8>o cDoajT^aio 6>6>crom1c0jajfliocn) (/Octroi oa^cmlraoootf 0x9- 
<as° (BTO6n>ncDl{O(j<06>6r^1aj(once>aQ)o Gtnjog^o. goo) ojctiks) coleaso^ 

aaoooooft gGgcrolcdacsauooo QQKajfflOQQntm^lflonr) ffiOR>^j^©CD (ulanto 

34 

a)ffit56>s ffiaoaii^a^tgjswQOg rBTOGJoro65B§Oc96)1 cu.aj6>d&06nsTn>1 
ajooft olenites mlcyajT^lcj^lgj. cr>Q<d« u <3Taej(n)ffloc»fla6>ns<9ecro 

OTBglrtft 6>a)Cg)6neOc0QCrTO6>ajCTTDo 30 ejdftftlo <8oJd9& GSSOGjI 6Wfca§ 

<eeon?>6>ojonR)o (3i§>soco)o ^^cucft craa_i(iB6>s gosoonctfl a_n<7j>rt>6nr>© 
6)^jjc5jano6>ojcTTDo oro©3g_pceaca>. a{j)aa>06rr>rtr>l6>a&o n_oe_io? 6JflB 

6)iaJ(SJ6>nJ§1fiBCTT> oJ6rt)(D(2)Q£yo 6D°D 30 GJcdAJo (SoJCO^S 6>6>t0>C3Q)1 (0& 
6)rUCTTDCiiJ«B6>(IlCTTO (B0(2)o . 

35 

co>diOcjfeonr> agjg) (oos^exmmQQJo, ajlcet^l^oa ajlruofol^jcwji aa 

olQQ)5)g_|§CTT)@ . 6)6>a>6><e»06n§ m1&aan<decm oroocDcoemB^o culsj 
2jd9!» o rtn1^_|aj«jT0»1(0)(ii0QQ) (x»(aa>6OT3©Q6><a>oan§ a>1(&afl>n«escm cro&uxn 
gsbqo anejomltib ^ej^of^ocmocxycno csragjo •ajlawl^jexoi ©on 
^lejocfeo. 6aooa>oonDl6>a^oQ^o (Qjaj(&(ara>cnnja>'lcLjos1 a>0o a>6ri5 



34, Harijan, 7-12-1935 (Gent per cent Swadcsi, P. 117) 

35. Harijan, 20-6-1936, P. 145 



aj^oajmjoottJl^abcniCYiJSJ^ajcrQri 349 

OQfiyo^o, Q®g^«i1gjca>c>o cr)£E$6>s '^ejcnl' (£U<ee°) <sqq>qqjo, 6>a>g^ 
49iSBBg)1gj#>^p 'aiufla/l* (groaft) <bcqk30o, ruerguoroofOffilg^aiOo co 

jsrn#6i36>^ d9iaaxjfocffiorooce^<ft>Q(^ai06n& ©njajjamg) . ggi) (d1oj>1 

OTBOo CnOffiOOJ<?UDaM(IlOd&o. (C/>CH&£Sr3S)§ cnod1g_|1c0«oa& g>aj>1&cp 
<06>OOo cfe</DejOJo OTOf^lGJajiBOQQJ 6J<TB £>clJOQQ>o 6JfDl 6\aJocn1aro° 

Guaodonjoejo (m^cry(2)6rDo6>nJC8io^ oruoa^msj. gDfa>l6>ej rural 
rtnonj<a>(j)(iio(iQ) cruocofol, (j/>o.fflT6inr><& r3T9G6ruoa)ffiOQQj1§o6>6rT>fia>1ejo 
cryro1u2ulrtj>aiooQ)1 crujcro> Qj1<1r>oc/Dfi5ra>1aD cruriooQQ)1c0aoTy6)Qjanro 

ggfg>06nO° - flflDQJrtB6)S f3%aJfOT5)1 6>Ct^O d&LO n_JfGTa)1ce>f0lca^06>Cn 

capoCTDo, <^riiinnj>6>cmQ£yo (m^3oay<aifDffi^0(a>0QQj'lcany)Tc5ar)1rt)n<96> 
njculajJ ^/jofflTemqp ojlajTOTled&o ruleLjggCriJoejo ailgaj cft>1§o 

36 

ajaooJOcrxoTmlmooojl cruouxDeoBOo arfl&fMil.aj orojQQ)orija)^org(LOcfe 
aT)fO)T(a5 moo (^rsu arffe(Q3lce>(Dlc96>6nr>o. aj^ajcruocofOTWIea&o 6D<i) 
(QjaiemfO) mTejcr)'l<3fo>oa& ca^TayeNiifflblaft, (c/pffllerofft rmeaiaooaa 
<0>6>om mTAflffilce^ooDo grUQOQ)ocn1<e6>oon>o cruocDlceaonr) <3T$(j^a>1<ft> 
m)^5W3go gnJcftifosroeoiago Cruoejo gruaQQ)oco1 ( decTT)nj>ncTD ( - ©«b 
ajlafDocuryail^j. (iioQggojero ^4nai6rT)o6>ixJ<^onr)nj>1oR>gg gruooo) 

(M)CQ)1 (TOOJOQQJ OJnor>1(SQQ)OCOl<96>r5J6>nj>CnD ffl0(2)o. 

37 
rtwai odskeoi eral<as$aruo^ aconites (gYoa)acQ>o§ 6 a^rrolfla-jsng . 



36. Harijan, 29-8-1936. 

37. Harijan, 27-2-1927 (Selections from Gandhi, P. 67) 



350 (m9<&<ouxrt>!)(cr^o 

38 

£gOnrcXS(ft>OSl (3Td)6J(ft>6J6>S CnidOOl fCTTCT) Q iJf0)1CT>0QQJn(0o (SnJrtBfi>S 

(grosoJOCDo^d&osng rDos^Knafl^afco oro&cy <3y$cuc/^6OT3Ooc0©o <ku6itb 

OJcQd 6>gJ03la_p<£6)06>£»©/l<ai, 6r0)0O& fBTdg) ^§O<0«(0>a2)1 ^J . cU<Sc9AI 

<§anRxsd&os1 (m9)ga>Oo cgroggtgejo <groej<Toa»o«Bo 6>ra>o<p1&Jlg_jO{oro> 
ajrtBo fgrd)cQ>aB6)fq)gaT)^g>g . (ojajc&ajroxDcrofflc^o elojcroo 6Mjaroo 
(ocsneo cBgml^g^ aaoaj6><3j<^6><a>06n§g6i oj^ojcrooQQJOJg^roemo 
<scroon±i^aj1cu) o OQ<0>Oo oosoJOceQ^ffinnR) o£)CT)1<06>o1a2)Oo. a^CYDOrtft 

afl)CT)1i0« o (31$ aJ^aj(TO0QQJOJg^(06TT>o (3Td)OJO0^ai1 gj . 

39 

ffiCDg^lGJOa^^ajglgl^J. CDlGJOJO«)6>fy§ CTV)0CDCT)6W3Co UXXOOg 
fflOQO/1 CDOo ggJOSla-pasOD d&OejafOTTOOeio , afl)g_JOo UZKbl 00)000)1 

rt>1 <e«6)fficno (ii1<06> (H»$grfbgo oj1j3joc^1te©aD^<2nJ06>ej ccmocrrocrro. 
assl^ajiajcroacxyfmwl^aaaayo (^affiioj^ojcroocxi'fannl^c^ocxyo q«b 
6>6)(a>Q»ogOQQJl fflo(g)(Sffl oja5c0j1s @gjosa>cru(jTL|^oa2>6>(OTJ> gnjcooo 

(3T&js^6>ajra) a>snsl6>a&ooQ)o ffi9&j1ce>oaK/a^6aBOo 6J§ail£jcfljro>gD croo 
co1^6)c0>o§ce«cna. |dcy)1qq>o c/^amlraK/ao^crocsjrmeaBOo (groaDcrorol 
^jo^srosklcoft, fD^ msT^^o^marotcnjQoa^eoBgcssayo cruoaru(ma>1cB> 
emanjusKOTS), ooo^Iqqxseo crooQSOQond&Gffio (m^ocw fflernjOGjajrcnlrtft 

C(J\}OQo aJ WOO £lOQQ)<36j 6TU CnJUCfOTWO^ aJ)0fD0J)(B^6)a_|5(Cmj>0o . 

40 

goqj e^noyl^j^gcssotyo ojjrLiax>oa»6aBg<8scxyo «B>ofo>ejoaD 
eocoo ODor&lc^TcftiOuujooDffiOQQjIaBanR). (Htoctto aia&d&nsoQ^auoffltcQl 
cajg6ng^QQj^fa3CTr)1^j. <tojo3>o cHTOtDjooofOTWOcai ^rtMlQ^ucgjoajaD© 

(§ElO(0>O6n§ o ertBOJCYd <^o r jl6>rL_|§S>ffi©/l(0&, (3TdQC»OOoc0« o (3TDCT>£6)rt> 
_a_^±16TOo6>jajqg]Oa5 (rUOCUl^lgJ . OJafcdklSOQJtQJo 6JrtBOJ6>0&0 <B> 

Ggjltfft nj6m a Cc0>(g3*)a,rDla©anR>. caroaDooo rmcDl<o«<sojffne1 orosldi 
g_j6mT 6>nJc^anD 6rtio<a6>1 otygftcxjcreos Gmcyb (gTdu/ldfcOOo cnsggsaro. 

(3TDQQJ0OO rtnOO&O <SOJeja6»0d9hS o (BO(g)<ft>0aJrt>ffi0QQ) 0TO0<iOja_K0^6OT3Oo 

n^r^l (06)005 ^tt')ce6>QQ)00Qn<D'i<e6)Oo. agjanralrtBarnoejo rara^ffl 



38. Harijan, 12-2-1938 (Cent per cent Swadesi, P. 124) 

39. Harijan, 18-11-1939 P. 346 

40. Harijan, 1-9-1940 



OJiacunruooQJlc0»crocnj3JiajmiD 351 

ajyuauoa»ajgj^>6rT)o (^ajc/^(ii06)6rT)anR> o ^ajaO(5ejo(rtS 

ecrxQ^^ ojos1(0«onR). aruAlanl crones) jo ajm3fOT5>1cQ)0(a5 (Bragg Qru> 

CTT)06no° (3i5csgao«nn)l6>a3o rul^JOfDo. fi^)6>a^o rmoe1(QjoaQj<ar3)lKj&, 
§raj^60BOo aj^ajcrooQQJcug^fOfflnocDTCftl 6>a5o oruao^cro jeoajaoena . 
a0(2)fa)6)cm cruolfsTlarofflarLJa oj«R«jra)1ccjoGgo rBroanlsKD (§(0lajrt>1 

41 

(&CoceQ orunocDCDl^j. crooqg^oGfDOci^siniiOQQ? (nocr>ajajoc/o«yro>lc^ (oj 

QQ)«JnfOTO>1 00° Q(TB (Q_|<5f3)^<& CTUO00DQ6n§ o . 610(2(00 OJ jcfWml GQG>Q£#o 
CrOflOOQQ)1<06»CTD QQHajCOTSTlcrao 6i«B CTUO0CT)Q6n§° . 0^)0113(0% (3Td) 

OQHQjjo a^a^ooojIfola^o^nonD 6TTj>oa5 6D(Gicr® .ajlaa^.ajIg'l^gjcnD 
oruaiiianlceQonD. m/l°coQ6)S rroc^^a^^evsrmgjool 6Tmod5 ru1aa>1 
^j1^6n§°. a^)cmofaS oro^an^cTDOtyo fBYDCDa.i<jL)ocD(iioa^1§o6rTO 

42 

fBWCCT)<ft>ooa>1 (o o tcQOdieoBgn (rib ruH s i.nj<e*a>l {o-jajtfxOTml raxuocoj 

C3Q)(Q3)6m3g6>S (BT^ajn^eOOJa CT>£&Q6>S CDn^aO0O2)fa)QQ)6>S o_i(0CDcn/l 
0)00)000)1 6T0>0a& c6t>6rT)c06)Ot0fliCTTO. r^)^JD a»(QJ)6aT3<3 o , rBTCLQOJO <So_J 

aasma^tajsaiSjSo gonial) j or) "lAffiOD ]<e®aT>ls>£j(TTO 6ro>oa5 cul^jorol 
.eaorro. <8ej6\jd£»6>a5o (aroen^oai)© irDrt>~QQ>6>£j(TTOo, gpa&cu)j6>QG>o§o 

(ffT5>oa>1(Oo oj(o1(0>16)^jcttoo 6TO>od& a\)dft J ( D@^o fBW)0?)1a<3cno, <sa>$><& 
diol^ <sej6ua>aa ruo6Tara)gD iflK0laQ)O6>6nr)a/](a$, anta^s (sra><s<ft>6>£ 
6ruocja1ry1|gg rgirajejaru^fmml6>a5o ruocoffi^carcnaiJOGns rBrog) rft»o 
6TDl<e«CTDg) . raramuoo QQ)(ora)6m3§os ajaftcsanoanl&jggj cruDOrucDo 
(swa^of&rmrolotyes &m ^c&Msro^slcQioanrd , croocya^^g 6>c&§ 

«JTO>1UQ>1§° gD(2_JcfcOfi)o ©(DOOo dfclC/O OJl(5n_|1 <e©(TT)g) CWOlOQ>0 
<S6TT)0? gD'DfflOrtftlf&l 6iO<2fDO QOKCTjajo C3!0(SCT>a>OCQ>1fi>o 6)6>(93^Jc06)1 c6t> 

jB6>s (Qjaj<5(aro)CDo crxftlnjlaaogpo, erra nj<0€>1ca>oo gsneoascTD 

fBWOCDdbOQOlfOo Crt>1 g-pdkOoedSo OY0OJQQ)1(a5 arUGJrt>ixJ^CTT) CBTO<SCT) 



41. Harijan, 28-7-1948 (Panchayat Raj P. 10) 

42. Harijan, 10-3-1946 (Economic and Industrial Life and 
Relations, vol. II, P. 216) 



352 <sro<&ouK/oo(CT^o 

ffiO(g$)Egy, goD o_jcd1o_ios1 ©coa orooo^mlcaiOrDocoffioein© , raw® 
<*®£J0 ■(y30ffi a l6maj^aioruocn)6ai3gn<sGJ<OGo o_isActtoo_j1s1c0«o. cbyooj 
a#6)S <sroa)SrUfo>CT)o d&ejQQ>6)S (grocjuSruaDcncarmlcTOo dkoroerDfBOd&CTO. 

aJVQQ) 6)6)a>6K^0tfn£gdk<36)S aU£IOCT)fmS) P aJ(0)lQQ)OJ6)QQJ CTUOOoJl 
c06>OCDO6rTO° 6)G§(/96)ffi8fc r |(a&, f9T0(ml6)(nay>1^)OC3Q)1 QJ§6)(D6)QQ)OCrao 

n-jocxDoaosngoojIgj. a^anoofljS csroflDgj a\)o@aJl<9®aT)gD°. ojIs^ 

QQJlfOo ^jOj65B§1^, (aJgO(^d&0^g®) CJDOCT>^o 6)cUOSl cOQCTTXU 
«B6)S 008^(1)000) COOCDOeJOcUfSTOOo gDCYtt CSc8oOoce€)OCT)1 £JO(3)0QQflfDl 

r^)cmoca5 oofloaa (qjcjuocd cruocrw)1oQ)1<5£j<ee <e>&e6>0o. ojT 

e^-gjca^fafl (ajaj&(ma)1(a>ffiOQQ) qqj^g^jboo 6d<s«_|ooo aofo1oc»o<n> 
c80O(t)^rtJro>1 CT)£J <DrU<£QQ)OC/)6)rt_| 5fm3)cro6)(g)CTOosn& r^)6)a5o eru £J 
ffiOQQ) f9T0@l(nu)OQQJo. a£)©>l£jo 6DOJ6)QQ), Qc&liBa KGJCCTUaJODo 

6)*Ljc§pa& a>8leflt>g1«j5or>1conDO cfegswaglo&oolccTDO <e>l6roQa>§1<a& 
cnlcBcmo oauggo crtnd&croanla^sl gojcsQQ)ocn1^j1aBonn)6)aj83>1ejo 

<9»O6).aJ0Cai o-Jrt>1aOOrt><EO(SQQ)6)CT). gOODlOR) CD aU6>6P,£0&0 16)0^0 CTOaOO 

<Q)oGaj6rD6)£HonD <5GJ6ija>a5 cuoogxTra. gogD (sr^ajc/D^aiocsemo? ggi) 

QQ)(2g)63T36)§ (BT0OJQQ)6>S gSffiCTUQCffiO^ OTOJffiOrXTUO gO<D go_J<£QQ)OCT> 
(qJBOJo ^OJ^dkajfflOQQJ <3230aj1c3Q o cu1cT)1ccQJocr)1<eaa><G)1csgj? 
(3ID<3(3)0 CnOJ6>6nSClftol6>aao CT/ltfonjCTUDo ^bS06X3) 6J<TTO« 6>^J(§J0C(& 

nDcgjoolgjofWDajlaao cnoo f3ro(gj)ca>6n§ a^oelaDoaucraDQOJlflA <&&> 

eJCUl&jgg CrDcBj ay)1 g>cU(SQPOa^6)^SgffijKTT)(ff)1 OP raT^aLK/Q^fflOQO) ft^) 

£jo cT)Sn_Js1ajgo gs^cT) ag)§Gc66>6nero>06)6roanoo6nD u n^)6>a5o 6ruej 

(EIOQQJ fHTOel^OQQJo. 

43 

n$gD fOo^^rwIODo <i$(3)(U(iruo<E>1&jo oj^ajcnjoaDaj^rcsmo 
tBi^ojoo^£H06)6monR) ercnoaft oj1crojcro1c0«aT)1^y. £jDaa>^QQ)6)S a>oa>^o 
oJOQQ)oa&(Blgj . ruoa^ajc&rm'l<a& cruJrtD^gDjeoaxmfarmloR) aiglanajo 
ntycmorib go&c^r^OLjffiOQcy ©as slaulaDrtrtrtnl oruj1ca>rt>1c06)Q£yo, <m 

OJ6J6)S (31f5)QQJlfDffiOQQ)1(Do (£902)60136)6* aj1d&<TUl«_pc0«>Q8>o, C&IOdk 
OJffiOQQ)1 <TU®0(JUOCr>(OTO)lKS& aj(ft(OTO)1<06>Qg) o 6>nJ(^(TT)2D6)ca>06n§ffiO 

(g)®^, fHrooDla?) (3T$A<OT0><sejOc&<s(OT0)o§gigi eexftcarmau^o cnloaaj 
oooa& aruou/lasdkQQjgp. gceflcgjr^.aJlam cru©>T&6ma)0Qa> £<ixa)1ca> 



43. Harijan, 1-9-1946 (Towards Non-violent Socialism, P. 33) 



ai^DajCTuoa^lc&nrocTijaJiOJcnio 353 

gov crusj^f&ra^aiOQQj ewwldkslaj icu)amj>l6>a5o cnl&j. odoo gafteg) 

scTXTUoSu^Qcylejo ojnnro°(g)c5)1c>Qj1&jo agj(2)C5)6)cm aj&jm>OQQ)1 
ascmoejo ooo^g_|§ eirts a>oo^fijTo>1aD°, (Broslgjsl (bt^q^cjd^©^ 
<9>a>6rr)o6)iijc^lfDl(39®aT) ©ns GejOdairtJTo>l6)a5o ^ctxj1o5, r^cuDoenJO) 

6j1m>^1o_i1a»o cruoso^ffloaerDO cMftmogggp froc^ec/ps/l qq>oqq) 

OCOOOo<d®° <TOoOt)CiQj'lc0OO(Ta OJdfc ODgJCTD 6JCTB (S.aJOS^fflOSnR) . gfttttft 

too gg&ajo ej§1c5)ajcD06nd°. cn1rootu)o6nja>s3°)aj1«»o oj1eje>rt_|§ 
ana6)6TD®>1o5 (Biroca)1<sejc0Q u ©kb (c/^Do ms(0T0>1c(r>0Gd96>6TTg(3>06rw o . 

(Broaj)1cft) (Ty>Q£?;ooocj9iCrrD§06)aj®>1 Gjo croofoailgj. 

gDO(mcnj[iiQQJoC5)6>anr), njlej aiq)9Jlc9>aj^oj(T00QQJ6aBOo ot^ojoo^ 
ffi06)6mcm 6to)oo5 oj1u9j<To1<0scm. gsocrulcnaooQ) ccruooai^eJloru 
tonnl cejo (gr$a^<ju6rupjsx3rcj> ot^^qqjI ^ <r>1 g^aD ccruooaa^ejl cru 

<Tooau>(06><y§rmo)oa& €0>oR5To>1a)1c06)O6)an, ojIodjoctoo (BroaR>crua>1.a ! j 

a>aiiOJ(TuocQJ6aBOo fi^6)ay)O6)t06>6)QQjcTTo° afl)§^®ruocQ)od& (c/^a/lceao 

6X0), OJ6J6H0QQ)<JUlc9>o (BT$6}c9>Oo 6iCTn1^ C^0ejl6)£U(SQgJ6Tie1S^^ 

c(J\}oqs£D cajemoaicnD 6ra)ocf5 ruoog>o. (graojco36)s (srosujoavxoej 
mooo) g^jonn6ai3g6)sC[iiGjg^ gsfficraDooj<9)OUDo cnoj^eniia&ol e^s>s 
<&roajro1<35 a/lc&adlryfflOcfoo a£)onr)eHO& f3W(^>ffirooan1aj>^(ma)1ca^ raid 
a>1r#i1a»fflOQa) gob ccj^ooIwd to0(cg)<8a} a{j)a/l<0e aj1eooj<T>o6>.aj 
ogjoono^ a^j)nno^6)d9D06n^ 6TO)oa& ruemteeo^sos cjdodo 6njeJ0g^OR> 
mooQjl a.r)sl6)^|§ce«anr) rua>1ruos1aoQ)o§ coQ)OKl<0e<9DQQ)1g_j. <xcj\) 

c9>fD6mo 6To>oa5 (HT^ajoo^Qa_j§o . <gd9Das a looja)Cffioa>oa2ja&jo <T>1&£Dfir> 
anocoocQJo&jo cru^QOQQjamy)1«j5 r»_JOQQ)ar>0(& gogj. a>6n§rfh§aso ©<*o 

44 

mffiooo) nJ06rara3<s>QQ)ooo cDS(Tn©6)ca>o6n§nfDlc0Sc9>QQ>o6nR> o . gxr&ajL>jgj£ 



44, Harijan, 17-11-1946 (Khadi, P. 16) 



354 <m»&<moc/30(cr^a 

<Biaa»l6)(T) (Ul^QQJcfefDffiOQQJl 6>£iJQ^®CT)lGJ o c06>OCT& CTOOU/1 <0e6ND 
fiblflft, <SK>6Ka)00B <3TO(3I5(3)fflOQana>l<dSo. gDCYTD a{])£_|0o <8CT)6)rt> 

fljo1^jo6nD u ^6ne1a5)06rT>1asann@ o ci^cna aucmicwlGcaasnelQQnc&l 

d9QCnD. 

sail. ffl1(*aJiOJoruoQQ)o 

45 

ail^sffidftib^ or>$<ea (ea006>gLj^fgm)ajjd5 cuogp; (sroaj<s(&o§ 

a>0o (3t^c/o1<0«cm@ orooanaroiLOQQJla)1e0So. a^)aDOrtjJ (sroajc$>6>s 

ajomanosnD . (Bioaj& ar>g_)CLirt>06>6rr)E&)1(3& rcroajft i^cmem (wots 
g6)s erulorolrnqf^ ^(t8c0^1Ocefi>o6n§ajaBo* r^^nc&aaemdwflcrogg 
fiajcDeOTSgTrtjJ <i.j«>0(3)roajo ruoajcnajtnoQQj 6>6)te>(&ro>o1d&>Oo miooajl 

c&6>OQ4CTT)@o (HT060T36>OD 6>ar>Qg>6nS0<&tiaCTD £2)617)1 dtbOo (8MCU(b(&& (UlfiJ 
OQQJOC/)1cd6>Ora)1(Olc06>Oo . 

46 

aj1nj)rt>6rDo6>^jcgiocT5 fHroajdBfes croou/l<0s>Q#ffl1g_j. csraajdBks ajotpcvio 
qynsglaooaao modern ta>*Pla$. 

47 



45. Hind Swaraj (1908) P. 95. 

46. Young India, 10-12-1919 (Economic and Industrial Life 
and Relations, vol. II, P. 305) 

47. Young India, 21-7-1920 (Economic and Industrial Life and 
Relations, vol. I, . P. Ixxii) 



OJ^OClJCTUOQQfi dfcCTOCTllS J^OJOfUD 355 

48 

Aylaysxus^lfD^OTmexTr), cu1ejor)1rat0« o rol&smcnjocgejfflgjoevs) ano 
y°gTg)da>qygi1ej. ffllgjSEcfhOo oJ6rr>o croorijoa'lceaoaa <D0(g5)o acno 
<eQaDQj(D06)6tT>crra^ggp n-jrocro^aiooQ) ejrre ojCT^anooJoenD . <BrogD6><9>0 

6H§ ^0D63!3|JS)S f3T$OJ(/d^o oJ(DlC06nf>1^° <gKZ>(U($ CUlej <630gft<6> 

(©ruo f^)toTO)1^6>a)O§c0acTT)fa)1cT)O6na o e>6><0>6><ft»O6n§6jgj cmcd&cn^aft 

ajrtBCTD arofflQQJo cn-]cq^Q%cn^^^fCTm)arnfq)1aD<£OJ6ng1 , f^gjo <a>0($ 
o±i1cfcrDa^63T3Oo(0So arm <doJ6>(u>o<p1cd$ fmd)OJ(^jffi06na°. gooScu^ 

c&memoruofau^ffigjofara) aiGJo^rmleayos anlGrDocuocntarmlcTOo, so 
<&1 (g^fljirol noo f3Tos1di(TJTa>OTa)1ado gDSongjTQQjgD nQgD evwoylejl 

6>a3o OJlCT)0(/dfcO<S6TTT)0, fHTd) o_JS>QQ) 6)CU>0\p1f05 (^(DrtBe^lCLllrLjl 
<0^OOOg§ t^fHo ca>QJ£Jo BlcU0Cr0JO-J o CT)(fi-J0CQ;ffi0QQJ 6JCUJ (3T$a($</& 

oknxctdo? 

49 

6>6>fft)6>d&>06n§ ^giCTDgDo 6>6><9>6><a>06n§ 6)CT)C^am^ffiOC>QJ 61J031 

— tHTOgg gosrolGooJo, cfconjTglGQQJo, m>1<sgj,o raT$i0>6>§ — a\><& 
cy nruocjoofoenDffiOQQjl c&K» a ) (bvmotib , csool qq> nruonj a j joictuqqqjI cob 
<a1 (gftgag)6rp1 QQ)6)s cniDonoo ag)omoQQj1(Dl(e©6>ffiCTTOg§ano6nD rtQGruo 

£o gCTDQQJl(0€>^a_j§CTr) GrUOS^o. aJ<b<BO<Q)G*S aUCSOSado £J<Sc&£10aJ 
fiJdfcaJo (C/)0ffl*l6T7>rt>1flfl 6) .oJ6)aT)gH3) <&<%><> (31T0OJ(^ (BTOgD (HOD^lGJO 

<e«cft.(xyo crojTc&fDlafic&ayo 6)aJ<$o(tib, m 1 (tflgH3)6T7>n <ea° , rarog) 
eoroanTootffiocwJoejo 6>^oj<sst/3l<a>fflOQa;o&4o t/aro'l , cnfl]^6)S A^ocoi 

CTTO° a^nDltOOOlOOJOo, OTagD nJ(r>1a^C?»6m^OCX2>1 (BTO^-jan^<QaiffiO<0i 



48. Young India, 16-2-1921 (India of My Dreams, P. 117) 

49. Young India, 23-2-1932 (Economic and Industrial Life and 
Relations, vol. II, pp. 284-286) 



356 (TOr!>rtJiotrt>0(CT^© 

enjcrujojoil^j. gDn&ajQjQon^&j ncnajs^^ss^s crooorutaYolcOj 

</0°0Do (BO(g5)(L06mgS) . 

fi^ODO^, 6)6)QQJo OTOaOOC3Q)rtyrmn6>m^®<&CSJ)o (STD^fiJ><e3(0ffl0CSyo 

fiCOo CTXaScfecjEbQQJo tfVaJ<^(Tn"l6^8a/lfly&, <6jGO 6>d±>0£y6<JBOo^Sl 6110 

g)6m1 0DldB'!^6>a>06T^1^']ca5)6TT>o , Ht l(0^(U^O_!CrU0QQ>o 61053 GQifo'l 
00) eCJ\}O6>6TD0nDo (3TO(0> 1 ff>C$0 a£m0<afo(TUD0m61(B6)<TOanfo fflODg^l GJO 
<06>6rD6>fflaTOo Oru^CTDOJXOOCO; ffil^-JSOic^C^O^ n_O£J(£_J3dD0QQJ 6JK>©^ 

(Blood msgg©anr>r§) y (gro^aaio oroelBJc^aisnD^QQJiDoen*) . ^cr)6m36>g 
CG0aU6vy§(ara>l ojstdo cr\}<riJ03ld^6ro6>ffiorr) (3T&>(C£>ao<> ml^sffl 
<ft>oo<OQ6rt§oocy1a)1t0^oab ojosI^j, arosKOfcol-aj (stdojc?> <sec/D°loo>o 
ojoo^eraao c0>6mte^l6>GJ§g : !®6>(6.o6r^ roi65i3gQS aj^cucroooQJRJnnlOR) 
(j^aJo mgja>cQ)o, 6ruoC/^orx3aj1©StT>fnj<?c9^oevnr)cf> 5 oGJ^® y (sroOLmro 
njaal cnjocn)iriOQQJ6Tneo<xy mv ) <i<&&icU6G&'Oo col ainof&s^aoo 6>nJ0Qj°cQj 
cxy© oojstDo. gocT5ajD^ab(iilg_jc8>g1faJ cDlaiBldaeaT) aj(<r^63i30o ado 
ergucjyolcaft co1tifc1^aTXiJ<SQa>a«>ooo <a»o6iraTwavoffl06>Gmffl>'lejo 6DO& 
ojD^a&ai1^s£Ec0>oo dk^oava&ajl&j gD^sorBQlajrcBao^ooQ)! a>faftas> 
Rjro>OQQJl(a5cDlonR)o eoq auQaJ6m3Blfir3cT)'(cn[ao gDGryo'fo ojrooonlcQ) 

6TTSO0QJl6>ce6>O6T^1f0l«da0nR)6in^ u . ^<D (BTOOTOJ C/Df0lQQ>06>6TT)©>1rtfl 

(Stag) onla^o fDo^j<£a^aDfDai>1aj>aiosn& . goi) o*Icay)QQ>1(a& aioe 
flQ6reo<e«onr) odqqjo (Bt^eAc/^'attnloDo coo^airstfa&o rinorolc&irofflocan 

(Ol<0ao. (OOS^o 61CU3 rt-Jf3Vl<X» o_l1oaj1CQJ6>S ^<r)OQ<SCT)0aJ0fD©aj'1^j 

5>(a>06nBl(o1c9«<scTiJOOo, (stdo^ocxmogd) culej 6D<r>so<e«d&QQ>o gD(a_j 
«ft>ofto scnajTcry^auaomf^r^'ica^ao'lonR) 6$*p1srartQfflo61m1g^<fcfflO(3J) 

ffigj, QQJLjQO(5(ainfOrC0'l«ji <m0<3>l6>n$O<S(T>6>a> c6aOOc3bfOffiOQQ> (BTDnDOOftlO 

c0jO6Tr>1<9Qta>QQJo^s1 6>nJQgjcTT)g) anTA^iQQJoayo qntyasyxvoGr*) . 

fli1^stDc6b'Ooce« flDcnfl^)6)6ne89j1cnS, gDCTDexurm cruoar>£LJfo^6m36>§ 
OJlaaoGJffloco) «i«b <a>oy°.Qjajos r i (g&jossl <£boen?>a3CQ)o 6U0Gl(ry 

mUQOODo ag)0raiO6)6n>fTT£) ffiCDQDJl eJ0c6«<&ay tBWa>T 6K#0 OJ§(?»^6>0Q> 

croanooQ)1aGa3QQ)o fscneaQg^s (ma)0_ic/D^63i30o (ajaol-aj ffllg^flv&o 
ojyl otygg ggjoscDo <QO&i<OT7J>l6>a*o (xjanlcoj ^ro,ajc/o^65T3Ooc0<B lJ 
(Bwn©i£6rr)aio<d«<ft>G^o 6>^ogoagarrxmo6rT() . 

gg fOOntUSTOfi 6)0&0 fltJCBCmOOo o^grCrtOCTDo (m£gt&.<S6>S r^gSHOmlGJ 



tu^oOLiav)D(^1(^orucnjaj^ciJa\i£i 35? 

(OT3>1(Db aj1affic)jaJ0QroT^ncsejd&^ cnl6OT3T6>dto06TT5n<Dnd^Ka>06TTO°; oroo 

6nj£Dscr>6ar3<B6>s (TOr^aazJcuTml ^or)fmg)Gn36)aja> f l ggj cto^d saanejo 

glffl0ft86>S mO<gl&Q<T>o O^SJUla.jltfQc&QgjQ (3T^f£QQSc£b(0ffl0C!QJ CrU<D 

mom* 6>ono*p1 ajog1ce>go (mnmlGjgg erucruoo cro^or)o§a>aol(U)diO 
oaJltDicrroaojcna rffeasm'ldswaofo scnogy sDoftajo^a^s .ajroligjo. cnoej 
cul ©oc/)60T3Co r^jjar) card)C/dQQ)o (ruQtfUfarorjc&ajo (00a^j°lQG>aj6>a)0PO 
(SoJ06>gj ffiano-jfoajffiosna . Q6u ( \(Boc$o dianruocijo orocmlcnocaS 
o_iooj6>g_|§ojc£>© cgsrodtbmajcDooo) ^^offiltacroocru'tQjoroajffio^gg 
cn^GffiKgcDo gD<ml6>(T) <ssortti<£brt>a)oaan enjoaa'l^jlgn^j. gxyyoo 
&(U)o rupjIuoajoe^T^amravlexT) farorroruso cDTcs^aoolaQCTDggcgijo^&j 

OOCDo GC/DSU^I^OJgjJCTPrtnlecrXXyo ODlGfO3COl<065CTTa6>6TlgCTDO5nR) <XOJ>0 

<rrocrng) u . 

fnlgiorToexucTTO ojoomoJ crootfu)<<,0)£j . fa>1ejca> u crojroo^ onengl 

CGJcQQ 6)6^00)00).^ 01)^000/1 -O^gD" Oil ODQQK/Ol OKOOQQJ Qan&JOglaiO 

(D06n& u . a£):nr>o<^ o>1gjsfflcat»g"iflj5 (golrUoQ^ajo ei^eTaraijLBOolool 
orT0<ftjg6Tai<336>ajrm aja;y<iy> <saj6cr><soQ>o§gbs'1 cTomna5>1c«0€)6ng r lQQj'lro1 
aeorTD . fao^sxara) agjooaj o ojgjI qqj ajyucrooocyo gDeml cotoxosob 
^6>s cn1(5(2ffi05TT?ffi06n?) u T (Hi^> aj^ajrroo<x2J(arml<saj(S^gj§1rDlc0®cTn 

<sJQ(S(DO? 

50 

<^)6>CTT>D(TS {TLJLrt) L> Cr>(S(S) &DgJ . n^)CTT)0(35 gDCrnoWBTO) <Bt§OJ(/0^a WOJ 

o©o onlexj-uoQcm^lcw" g)ri&cu)^a& ffl1gjca»s>S6>c0ooGn|ajo(j2)» <ft>s>1 
ay^cojlgj; _ojf5«ae>ggo 6>6>rfbfijiwo1<eso (Bragg d&i^losyt&eg)* ©.cuogjo. 
aJGcftaa iaj(5ao6>cft>06n|6neod3ecTT) suoslas croogy^ld&aOQQ) (j^J-qJO 
rt>o ggoolcQJo cn/l&ol.oj'lglgj, ^o5cu)^CQ)l5)ej ^ojlamld&sanr) cul 



50. Young India, 22-5-1924 (Khadi, P. 58) 



358 (moftaiGc/DOOTUt 

eocoo 6if03 fgtd)0)oe£n1^anR)6>aj®>^cej (srogD croocjoldaQd^ocyg^ . rafl>ai6 

CiJOSl <D0(2)<SCD gaJCQQ)OCOlc0e clQCT® ^(VULOCnl&GiGmo . gjJCTDl 

m1gj<a>©o<0« cnat%6)S oruo(0<d#i6rr>6><riocTTDo cajens. afl<a5gHa)6rn1at 
oojenstg) (a_ji3Joco^6n| u . csrogD (notgpdigj, moa'gfaTOflaR) ml g^fegat 

(0)63T3g6)S @6rY>1rtSTWfO6OT3Oo<0Q Ojl GJd&O.aJo 6U081 (o-J^JOfOfOTOleJI 

GJo<aro> crvxQejggs) gjemla^ejajro) l^o ai1<sscfOTj(or^6rLiaDlraj o «0 } (o 

51 

©>1(05 <BTDgD°, a^gCWOOOo f31d)gc9>Oo (8TD<£0)da>o(SaJ6>rt> njoMfiTDo 6>nJ 

omar) cro(cnjsoQQ)o <g8C/otTuo(o5<0^f7>ia6>ejOQQ)1(Dla«o. rarogD (not® 
<D£j, 2000 (0>OG4c0t3c9>g1(sej<eQ Gcusne ooj^erooo cdoo gooaadirtnl 

orvocu1<e«c(Tuoo>ej ffll^dkOoaQ ai(ri r l<pda>©o<snJ06>ej ojgflcnaajtooaft 

rt^)0nD0«A 6J0B C0>0GJc96) \6)GJ Oil gy aJ(D^QQ)6>aJ§0«ft f3TDg§° (Blfe 
0J)0GJc»6>n6>eJ S<T)6m36>|J tBTOOTLIfDa-jn c0«o . r^)6>d5o f3TO©H(a_J0QQJ(aTO)'l(rt 

aa^nnTcwna gamool^i tmlaQcm onlcguoo ca>1«e>^o (htocdoctoocto^ 
ffiosno". agmiOQcyoGjo, co)6->afco aJfauco/looflKja cu1trDJOcro$6>6ns©/l<rt 
cragg cDsoJ^ejOc06)od5 fSTocgao^ (c^£n1^jGa)Oc06)6m6)(rionn) arowaft 
cnlAttgc/ol-ajl^er^ . errooaft a^)6>d&o ^jIgooosojo gDtforcnqj q<sctijo§ 
O(UO<0io; r^)6)oro)CTDo«A (D6>ooocm)o r^)6)cm (ST^<0»(aftnn<0eonr)1gj. 

e>1«ft, adjoin) 6ro>oa5 (TOjcrolataonn). mlgjdkgaso^o as1gjce>g6>s oo 



51. Young India, 26-6-1924 (Khadi, p. 262) 

52. Young India, 1 7-7- 1 924 (Khadi, p. 58 and Economic 
aod Industrial Life and Relations, vol II P. 288) 



cij^cxiJcrooaylAavJcrijsJ^ajcniD 359 

acolGJOcfeo. <sidot»° gDo3ajD t yx»1r3& acre a^rtnloo 23laja& (©oolnj 

^SeOT^SXElCTTOo, (OWOBCocdtt ^OJUD^CQgggDo afl)ODO(a& OTOJQQJo o)1(& 

a&Dl<eooo& cft>*pnQQ)0(aro>@aoQQ) croocJocDeaBOoaQGcuenen crojamo ggj 
onD60BOo crocrocsaajoniio Q6)ta,(U0Qcnr), oogejulooltoft cft>y1(xpcTD, 
c0>(&rtMda>a>1(a8cn1cTTO o , — sDorcsHOTOGn-p^ej ailc/Doro aojocolospon 
d&6riMd&o>1(a&a)1oD£j — eDctfajD^oonoej gDsarrma>c06>o^ slculrtnocu 
uo^eoBOo a>1o(sajoQ6)(Ecnoo <BiDG§an<arcj>1oD Gsnjo&D^oiOce**. ffllgy 
d&6>g OLjOortnggon5fn>(0fflciJ^o j^jdafog^ cngj (ryanlrgi ejelteaoDgD 

C1J6)(D (BTOCgaOajo 6OJ0cd6>lQft)gg ©Oana>1c0«)O(O3o ffl1(05 ajDQQ>0<§>0 
CffiOOBo 2gtt)OTI3Q0lOQQ>1 CTOfin(e>a)n<Sd96)6nsaj>06>6TT)nnR>o , <BTDgJ6>(L0anD0 

aojo.aJlnjoaft aejsud&oo oio)^1&jo<03o. gDoaajD^o& ffilflflgmpgrol 
<e>6>§ <^ao1<0oooSd93*p1aycTT)annaD^cruoQQ)n j*jd9fog&° (STOQrugDCd^osI 
tf^ojo culejaJKBonD ai1c3uoaj(or^6>(aro> a-jooana^^STieanQQtyQgiiecrr) 
aja^amn)1(ff& (sejsudfeo^ rgi^uojccroo d&6>6ns(OTS)6>§. (ifl)arr>o(a5 gyo 
Grug^gT (o5 ermoaS .ajSTnen d&sioerol ajI 5g*& <Q>oa>6m6iTB^O(db t goaJ 
ajD^afc ^eroToroxooOG^csfvjoejo 6i*p1.o^o)16<oto>1 o)asic§o<sa)0(03 
onmfiBo 6uoel6>oa>ri-]oo1 aicK2)o jajlaon<s6)6mo. aiffl^6)s ailgyd&oocds 

ag)6)O&OO<2Q)0 fllOOOCOJQSQQQmlejGOlO GTOort)c9A36Tr)o f3T5>OJC/&^(El^|. 

(Bioajcflha fBrocuanasayjooQ) a$sa&cn/ld&||» oooujonsaisooaa aJaxro^o 
crxaftd^onDrtnlaDgg (rycan^ffiOOQ) (fvjjaJfoemfDlanlcejg^sr^ . ffllfaftfann 
6TDla>oo grucsoojocolaacmanloD Otfroarflicoffijl aiescucea crojoan^i 
^STieocjcDlrDlaoemQaionR) ck_ioQQ)nnn>gD 6uo3lajyLKrooQQ>6)(anj> 6><&o 
fs)ocno6Tfo grU(03fo1c0«c0>. suosIgxxdjvjooI d&coiJ06i<aTO>1(3& o>£j 
aianl qj6neocfeCTT)^aj6>a) fffraanloo &j©1<06>oajoD croncoaajemewugjoo 

CTDOSTDrLJSlcftiglGJgg (Bl^ejdkOg 6>cft>§(aTO>1 , O)03)S>S ailgy^g^S 
00)0(0 g§£J(DOQQ> 61(03 flXSCOOSOOJo O\)j1d&a>1c06>6ro6> £1)013° a{))6>0&0 
Ol1(/DOGJffiOC3Q> ffiODnH^aaQUaOGHOTO) <BTOSl 0X1000)010(06)1 aQSKTP grtJ 

93091^ oaft, (mo<Xrtn(0>o«)6mfaTO)oai& — aioq^jlej <sa^an1anai)0<& gnJ 
oQw>1^|1|gg(SaJ06>ej — ajlcsuoffilg-jdfcago^o ggaicm <&osm1 

<d€>0O& 6T0>3O& O>l6ry@J0O>0c93 0. ©<T>£Jd&&l6313g6)S <2d9tfd6>6>0)C/DJ(D^6>flHW 
OJlOQC/&(Hlg^<0jOo 0)UOlri_j1nJo^ajOD^ (/&0)1C!Q)06>6Tr>83/l<3&, OJlOQOT) 

aflgjsflc&oocee d&>a3ga» <so)(Dl§oejo sooOTB^g -ajcs^ooflaejaa as 
bwgonnanloo ajolg-jlcdfixxyosna aooonymjo, <sYogg<scLjo6>&j o>oso& 
<»l£j<ft>g», ot^ojj6)s aocDl (3^(m^1ejoG6rDo ot>ojq^6)S <§oco<sax»> 
6W3Co 6)cft>§1gj^(aro>1(Dl<0«oT)^ , craajd&jcajensl m^cu<jt>^6>mcm 

rfboTlSOCCA <6Drt^rtJ)c0»Co OTOaf>1cf>6>6TT)o . O)0^6>S OTa§c06>gc0>g6>S gaJ 

gqoocoo gDgjoanO(0«nnoay>1oR)oaj6nBl 6>carooaO(/»0£JlQG>oQQ> ©<tb 
6>oo§iteas06>omaft (jjy>®6ragi<3ft ^os!sra}aj1&j£& ovqu)0)6bboq oil 



360 (tm(&«WD«feo^jt 

g^ot> 6>oo§1ce6>Sda>oo oruriocijl^jo^, (to> crooco ©6xsro> o>o^6>ibo 

€Jorw?j>6)aT)QQ)06ra . 

53 

(»1(aJaj^-ucT\)OQQ>6>OTrm <T)aa1<y1a6>oar>p<36Tr>o a^)6>c1So ^fflsxa 

CTTfD oJ&jejxja^o <8z3J0S^63T3Oo OJft>:>Q6n| u . (BTZ>Kn06n» u n(j)6>ri&0 6)G§ 
(/D6>a©>1(3& a^)6>6>^CTX) u CT)1c&rt»'i cx^^^S^Sy^QQ^CmOJ)! OP 6TO>Ori& CT)1<& 
61^CTU3l<0QcSibCQ)1^jaCQ)1fTBOnR). ffi1(^G .I^OJCrU0CX2)o (BTOtSlaje^l^jxjS 

emsvucmosrrc o^)6>o5o rsid^ono. fig)onr)0(5b roo^connlod csooaio 
6)GJ<^6><&>0Gn§° (grog) (3ra©1<ye u/l6)^ssm6^axinrc> u a®ar>1c9« ra% 

54 

(BO0Q) cQjCO ua<a> w ar»1 (r>_ja>sfl)oa6>oa5 au3U)1<06>6rr>6>£ianrc> u aoecoortB 
da>ro> ^soofU) ojIcsaDcu^cryeoTBg^s 6ruan1n3d°a>a)6TTDfarcn'le46>s mo 

(©GO* (STd) (/Dda>°CU)1 OJg^dfeQQJo (a_Jc#>S(BOc0®da>Q#a 6VaJqgpO& <S»*Pl 

Anlr^foemcruofOoeflnmltaJ a\>(ry<joo<T>ajo cn'1($^oo&>cft>a4(2iOQQ) ®(oj 

C0>63BOo gD<D 06>OJaSCm1<&COOJ6)6niia&0'l6)d&0 nJcfittlgffiJ) GnMb 
(56TT>0 ^(T)60Y3<3 f v>S Q-Jd3id3SgS) GziJCOGSmO ag)CTT) e&Ort^o fig)6>OT>fflt|1 

ODlgj.1oo° o^oIqcd^Qo (5raaj<$ cocu6)6rffidftol0afto (ruanccnosoaj 
6>(arcj>QC»6>gy©>lK& oroanloSjanexxD c^^c^1d3«(Tr>aicoo6n» , a\)oC/Dca> 
<El|gj< ©fro zjjIgjto) <j)cu6i6r&crbols)alo d&nylraft cjoodo (Tucruasl^ 

QJg&ODg) oJDaJffl06)6VDCinR)o, (3T0CUl6)S 30ft)1(3^o f^6ro^ffl06>6rr><TK><>, 

(TOeltQjocx^a-jg cano6>o ©cob mj^odio^ffiosrro (gJo^oojI^i^ . 



53. Young India, 24-2-1947 (Selections from Gandhi, P. 68) 

54. Young India, 15-3-1928 (Economic and Industrial Life and 
Relations, vol. II, pp, 289-290) 



<li^ocuofX)OQ2Jl a^cruaiis j^oiouo 361 

CjDSnDrfhflXSfflO GQOnHd&OGffiO (HT^d3b61§, CD0DOJ0afi0rtB6>S OXTDo tBT&(3>0 

cocu6>6rmo^ol6>a5o av>nr)1n±i sno«r>(S(xy(SQQ)o croon <scr)oeoaj(SrtjrcJ> 

6>gjoso ceioa2)06>aj>aj)6xm ^a>6UBg6>s <roan1r»^ y 6nz>ancsQQ)<8a2>c> nruas 
ca>oeocu<srarci><SQQ)o ^sl mfyyjty<&) r \a£6><B>06V&0Gr® cmd) oDl&joDlgj . 

SCT»6m30o (BTO^STOKajo gSDCTOlODOBo fgTOaVJo^QJSlfOTOBfflOQQJlcolceaCYDlS 

csrt]fTa)c>go<ft»OGjaffl di1^str,<a»oocea u cgroajsxo (BTDOJCD6rr>1ce6>oa& crooaal 

&&<&><$}&&. rt^)CTT)0(^ <6>VPl 61310) a(P>aJ<5n±l<e6>0£Jo CT)ffi^f5>S SiCPtO) 
^gg gSmaj ©(OlaoGJo ^d&>§S60T3CrD(tJ)gy. *30T>6$BOo a{j)(TO , OLggD 

ajlcjaajrmlaja (3toqjk8g>s aod3t>°a»1 (aj<£bSrii0caa6)ffii(TO o (sra&a«o ruo 
QQ>OC(b croos u o)^c£igj . 

6JAB (TQDOODcBOSnOgg^ . f3TDCU(^ (HTOgjo QSKJLKO^OJo r00n^1JT0>1oa&O 
aWLDOfaLDf^OG-j^^KJTSGgji-JOOl (BTDgJo rU(07<J)6YT)(T)Q$>o dfcOSnDlfde 

<a>QQJo, (3K)£4o <TOJ0(31QCa\y)COo mOCXdr^lltB&SyQ^o 6)nJQ£Q6)®&S}(tib, 

rHiaoj(0e ^jaf)6m3<5ga^o cr)oj^)GnBa^o1<scT)QQ)o Gcruaj1c0€yaa& d&y>lQQ)o. 
mtcuSs (syaA&Gnsabolftb euro lajcafoKneseoo ajKBcaroKXTDo ^cd^jb 

Q6>S fir>0&J u oJO)^6m3G)g CrOaOOQQ)1<06>OCTOo CT\XXJOl d3« o . 

1923° ^6m36>a> (ro3CDl<es^taanfDggro) laooojaol a^sxTfto ojI 
gTcsajoQJo <fe06rora) aj<5r>±i6aBgl6'>fc^Q#o r^ooajo cfeoennu) oooo 

(Demo orua^ejsnfulcaaonr) aaKmo^a&oc^c&oc&n ©cc8 a>om6mqa>lKfl 

ffffi1aooajcrr)ay>rt)o g)6m1fft.©o ffllg^glccft ro1&flffi']dM>ocff>1(o1ces>Oo. 
(ST060B6>a) siioelcroc^ejeaBOocOQ gDcgJooo g^oslqLjlceooafl cfti^l 

QQJOrtJYO) Ctn<T>60BOo ^^(mCUOQQ)') ggJ08la_|1^3aT)«J>1nR) u (BTOaJQq^S 

g(aSfx_|OQtft.ad(MJ>1 raroojtafo ail ml Gooiocnl c&ooo „ 



362 (BTD(S(oioc^o(crgo 

gonj)1ao (Tooc^H2)1<a>(iioQQ> crofm^crocnjonDCQ)© oranlfOajfDl^ai 
cijo ajfocjy^ajlc/ojonrocijo ^f^oylajoglaDgo Qaj>ejo§1<a><3 gaj 

(Sfznocmlejgg croo a eJST)o(/Oc0im1 go^loo csajsnggDen^ . (Bro^acD 
(jo1<95)6m6>di©3l(^ 6to>oo3 (5<a>§1f^ ojlojco'lnj rural dMtiernsaisoo 

gov a>«jTmoj^«jT3)1a& cnoo afljooaja <^oon<^ajroo6>6mcrr>06no° 

nejSO) (DQ<9S° (BTOrUrt>1.aj1flJ)ffl£_j. <T>Q<0S (a_|a_ifSTm1<e6>oad (DODflfy 

nejajlafldsmojo (DO^ccT^aoajflgagrreo? gasngfia/lraa m*oj<ga <sar><g) 

6>n_J§Kmi)6>§. 6nJaOloil u d^fD6rT)o bVj_l6)§mR> ODSfiJlGJOc0eaD(m1CTO o 

cruar><e>f06TDo <Hroe r !ejo336rolQaffl06n&°; njcsd&u, ^slaoa <a>*plag> 
a^am (HrocmrKoran caft <eo(©<:> ©ofaanlooja angaria ca>aBaj)6)gj§aDajcspo , 

ag)aT)0C3& BOaO^'l gS0)*9)6Jo (E0<S<T>§&6>fflri&Q<a><3o C3T0CTWCni(5rTOQ^)o 

(5^0JCTO(2l6>gJ©>1(a5 3)<06>O£Jo , 6>6)CUGe(/5l<fe(llO(^1fOl€0aCTT)ClJQ£y(liOQQ) 



;\° 



fifl)nrr)0(aft 6D<d a>o§l6>ej ml (y<a>ooas <53</o1ca>(^(rucoar>o en 
qq)1<0©gqq)O (Hronj)1(a5 nj6>8&§cea<a>(Eoa>o evajogjoafi <a>*p1<saio fflcn<soax> 

csuGOJaoAcuo^ojo ailc/ojooroajo <D(ar\>Oaoaj«> g>6ngooQ)o<o& mcml, sua 
al<B& flncnl^ 6ajnLn1nM°c£bf06m(^oruDonr)6>«Juy» ojlsooljxjlcd^ocft 

6>SCQQ)0 o^^QQ^STOgl GJ6>S<SQQJ0 6)6>CLJ8^nj)lQQJ(Qg)5aiQg1 GJ6)SCQQ)0 



(UioajcruooQ)1 ffecnxnjsj^ajarufl 363 

55 

rtM o tSf7y>0(3*rua>^6)f5ro) Qo&orVlofofl — siOr^nrolaysffic^gfsscx^o clucqjo^ 
oanofiBCBSQQJo CLQ<&abooLO(Gi<£SQ%>o ejoeoru,')(aijjay>o>QQj $CT&cr>1(3fo>nQQ) 

(groaj(TJ36)S ru©3 a/lgy^1<fte<& ; c$)ea6j. goi) (rL_j(/D o cr> nroasnjcnjol^j 

ng)6)C«iO CT)lGJo.JO§ QJ\)<9>°(V)C£l0<B®0o. 6TUrLOloM O c93m6nr)(a-jmiCl0(T) 

«yro>1f^ cuoe&^asom a^)^)o ffl1gj<a>go cr>l£?jaj1&jgj§ tuya^oaro 

OTBOo oJ(Ol(a>^'1c0©<9>CQ>o 6i(TJ3 (T>1o^1 <*»Qj1aJCT)1fDc0S o crojic&ml 
ceSc&QQJoCS^'SnDo. (OXtgeJo njlej ffl1^a>Oo6>c96>©/l£4o gDGrUOOo ca>n 

§1ojaBom GJoef5TO)l6>a5o ©(T8 ajejlso) eocoo c&oQQjanQrtnosno . fffra 

OJrtB6>S (00^(20^0.0 o (TOCulifhRjajo aJGCOOCOUKDaJfOajo f3T^6)6nD 

ffl/lrtfl, oj§6>(0 Rjoec&cDffiOQcyl CDsasoTD ffilgjc&oo cr)«afl«JTm1 (oi 
cr)Sc£w?cmojcQ>£r>s cno^jo oj^laoro i<esanr)g)o 6iy> laJ0<£6)oajcTD ojj 
(a> jocroeaBOo 6is>1 ojoa«anr)gDaQ06nD . era>oa5 qq§<m>1 &®cm rut&urtnl 

00)1 (Oft , (hi §^<&>Oo<&Gi Q£t*O«5Tty)fOTO>1(05 61tt>1 <0S>£J o COr^o ©CDOl §CTTXO> 

£j; gru(£eotft> u (a>0c9«>og <s30r^6>ru§<Tyr3>1 (srocugg Rjo©6>dD§Ga6>6TTen 

OJ(0lifeC5QJffi1gJ. 

56 
ej<ftflj<0g)snr)ce6>1 oagg <D(kq6>s caiSlQjdfcglrtfl e^d^c&osni na>(0& 
n^g^onr) aac^°lQQ)o.i^aja\)0QD;r5ro)na{) r^jm<a>moai> r l (q_j xJftrarancesaT/ls 
<sc5TO)og(5ffi , csc/olQQJCT^cTijQj^ojorvincQjlfab oDlgyc&ooas croDocn^ 
«^i. m§ oj^ajorooQQjajfflocajn fficarofo1c0<sonr)(a>1©cr)o (3T&(a>1 6>ar> a-joo 
anQQcroanl <scr>o alg^oo (rot^ooajajC^oosroanaA (htooj eras (3>s 
^ffiooojl (mo)°l flBamaj>06nd o . 

57 

6)6>c930JT0)Old9Dg(SSa^o g^rtJOrD^JBOa^e® a_jfl><a>fflOQQ>1 (£jaift5fo)1cde<ej<Xy 
gJ06>(0>, <©OY)0<aTIJ»(EO<m1fOl (TOO !6>C&> a4Oo(a>gg0CT^(Saf6ng1 (q_JQJ(& 

rmm1ceacrD«J>gj. 



55. Young India, 22-3-1928 (Khadi, P. 67) 

56. Young India, 5-4-1928 (Khadi, P- 59) 

57. Young India, 124-1928 



364 (rotirtJioc/DO^o 

58 

anlcdaamajexo croosnjcTU)1^y1sc2ajra>a§i odiums m1gy<9>6j1ej6nee>ieQ 

(TO g2)6TY)1 goJKSCQ)OCOl<06)O(m1a)1jB^QQJg_jO6>(O) tffr0OJd3HS ffiOQ ffiO(&£fl 

ffilgj. a^anoocaJ (BKx&o^dfccnvjo ojf&fiyon^ajaBcm goo) <a>oejgEg y 
aJ] abcmoGTQcmaj)! ecD0(sfiJ6ne1 <5<9>06n&(C9^° (Q_|(siiQQJ6W30o gsjua>1 

iMCTDg) OJ^fOlOdiOSnD . 

cposa5 (Llra^o_naru6OT80o gruacsjocrnteaa^o (btooj 6^c9>osn§a>scrrd 
cu1&j lJ ajcT>aos^ca.ayo 6vajq?]CTr> (q_j<$o cn^as fLjro8 rural codouxn 
6>^uc§j0o. 6njocnogl6>a^o (Broaaecuo a^)6>aa)anfD <y)ty&&° rarooloaJOo. 
6Tu o cooooajl e^ro<eaO£j(3Tg) u , oydojI^s gs6>ej§«jra) aojcso^l^ 
aunocrxarc»1aa u ©«b rtn'irol^jsl <3<T>ra1§rs) ffl1g^sa)c9>g6>s §rao(£Q 
aoajo c80DOB(£d9>§o col ml (uronfflpbTO . (Hroaj(^ aj1ej<T>1ra<9s° g^anl 

6>rU<rarUlc0S>a#o Qj1(58UDaJ(0r06513Oo 'OTOJCgaC/Dl 'CE»06>6roCTTforUO6Tm33 

6>aj<TOfflOQ6>isan?> aj1</ojmyi<es>onfr ocyoormoraa c&oraemajffllgy. ce>gg 

6USOlo>(Dri_|Oal 6YO)OOf5 d>0lI§1j^]^ 6><9>0*5n§CUCTT)1§§g OJCT^C0)da>Oo 

ajTnjro <r l(tn(iiOCQ)1 cniJOcaibcmo^ri-jfOicmailaDcajengl scn60T3g6>s croj 

CTDOSTTd . 

arm cnsggggd&ooojo 6>ixj(s<5j6nsca>1gy. euosla^oeemcndrijqisraTraa ojcd 



58. Young India, 10-5-1928 (Economic and Industrial Life 
and Relations, voL II, pp. 291—292) 



aj^oaiCT^oQQ)1<a>oroaiJ3j^aicniD 365 

(3mgD^a>06in£ ojlGQ(/oaj(or^6njaonf^3(06nr>o croo6njcnjo1^ , sliosI 
(q-Jcli ^^^nr)(aro>nfa5(2io((2)o ^@o Gt&tg^^ft/lcescrr) era* a^sa5cro1 roo 
t3^ggg>6ngaQQ>nrDl<e6)6mo. <gr§> a$^a3cro1 1920— azxsooaUo <5<0>oanS(yj 

^D0^9ao(aro>noR) era d^sn6TarwofflnDoa2)1(mu>^fU5cTn(sra)06)son_|o ojIgq 
coal &jcft > £fl3qy@0 axaroaxMGiltib <rojQaw<LlgjdhOo<&e <vJ<8fl>o<a£icijo 

©en 6U03l(Q_(cr\i£i0CT)(ma>1aa ^Ljcu§Ofy1c96)oo5 <B><plxy<a>x$o6)ajq#Q«Jb, 
Gcft»06rii^9^1cTO ruooaj(sro)<eo a^uotolcn^&ocrroo gogyoform aruDej 

g^c&oscftac&ylQQJo. (BTo@6>ca.o6rTgo6rT?) ffiTgjca>oo euoan^jajfaemsxsra) 

6Jfl)1c0S>ejo afflCnl cQ€)0fg)1 racmlSgftcgD . GCT>6>«)ffiOT^ 6UOGl(Q_J.aJfl> 
6TT)o6>c0>O6T^ rtfl63BOo<9S U36mtBQsn&6TBOQQJl 5gg6>(ffKTO U (BT3ajfiB6>S 

rO)1CTO° (BTOOO^GJdlOOQJl OjlGQCr0OJ(0r^Oj1aB(tl)CD0CG) 6J0B (BT0Oa>^)1(Biado 

Q^o 6>ajqg>00$ CT>l6QBOo 6U0Ql6^QQ) ^GJggo. <&0eJ0CY3>rtKOT3>1«ft ffllfift 

gaS) 6tT)'lGQQjqyo 6>ta«ogJo. n^ag)6)cfo36)6ngcTno(g% (Sl(gft (jHg) 6rr)T<ga u 
eoog&aVl ano ajlGQcroffi1gjcft»g6>s flxarocoexaYm (sona>1soa5 croou/laa 

c£bQQ)1gy. CTX)JGQCrOffi1^(0>go ajlGQ(/0£l1gy(ft><ao fDlffitDlGJgg <&OTr\)(Do 
ODSaQCYDg) 6U0QlCjy1f0lOQ (T)l ejOJlGjl ^OfiKO) 6iOS a\)Oar)^JfO^(Uro>1 

GJ06>6rr>©/1 <a& , c™jae(/Dffl1gy<e>ooc0fc o (Hioaoghejajo aj1<Bac/Bffl1gyca.Oo 
uDTdafflsmftm^'laOo fmsojfiB6>s 0Li(i(3Jb1^aj(mcrr) ajgleml^s cruo<x> 

(DOQG) rUfOlaOOro^6re3«0QCmrO)1CT56 g>nJdfrfl)1 ce&sxricnpggaftosna ° . SOD 

6ai3Oo<0« <S2goej1<sQQ>o <TOoorij«jYmndaicrofinoQQJG530 ^_|eoor>o6>nj{g)0n^ 
fDl(g5ga3)6rm1<ea a^laaocmlroltessclTJOCo, c^oeJlcsyo ^ailcxyo go 

©oaroo ajofD ajoslayo, ottg) cn r liiiD r l<06)Dct& enasnstg) <g^aej1aj>o 

c^1<9«c0>a^o (QjnJfolajIcdtiia^csydi^joQan ©as aDLnocafo roo^oa^anl 



366 fTO(8<3UD(/ao(n\ja 

59 

oddo ffi1^da>6>g (3T5)(cg)C>Qj1^a>*pl6KyTa)0{T55, raroai ojIgj o_ia>1 
ml ro)1 cft>ooa«gg1 <oft<T>1cn& (Qjajflrmon c06>ocfl ml 6in^<TUL>1ca)ffioa>6>ca>o 

6TlS f (STQOJCrOOODo (DtTtffill 6>6>c0j6)aJSlQQJ6>(II(rDO6nR) fi^)6>cfto rLjcbgm 

ailaojocroo. csc/dIqqj aj^lcnenxDcflaOo a^gsKa^aD (3i$qq>o&Jo ejo 
®^6ineoc06>6TD6>ffiaD ^aJlaa) {QjcoooDmocxyo ggg cronoruoDeaBgosmcu . 
ru)aT)1ffi1caro)o 6>nJ0gD^ar>6ai36)<3 .cqnMeroo 6>^JC^aDru)1cor)0 ojIgsod 
<u(aryOT30o crojaac/olsKOJano oj^oc^ct) ojlgiamarnccrn (btdoj aisl 

<0Bca>QQTl£-j. 61J081 n{j)tTT) <So_Jrt>"l«fl ffllt^ £313)60)1 c9>Oo Qj1(g)C!Q)o6).aJ 
Q^OD aJ6T3U<D 6KJ)30ft ^<D <Bo_J||ca>6l1«fl 6Dca)1cna>o gDocn&ca>o§lQQ>'l^ 
en©°. (nlejojlejggj coaj6)6rTBn&Q° gD<i) (oo^aqbd cnH3lra)l6>nJ«£jcnD 
6>ajaD@6><a>06in^LDO(2) o crujeac/Dl aa)oaa>1 njrol coerol c06>arv_|§c9>1 £j 
<S£jo. rsroggcsajoaej gDo&ajj^QQflflfl cniDOnJlce^^ajglfoldWjcnR) afljaD 
a^jcfla c9>oroGrD(ara>o«fl ri^g-p a>1gydk<3o a\)j(SQUDla>1gya.<30CQ/l rural 

CD6TT/1 <06)6>a_|SOajaD«J)gj . ajT BJ fl)1§ya>Oo fl^)gjO(y<feO(T)rOTO>lGJo 

culGsc/olQQJor^QCTDC^oerro . culGQaolooj <g£juxT)o6>da>06n§ onstSE&cm 
ojqqjo, ojT(Bsao J lcQ)(^fliO(2)(> siOnLO^IcsysaiajgOQQJlfnldafflonnaja^o, cul 

©S</D°to<foj)6>CTT) <8<T>rt>1| (Srol <0eaT)(X)(Q)a)O6nJ> o 6fn ffllg^d&Oo. gD<9 

foo^iexaro) aj1eaJ6m30o ^ttfj6roo6)^q^anrxa)1a& aK^tDOcrra (Btdoj<$ 

§30Jl6)S OJaT)1^§§gD°. gD0 r00^6>(0ro> <UlGJ<0aO6T3Ta> fflOOrrfd^C/DdWOTl 

(Q-jccajQ^<T)6)fijsgffiDc93qyo, §d<d ffilgyd&oo cn)jes(/Dlffi1^cfl*§06)6mcrTO 
j^sbo(5ffiOd96)6)g 6)fTj)oo1(3Juro1fi_|n<efflda)CsyfliosinR) raroajft o^qgonog) . 

6TiJrin1rtu €flaro6m^oriiQO<T)(aro>1rt^ gD<i) ffllgyd&oo cxyoocaxx© 

oJSjo OJaOl<0ffl<0>QQJl6)^janR) u 6D0T>1 00(0100)1 £J. nJfifc <UaOl<e<3o. 
rUCBcaai (3TOgD CrOJ<SfflOXX2>0 (TOgJOGrtJKQJo (3TD)c9>0ry1cft>ffi0QQ)o (ST^QOTI 

«>1c0«o. ^cflaju^cx2)l6)GJ eocroo (CQOffHarcnlejo 6>o_J6)§cn&° ofl)<aro>1 
enjraoaft ($<B>o6rib{$j)<3^<&>o<m cft>tf>lQQJtft>QQ>l£j. cdoo rugemewaglGjo 
oTocugg rgoQ(^§^ (CQOffleoBgJlejo suoel afl)(aro>1c06>6TT)o. gDa&ajDj 
cx2)1s)GJ gocoo (£/paymo>1ejo gi1(sfygrg)snDl g>.ojg)CTT)i5i3)crro6ng . roo 

afl§ysffi<e>6i6>s a^sn&oanoaBos 6>6)a>c9>§lGejd9© ag)ol6Tarq}6>ca>o§ 
<&&<*; ctojcbqc/dI ^ano ©njrolraft ffllgjt&oo cngyom ofljggDo tcQoail 

CTTXft CUO6OT5€0)OQJo 6).oJ(Xyo. 6D<D a^S03ontiOrtB6)S (Q_)(U(0fo><D68136>6J 

Cc9>06TlJ(C9(fyda)0(^ crycean^6>c9>o6n§1ro1<0Q6TT)o. o_ic<a^i g)gD , og)Q3) 
croool^ja ojIcQaooj^oryeaBOo eruanl rtu° .3)(Blceeca>Q$>o njd&Oo ya> 

SDfllOQQ) 61J031 grUCQQJOCnlceQteaQQJo 6).oJQ^o a^CTD 23(T>63T3|l6>S fTJ)l 



59, Young India, 7-3-1929 (Khadi, P. 68) 



aj^oajcruooQ/l ^crucnjs jyuaruo 367 

60 
gM rLj063Bg1fd5 gDCOT) <e»om^o sr^oaS ^aijo (Qjrmlruosl^jl 

^6>6TTe©>lQJo C£J61Jc&>an0d> aJejCoLJO^o a^)GCTT)0§ G£UOBlc0S)OQ6n<| o , 
CDnejQjI^jgtfi Oil gJcfliOoOJtpl <DS(DSl 6rUaDlnM «ft>fi>6mo CDS 

njlGJOceQtft> (Hronroaau^DOsrro . 6Drisgo<8n-i06>ej rvjcmlcry fnlg^c^Oo 
<m>(t>o&l<&6ioab crooao^ajfcgj. t5ttgD6>d9>osn§° 6rur^nr^<ft>ra6m;> ojI 

S3QQ>/lce6>6ro6)ffi©/lff& ^TOg) aJOSlQQJl^^Sl ffiOt®(D3CX2)1rc1c06»6mo. 

(Blfa5faTa)6m1(£b<sgoQsonLjo suoelo^o (o_|nj<7>loL_pce6Sda> croosju^digj. 
<i(j}2D <saj6ms>fficnrc> (g>1 craflKKDlcafroaogg aojoan^^o cnqjIccDo^g; 

5(0)£J&Bg)(g)(TT& C^OCTTOOnO^ffiOQQJ 6U08l6>QQ)fgT^g^nag)t36Tgra)°, Oil £J 

<0iO6rara)6H3>cnD (ri_|rtj) ( yafticaYa)l(a& ccavoonrDamggo <BroQQ)(73r>ej£^aj<iiOQQ) 
ca>& (Hmoj(0OJ0B6>s (yv>jou/1ct)(3) ^/xjs)anr>(5Tg)anr>1 scsflrenogo arunej 

gflg) u fHTd) a\)JO(JD°lmfO> 6DgDOJ6H0 OJg6>r?)f§(DrtJro) r l(^ 6V£U6)CTD(ara>1 

cs2)1§1gj — -6U03ld&a<saj6ins'l (Q_|iiJfr>6TDo (Ds^ca>QQ)o Oil (afymmsrol 

1) (Htoojctb^s ri^^a3cru1c&;Ooo..i«>n (BYoajrb<dfc suoal culg^Oo. 

2) rtJ)6313|16>S (TL_|OCOe ©jo (STOaJcd&° gD r D {^cruoo aware) Info 

3) 6OJc^1ri±l cft><7>6TT)6)CaY0) <mOSlCY\inOCT)fflC)<06>1 n^QCm^JOortWOo 
Qj6m1t£bg06nR>° C0)6OTQOo ODTA(IODl(g<0€>6n5e)ayiCno u a{j) 61r^), o^)CT\) . 
O^). — Q^fflOOOTI ^s1CX2)0<£GJ0^jl.gy° <BTd0.ld&3° (mT03311O(T>n<j9€)Oo . 

4) 6U0Sl (STO<SOJ)(BrLJ<Ol0GJO OHBOOGV^gbl&Jo (SoJ0i1<Se_)0 (BTO 
OJd*3 CT)1(ftffiCBla€)0rtJ)1rt)1<96)0o. 



60. Young India 4-7-1929 (Khadi, P. 69) 



368 (sra&rtJiOOBotftUtt 

6) 0jlG8crD0j(^6njrin1rtM tf>tD^ faroajcee 

oruoaiJ(aro>1c0>croor)oc3Q)ci cogjoo. 

go*!) (TorLO0QQ>o a>gyoa& ctuqcdI a«<a>qy3g . ©0(ir)cT)Tgsffltft>6>g aai 

61 

<3fl<0&<Tnggo, cnsfmm croon . acnogpofd cu1e<3C/&aa)(bfr (STOGWnMo gaj 

fl5>60T3<36>S Gej^nJQJrtbgl^ 6UO(3lQ#(SS(8QG>0 nJce'^CXJXSSGCXDO GoJfaj 

m1gjc6t>^6>s ©era £-i1c£\}° (rtjcrolaulajfal^ ffil^saDc&oocea aajsm 
6>ffl©3l(^ eiJOBl co) r |fo5^as1 aygft 6njrLOlftad 6 c93a>6TT)6>rtytm crorLOOcxDl 

62 

64ob aje^ajr^ol^oaft ca^la^anam oj1<^Jocru«jra>l6>aio raroslcnLOO 
orHBTtr/lejosno <3<fk06in3(a)^ c3idojgc3Q)0§ cro<in1f$jay> SiOsmlsQ 
crogB . 6njrLO'lri±! a ) ro6m(^a\iQocT>a4(iioc3Q)1 (ntondkrol-g^ odosct& tnl 

Gg0§o gDo&QSng , S2g_|0a&, GDOO&/1 a^CTDlOJlSOTBgl^GJ ffilgyofo 

<s§o§o ©fastnn^j a><sro(Dl caserne! eg© a^jgry E06no u . roosa&ffllgja* 
<ae>s aj(5@JUcnojnc^ euoslG^ainaiOo ecs^ryassnecaTlgy, sua 
oIsktJo orooonj(DTO)1ca>orojoa} ff la)^> Gcusne© fioejI^^seralcxDlgT 
6>£janr>ay>'laD (5>fiy>gnaui06na u (ma* cufftaucn6>ajonr> cfcCKO^ors/l od crOb(/D 



61. Young India, 24-4-1930 (Khadi, P. 70) 

62. Young India, 16-7-1931 (Khadi, P. 65) 



cuioaicn)OQQ)1da>cn)omsj^ajmijQ 369 

(HTO(J2)Qcyo crujoa>1<T>anQ^6Tneoc93(SffiO a^anofmlexDo-joon qvodogcuo 
rxosoBOo aos<s<arcj)6inea»1 gj . {QjQj(bam<0>(&6)S aj1a?)ja^a5>Q0Q) fBig^ 

00)1^)1 CDl <0«o (BTOg)°. 6U3Ol6>CT>CrOoSTLI0nJU'l^§g Qty<&f0)1 CCyl fift QQ)0 

aoraltS^sxaro) g^jos<Do6>nJc^cTr)ra>1cTO ^Jc&s)gjj§§ mKml&nnmnoco) 

d9tAlce^6TDc06>1aOgg (0)00)1 GO? <j9&° QQ)LOOrtJl£)ffl00Q) OJl3^0{g^0CTOo ODgJ 

<e> fifljom (a_jc/3°(Do mo(g5)ffl06n& <BK>g§° . oj§l6rr)1<0«o <BK>r&>1 6>a&o 

f(T)f(T)Jo OJ0CO u S0<T>oQj^JC^aT) 65(33 (DO&COo c9d06TT)1 j^6)i&>0^tBQ<B3 6JrtB 
<T>1 ^pyOCD cft>0(0^tB£J . 

fD6rieoffi6)(mm m1rt±jft(a_jcrt) o <T>6>(OT0> croosnjcnu1^j1sc(OTa>o§o coo 

CSiaJOQ^cOnJC^j^a-ISOajOnD^^J. 6UOQlQQJCr)rtJTO)1(^ <SCD(0t0)aj>fD o 61J031 

(sanotmlej^j, rm$QJiro^§§oj6>c&6>£jDo OJO6m3fijro>c06)OJgp^o OJlej<e« 
oajo gD^j; rmD@6)(jEho^n^ (*jfo1oj(^raro>cT> f ^§(ara> r l(o$ 1 (sarxafc) ggsrol 
(mmf06m3g6neoc66>oa5 ©1 mca>6>g cs(£joamx>rinl^nd^3ajcTr)(mo6rro , 
^sIqq) cdctij(^ a&)egoc9DOSTi^iriO(S)o aflgjd&>6j1(di ^6m1cfc<a6ingOceacTD 
gB suoalae^ OL^^g^iriocxyo y26TOc&>r0(i)06)6rr>crra o rsia^? (Stoodoqqjo 
ccnxn <o>o6mon&c&>*Plapo. (saoo^QQJoelejOfiMrtnmlao (TOaocrocosinD 
mooQ> (ajrtj)1 t i>»(7)6nDo (ung^sai^g^s eocr)^goDncn&6Tneo<03CTDl6>^|onR)g§ 

fHTDojcroo(T>(Doa?> r l Qj1ej(T>1fOc06>l6>a^o &>o(o^o. eusoloa&o cdI 
eja)1g_pcrc><soj6ne r l gtl^faspemlceaOocQQ <DQQjflann aJl£jar>1co<e© 

ejoojl^ ot)oo& gBoarra ojoaycrro, 6uaol6>cibo croofoaaierDfOTWIaa 
ml^gaagm l^gos oj1ej<r>1fOc0« o gc3Qj^cTDay>ocQJlfo1c06>6yD6>iiiCTr) 

fOcQAienDo aro)§crr)m>1(3$cT/lcn& ra>1<a>.ajo Qj1<3lanr)ffl06TO o . cooroogo 
Coja^aojengl cOio^csoJ^ cnl^ffiflQla^aD <ToouxT>6tJBOo<ee° , — ran* 
^ccijQp-.jgg sir® oj^ojcroocx2JrtJro)la?> croo(Z)<afli6n>o axoic&oaraooeinD 



370 (BT©(ioi£iODO(a\jo 

63 

6)6TT>0nD GVUOggCQJ (&toCU&>0iftG)cUS0o. SgJOOfDo GJSfcOailQQJQd) 000)1 

di(arofo1ce6>od& moasrtcto ce/Pla^snesa/lejo <BK>gD 6uoaloQ)6>s <8<D<d8 
<8(D§ar> aj1sQQJOT0)1aa gDej^<»0QQ) <gTOaoaJorro(3ro>l<3&, m)60B6>§ ^ 
oH6mo6>^jcsy da>Q£yo sofon^flnorie^o oto^o aj^sDnrt-jlteaaDapo 
evajagaro sirtB oj^ajcrooQQjffl06rTO° . cro^ejo aJiajcrooaDOJg^foldaao 
odqs ^cmofljTW (socraxnoQQj Gajo<0s>1(oi n^)6>ct5o (ajajaoajcT) an^gl 

<06)gCQJ5)gJ§1§l6>^J©>1ejo C^lJ0Q^o6)^JCgJ6>a_|§1^6n^ u . QJJOOJCrUO 

QQj'l<0jrg<5foocoaj)1^ejo 6TuqDgcT)6gT3jS6>s eosoojlKji ajsbaioarNiiOQfl) 
aofol (g^ o fsrocnl cuott)^{L06>6manR> o «nogg6)da>06n§° (Bragg cronnl <0ac& 
rty>6)onr> ccu6inD6>fflarn>o jaJlejA cuoa1ce6>oQ6n§ u . rragD oronDlcd«orr> 

rfbOfO^o ca/lSc0S>6>§, <3®> CQOflUo (3YDCT)1aJO(0^ffi06>6TDCnD 6TO)OCt8 OJl 

-ojoolasamlgj. ©manors o^Plajcroaic^o otydbafyg&cmanlctoo (bid 
fu>1aD^cnjgg (2J(^)1cqj<03Oo cnsgffipcroftnla&o ajIcnlcQQJocolceaarpgg 
G)<ft>06n§ (iio(2)o, ^offieoBglfoJ gx^cu^gg Q<pajai& (Br^cuc/o^gg cu 
^cmeoQOo CT)n(5ffi[ii1cd6>o6>cDonn) u rtg). ortg). ngjcro . <*£). culssoodfofl) 
ffiooQjl d&aerDl ^fu>om1 §6n§° . ail rtftgasssml g>rU(SQQ)oc/)1 aaomanl <a8 

CDlcrTD roOS^OOTO) oJlCtJjfmlfOlrt-jIceaCTPfmoeTTO (ryQQJ0(n)6>a_|§ 

<ft>0rt)^o . (BTDgD° 00)63136)0) CTO0(JL)1ce6>O6>ffi0nR) ^(ft-aJOTCSGamjierrggg 

gDQj^soa'gj. £jaaJt96>6rot96>1az>gg (c/)0ffil6TT>6)a) cruoenjcnul^ajls 
COTrmogo §09 aj^cunrooQOo og)aa>06)6rr)cnrc> a)1&oj.aJl<eQc£feOQ)o (Bir^ 

CT)1(^CyaJCT)OTa)1CT& a0CT)1ce«gg <ft>0r06rD6UT3Oo OJlOOS(riOc0«<93QQ)aiO 

6rro° ^q) d&oln-psxT&o ga§c/o^o. <*4)£J0 culuxara/lejo ^ojogmcn 

6UT3SS)S oJlO&gD^rO (3T^OJOO L ^OOQJl^Sg ai^OJCTU0QQJ6UT3Ooce6>06TTO GQ 
OOlQQJfrija^aOCDeWSOo COJ6ng6>fCT>0nR)o (aja6c/a<T)633(3o (DOQo 6jDg_J06)C3> 

an6)om (0><p^ ajgasanDgDo crojcraxriOQQ)! (ojaftcftcrarooo otoo«gjs1 
a_|1d9«onr)^aiOQQj aj^ajcn)0QQ)6UT3Oocd6>5)gjaTR)o og)g_joajcafoo aj^<a<a> 
<loqq)1 a)1ace6>6TnefCT>o6no . 

64 

^j^d^ggacuenelCfyoejo r^ja/lcea ojemo asx&cm aI^scd 
<6jOo, rt»60T3Oo raractnl oobo ffifljrofl)o ec>QJ6)ft = j§CTr)l6>gjonR) g§om& o_io 
caoQ6n£° . ajTDajcM o4)6>aa>£_)Oo ga§croi6UT3gC6neo, f&roajsxxDgjOo 
fxjogmxmsximQtysn^ . ejonrco 6Jg1^jcu^]1§l^j. .oj<$<06>Q8)6)S cucr> 
c/oo(cryo ixJlOTOTQQJOQemsMcaJ raragD orujoeaculcfcffiiOQQjl nj(Offl<D 
sqq)o. fi^)anDO(ai moo^flno>l6>o3a cu1a&6Tij£jQ6)6n5©/l(oS, (bydojotoo 



63. Harijan, 23-10-1937 (Cent per cent Swadesi, P. 78) 

64. Harijan, 16-12-1939 P. 375 



oj£oojcrooQQ>n cabcronnjs j^ojouq 371 

roexorcn ffilg^o f3ros^aj§n<06>yl6Tara)oejo -curiae) crflejrolg^o. ml 
g^oaal ffifuromn^acBanjooo, 6uos1 ojlej^bslQQjflnosrrc . suoel 

6)a6>O6ne1(Dl«0®CTD^<Sr^JO6>ej (3T0^ y CQJLDOrb(ai£K5TO>lfai ml (signs) 

6TT>T GOQJ<06>OOo Oj1eJc0iO6rara)rtJ)O6nD o . 

65 
<roocaai1fiJ(2j)o (uxmcmgn . angysfld&gffiooygej r^)6)a5o enjoruoo 

66 

sttd°. ml (qfygfipsron suos1qqj6>s (06nerooQ)1eejo^B eocoo Eotggo o_fl 
&jqyftft(q)06n&°. anrtflojyija\)OQQ)rt$TO)1aD ouocoogo fflOc^esiBgl ej6>s 
(QjGfm^oao^ej^saiago <rog28or)^6m3§i<> ejeledscrol gyoooH (7B6>am 
©>1«ft gncgfygEpsnol 6UO3l<gQQ)c00OOo ajoeraraojl gj$& ajlg^oafc croo 
a)Tc06>1gjoQQ)nfO3cinR). g(30rkon5smtD0QQ)1 fOTDa^Uocro^cijrmcrooujcneaiQOo 
6>a>osr^ajfwcimaj)1aDo ruan/l-aj afroocrolcoi ggj03ln_|1asi6>gj^CTT) 
<B>o(U)*\focm cruoujcn6m30o era <rujoGJgrgxnncn?>o ffl6>ooor<33 cruoej 
<s(tJTa)gg 6><a>oen§Qn-\o<&>cm(V)lc®o , ffllg^dkOo^Q moo e^j&jajcOiOSTaTRj) 
co^ocofmcro^tfecoieaTQOo mgjonro. cn^ene cnocregjej o_j(S3(oto>1 cg>rfti1 
6>.oJc^cmfO>1aDo, orooc©3«5>1da> gD0iac^1ooi§da>oo ggsso^criDrailooo co 

<£(UaM6TD6019Oo rosgBGDCrooVI 0001000)1 UJOmOgo fUSTDo 6)-QJGJaJtf>1 
aO^fjJ^tfeQQJo 6Vajq^(TT0. eDO&OJD^CXifl^ej ri^GJd&Mo (C/)O®6O13'Oo<0S 

<8(U6n§' 1 a^)^)aa)©>1 ej © 6>.aJ Qgyarxrol az>° (5T§>rao 6>ffl<D6>c9s>soo1 gj . 

l@oJcmm1(^ aro&teaoa/laftcnlcm ©caTwocmcOjOo ej@1«0«ano6n§ o . ''go 
sxmgjOo f3TDaicroocn1oj1c0Qia>. r^)cnn1| u ffi1<3fygED6rrVl 6uos1<sqq) 
c»6>ooo cul ejc0*O6T&raHo>o<s6nx> agjmo <scnoc0Q(9t>. ' * 



65. Harijan, 13-1-1940 P. 410 

66. Harijan, 20-10-1946, (Khadi, P. 146) 



372 (BToAttniDODOfnr^o 

CWl. ai ( i0OJCn>0QQ)1dft>6aJ00 o a)6BT3cA 

67 

(ajaJ(ft(0T0>a>OE0(& CBtO^lQQJCQlQQJfBo tfeOOdkrOfflOoOJ^o g^jonejl 
£j° (V)6S&<£6)S (&(0ai<b<mo (QjdkSlrvjIaQOnnrLJcettlo, (5TOOJ(& f3Td)CatB 

ca_]ooo gcggc/ocroo^^sranaoamfeOT (Bragg <e>6n§ 

(gdil^ odIsoboo raro^(E(a_|cyfaT0)1<&g1(aS 6>.a_hTi!> ^josaBexworro 

col QQjffiODl (Srt3j<jus>(qvq>^Qsn (BToayfl(3& gooOfvjS6rT)6)fflCTTO° 6iro r l<e6>ejo 
g(8g(/Dl^j1rtB0fDlgj. raro^fflo(fi_jaj^faTm1^ crocw^o (Qj^jrolrvjl 

rolcOQCTTO. ay)6wsgs)s Q_j<eadfgm) OD^oQ^^oeTneono oj1(/Djaru1<0acTTD 
cucflfe (moanlroooo ts^m geTneooojIroTcd^sinecwoerTO . fBTD(<0)ffl(Q_jaj 
ayrmlcdeo c&oo^rofflooo) cT>lQQjcsffio^jonejcr>ayra)1aDo cmoanlcwroo 
QQjI^goJc&Q dio(2)£ii06na or>lQQ)(iiejo«9Jcr>faro)1(a^ ®otn®o<&Q<B>§ i o<s* 
ojod& QQQJocoA(g)Q[ygggD u . erooootdfi) 6icrocro(riOQ)o crt>oaa>arc>o g^noo 

ODlQQXBeJonejcQcijo {£>! Oil cotib aYlooxriejortejaDajo gbsl 6i<ga>ax)ffi 
QQjfgm) exaj^orooajannangj. crojorcno ajld^oroewseva (mas<e6>oa& a>y>1 

cruoQejcmocm 6iroooo«da° nnnQQ)(Bejonejcr>ayra)1ao aojsin© a>*pTaj6ineo 
<9>6rr>6)<L&>l(rib <scoo<?farmcm6KTT) (Btooojooo roog^rtjron s>rj cnlQcyEforaTlad 

6TDo cronruosn^|aJor>oc>QjnrDn<e6)6rT)o. (QjcejoecnssBg^s cr)§o_n<o& 

ojskots) fffT0Sceannnay)1(a5 odoo (Uls3Q2Jl6).gj©/l<a& ffio^csm slams^o 
axoosno ax>6>fflcnR> ruoayonr)«j)1(a5 (Broajiocsep. 6Di> (ffrosTaroLOOcn 

raiocp, d^nerora) rm}(o_pe_fl6>ej 6ngf3uTcffiOC^)OTBCg<0«o1^ odIotboo 



67. Young India, 28-4-1920 and 5-5-1920 (Towards Non- Violent 
Socialism, pp. 41 — 44), (1918-qgj crofflrtj«nml6>nflo ajlfmlcojojo^milcfecro 



oj^ocucrooQQjIcajcroonjsjjOJcrQri 373 

go*!) ^eslcrxaro)!^ 6io(foxa1cMca>, rarocu 6D<T>1s>QQ)Ofo1c&$>Qjo cst^qj 

6DCT)1 6TO)Oda ffl1g_|1<0& oJ6TT)l6>QQ)§ca«CTr>OJ(TB6>S (3TOClJa\liDSK>G) 
6>CT>a_|OOl (8TOCU& QJ6}6KD<BQQ)6>0 <a>0(0^63T3O3 (3roo1<BQQ)Qnt§lQG)1«>1 

ceeonrD. ^§an«jft ^ajl d&>1^arr>gDS>c£b06n§ aio^o o>0o axDlc&aao 
fOooojIfOTwIoBcea crooojujffigj • cnxrij(YrKOo#3crrxo)£j mjcyfojcuocrxiio 
qqj a\)ocoay>lQQJo. raracncryoGJO 6>6rua& cnlssBOoceaaajengl ^lajTano 
(3tO(5rt_|n^jTfonaaanD@ cnle^QOodsa cBbCO^sI cr>§y c&ejl ojor^ejo 
aalfaraKOoafi (bo(2)o g<B§ua1.aj£j. raroa_;fiBS>s 6><s§uD^ajo (sroel&jo 

rtMOJo CT>l6W30od9« CYV6U£»0QQ)1 ^ a lcu1d&aCU0a& COJSng OJcft. OOl 
65BOoa« <0>'l§6TT)o, CDleOTS^g QQ)LQ0(31D(aro>n{^ ffiOJ)OJlaDJOCru1d^gO 

<ea6m<>, (joQLh^croo(ay«yro)1s)aao crucDOcaxDCDiQQJfflenBOo coleaisoo cbtr) 
crorgilaaerDo, (D3^ojoct>o ^@c0>§1 gBsemsloo) Snsolnj uDlejeaisoo 
g<sojaai1<ea6nr>o , 0Dl65iQg6>s cnxruoQ^GOiBOo cngjihOco^saiQOoaQ 

Oj1(T)1(SQQJOCOli06)6mo, <T>n63Y3|&6>S (/)ar)63Y30o ^aJlcO)J^g6JCO)O<06)1 

(arotf&aaerDo, ce36njY^6aT86>g culQ^oe^ocroo^iiJc^Tce^smo, ng)6KYr>o 

6>ce6)QQJO6n0° . 

cr>l6aisg6>s cjocTXTonlanl fgroe1cy(aol6)rt_|§1^6r^ . §d(d1qqjo 
&§(U)(tib (m&lq^GJol&casocib gosa^eng . (grog) (06ngay>ro{3T3)1<o3 
cdI (ftajr^nl i06)5>rtJSOo : sonfD<0>1 (tib ail g^sa)crunaaoaBfflOQQ)1 ccuene 
ojsl (BT§><sejo.aj1.aj ; fBtD6)gj©/1<3& r3tofli1«j)aroffiffl(^§o 6)nJQj(aron 

QQ/]s°. C3T^3j<Sa5T0)@(IlO(2)fflO6rT?) QQJLQOrtJLO aJa>n^O0f0o , cU003iJ0(0)^ 

Qsopgng) ^anajoglcs^o 5>ano«>lGjognQQJo anmanaja uDocrDJanflDooo) sob 
elcrrxa) geneooGJlcesrtpTsraTqj. 6JaBgk§& £Ksoo^a§6>co crojoeoaj1<e> 

01000)1 rai60T8g6)S C/D^ce^gOQQjTce^rtB^CnD. C3T3) ffiiGCT>OeOOJo 6DCY& 

(\D^QQjn<sejceQo CTUo^ffln^jT^ggrtnooQjnGfarmoanrDCTTD. cgroanlaD go 
oj16)s craja1fO(ajaj)1rQi Rj©n<06)Ocr>1sQQX>c9Bann> oJaaio cr>ar$6>s ojj 

OJOTOOQQjajo nDCB^5>S ODOaa)lQQJo Q^OT^o. 6DrtB^h§d3h5$o (mOGOD^OCD^ 

<X\$& crofliotc^QQjeooj^farmaJool G6mo£Ju^ffii06)QQ)8&/lea& <e>Gjr*nrara>1aR> 
<a>oro6m$6n§oaj1 gj . 

ajoafr 6td)oo& gGguDldsaonal^j, 6K0)ay1&j06i1aj>6)crr) anexfto (btoqj 
<e>ot/D6ais<3o t0>fata)OJ^6OT8go ffl<Dcro1ejo<es<a>a2>o ngjooajo a^ojufflooo) 
fflO(5aD6W3g1{^cT)1cno gjojcgjudo oj ^lixjajlaaoanlcolteeayo 6>.qj 

q*j6)£i8&>1<a& (3TOgB° 6D(TBrfh§t06io GJOea>fOffiiOQQJ1fOlc0Qo . a§OD0(^ 

a>an§ <a>ofo^60T30o c3T^ojc/o^ffi06no° . otoojta>oc/oojoQ6aT8go (moaj cruo 
u)l6>£j§ceaajoa& (3toojejo6Tu1c0«aT) ffio^eaisgo oengo S(®<soJ06)GJ 



374 



&K>(fr&UD(/do(cro c 



(Dim)! QQ><9<a>ajo cDn(5frffiejajfliocQJlfl)1c&«6mo. $(0)ejog1aio(036)s cul 
oMdioajauDQQJlrtjJcDlcTTO ^(m^&j^aooaagg <srocu&>o(/dajo8o od^oqq) 

(0nr>1(0)fcl06rTD o . afl)0nOO<oft 6)(0)Otf>1eJ0g1, (0)6)O&O (T>1(0)^6)^eJQj1 
CTDo c036Tara36OBOo<0Q UD(D1qq>0QQ) Oil 3^0(5^ OCTOo CT>gyCTD(0)1nOo 01(0)1 

qq)Oc03(tt) gbejl (3t5)ajcro^6)gj§(TDrLjaado (0)1a>3jo cr>iOQQ)n4(5cyaiOQQ) 

©(03 (HTDOJcftiOCroaJOSdlOem^ . (BTD(^ffl<OrO)l6)(T)0(0360B06)(0)Q£yo , ffi&JO^ 

oraoanoaB6)s cn)finoQQ>a(ora)o§gbs1 $(0)£jog1ffl0(o1(oi cn^oooxsenjoooo 
2ga>1g_|1<seajoa& q(0)1<5cttoo onlanl <3i$aji/o^6>ry§anQ(0)06rTD <sqqjo 
o^oioqqj (uo^o. 

(3TDGg_|0Oo eJcftAI^CTX)0@J0^«JTa>1 CTO (T>1 69BOocdS OglOTPl OOJCTCcfrOo 
g6TTgOc0i6TT) o . (BTD(0)1(TOo (3T9)(0o@o gDScflbylfiTOTOnfalrfKlCTTO. <i#gD gDO 

qqjIgjo ggg ffi1(oJ6)(oro>o«j>1ejog1c0>oo G.aJ<5mD Qg)6mlQQ)or&cftiOo gsnso 
<9S6)ffi(TTOo, (OYDajg&GajsnsI a>1[iiEl<eeonr> a>lQQ)ffloaiej1<a>6)§ eoaroo 
asflnuKTOo aro(r>1nM <a>(5cfldo OTDCR>a\)rt>1<se6)(iimDo 6ro>oaft ojIodjotoI 
<es<ro. orocgjooo cr>l60BOo<ae cnl60B<36)s oroo«ejsor><0*ooaj<p1 ffllgy 
sai<ft>6>g oroffilrula^Oo. (3roaj(036)s (0)°l(03fflocr><> (nleosoocde (g)c\jf\ 
<ft>fl>aiOQQ)1 <8«m5>ocTTOonr>1 6)gj©>1 <ob (Daoynijo^ ! (030iocr>6)(ora) (bt$(^qq>1 
aaoo. gD(03^§aBo ffi@jo^orao(0)0(0)(OTa)j (ro o ayi<ft>(0l:aj1|6n5 o agj 

Cn&gB(g) <TOo(g)n^|1<ft>(0ff)0QQ) 63(03 (T\}oCO(0)lQQ)06nD°. (3T§) (0)(OTO)Jo oro 

cn4(5gp^fflOQQ)1 aj1<ft,oro1(0«6)aicTTOo oJ6m1$js<esa>oo ©(03 cfcoejgggo 
g>6rBoaja>QQ/l6>£jcriDo arcnoaft o^crolaQcrro. col^l eje1«ee<uoa8 
<saj6TTe1c>Q)gg cusTDl^ScdQaaOo 6)(0)oy1&Jo§1<e>^6)s ssaaoa]<e>ooDaio 

6)6TDCra° nfl)Cr)1c9«)OlQQ)0o. rtjadftftl, ^(0)GJOg(ft ffl@OyTU£l(0)0(0)(3IO>Jo 

(3TOoayi<a>rt>l£yo£jsa& aj6m1$)S<ae gob aJO(0)<&ffloQQ)1 ajcolcoemi 
a€)6TDo. ^&Jlcr)1a><9a aj(ft@u1^jaja>1cftiQQ)06rTD o ; goa/layo aisbl 
<seajocrcgg oro(5cy croo(ao^(0>a>go gsin§ . afl)(TDO(oS (BTO^aoJ06)ej 
(0)6)onoc>Q)gg ©as rai3>aji/D^ffl06nD° G^oejIarodiQQJo <aiogga>6)C3QJcriD 
ssgp°. (ii1(oa6)(ora)o<j>1ejo§1cftiOo alojoroo ru^csneo (otd(o>1(oS gb§ 

(OXJ&JO ffl6m1sQQ(5 CTOfflQQJo ciJ6TT)l6>(aJ§<0€)OQ6)6TiecnR) <S(0)OCrTOOn&» (TO 
©Of^o OTDdlQQJo oJ6TT>l6)C>t?)§G<d€)6TTeCUc0« o (0)65B<36)S 0)000001 <&<D0 

gqqio crooaao(5^1<0>ffioaQ£2)O ggg (BtoelcyaulcsaGOJsnel suiJ&jajo 

<9$>0O& ©Sjo OTOdlCPJo <ft>l£j<ft>QQ)1gJ. (0)Ono1ffi1(OTO)o OTDCU(0B6)S 

<tud1(0)1 gcneoBgas <ruDl(0>1aylGejg^ (o>oy><fti(o>6)(TT) 6vojqc*jo. $d<d 

OTDoJ<9t>S(0T0)1(0J CDlOIR) GffilOjaJCDo GCD§(9t>6)QQ)aiR)gg(0>06TW u (T>ffl£$6)S 

cft><5(ora)aj^o. aQcrocxoJ cnoo oog(oo otdsI ajg&Ganjo<po mages 
aj^ajorx)OQQ)(OTO)1nD (0>dEfe(00Q6n§oajo6>(0> cryaad1<36>0Q>o gcustdo. ailgj 
samioosoft a$orr>o§ ojoq^ctto ffl1(o&6xoro>o*p1ejog1<a>oo (otoejcru 
aao(o06)6TT)aiR) ; raroajft $tfcua&aroaxn>ajo GKoejIevaJogjOfonnaiaBo 

(OTD^QJOOfiOrtBo (3Td)6)6TT>aiR) . SlaJGOTOO) O-KQRpflnS fflSTOlggft <J«0 



aj^oajcrooQQ)1<a>croaijaJiajorox3 375 

GJlsvaJOgpaft ODTcaeryfaufoaQQ) re^|ua>gnaflcT>'lanr& (j/^gjuq^o cruorpau 
(mayo ^jrtnTcaadlcaoona r^j)CT>1<0s>o6)6rr>©/l<da cnxxau^fflgj. nQCTPofda 
<sf3oeJlcroffiQQ)o cumsx^eml aaoooan <BiOCi^€>n-i<^fO(db sxrootplejogca 
fU(Qj)6n^ ffi6nr)1jaQQ6>ca>06ng ©ruc^jcnr) asoejl cfecOjOssI ©o col coo 

QQ>1 ^rU^fWlcflfej^flDOnR) 613)005 CT>1^G03nDo (Q_JrtJ>1<fttfl1<0«arn>. 

C^OGJIgTOOKOo ACVaJgD^ejo 6DokQ6n§1C0ft OI^OOOarO^fllOQQ) o_GeJ63130o 
26TSOCQ)1|6n§ . fflT^SfUCTUOaLOrtB^S fU)OgJfO^ClJo (0>63I36J6)S <3>0gJ 

cgraajc& 2onr)ffi1d9e<a>ca)OQQ)1. rsToafmoasoa-jo cntnoQ^s (oo^susro) oj^ 
ojcroooojojo (BTDslcyaul^gj^cajQQJOQQjI. (BTD®6>ca>06n§ <g«goej1cro 

ffiQQJo > rUfOTm OasnDl^OOQQJl <a»O(lj6VcLj<§|0n& 6T3)Ori& CDlgJSQi<a36>g 
CT>1(&6TyCTU)1<e«CTTO; fU(Q3)6n§ (H€TT>1^Q6><a>06TT§ (TO6OBO0 6>£U<g)QJ<TT> 

68 
4)r9>£JO§1 fu>6>n&o exoovlGJOglcajOocea ©as ooaugoj(3bcT> aj 
cngjonDaJcQjado rroeroooa® cnTrtnl ejeldaeexnonr) orootgjr^fl m% 6kq)0 
*p1 ejo§1 ca>oo<ee6neooj o . exmovl GJogl a>oo (BTD(Uca>ouO(DOQQJl aruo 

8l<aO(TT)2JJ° (BTDCUcflha 6>ca>0§rtJTO)0(0ft (BTDOK& CJUld^OCOlcajgOQQJnrtjr^OB 

6>flionr>06n& ^anejogl morals e<B)o. go") ©qq>o (BrasTmiAoaxDoo'lrtj) 

fflOSlTTO . fDCTTD <SOJGJ<06)O6)rt> (BTdgl(&.Qj6)iaJ^)QJjaJO(gftfgyg)6>(TT) (3)<0£> 
CT003(ftlBo OlrtBaOlJOOo (BTOajft CJOl <Qg>Ofpn <fl>3QQQ)1 saafrSODl 64 > (BT3S1 

^jfljAfarm^jij^onr) exmovlGJOglcfeOo gggltoft od^o) aia^fLjej(&(aro>o 

ODoffirtnl. nfl)(Ul6>S6>QQ)gJOo ^fmO^lGJOglcaj^g (BTDffi(5fara)lQQJl§nc?B 
(TDlSiOeneO, <BTDO-n6)S6>QQ)£JOo (BTDaJCrOrt>od9>nSiGCTlJOOo (BTDOJca oiloj 
OJo ggS6TOnca/l|jQ6n§ nQCTfo <XGJ0ca>.ciJfl>1(2J)o aJOlrj_|1c0<3Cra. 6)(3>0 

vlGJOglc&ges cgraciJcft>ooDaj08o croaffian1^6>ca>o§«jTa»ofab (graai(336>s 
gajadn^o<d€>oo<do u (BroajflB6)s<saHda crojo<jo1ax/o<e(ro1 ajab1<ao6>fficn& 
^(0>ejog1ffioc& ajn.aJOfo1<&ocn&. gajcsnsgoceagies aydwrolojoaerooo 
uocolcaJO^snDfflalcbJ, (btdoj<& groruooooooejIcajgoosnDajIcbJ, (Broaiexo 
aj1S8Q£2)(ara>1ejOcO>(S§, aJ(00KQQ>(sro>lEJ0ca><8§, exmovlejoglcajOo 6>6>ca> 

6>OJSlQQ)cfl>QQ)1gJ. ^dJ(S3r^0cd€>Oo 6>(3>CWl GJ 06*1 cft>6>§ ^aaJcftadlcdO 

QQ)l6>^4cn&<ajBgDo oryrtjrwoj^ffioend . exrootpl ejoglacroojcnexsro) ©co* 
<a>cafljro)OJ^6>fli(TT)<S(iJ06>Gj croj^cfe^l^jl |ggai(& , ^(o>gjo§1 <uo«j*6>s 
ojIgcooojo a\)aiJoa1ac06)6re1ajonf)a(abrtjro)6)(TT)Q£yo (Bragg aJcolan^Ql 



68. 1918-roft <3TOanaa>306ruo3 u a)1(aft6)(PTO>o<p1ejog1c&>g£S)s njemlm^sa^ 
cnsaajocnjooo <ujo6>ajsjciJl^j <BraGisuaa>6)flm» ej«Gjjcej6i]QQ)1rdi(DlcTT) 
(Economic and Industrial Life and Relations, P. 122) 



376 <mD<a<oioc/DO(a\jo 

c06>1g_j. c3iociJceNS5 ag)(2)cft>6n§ 6>6KTD(do(/d^o c(T)cd1§ctto<8cijo (Htd^a 
6n§ (0)60Bg6>s <scrocu(T)c0>fanj)aj^cflnwo§gg g&Qo aj(fteJL>1<0«o. cq(0)&jo 
glaioti ag)(®(a>6)onr> 15/50/1 ^joejo 6Ha>OTlajo§1c&6i1(^ro1cTTO u (btooj 

oj(DQg3QQJ6>n-|S(5ra)onr)gDisej o ag)amo6>6moaB gjo©o? (siDsl^jaxftfonn 

(3T^cu^6>rt_|§onr) coJrtJXDOJfbaooocij f9Tdooaj8l^6>«e>o§fanj)oaj5 
(s^oejlaeofb croorojrtfjfOOtOso. 6Ha>o*pnGJOgi1<e>oo C3ioojfa36>s a>(ftfURj> 
oj^cdT (bey aOGnDcannl ra& cul ^curtSflrafl qqjo(o5 , 6>o»o«p1 ejssidfcOoce© 

cgjooo ^ob^§c0«o croogafl^i cdo^o (3Toajorooof)1gj1aa<a»csyo 
6)^j(5)0o. asoejiceootft <m$ojtrd^6>n_|§anr>g) cn)ou)1cd«cnr>rUdWtio csio 
aj(b agjonoo <&)<0> < &G(®(b0QQ)l(b r )<&ao. 6>rtJ>o«>1ejS£Dcft>go exrootflejo 
jsld&go anffiailcaft croaficarxxsocuo gengoooTlfonaaayo ©.ajocgo. go 

6DB6XD 6X0)0^1 ejOgJ(036>S Oil SQQJflJT0>1 (tib Q(3>eJO<S«536>S Ojl&QQJo 

auo1fa>l6)^Jc^crTO; mdcuaz&s ruaxymvoxGrutlGsb Q(a>GJo<S(036>s ojcoo 

C8C/D gag)g0 (3IDLOCU0 (BT^CVCn1<a>fflOC3Q)1^gg n^CfO>0 ©053 6)6)oJ(/OO^Jl 

dkrolaj/loojosno f3TociJGjo6ru1^|1(o1<e«aDj2 . 

69 

gga&ajD^a#6>s Qcnjltfrt a>6n§ ojcajQOcOwgosnD (gocn&c0>1s<eeanr> 
28°: ©onocfelfljft '©Qdfca^ceooan© o»(oV r^ano ruouajoaj^arolaDo 
awo orx)j1c0>a)nc9fic0>; C3i06)gjffi>1rtja, cro(0>^o fflo^aai ^cpjIjQs, era 
(O^elaaa <mDro<ofoa>o(06n>a)£-|, ar/lrc/lcee enjejcuoooo §6ryeJ0R>o 
©CTTO(S(U06)ej csiDQ_icai0Cfl>Q6ni o , ogjem ojqxoaj^crol e°<jooaa>o 000 
carwIoLjIsnaeaj. §DajQQ) r l<3& ri$g) rtj>1(06)6roro)§d96)6nr>6)fficnD o ar^s^o 
aamwl ejog1 cuA^o (0)1 (iBflioml <0«)6)§ . cn)o@o^a>06>6ro©/l(^<Bnn6>anr> 

Sl6)C3Q)§c96»6mCffiO? (0>6ra<B6>S C3IDOJc0>OC/OaJOe6Cn3Oo a{j)(g) (0)6)010 00^0 

CQjcsytafweaBgocxjjnaBcinnoejo (grotdfrffl Q coj 06)£jqysg qq>06)(0)octtoo (BidojA 
cro jT c0>(o1 cS6)oa5 ojosT gy . rata ajd&ocraeaBoo o_fi si ^oJOQCuooragg 
©(© ag)go_|£D0(b^ffl06nD o oro^dHQjccoJocn^aicnD armocnrflaoojcdooo. 

ag)CTD0(0ft 6i§aj1(Cf5 6)(0)6jlQQ)o (3K)g> c0>6T1Bd^(lJ^Od^l(&6miriO6)6rT>CTTO o . 



69. Young India, 11-2-1920 (Economic and Industrial Life and 
Relations, vol. Ill, pp. 216-219) 



oj^oojcruoQQn d&mxrxjsj^ajcruii 377 

ODlgSiCTDQJ^ rU&J<BT_|0^o ^StJBl-aJOdfco . Q^(gOOg_jlGeJ<0« <SCT)O«e«<0>. 

cht^obo (3ro<ul6>s cn)g®r>3g(oo6)6nxrro <sflr>ocrrocm1 g_) . <0>o(oemo crootg) 
o^lexEjexTDOonfo (to>c9«(d1 £j . 6>ano*p1ejogl ^rmejoglsvoa) cultroj 
crulaacmlgj. ^cmeja^lcea 6>ftw)<s>1ejognccoK2Q)o a/lc/djocrofflgj. 

<efs<8fUOQj^6n§°. (btooj fHraojcroooDoOjexo ggsa#o. fifl)gjo -a-iejcnajo 

^6)c9>06ne1(o1te6>cnJ06>6manR) oj1odj(roT<eaojonft <9>o(06rDo c9>06rrocm1 
£j. (BroaiA (TOcnjaT)a£>Q(DO6>6rT)anR)0gcg) u raroojd&s crooaDO(S^1<0> 

onrogganlora exrogloj^j. tsacoiouxrvDO^oaj <9D6TD<e6>1 gjoamj) croj 
(OT5>1cr>° (grDCJolrucoo^lfOionR). agjoDora^ (efTD6)m)gjo^6n§ocQ)1ra3cml§o 

QJl @fD<Bfi>0§o CTV60£DOOj1<S(DO§o ^eJ(DoOziJ<gKS(DO<ea©CTUOOo (BTDCg 
aDo 6>CUQo nJOnLJCOOQCUlfTOCnD. SOOTR) Qj1@(0(£(Oayo CTVSOffiOOil (2CT)Q$o 
<80JO<j9>o OY5)(OOCJUlc9<3fno. fifl)aDOfO& , ^afD^OCJOCT)6>d5o OfUfD0c9>6>§, 

ffi03flMja& v orooggCTT) <3<&yQ6n)6OT3e}6>S6>a2)gy0o aJfO^OCQJffiOCQJl fflO(g$) 
<8ffi Cry (Ol d&S) 6>rij50nfD63^ . 

(BTOCrj-JOOo (DOo a£)CEB 6>.aJQg|6rT)o? O6nJ0o6>6riJQQJl6>GJ 6K0)0tf>1 

aJ0g1<a>Oo Bft)3 aogj (Dl&jruo^ crojicfcrtn.aj. cua^ay>«9>6)ggj0o 

(J/)aOl C06JOJOO5 rifl)ODl<&« <T003 o a> t iffl0QQ)1gJ. rUGcBtfM, ©rtBd&O^o 

fi^)CT)1<e« aioemodS c9>*pl6rara&. d&coteasl cn§j &an <fco&co<3ro>1(ti8 

oanooooQJlcDlta^oo. $ay>ejog1cu$ajo 6>ay>o^1ejoglaiy^ajo anaml 
ejgg croaiKxoimlaft $oy>ejog1<a)<g6>s crua>1eJ0coj1<Dl<9eo m1<06>ajoQo 

6>fO)6>OOaiR) 6><U0gD<S0Ll rUOQQ)0o. ®(toOWlQJ06f\CU$pmlaZ> ffllg^Sffl 
c0><36>S €YlJ3 o a)1Od(0fa)l6>QQI SQQJlce6>OCT)Oaj6>flD8aj1(^ t (BTDOJC^ (HTOOO 

</D0cro1<e«crT> oj^cucrujDcjajOo (HrocrocrofDl^ a/lgjsaic&oo <£_|aj<ato>1 
<e©6TDo. (UCdadd, ©ere ajOCD^o aji<0>°ani»O6no o . ^ano^lejoglcucho 
oraajro>a)6>CDOfU3 6nj3 u/lao<e> u a»1ay6>s <ii$mjL)aj(0ircj>1<sej<ea o 6j<o1c0«> 
ejo gQQjfU3<0>ay6ngooj1gj. <grd6SB6KT) orooSOJl^jofljJ sxwo^l&jogl 
oj^^o 6>ono«>lejog1oj^(B^jo(o>oajo; otojcqjo QQ^mocncu^aiooan 
£_ja>1 email <0«o. ru6rortjro)l6>ri&o emaioOtfDOsniffx^fflgj ^rtnejogl 
OiO(5 cruoifDo evaJc^crngD ; (Bracud9hs 6nj3 o uyiua<0>°rt»1ay<> ay<9>°«n1 

*PleJ0g(5a5)6>CTT) fST^QQJlrol 6><06> n(g6>0<es6>0 <B6nJOCJUnLiOCffilO(DOCQJO(rt 
ag)nR»OQffi)1(Ol<06S6rOo <3TDOJ(336>S a)<$fflfflrU3 u aHtf>1? 6)ftJ)0ylGJ0g1<&Co 

(0)srag6)S croo^GjeruejewOTW, gcn1ca)uac0> o ann6>ca), otoanocxyjjjj ( (tfio 



378 <3TD<ftrciDUdO(cr^« 

(g>ffl6><aro> (3tDciJGJo6njTc0«CTT)fU<0aJo (srogg (3T5)«Jtriaf)ro>^OfuroaioQQ)1 
(Ol<0«o. (3TD60T3G)a> 6>^c^aY)g>6>dfc.06n§ coo^exaro) aj^aj(rooco)(aTO>1; 

oo)T(a& cT)lGJfUO§Ort_|1<0«6)(is®>lRd, a>°l(3)1<5CT)§ajoa& (gt^onKB^od 

ffigj, (0)6T5i3g6>s c3Q)SfflocT)aaoro1(aft fUfo1oj(ma>CT)^gajOc06>onDo cu^cu 
crooc3Q)6OT36>g ajcroocoailfulaaajoofdo (BrociJd9hs croocjolaao. gDcoBgb 

§f03o ©af0c93§o6TlJ(aT0>l6>GJ (31R)oC06ai36)gCn^CfiJ06)9J CLK&aXTWlteQOJOnDo 

croocoaj)1c3Q)0(feo. 6>(0)ov$>lGJognaj(ft^(aTO>l6)a&o gDamewaro) (Hioojcran 
cft>0(0^6OT3Oo rcrg>ajod^ffi06ro : 

2) (HTDOJcahs crojORj)o <ij1e^oe^ooru<aTO>1aR> ama^o gj©1 

c0€)6rDo. 

3) (Htdqj«B6)s c&§1ca>oocea cBTd)CiJOd^ajro)1oR)fUOGjo oj(cr^ajo 
orocuod^oaajeng ajle^oe^ooruajo crxaftdfcajocrogg a^dg-p^ @6tt30 
c0«)6rno. 

<d6)6TOo. 

5. cuoab<feAcft>oej(qra) <a>*Pl6Kjra3gbsoa& ffianloojooa) <3kb crocnjo 
8^o ca>(®fO)1aj83jojocS(o)(eo ©fro rural oominlrtnl <mcu<£fa° genao 

gD<D cij^(ucra£ica>oo gcttdo gocro cr)1o<sojoo6)rt_|§onf)1^j. goro)! 
cno° 6Dca3<ft>ce^1<fc6jo graT0xt)aj0Qla>§06TO o . QQ)«8ffiocT>aiioc& co)6ais©o<ea 

<S0TOOJ(T>o <0/l§6m6HL(TD <9jO(0^(OTO)1(05 ffiO(g)<Sfli (^3 (JDlc9«(TTO^, 
6XOT0*PlQJ0§1<a>6J6>S CTOJQlfOl ng)g®ffiOOQJl6)c0€)Ogg6)§, OOJ^ffiOCDODO 
d3H»° (HTDfO)l6)(nrt_|OOn .oJl 03)00)1 gj. GJ^&JOiOQQ) COJfOCDo 6><&0§ggg> 

rtjcofflorucol ' corocuoDo aj<ryejo<0«cro(O)1 ajoerid (Broairtsevs ng)£jO 
(^ffiajo c^tm"! <ft>a>1 ce€)6>gj^1 ^Qggp ° ocD6)a>ffio1^° 6Kom , n&Jog1 

OQ)0<&>6>§ afljt® dfc0.gj OSOGJI 6>nJ(gpaffiO (HTD(g) c&O^J CSOGJl 

6Vajqg>° rsroceais (Sidooshotto ^gjI fO)§l6)co)§<a©ajonDgg cry(2)6&3©o 

cft>6n@fUls1c9«CU0CD06rR> (^ffi1c9«a>. <HTD(3)l6>a&0 a£iej(8ffi0? 6X0)0^1 

Gjoglcfeooce® L®cnj$<m$(U)<tfb <&1§6)(n>©>1ejo (htdcu<& onjogjcm <8«o 

ejl (BttGJ°fUajo 6)ffi^J6)n_|§Cn>1^J. GD(®GnJ(b'\ <B><Zo (3>amlQJ§§ 6TLI 

axjoajo ^8°a)ffiOc03crT>1^j. a/l^cm ^§co)(a5 udarugjo 6>co)a$>1&jo§1 

<jfcOoC/dO>1 QQ)0QQ>1 Oil CT)1 GOQJOCOl tfaCTTDCengO? CSfogDffil £J . 



cu^oaJCTuooon c9>CTuausj^ajau£) 379 

eajl sj'l col c0«)QC2;o6nD o . 6)(0)0<p1 aiogil c9>g6>s crv^jsj^^dioern^ . 

(3ro6aB6>Cn6)CGJOCTO <8.aJrt>lQ$>6>S (3^aJC/D^t9D(3>QQ)6ri§ u . 6Q1) CjaJfOldW 
Qfm0tf>1aJ06l1<9><S°J0§ o r^(ra)<S(OTff>0§o CDldirifflfflOQQ) CT0<!)n(£)3CQ(S6nB0, 
(3TD((5)<SfaTU)Ogo goJtfchOrOCtli CBT0rtJ)1CT& 6>.a.J(§)0CT)0aj. 

afmoylGjoglaj^^exara) 6Jcrr)l9Jcu1a>oaj1(JDfaTU)1(ab ojgtdqq) 
6)rt_|§cOTmoa^ (j3>ffio cr)S(saDc0€)oajar> o«b dko&Jf^ajgo axxnocortncDO 

QQ)1(0l<96>QQ)06TTO°. (t>Oa^°lQQ)(t)oCOfgT5D (aJOJ(afo> r |taaanr>Oj6 gDfO>l6)CO 

rt-jool gD<i> cnxB^eorrolcaa rUfolcrjsmTcce^einelcQjIfDl^dQCTTO. <btdcu<& 
o^)cro)06rTD 6)«j)(Off)6nna)§c0«cuoa&c§oo1 <fltecnr)@i) u ? (3>63i3g6>s ctujoo>o 
anoc^oJfo^Gdio? raracano, 6)aj>o*Plejo§1aj^faro>1cd5oQ^o (Oo«m°(S 
<aKJ>1<sai3oQ$)o anOiTy&rUfo^Cdio? 6>co>otf > 1ejog1oj(b^(a«j)1a& av^)^®c9fi> 

flTO)1aO CQCaDO^GoJOCUOaa arU03 o tD^(E£j, a{gg)(3>(d(3T3>1(a&6)oJ§ClJ 

(ooerro (saxgjcwjo mca&<eiar>6)rt»anr>(0)l6)CT) <3T$tc^con.aj r l col date o 6)(0>o 
v1ejo§1a>g6)s crunlanl. 

aJ6nDlCQSc9«<9>go nOrafaOGJo CBTO(j5g(0)c9>(06ar3gOQQ) oJfOloJOSl 
<9>§06TTD U , (TOot/0CGJffl1g-|. rU<B«0fld (HTDOJeXG) §(35aJGCO>OC/)6>aJ§gHJ8 
OJ0d5 OjlaMffiiSXliOCTTOcBlgJ. 6H0)0*PleJ0§1a>Oo CC\)<JO<&? (OHLQQQ) 6)05)0 
tf>lQJ06j1 Qg)6n>1C3Q)CT&<0>gOC3Q)1 CTUoft£JSl<9€>6rOo. gD<I) CTUoft£JSa><e> 

6js>s CTuaffloj>o^so6>aj> co>06>aj>oaB <a>Ofl>6roajc/DO£4o raracuft ojemlQ 

Sd9« CT)S(aTOK03gD° till £^Sffii<a>6J (1(000)1 <XCT)(d6>(3Tff> gbSlCOJOCeJOjadOr) 
CT)S<aKJ>06>(0)Q$)o rU6n>1CQS<9S>1(a& 6>jOJCTTO .aJOSrtBgg . fc1g^S<D<9>Oo 

ffi3°cjD^cru£icm a lfTOfLocr)faro>1nR) CTuaE>(3>1d9aanr>oJc0ttio, oJ6i2*Joco><&ro>1 
6>dbo (3)co>Jo crojl^fold^sroo. fflQ°a>^cra£iacD06>(0 <gr$c0«n<9«>tf>1 
6tot3>oc^, gDri^ fcocojoejo rarDQgjs/lejo (mDOJrtB6)S anlasdiooDswna) 

§0(03 fiOCT)<06> 0(03 o 61(05 (XrU 06) EJ (3T^6(0lcJ96>6rT)o. 

ajooQJCDc95)0<8fl), mleoeoo Q(o>o^1ajogj1aj(&^(oro>l6>n&o cranial 
a)cnnoc9«aT)aj)1(^ (0>(0> o o_](d(006>6n)a/l <tib , 6ho>o*p1 aioglcsy <iiooq>1 

(TU ( Dar)SorLjeJfOfU)1 (5TDCQ)06>g CTUfLO0CQ)1c96>0n?)<gg<^)1d9«CTTO6)6r«a>1{0i, 
C&ca>§1(0& (GjCY^OCUl^J Cr0oCr)C0)1a>§1c^CT)1CTTO , ODleOBgOS C&CTUlfljJ 
61(05 (0OJ2r»_JO(O>ff}O((0)(S<D g>g6J o^CYl?) ODl6013©odEW8 <0>O5TT>Oo. <3TZKD)0 
QQ)©°, (06O§ @0CD<9S>0(03o(0)[im1(0& 61(8(0 c63§o6nj(3Tml6>ej (3TDoCD60B 
<B§<SO-|0£lJ§§ erUCRUo CRlDOo-fl^J 6>fO)O*Pl9JO§1<0>6>§ 6)3 u U)(Olc0Q<a> 

n^cmmosm^ . §09 ejc&u^o (ojOruTd9«ar>(o>na& axxo^ocajooej 
oiQoooaB cro(06TDlayffl1gj. aaj(0>a)aj&3 o uxT)aj6)<a>06ne a/leoraoo 

(g)ryl6>n_|SaB® u - o^ggD fflO($££(0TO>1 ej6>S (30)0603° (315©° <mDaj<ee <ft>1 

^cmg) , (9tdcu(& (3ro6)(u>6m36)co 6>Ajejcuoce«crTO, c^orTOo^sl a/leoraoo 
cry<ftaj1dE^)6n)o. 



380 (3TO(araiO</oo(or^a 

70 

ajAsJolidecTT) oocnjgajo GJOesKijsano crotnoojajo agjsaBOCD 
ajl <d1 QQQ)0(f)l (0€)6m6)ffionr)aj)1 6)cn<y ool ^j1 aa>1 <e6>ooo§g croas&eo 
ojonr)1rt>1a6>QQ)06m1Cfyooo. da>1|CTT> ^§aj)(a8 aoorugo fflsy/Doejoo/l 
Gjo ejoe6>aJ§onr) crodiQQJo nj^itaaglaxJcsjan^jiQglGjo 6).ajejaj<p1 

ce#CTT>gD°, OJO^J§lQQJl(a&CDlCTTO u ag)rt>1rtJ>lQQjlGeJc&b5 u n0CTT>(E§1ej§§ 
(QjCyOTWlOQJOQQjIfDleeeo. c9d1|CTT> nJ6TT>o d936TOTa5601Qg 6)5 OJlQ^OS^O 

croaynnlcTO oj1a>1<SQQjoa)1(06)6mo; e_io<s1ie©cro otueqqjo crojaa>o 
ojlQ^oe^ocroRyrmlaDo. gD<D rt>6n§ dkort^torariejo auocoogo oruaoooojo 

6)^JQQ) u CU00fl ffil^SffiCTUQOEOidQ ca^lO^o. 6K0) tf> 1eJO§1<9D Co #« pS)QJU 
fflOQQ) oJO&Jo {BT^CO)OC/)^da>a)[EOC3QJ o_ieJaDCX063Y36Jo da>1§(OTO)(06)fXJgf^o 
oJem^^JGJOJ dfcOSTOlRJ) ee0A16TT)OOOGJ<9>Oo gDSOTBOo; CT>1(03o_l(3OJda>rt> 

603gooQj oj1ccnos6O3Ooc0«o c&glceDOocetiJo ccusne crcDai^eoBOo 

dWrnl fHT0OJ6)rt> CUl^OylQ^o. C^)6TT>lQQJCTO<e>go gO^<SfiJ06)GJQ^gg 

a>oa>^6m30o 6)^J<^jajod3 gB^flDla^smo. chtdoj, QKnejoglaioflBaiOQQfl 

Cr0ffirt>o6)^JQgJCTT>aJ)1CCn<9€>0Oo fHT0c9DCffiCT>1CTTO u (HT0®1cyS u a>l6)ri : jSO 

a&gg ojvIc&oo {gT^GejonJlascmanooQ/lcolcasio ceso. 

6)<a>o.ojc9i§1 <a»6>g ojI s^OGJOojeragl ajoojg&ooaj) dhe_i1 ojsml a> 
ejlQQj^r^jgsaacTDgp" , <8sooTQQJOO)Sojaj>cn(OTa)l6)oflo ajeaajSTDEoeno , 

0>0rt±1 u lS6)(ECTT) <So-JfOlGO° <BTD<5aO03)O3)gg QQ)06)rtn0flB (00oM u lSClJo 
d9Ȥ1ca>6)g gD6WQ6)CD Qfl8aJCQQJQq)6)njSSaa)<e>0QJl fcj . dfcOOTTOtaJtattlq 

ojonl moQajQQjqfyojexoex^Sjl ej o <63§1 <a»e>g ojI e^oejootfragl gjcxjj 
ag^6ineaj)06no . (sragDCoJO^ai (or^lc&agayo mTgjl6)ai rusmlcjoJloS 

CDlCTTD (^CfflSm 6Jtf>lGJ0<9€>6ff)o. S°l Oil rtn(OT3>1 (OS (OT^lO^o o^OSi^i 
OR)o oJSoOglc&^O^STDSolfaft, (B10OJfCB6)S K^O-ll^o fHTOCCD^OOD^aJtO 

<By<L06>6rry®> r iaA, raroojfoojceHSgg (Qjcyora/l ojle^l.aj aral&cyaol 
gab ffiDcmoaj ojIgcSDO^eaBgccnjoMl^o, d&sroTqjsais^g croort>ea#i1 

^o {BT5)QQ)1(Ol<0ao <3>6>0fto CrOmQQJo WOJOft 6Va_ieJOJOc9ec0>. ftfl) 

ctt>o(o8 ag)OJl6)s 6>ojQo gojslajrotora/lcraeajenel flQO(®o eoto^oe 

ojo6)oj> (mfOffllkj. ©as cT)1(as°<jucnoft anoofto qjaicjucno ©njejajo 
£0®1 slojIaacnD^coJOOGJcxjJOsm^ . 

6)aj)0tf>1aiog1ca>oo ajla^oe^oorooeK&oens mGcnoculc&ocroo 
geneocteasneggo fij>ew3g6)S <eȤ1ce>6>g ojls^oe^ocroo 6xqjcg)1c<96> 

70. Young India, 6-10-1920 (Collected vol. 1919—1922, pp. 731 

—732) 



Qj^oajcrooc!Q)1d9t>croonj3J^ajmiQ 381 

aneggo (fftDfm^oajuo^(iiOQQJl<T)1d9Q(Tn^©ruo6>ejftJ>6>onr), (Vtocucb ft»6OT3 
§6>s <joo(^affi1d9t>c/o<afwl6>Qcy QJlc0>cro1fi_|1(Sc96)6n§@o (srortn^oajc/o^ 

71 

(3T»gg u aQ)6>CTT) a_I6TT)l £$S<ee° afl)CTD QjloajQQXBro/lrtJft 6)^06)603 

«TO>1^j1(o1<eaanR). goono ae_io<e>(aro)1 aft ag)ajl6)S(xyflQ6n§ ojgtdI 

ojeml £QSc0©ca>Qcy oqqjI . ^j gj o_J6m1 <%s<&q&>(&o 6X3)0*1 ejogl ca>oo<ea 
^D6TT>ffigj GsooMffi06rro ojfa3caro>1cu^j1^gg6>rtj)onDG(2) gDces^lsrmo) 
c3Y&)Q(Locn)a^OGj6>(ata) 006)0^0 (fftocroeojo. <s6njo 6)6njQQ/l(o5 cnscnD 
oJeinolcQSdQc^^gOQJo, soooo OT0CQQ)6n5 tuft d&> <ro1 aft cnsono ©kb 

oJ6TT>1fl9S<06>lQCO(Xyo, aJ6T5U06njl6>ej 6)OQQ/l(3&Gaj 6>fa>0SPlGJ0g1 
<a>6}6)S (Q-J6lL^0a$)ffl0QQ> oJ6TT)1i$S<06>l6)ar>Q#o <03Ol.aJ o 6TO0O& 

(TO)ajOD(2) ffiOOnrol9JOc0o>1OQJl|6T^ . gDI) aJ6YT)1($)Sc96>l6)ej£_(0Q6n30 
Q£2)1fOiCTT0 6JKB (3T0cUS3GG)o . 6)^0*1 eJ06j1m(&^(3TO>1nD o (3T0f3)l6)Cflo 
QJ0S3)61J6OT3©o rBYOGSOBQQJOOo O\l£)riaJlc96>0a& d&yl 61013)1 gj . 0^)0^0 

Qo/lracrro d&oroerDo? 6)(mo*1aJo§laj ^(sron no ajel^j ccrxgjcouo cool 
QQ>0QQ>1§y. cr)l6cnQ<36>s ^sQQ>1(3ftcr)1anor3)6)crT) <dott30Qq> (ostqcwkoo <scr> 
ftnoce^oBO'TOeni . raroajew orfleoisoo ccutfxwlolnj aioofrolGLiOc96)6TT> 

6>ffiCTT0 6Tff)0CTd CT>l6ffaG6J0$ U (3Td)OJ(/O f \6>rU§(TR). CBT&OJfOO^Qg, CTUjOQJo 

6)(&)0*1 pjogjl caj^gjoajraajfOJo , afl)anr>oaj& 6K3)oy>1 qjo^I QjrD^Gfljro>o§° 
(BronoeonjflQ^gajofDo maoeom^ggajexocno (aj(3)T<a^1c96>6)a_|§anr) 

OJCfOO (HT&)QQJ (BTCjgd&ep^ <Do_JSl n^K03o CT>1 (3)03010600 ° . gOT (§OT0 

^§f33oftj>aainc^ crocry^g^diOQQj cronsacnoeoojo 6D6)£j©/l(oft nsrooj 
2gOQ>o ^6n§oojo6>f3> rtwoffilgy. gnq) mo&j oj6TT>n^s<eaca»§lGjo csr^ 
crocrg^^ cro(noooeocucaT5>l6>n^o (Broeoojo g)6n30GG)1crecno. 6to>oo& 
d&eng dirndl ejoasflooj, <e J y<rug& 0)6)00003 t^ooerno dkslQ#6rr§ u . 
QftnosplGjoglcajOo crojcra>o 6>rUGjaj1cro o)60B<36)S croor^ejsancfrgiloft 

CT>1rnO° UXTXrOriDOQQJo d9>1§6TTn6)fflCrT0 u (HTdH^fLOlteQCTIO. 6)0)0*1 e_IO§1 

cut^oDo rsnoanlexifto croo<^GJS0D<9DS6is uxnsxaro) §o_i^1aj1<9«om 

cfeOGJGfmmo^o, QQ)06)O)0O5 6)0)0*1 eJOfll <TOor>£JSCr)g&o rLJ6YT)lQS(0# u 

(StocdIosuIcoxdoqq/I (T>1§l6)<96>o6rT§<Bo_ioaj<a> croo@JO^<ngy . (stocdIosuI 

0)0)000/1 (T>1 §1 6)c96)06n|GoJ0c9D0Cr>0CU0Caro) (30)06)0)003 aJ6TT)1 O^S 

c96)1noo cro<xy&gppoj1sQQ)o ejGneoajd&QQJffllgj. 6ro>ono cT)Qon.gj1|gg 



71. 1920-toft ffl(.(30<To1aj^5>oj^|^ cnsom &«>£ s>r5io^1ejo^1aroctM)^cr>(aKJ)1(^ 
s>^jQQj°fw t ( xjnrooco(TjTo>1(^oDlom — Speeches and Writings of Mahatma 
Gandhi, 4th Edn, pp. 1045 — 1047 (Economic and Industrial Life 
and Relations, pp. 148—149) 



382 (BTO<$(BlD(/dO(CT^o 

crocfcGJ rU6nr>lQS<0a«a>g1ejo aVldaeartJoas/lgjoon?) era odIqqjoi* 
ajajlfraonn): (BToanoQQjgg , 6>«no*1ejofj1<e>oo(a)6Krn «j)63T3gi6>s mlan^ 
cytaro/lae ecusng ojdfc g>snsoc96>1 g)a6)o@g6m o . f3Toail6>sQQ>OCTTO° 
Qj1«3cx2J(oro>l6>a5o fD.aocro^o; mxmosrQ coleaisoo cffraeyrol.^jlfolads© 
sneggo. era cxD^aiocnocn acToojIceacrrxmlcTOo gocro aaicmcno a>1§ 

firPSXUCTW <HT5>CUO?>^6>gJ§nnDaJ)1 CTOo ODlflJBOoiSfc <d><PlGQ>6)£8)>1<lA, 
fli6)OOOJl 6>S6)^(TT)0GJ o (3TDg§ <0»1 §faTO)<06>OJQQD o (Br^GdaflJrtJrOaOl (3)010 
QQ)1(Dl<06)6nDo CIDI6SBO0 gVaJQ^CTT) <S£30BJl go 1 !) OJCT^CO) (BTDOlOJ) 

ajoa& a>l63B©oae a><plQQ>6nr>o. <TOg)6)i&06n§ rusml^sae^oA (sroej 
croano(OOQQJlfa3(TTO ojI 2300)1 <0«>oct5 acnoca^sng. a>l6&B<p6>s oaxm 

OTBOo a>1anlQ£ydW3)(DOCX2)1(Ol<0«>6mo. CnlsSBOo <9>(0l©>0ej1cflbOo ng)cm 

cu1g1<0ecmojcra6>saa)flj& Qo>06>«j)ocra cruamgajo ^njejcaroKregg . &§ 
6X0)0*1 ej06j1<e>gi6>s <sa>6xocxygg sdajtokoo a{j}6)(0)ora3 sruej^-jocxDO 
axijo cT)1ff53^6>s GCO&& (njaniO^ajoan^gojoa^oanl^ldWxxDl ^j, 
go<3 cgonn) ojiOJcru£i<0jO3 cT)1o<sajoo6>fi_]§6>ai©>1r^, <njo6xa>oaB aJ 
6m1<QS<0Qo (srooJSCxDRmnlcaft <e»ejoc/o1 crenel oja>1<e>'lgj. gD<D ojojj 

<3) CT)l63B<36)S grtJ<88rt^Ot0€)Oo CY)l63T3a£ g)8 o C6m0U/lnL_|1<eS6)fflCm 
6V3)0O& OJl jdU0(01 <dQ(TTZ> . oJ6TT)1 0) S<0«)1 COft a{j}&6)o_| §07)05)1 0R>$}(nj o 
6Jf03 O^QOJ§o ^j1CTO)1(Sc06)6neca)l6)o5o C313)aJOD^ta>aJ) (SDOJ& 6)S6><7) 
a>06m1^0J)G(06necm06TnR) u . CT>l6&B<B6>S C3T0OJc930C^6UB6)§a_j|OOlCSyo 

rarDgD rulsl^jojOQCUoaogg rDlanl^c^a-joolotyo gD(rg>(XiO(cg>cB(ii ajo 
cajoao g^ . aay)Otf>1ejog1cflbCo cn)o«GJs1ceQonr)<sfmo6>s ojeml^scea 
c6s06ronjj ojg6)(0 fOT3n_j{^cy(iiO(aj6nDo . aral&jBOoies aioaxro1<e>cijo 
crooft&jrtjfoajfliocxD cul a>ocroo §6neoajam<s«j)06>s , ojeml cQsaean 
(OiO)jfaTO)l6)d5o cruoocn* fc^ynioanocwarcJUo <e*(ocT\Loa>o<e«aT)(3)OGQ>1 
a>l6ur3O3<0« <e>06rr>oa& <ej*$>1a#o. rooo 900 CT\Lo1ra>lQDl6>ej<s(aT0>6ng 
cfcoeJo goon-joco crocDoooaj>fliOQ£2Jl{o1c9eanoay)ooR)o. 

72 

rtJ6nr>1^S(0«ifeCo gDaomooB oJ(U)1ojoqqj1 (3)16cm1|6n3°. a>1 
&jQJl&j1a)1ce©cTD (BTOcrojcro°LCiaj)Q£y6)S GJdafflemflioemaj. n<j)§yo 

flJKWDo CBT0OJ^c9 l o aJ)0(/&C3Q)6m3go (BTQara>ro*le0AJ(mtJ)1(O5 (31363136)0) rcJOOl 

cT)sa©da>cx2)06n& o . (Broaj t ^e>°ca)a>oQQ) ©as <n_j(U)1d&M n^gjoojoflxxpo 

gO(OTU»©1o-|1<0«(TTO. (9T5) ^\_J(3)*l<9iM OU^<fl!> rO)^rUo 6)6)<a>6)<e$)0gjp 
CTDl6>gJ©>1(aJ 6)6)CYX0OC/0^o OJ§6)(0 Ojej(3)O(>a>1(Ol<0eo . §rtJ<B8rt3(|0 

«6®goayo diocbs(5(/&c93Cooayo ajflBanraojflB6)s <B30(®6m^((yroilcfo cul 

OCUQQXE OQQjl (Ol <0®QQJO6nD u , (B6)OOOJl S<3(ar3)Q$)6)dDOT)<3rtJ06>eJ , SOfOfO) 



72. Young India, 16-2-1921 (Towards Non- violent Socialism pp. 
91—92) 



oj^JKiJcruoQQJlcfecrucTijQj^ajcrQri 383 

fa aj1<saja>c^oaiTa>go^6rT)©in(55ajro>6>onr)ayo 6nj<3JDlaj(&cyo (o_joj 
(afmn<0amnajroooj1^|. 6>oj>o<p1 gjo§(& odsob^os §:auo'"lca> r lQQn<&& 
(3TO(g)fy{D06no°. (gr^fgjnjlcea cro<a>GJ <ft>o<D6nr>6SB6i(96n§ . Qan&jogl 

0106)0) CYOOlJCTT)(OOc0o1aJTWlcB«CTT)Oy)1OR) (O-JCJDOO) <ft>0rt>6m<e6>0(& (0) 

OT3Coaj>ff)OT)QQJ06nDCTTD o crocus <ft>rs3gDonR> . (sroeaiBSxnDQQJosrTo" gxno" 
C5TOOJ6W0 oJo1n_|n^6)<ft>o6inen(o1c0aonr)^ . <e>oa>^o c/Drt>1ayffi06no u . 

(BTOgD6)ce>06n§ rUerDl^Sce^naa (BTDOJ6K0 C(Q_jafla_]1<e6>0Cl& QQJO6)0J)OKB 

(yoQJocroajffi'lgj. fDOnM°ts1c3QJCTunnaj>1(3(yo gDafccu)ya/l6>ej 6>ano*Pl 

GJ0§1<ft>S>§ 6nj0O)1cftS>00ft @S6raTa»'lrtri<e6)QQJ06inrc> o . mOnad°lS°lQQJGJ 

caflj^eoiBOoteaaajensI aJ6rDl^sa«<ft>6)§ crytjgajTolGjrucxydaj^cmffiOce^o 
6>(iicno ojl-aJOrtfldExaann <saxa>o<e6>cffiora3o d&oajgj, 

rtjro)f06>ffioaB ^ogoo^croosJOjcmwIaD s)rucQQjoco6>aj§gas)onr)gD u ^oo 
ajo cn^focuoajfiouoooj &(& shtoooosttd . fsrocoYOKDo ruGnDlQSd&edkOo 

f00riM u ©1C3QJaicfta3^(a ; J0fync9fi o 6)fU<ft>fSl f0Q6>glCYTPgg cfcOfD^o 6TO)OCf5 

Of)1o6ad<junc0«onr)1g-|. r^annoob (BT&rinnacnx>(am<ft>Eoa2) o>1 g^ar)<ft>ro 
erDrusJDODlQQJlra^ csTooj goo6>g_|§aT)l gj. 6>aj>otf>1eJo<a1o<bOo rooK^ajro) 
<DO<^°<slQ£»cruA''lrtJ>n (HTOolfironQ 6>n_jo©cT)aKg^<saj6TTfi1 (a_jaj(ato'l<ea 
ojooS aj>QQJOooc93onr)@CLi6>fD , 6>rmo<p1 ejogl aj(&££6>rtjrc*> {oorfld^tsl qsd&o 

aja^f^ (CQ^nlaQajoaS ajg6>(06>OQJOcnoo offiuooa^aoo (Br^ajc/D^angj. 
6)ruogD(DariQQ^(£Qj6Tnen o#@g (Qjaprcnl exmoylejogfol^oDlcTTD cugexo 

OOJCDo — rt»63T3g6>S 1/00)1 rt>OJo (3T^(mJ30OJo <£QQ>OCDJ0)OQQ) CD^ejCXDl^ 

n^ejfaton6>«0^o6r^<sruo<ft>cmw<05»rugmo crocus oneaiBgQs crunlanl 
ay)6)cm (OToelaj^lfrf^ssiaonr)^ csro 

gD6><et>06in§ 6>aj)o*pnGJOg1<e>Ood9« 6),ajQg)oajonr> daocmwoooj crooeoajon, 
aj>6aisg6)s crojaa>o aro°i_Glca>n a)onr>o<ea<a>, dfcao^ssl retool ajaor) 

§dft>, Cff)60Bg6>S (BTDOJAOC/DOTBOo^acUSngl Crt>dfc o rtnlQQ)0QQ>n OJOSl 

&&&, , ansoBOo^hsT csroanl (o-juxxdoioqq) oJ©30Jan1 ^j cr>1 a&1 casono 

Cror»(JUCT)6W80o ^anaiOglOlOA QCUSrerUSl g)rU<S(^OC/7l<ea6ro6>ff><TO 
CoJOGJo (3I$aj(rt)^6Vi_|§<ft> a$(Yr/lajQQ>06nD°. 6D6W36><T> ^|S(H0rU°LQ 
Cffif>(& fi^)Cm rUSOJlQQJlcejg^ fS)fiJT36)§taT5)6)0nr> ga^j^AOC^CTTDgg 

rtj>06rro J 6>ano<plejo§1cft>g6>s crooi6ra) ?3croffiOQQ) aj1da>ocrurUfDn6rDOffi 
(a_j(a>1oQj. csroonlcDOfoJ, (mg^oejo <aaj>o<pn&jo§1dk<a6>s cro°i_Dl(7j>1 

CT)CTPOc0aCTnrff>laDQCU6rElC3(^OQQJnfDl<e6)6TT)o aJ6TT) r lC£S<0t3d&>©o; CSTOCUffiHS 
fOOS^OelfflOODo g6n§0QQJlce€)*PlayGaiJ0Oo (TOQJ(a36>S (Q_JQQJfaT)fUQejtElOC3QJ 

aj^ajcroooQjn<8d930(5&ji_|orr)6W8g6>s ojIgj cu^ajcro°LDOru1c9ecmfn>1na 
oojsnelcxyo. 



384 (3rc<fraiD(/DO(crgo 

ajosno . (BToaj ojoej1c95)oa& a^lsrsTCnocaft cU6vnl(%s<m ©a/ldaaejo 

<96>6TPo. 

3) nLJ6m1^Sd96>0mJ)ClJaB6)S G0D6VD fBYD(d*)£Eo (a_J<SQQ>oa/l<e6> 

4) nJ6TOlQSc0«tf>OeJgm) Qg)6YT>nCQ)aarLD6n§n6>aD (HT^/d)CQ)1 dWK) 

6>«y> crujQQ)o <8o_iooQajoa& cuoml(%s<B%<&>0(&& <a><p1(C>6mo. csrog) 
6)<a>06TT§ o csi5> «ej§fiyro>1(o5 (Hrocurft gnjacoJocDtQ-jGOLjo (gr^soco^fDaj 

5) oJ6mT(5Sce«aT)ajaB6>s orunonofflm) cLi^ajcT\xK>G></Doejc9> 
6m1(^Sc0a o ©tre oJrolanofDdio^^cgdi rsrogj. rerartnosno (run 1(0)16)00) 

83/l(OS, aDlrtnl^d&g 6)r*J(33(fiOOOo, t/0<TUg}(m3n6)O$O CSOoJfO^OryrO) 
ajftCTOl 6gT36)Ct)QQ)QQ 6)S>aJaM0^6013Oo C3KX31 Q6U*I d9bfDl <S<06)6T73n OJ OB 

GCYUOOo fOO^l6)ce>O§<0ficft>QQ)O6nO nJ0)1(-LO0a)ffi0^^jo. 

6) a&d&glfaJ ojootrj) aj^ajcniDc9>oo n^jgjoo aDl(5ajar)1c0« 
6)a-jso6)rty)rtj)6)ano cu1&qq)<&>(o®oqq) oJ6rr)1a&s<eeca>oo ODscml |sn§° . 

6)fiJ)§lQQ)1c0acft> <D0(g)(B06nZ> 6)-aJQ^CTT)Cg) . nJ ff lrt5rmO2J0QQ> fcO(g)<a><a>6)§ 
(BT0OR>ClJfatO>1^ rUeJGnJO^o CDOo ©CQ)8a>fD£0QQ> 6Kff> OQcfoejIfOft 6)nJOTf& 

njosoQsni . r^gg) fflotgjcftKOi^gteaol ^ onjcry^g^diooQ) csroolaj cr> 
fy&al gj<soo)o (grocu6)QQ) (moaoojf^naaom/laflcastfi. n^janoocc^ od 
<ra$6*s o_fi ^qohotwI cto° csraoJcolan^o^^triannoloojoaiaT)®© fmo60TS6)OD 
ODOo (BTOocnlcfcfolceacm^fflOQQ) aj^ajcTund^co (Hro<rocu(mT5ri<0Qda>; rgra 
«j)06rro° a^jooajo arvrt>taai1<3)a>0QQ) mo<btDo. 

73 

<0)1ejca> o cruj(oo£s°CT)1ujlQQ)l<sGJce^ cruoeorucD e^qgonrxa/ltai 



73. Young India, 11-8-1921 (Collected vol. 1919-1922, pp. 736- 
737) 



aiioaicTuocn)1<9>oroaiJ8Jicijaxirs 385 

qqj1o)o m1ta56)rtJro>o*plejo§1da>oo n^ganosT^ 54,000 (gjoj anev&l 
aejgg oxa&da/l. craggo ©raj cnl^smlfuxmlrDca^lcoft — rTOts>0QQ>gD° 

d^90QQ)1«)o (BoJ(5 (STDoCOmUo OTUJ°lda>(Dl ^ . G6nJ0o6>6nJQQ)l6>eLl 

fgid)OJO0^6>a_|S0*J)fa>«J>ff)0m nJ6TT>o (STOQQ)^ dfcOej (0^)16)050 61rtB GJ 
(SOlJOCo «J)SJB0gaJOolQQ)o (BtDgD<SaJ06)e.J<m6><Tn <D0ott°<S6>(SrWg-]OOl 

qqjo ^ulaan caooaS c£>><s-l ajggajfDooaP faro) rtBGcruooo , aneoBOo raroanl 
mot©© (BT0fAOjacD6>n_|§ u gensoasarr) aj^oajcrooo^nccfeOfaftjycrDewa 

<e6)0(DCo5oayo §ruc(soa> v tt»ocij'l(sa&oa#3 rmoaj) u nj(D^o acD0<es>06>ta> 
goaOfolctoortvnafto (3ra>sooa>Qj*l(3)o <&6ngffiio<T>o tii(3b1«e«ojoa&aaj 

STTSlfflO^o <n1§yS(Dc9y0o (ff»6m3<g6>S OJ^0OJCrOD0Q)1<Sda>0C^nJCTD6OT3O0 

<ea ffifl>^oa6><0)§ ojIgj gpgsxaorregsa (Q_)o& u cT)Cffii (STOCTroeneoajl^j. <si$ 
3ooQ)atfflj)o, gclkokdo, ojIgj ag)onr) 'cugj^ c^mnTccft (3Td)<efeao (ar^Ccftflj 
aJo a«j>oonr>ocara> <3>fl>«5KJ)1(a& ©raj (BT^aoaJoas>1 dkenjoruoo gengoajcro 
dfcOGJo ojonrc^josroo . r\<j)(2)caJcoo oragDensoajafflo rcro^ay© 

ODCflD 1 

74 

(sr^gyoo— enjocoooo 6>ooa)1ca5(soj nJ6rr>1cQs<0«o cjy*)ffi<a aJsml 

<SaOffiQJ0QQ)1 cU6TT/l$)S<0« COSfgTgDdfo (3TD60B6>ar>61QQ>0(TB CTOoC0o©o 

(TO>3iffiOQQ)1 §06TR> 6TC5>Ott& <0>6TT3g) u . gOD cU6YY>1 ^S^d^Co <gTDOD©0aj 
nJ(DOJo, ^1(Ud^0«B6TD^a-Jrt>ajo, OOcttl u <S*lQG>ajo (9T9)C3QJlrtBOnR). 6)G 
QQ)1(05(B0l1 6>S>GJCT>n6>GJ rLQgJO nJ5TT>1^SiB«da>06>fOQQ)o , (rt_|<SCa>^da>n^jQ 

coi)anaj>lQQ)1&4o, .aJlooGjcnootnl&jo, enjocolcavjoglojo <D§§ai6>» 

cn)j^cBcruo<eor>M6rT)fOTg)1cgftcT>1(TTOo rtneraoo r^g(S6>gj§ croofOocanwl 
6>a5o coj1oM L \ga5> (htoojA anliton^o Eaig^laioaalc^lcmcrol&j 

(\QCTfo 6T3>005 (3)1(03(1100/1.0^. a^CTDOC^ aJSm1(9Sa6>1<BQJ(&6>f\J§<ft>«Pl 

oj(& (0>qq)joocq/1 . anooa <gr§) aroa3<$©(3ro>1(a i & <sa)(g)(3>jo ooay&ajlocDl 



74. Young India, 22-9-1921, (Economic and Industrial Life 
and Relations, vol. Ill, pp. 153—156) 



386 (sro&(0iO(/D0(£r^5 

(TTR), a0)CTTO rU° ggg) CT>1 (UJcDQCTr) CifDOOo (fi_|CTJ^Oai1<0«Om^ (81Dn_Jc0» 

s«e>0)cijo a>1A§n£2)ag(D06TTa o . r^)©>1&g a^cnlae (sanoorrocTTO eanovl 

eJO£la>Oo ffiODa3d^Ga^ar>G(h_|(OlaJ>(llOQQ) 63rtB nJ 6TT>1 £QSc0€)1OR> (OKXDO 
OOQalrtBCmlgj afl)CTTO°. 

afl)6>a5o fmoe1(Q_|OQQ)(m3)1roS culnowfototoots) fgTOOR>eoajg_|6rn1(5S 
<oa«e>ooce« u (btoojc/d^o caJ6nBls<2<OTO>ogo goacfn era csoolooxsenjo 

(Do gDCT&(\JU^QQ>l6>£Ll 6X0)091 £JO§'lcft>Oo<e«o 6)6)&>GOJQ-\t&6iO<B&o Q6TQ0 

</&1ca>ccroajaxoTO>1(oS foxo>°aJ(DfooQQ) a>Oo gD<!) rar&§(oro> «&oejoOJ6)fo 
o1<m«&(sqq)o, (D0nM o ^s°lQQJ arualroncnanldfcoo (sroajcflfo fflcncn/lejD 

<9fi)l6)<efi)0§<9fi)Da^ 6TLISJU6>ri :: ]§da>(SQQ)0 6)^aJC^1§ngJ. 6>6>an^6j<e>§1e4o 

gjltoi ©o</>eo<0«cft>gjDc93aJori5 (gro(5anfCT)qy g;Q g)Ojnnp a>Oo gD<B(0>oJ6>(0 
ojloojcrol^jl^Bcno. (grog)Qcft>06ncj 6xa)03>l£Jogil,ja><|io 6>6><ft><3Ojej<es>0 

<03o (0>60B||6>S CT\)JOO>o rm0aT) u rUr0^aJfDla>1<9fi)ri_jO£QggaJ6)CQ; 6>rU6>§ 

aro oj1ejflicm1<0«c95ayo (Bioojggcojeinel crojo&>o 6nj£Jl<a><p1<e«<a>QQ>o 

6VqJQ^6X»CTTO (ti_JtO)1<etfl1 <0eCTT)gD° fbnjl rOXB06>6mCYTO <SrO>OCinR><m1 gj 

moo±i vslQQ)ejcftad^6m30o(safi)D mcsooexoisa/lejo ejd&u^eoBOoOceao 

mfyQQ)! (BTDC1J6XD ODOo ,aJa±i6rT)o 6)aJCg)^S0. fDCOTOTKB 617X010)1 (0& ODQ 

<ee° (BTDaj<flfe>0QQ)1 6>iaJ(5ioajcTr>@o (TOaufol^oolcTTO croj1<e>ro1<9fi)0 
ajcrojgjo (m>oo) a^oocijo ojgjIcq) ccroojoDo ^Dt®QQ)ffi06na°: crojora>o 
cfcoejl cari(o8 (nlg^ajoriS craa-iexo ruo1g_|1<ea<s>; (3tdoj<036>s <a>coto> 
aj^60BS><30Q>o OToajcjajOoo60T3(i>§ayodfeo1^§§ otboIcij ct>(o5c9j<0>; aneoB 

J36>S OD^OQ^ffilOQQ) Cr08fcS60BOo<ea CTOJQQJo fUfOlaDOfOo <SCT>§OJ00R>gg 

Of® miDlro)1con(o8 rarouexo 6>d&06n§6>^anrx)ce«cft>. (HTDggojexo (oor^jl 
ooxsaio, caoolocycdio, ffinDaM^aa^aOrufoefflo <ht$qc» (scrocuroeoiaoo 
(M° raroaiA nru©© a lc| ) fO)rogj. 

<BT0g)6>d&>06n§ o (TOO©SOaj^€mn^S<0fi€ft.Oo<e«COU6inBlQQJ§g n$6HUn 
(09 CBT9rtJ«0>JffiOQQ) (ST^CCUOOOJ ODtn^6)S aJ<ft£l(0r0>1aR) (3TOf0)^CT0>o Ojl 

cnoo?)<9>«>ffiocQjl6nj eaj1«e«o. e<&6rn^hS6>(0Tm aip^I rm)6KY0>©>1ejo 
crooa/1 c96>6T06xrionD oj 1 ^joro o cgro^axoonol ^rurol ruosl co>1 <o5a>1 

CTTO° CBT9<0>OOlCT>1(OfO)6TOo. (DffiCQ6>S (QjOJfOTOKPo OJl^SJDClJo SfOSTD 

gbS(0T0>1aa8ogD o csroj^ojuago <3Td)6>6rT>aa/l(oS, a>ffl$j6)S ojI^sjuIqgjo 

(OTO)1(O$6klJ§<5rtJD<0jo. (3T0(OT0XD6>(BO(aj (Jfa&O^ <Q>fD6TDtrUrTUG 3(T)o gDtTB 

eocn«9fi)0<&so ^6roa>fOfflOQQ/l(o1<e«o. <sa>6xo<rio1.aj cu1ax)(/Dca>fOfflooa> 
©fro (^jcniqocnisoaje)^, a)1qr>o^da>e>a> <Btoy2>®ixr)o<&Q r \ (OKnexn) cbtooj 



aj^oajcTuocxDn^cTucTUSJiajcruxi 387 

Gt/toSU'lg-l'laoQfyo CBT$6>fO CnC^1a_[nc06>6TT)6>t2ianfD o (SK)QQ>0©o OjIrUOfOl 

<a>QQ)o 6VaJGQ]o. 

(3K>2D6>d9>06n§ CrxEQo>S (8K>CT0©0OJn_|SrT)1 t^StdQcfoOoCSo-JOejo , (BT^ 

aJ)OQQ)@°, a>lQpyand^f06TT)o fflO(2)(BOQQJnci)')c06)6TT)6)fflnnf>fOl!Do. fcTOOTB 

6kt>, QfiB evmooTsKT) oJ(Dlnnco r >cB6>oda(soLi6n§l cnoo qob ruemlq^s 
<d«» (Q_|6iJ^oru1c9Q<sonjaoo cuoa^ajfaTo>'l(aa nooo rar$ 6vu)oo1<5& eocn 
ea<e«c93goojoay>lcolc06>cx^o 6H3>oQ<ft>o^6>cn otojqqjo cDODoajoaogg oj 

(TO) ffxa>OOl(^<0Ta>6>CTD @S(^anD(T5>lQJgg fflS<XMJT0>«>o ffiCD^I £JOc0Q 

ajoaJ (BToooJoeg (QjarycDOdMSteoQQJosno . euro rmu>f06> ©acre njerol QS<0« 

2) rUSml^Scd^loiGjAOa-J^OnOOJcQfe , flTxSTOOo ffi1^|oOJ^|1^ 

@g ^(0>6>d^oa6n§o , aJ6Taro)1 <a>s,a = |1 oft , ad)(aftad)(aft3-j ♦ 6><D0Qj° gng) 

ajcTUcnjoofOSTDo 6Vajg2joa3 onJocDHce^log-iSDl^, oJ6tt)1^Sc0« <ds 
fora>«B© . rueml (^sa«da>o(b 6>oJog£^mcr\>oeoaJCT)a>Q<g(8a2>o <boq° 

ajo dfoosrcms) fBTOOjda>oc/&ojo86XB6>aa)(Tro criiQlfD6>ru§(ara)^n>o. raragg 

nmoejo, <-u<?rDl($sc0QaDajaB6>s cmoocT)G(OTO><0« cojoo (3T$<s<e>6>g 
<o>1|6)(d©d1(^ ojenDl qs<&<$ rur&o^Qoxarcjnraft <&.ejoc/&1c06>oajcrYKOTO 

6TTR>° . (BTDC2)Q<a>06T?§ o QjICQJ^^gg artBOJOft , fl5)6>0&0 OMQOOOgSg) <SOJ 
6)O0(00Oo aiCTT3(Sc%O0da nfl)gqJ^6)6n§ai© <Sm>0CTT5Cn0rUcfta]o OaJOJXT) 

aj(ft(50<T)aj1cTDGaj6re1 gqqjo , £>oq orgsuox^aj^smBOodawCOjGngl gqq>o , 

6i(D0Oo (3T$OJtf0^aJ§fl$)1(?& ^§0J)(dS ^6YlJ o CD(3l00Q>0(a^(aT0>6>nT)QQ)o, 

rt&sxtfo (5raa?jgj\oro6>ofto §rDlaj)fqTO>1<o5 3SQj1<$®<0>Q$o fro^1(05 ©oco 



388 (Bt0A(OUD(/0O((T^o 

6TRJ>OOf3 ajlajflT'^J (»§lGJgg OOQJXn^fflOQQJ 61CZB ftJ&TnDlQSc&s/l<3& ©*l 

fitismn6>aj ! j(ora)Gjn^c^o(SQQJO 6>ca>ogg1cL)g^Gjn6)a5ooQQJO fficooo (© 

nJO(?a2)6ineaj)1gj. cmD^6><o>o&n| gD«D !™§raraidfcoejgffiD nJloo<scno 

6rol3)Sae<0.>Ofon<a5 oT5)Gfi>o 6vaJ($> <5^0ano^ajm36>emcrT)o1a^(Tr)aj)1(5& 

ojro^oeejOixjn i&sacruooo , edkosn^aul 6>cfto<soo)o o^j6>fa>®>1 oj o 
6>nJog)^CT>b"m3g6>S(SQcyo cTX)oanj^t?j»1c95cnjnriOQQJo (giDfi^cStaiDlceaoofflo 
croJ°l<a>rDnc0Q(SQQJo ozuc^amrcnlno ru6nn>l3)Sc£>ttdk06>cD fsroajfajes org* 

rjT)gIES<06)OQ afDl <06>GLj o grU <S3(/0l c&S>OClft aJOSl £J3QQ>n rtB(TO r^j)CTTD§§ 

g> aj^tdimanosna . nJ6m1^Sceaca>0(5 (juaocroansoQJo (BT^ojc/^^ajago 

(3!OgJ06>ro)(SQQ)0 (YOJTcebfOlcOOCTD^^eJo tT3TOCU«B6>S fBtanZ>eOOJ(OT0>1 6>0&0 

oj6 50 (^aj>ffi0CT>faro)1(a5 ^§«nej(?ng u ), cro locus, <rai_i(&an6>CTD go 

OaJOOo r^QS) 6>^JCgjsmo n^)Cma3)l6)mg-|OOT aQftaba <3TDfi1(Q_JOQQ>o 

gjl.aj'l^sns . fro* rm5elQvjooQ)fara)1r^(5ro)^>cTT> ^o^nDlg^nuoaft 6ra>an& 
(BT^tcpan'lce^Q^o 6>.ajq£]aTR) . nui6rT>l£Qsa«<ft>o(ft .aJoas^rLjfoloej (Hroaj>1 
(^DOjlGcjacGJcooaD ^ejla^JGfoo^gg (BToa&©:xucnYa>n6>a3o<5rucon(&& mo 

<5T0)06>aJ)QQJ£D06riR> o nLj6mTQSd9G>lQQ)6KO)fflt>1(d5 (5KKLK& (Hro(Q_jaj) s l<a&i'l(0> 
moil) (0>a>^trol£jgg ansirxBlfflocnajo nroansauajo (WfyWto <qjj& 

cftfld£D0aJ6nDa onjc^rfbOQJo , gbejlcsao^ra or)o§'l(sejcBQ (5TDQQjggcmar»1 
crocsaj6n§n 6>ca>o§«jRT> ojgtdo 6rucnjoe>gj§ aJ0<&§1cft>oodBs ffiScO^T 
€><B6i05<B®tB><x$o 6>-ajQ^crogDaj6>r?> (5tdoj(5 6)C58^ocn<arm'l<3& (nLjcsaic^l 

75 

aO(trf!J)!)ej6nBoajecnjocy>, fflroaagoTjroan'lcroGroo (awixiajo ojlas 



75. Young India, 1-12-1921 



CDlfaa6>(aKJ)0*PlGJ0§1rffego (HOQ Cg£30ej1d&a0rtBo a^)QS) 6>.ajC§j6TDo? (3TO 
6J<3, (HTOCUl<£bOa)1c9 5 g6>S cruCMKTDo^SOS)^ (HTDOLJU)l6>CG)$c9aCTr>g|) 6JC03 

cua> cmo^ffi(Q_|(sa?,>.>cooan6>tinr>QQ)oenD . c&oostdo , (stootbsxd cmocucul 

OjmDo GJo^ejlfdQ^Q^OSTTd ^rajqjjonog) . 6>ra>oylGgSffiCBQQJo.JOOl (g) 

6)fU>0^1&J0g1ca»Oo 6>rU0^CTT)6)Cn OrU(^0C$rU0Sl£j. cEb<Xd6nr>o (ZT>6013 
CQ)1q-J^S06):0> ajn=j<SoJO«Bo)ffiCno 6*1 03J6TD1 6>aJ5@^ar>gp uWlQQJgJ. 

oioq oana^lejo^^o eruajoo^d^oroo (ajao^ocol^ aj)63B|jS)S <str> 

gj (HTOaOloCnjOCJDlrQdlftJ) rfhfiillaJro1n.JOST . dl3^o±J0rUlGG_l<dQ GrUO 

teiCTT»aJ6>a^c) 6>6><a>QQ) c&oej o 6><&>§1 qqT1 §ar)g> u raroanl o <rooQ;o6>6nr> 
ctto ixJlejc^ oj&gffpaaorngD <s^§'l§5ng°. ffis^ajlc^c^oa^ei^ 6>co> 

OlnUOayCTDC0)']6>CT) n.Ol oCPJQQWS OUd&ryltaft gOoS^§(m3)CTr> 6).aJQrt_| 
«0€»Ora36T1^ u . gDgg 6)OJQo (gOo3J(J>c9>Oon|gg S05B <0>g1 iSO(g)CEOSn0 u . go 

8a>1(o5, cdoo cD<s(mio§(oi6-)CTr> a\)(m^crocru)fooa?/i(o1j&e6TT>o. cr>cn$s>s 

i3j1a0)c9>6>§ «J)1<fti^o (BW(^)flDfOaOl(3)(20ie«QJOOl5 (TODUjI <$6)1 6>gJ(TTd 
aj(TT)0^(0T0>6)CnDC^o CD(ECQ6>S OJOcdecB^gC^o (aJCyfGTOiltfib^gQ^o <X>1 

aaj>n±i3 a>1(&<BgoouiiiOc9«ajon& <racroo<ao jffiObwnablraft <btblgojo ajg 
6>ro (Q_j(xyocruajaG>6rD©3Tfo5, ra% 9 Q ti fflo gGrUeBbadlcsaema . ru<s<BAj, 
(Bwar»irtJ6c|)fi^fflOQO) arts a1aj1cmcru1(3^oaa»6)flna>, coieqqs caj*plaja<£b 
§a>oa)6nr)o t tj&ooo ruosYara^so. cn$d*s mr^aj^cG^iiosnD (scd(o1$cyd 

<scoo (Bio(g>GD(?>oaoTfln^camj>o§gg \Qjaj)l^>rasmajT0>"t(5^ ^TD^inUeasreo 

c0»(TT> (grooJ^QQJCElOolT©^ . 

76 

^cwajogTayo SKOKKPleuagla^o (wsiBltfSTi c/Dculoajaocy gtuctvdo 
auiio t ijl«0€»6TD5>ffianr>oer^ n$&tiba cv>l£jruo$°. sks* £&§t&s a<Boo 



76. Young India, 84-1925 (S-arvodaya* P. 47) 



390 (ara&tomcttOijtyo 

77 

BjseaBOo gggaj(&(iio(g)Cfn uoocro>a)OQQ) rU6m1^Sce6)1(oft gooQajsocy. 
gjo§1c0>§6>s d&oa^o a®§a«ca>. aneaeg^s CTUDl«nl6>Q0>aso'l_gj o 

(BTDCUcaHa rU0)0aJ)lQQ)1g_(. (3T30J(5 CTOo(g)ryca3Q)O5n0 o . rk^)CnnO(^ rU§1 

gmlcsojoncno ruoQam al flflexgrooyl ejosl c&cgiosgs (BTDaoeocuo6>dft>o 

6TT§° (3TDC1J& rU6TT>1CQSt9«(TTO r^aml fOl c96>6>§ . o^)©d1(^, (B% rUOTDl 

3)Scea° ©rassoanl (5T3(a>®mo6n?> L . anerooo rTO(^fl)1ca>g06>6rT)(m cdi 

GJOJrtJTOKJQQ) fOl^lQCUlc^ (BTDOJ<0Q (Ti1(0&S*ara)Oy>lGJOg'l tft>6)g (TOaOO 
OQ)1<06>OajCTT)(O)O6nD u ; OT0OJ(5 OT06m36><T> (rOaOOOQ)1ce6)CS2)o<SOJ6TT)o. nfl) 

(OOQQjIfljTolfroonr) croo3(&@6at3t>i ojleoojcno 6>^jqgpn& da>*p1ay . <%<&> 
glafc anmgj'l.aj gBOaoa>6nr>oaj)6)nrn6>Qa)§c0«ca>. aj)l6>a_|§1ojiajCTX)o 

00)1/00 &JQQ)6>S (BTDCJOlc^anOLOCSfOO^ (m1o6njc93 @CLll6>GJ ffll£JSffl<9>go 

Grucfro a^jcrro ajggdk. mt$ ruaDMraroTI^, cjya^ffiocxyo a»T6>a_|§1aj^ 
0Qjd& agjcrrogggg . 6>ijQ6>fliofro gso^^rasmmoc^lflio^fliosnilajoeroni) 

gg°. 610<S0)O OTUort)oe6>OTRJ>a2Jo (3roC3>0«»l6>a&O CSOQJOCO^OOQQJOCO^OQ) 

rkfl)Cfi_|o^o raraanlQa&o arooonolau^o ca)1(on^jo1ayce> a^jggjfflgj. 

fli06T1R) , 

78 

£5aj)GJo§l3jOfmo 6>ano*plGJOg1ca>go rcnamlaja a4$6H3)©/l&jo<m<o 
(oiwlrtjj sob croo^ejgcDo gsraoaoo) <a>s>lQg> n^arro ot)oo& cul^jotol 
cdaanr/lgj. (Hwcscn^ocn^o (Bi^^oafl^josnD |Dra3^b§fiBo cnlejcnlgicm 
gg . ^anejogl 6>ano*p1ejoglcxy6>s(sm(^ Gcruj^otQj^^jo a>srtjro>an 
©fmcnDgganoerro goarro (OTD^atnocsrUcaajlanaioQQJlfolcdQnnr)® . nQ 

6XT&0 (Bras') (ryOQQHOron <3& <£l£jl6>GJ 6>rtnO*S>1 GJOgldfcOo QOaOfOl QtySto 



77. Young India, 18-11-1926 (Economic and Industrial Life 
and Relations, vol. Ill, P. 150) 

78. Young India, 4-8-1927 (Towards No n- violent Socialism 
P. 61) 



cu^o(iJauocx^1<feorucnjQj^ou(ru£i 391 

<&(8§<Sg_|06>&J(U>G)(TT> <BT$ OjI gy 1 6>dbO 6>(Qj06>6>(QjOOOa20rt>06nD° . CO) 

sng a^)OD aiajjrs) ffl'igjsaicftiOo Ecn^lajoaQGcriJooo gocro^groao 
co>£Mi1(o5 rul6>cm cajeLiao^6Tneoojlgj. a£)cmo(a& a0ajl6>s (sroajd&o 

afl)(2)<s(5T3)o§o ml gysfficmosxT&o aj^aoJoaGmo (Bio(g)G(OTD>o§oan6)aD 
oDieaiagcsscsyo cuce>QQJ06>6rT>anfD o 0)0)^1 £jo<ee<sarijooc> odIsoboo oro 
anion© eian aa»§o ajasgag)^QQ)1^-|. cajOruocsajc/Ooajsnt (Llgjsta 
c&gfflooo/) aj\Pc06)s1 ^j u , <3n>(u>l6>croog_p.aj roleuraoo gDsmlccxDo qq> 
(gjeaBGgo (Dcro'lajl <0o1 gj . otookoo 6)^jc5j6rT>5)(na>1 (a8 , u>Aamanft1 
6>o&o fflocbrarofie^s oroa)a>o6>.ajQ£]a>. gDWo_ifoa& (Dleracsgo^gbsl 
g6TneoQQj1ro'lcdao. 6ra>oa$ fmd)aj(ofc)l.aj ruoaycno, c^f™y&<3JoTa»ro$ro 
ajo fulojuoaDsajajo (sragjoexs) <d16OT3<B6>s OTXUd&oc/osaBOo cnr>§ 

OJ00& <S0J6>0 r002gtUO(3>QQJl£_|. 

79 

^g(TJ3c96)1a_|OQQ)0o. CT>l60l3Co Qg)6rT)lQQJa0ca>gOQQ)1 OTUJQOo OTUo«&JSl 

c0O6mo)(DcnfDgg(^)36nD raVlcftnjQQJoapo GaDomexoTO) <a>oa>^o. aQcnxxai 
a06>o^o (mDnaetiicoTgnfaacnlcnD* gob aroocora)! a£)or)1ca« ruooaooft 

c9>*p1CSyo: ^(SrUOOo GfthOOb CT>l6OT3G£0§ (h_|CT]yonu1c05>Oa5 (SnJOifcaT) 
ffiOQ OJ^OJCYUO<j3t>6>g (DleSBOo <3T$3fOl.aJ (ajOJftJTU)1<deanr)l6>gJ89>1(aJ f 
CT)l60l3g6>S Qg)6rT>lQQJO0c9>Oofn)5>aT) CD 63T3<B6>S rUOdX^tQJ^COnwlODgg 
cftjOfOCTDfflJBgl^GJOCmOCX^IcaTWlOOo . 

cno cnlewaglrtjj 6jo<srooftB^raiaoo ajl^jo(t>l<e6»6rT> . orojoajia(3>ogL]rc)^o 

avoaftojro^fOKnlejo aHemsc© csr&^aifOaolcnxooQal aj(bcara>1c06)6TT)o. 
cnleraoo (LCDrtM^anjajo (HTOfilffioaxsenjocjuajo gggajroo^ema^loi a 

S^rUOODC/DleJo rUOGS g)<Sti_J<ftAl1c0<>>6mo ^ ODC/Ol^J i/Dl eJ(0TU)1 (TO 

ajanldftQcrw; (sroftu, ©^jotboo, eoro^ ogjonnlcucft (CDanilajgg asso 
ffioascrw. CT)l60isg6>s orv«£)fo^o6no ertnoofo a^jano cnle^BOo (xdloooiuo 
fl)0QQ)1 ojlc^JorolceQCTTOoysnB©?!^, go<3) cyauorv^)faTU)n6>a^o gajos 



79. 1927 cr/OiTUfb 16-0o rtnlQaxml s)dbogcruTs)ej cejenjA aa^OTploa) 
6)i5o fffr^elaj^ffu'jnjrm^fai s>Aja2> "« oro^ (,ajcrooco(aro>T^nr>1onD°4 (Economic 
and Industrial Life and Relations, vol III, pp. 93—94) 



3d2 csro&oinu&o^o 

OOo a>l60T3Oo 6)6><a>6>iB6>0§p<a.. ml60T3g6>S qjcnjlrtft ^J°IOOl6)c0«>O 

©n§ cnlg^orr) era cvJOcnj1(a5cT>l6)onr)orr)GfvJ06>aj ffiQ^oJonD(aro>nra&CT>1 
ctto" ej^lsKyrojfflOQcej. rvJoouloR) cnl65T3g6)s c/D«>1«)6>«jra) crx/olg-p 

d&6>0<BCT> cftitflQ^). ng)0rDO(05 fflS^nJOCTX/DOrvJfflOcftiOg. CT>l65I3<S6>S (HTD 
Clfa>rt>0«ni)0ail6>a>f5T?5)6)aT) Qcml^lSQCHd. nJOCTUl6>(D<0fflOOo ^§fOWft 

tftfftoo .ajaDOg^marr) Q^p&jrtjroilaD fgros1fficftigo6>6m©>1(o5, (OTDgDo 

ffiOR)riM^d& {BTdjQlfficftiOaJo^aJXSg^ 6)6>OJOJ0rin1dk?8l(lJlaj)(5rafl 
6KT&0 fUfOloJOCUCnOJ) <3TOoC/y I l<ft.(0l.aj , rtJVJ)0&0<Sffi«ft OflHJUldfofflUyi 
cftio 0TOJQQ)o £LjCEl(CTO>1C3Q) (37^(012^1 <^(^6moOJ*Pl (Cnj^cfeg ttOQQl&a 

6njcru)6)ajro) croo6njcru)1^j1sG(5ro>ogo orujss'lajlansvsrcj) cuyucruo 

6>rU§(mO>1 ttfflCTTPg@(CT)36nd° OrDCU6)CT> g(XKrnm1(05a>1nn© (a_)d9)SffiOQQ)1 

cu^ocuffommlajlcesanr) oroocnay>1(ft.gn6)ajO(Tro . (QjoLacB'lc&.(ros t ya> 

<3Q)6)S CT>lQQ)ffi65T36>g fxJOe_fic06>Oa&<£fvJOarr> (Q_J<SrtJ>^tft. rvJ0&gJlS63I3Oo 
O>l65T3OO(0©6ngOCQ)1a)nd96)6mo. CT>n65I3<36>S OjraCBOtno (mKtolc® (HTO 

a&ojslcMaml^gye/lrtjJ, (Hrogf) gD-ajcoooo) gojodcdo cuaeuBl , (Hto^g) 
affloc/D6)a.j§ a\i£i1minQa)'l(oJ ^"Icu l.aj6)c&.06n§ acnxucoo arsCTftnojocfl 

(Y)l60T3Oo (G)QQ)0OQTJ(&gf . CnXtDD(5^<TTirittl6>Ofto (Q-fOLQffl1rfb(T)1a2)(a 

65T3g0R)0rO(0l^ ^lOJleDSOJOnS CT>l63I36)6J (HTO^OqJfDOcdQnnn (BTOftJ 
(D^Oq^OOJOncnClJ o rvJOOl 6>#6)06n§ nJ6m1 6)QQ)§c0©nTJfa>1 GCT><d6)0Oo , 

(ffroQorxJ§n6mn6)QQ)ayra)6>onr) ct)16bt30o a\)jo<x>rroo6>£uc^ffi©/l<o& oral 

n_jo<sffiCT)1 crragg (30>^>(ri6nr)6m3'S>g 6>£UQ^ajo6>marr>anjQ6>&jaj> 
GKtt) fm^aroa/lc&.aaocB) orooGooouxno cnsjgggaioaao cnleois^os og> 

afljcinDaraft ©oaroo <Hraaj<ft.oc/DG(m0>o§o ^ucru)1.g^<e/lSce©anr) eruotsu^ 
(oicftogQQ) o a>1 6OT30o (HYO col <ft.rt>1 aaasneg) oroaj)^oajaD^cEi05>6mcrro 
fcoafcTtdaenDo. njfO^OqjfEocxj) cojaj>a>ajTO)1ao(soj6inBl qjanejogTaio 
rolrtftcnloTD flioRxsnu^OnjIanaiocxj) 6)oJ(tBffioooo g5ngoruoa5<saj6nBl , 
(ffi5»«a>oc/)^ca»(DaiOQCu fCT)Offia\)cro ( !)ce 3 fO l i65T3Ooc0«(saj6nen , ooIotboo ct)1<& 

«ryCTU)flJ^Cyo (UOQlcMffiCTUOOo, a>l60Y3^6)S ^aJ)GJO§1ffiO(a36>S 



cU^ooiciruoQwl <a>o\xnj<3 j^aimui 393 

80 

(roo6njCTU)ffl06>CTDanR>° a$cn1<0s u rsrooloooooj^ceicolgj. nQODcxaS g 
ojkj> oi o 3(ftc/06) fflonrc> ennonft <a>aBgD(TD(a>1 s>cn oraleoBg^s Qcnj1(o& caracul 

(olcesKxpo (srajocylfold&eo 6>-aJc^a ? . aflgjsoid&go ail^^rtmnotplejogl 
a>^o (uxniin ejgg 6njcrujo rulcgjaj^snjcnjDoeruo^GjaoQJo fi$<s<9>oa 
rt>cro<Eooo3rD6njcTU)oCaJO&)ej<ga2Ja ggg ©cTDoaa/lfD^cftasmo. aneiraoo 
'c^^aioconaoroo'^erocrao (U)60Bg6>s (fe^vplejgg aJ6ro1ae>o& c<a>aj 
ejo *eocro'ariOfD06>6monroo <TOan(iffii806rLioQl6>£j mliysaic&oo qjqj 
(jgja^o ruoayamg) 6T0>oa5 cgrfbglgsn^. (grocaTOWo csrotpleraTO) croo 
crooroeuBOo, (BTDanameoenjo^aruo^ej csrooolocrooGijijixiajrmlcoJ tma 
elcDomoQtejO^cTD ©as GQC/Pfgrg) rtnlcfc-ajo oronrDjculrtnffiOsno , cnm^ 
6>s crocyooaimlQ^o, cuodojo, enjoulo^o, otocuobos c3ro©6raxtns)<e>o 

SITgo (DEC^S 6K&OQ0QQ) <JD0r06nD6>rfb06n§o , 6>Ctft0^GJ0§1^Oo (TOLD 

(O^eaBOoa^oQQjl ffiot®o aj1cn1^xt)ocon<0€)6rr)6>aicTT)O6nD o cnffit^6)S 

(BffyQfoUOo CSroODOOOCTOlceaCTT)® . (3rogD6><£bO$ng° cnleoBg^s croc&ej 

axnaj o , col 6OT3Oo<06>ocafl cbto<3ju j ocdI c9sarr)Ojca36>s ^Dsrocarml aoaaj 
$ne1 aio(2)o Oj1cn1cco)ocr;1ce6>fora)a6>ajg^o ©«b iS6>cyynnr)CT>1&jcQ)1(o5 
odIotboo 6>6)<9>ajaoo aj^6><e>O6n§nco1<0eemo. gDca>06ra o Grmooft 
cnl65T3<s1 (aicnn era Qijfm^ce^ilcdacTDgg . role&Bjgeas cnioooDajejg-jajo 

ftag)(/DJ«>yiJo fSroaj(036)S OrofaUJ0CD6)d>TD> (HTD)^CQJl^J06m<SgJ0 gocol 

<eaamgg°. eK^otPleJOgld&tfg a>l6WBg6>s <roj<ara)l6>a&o gb§ai<e»o 
oalc&goaasma. gosxzngjoo 6>^qjjonDra>1a9 0DlQQ)fflaJrt)(L0QQ)1 cnl 
60QOo 6njO(ajo^aujQ(ooajcTT)l6>gjfflt>1(a8 > ©fro 6>(tnotf>1ejog1dft>GJOnjo 

ajlrtnoajo o-J(©<to° <0)fiml6>ejcTT)aruo6>aja#§§ rurocjyro<BOQ£an<3ro>1 
ttd5oa?>o 6njqLOa)acn(grD>1(srr&OQcyaiogra , (gflxsro^ocn^o anrj^jOKan^ 
flioQQ) c&sjvjosloco rarT^3(o1«0QonDcg)n(o5 cnleaeoo cnlngiaj^jocoJffirtnl, 
ewtn^lccftfaraxftce^eaB^g^JiOo (roajarooco1<dso . Q^sm1<>Q)0R)<9>g0GQ)1 
otojqq)o cro «ejs1 caacnecu/toa&o <mfycuifb^<&><?n 6KO)3y1ejo§1<9>ooeeeo 
aJl6>cTD ©foltMejo g6HBoaj<e>^1gj. rnwoctb aJlscKijroo^^qjyaT) 



80. Young India, 10-5-1928 (Towards Non^violeat Socialism, 
pp. 61—62) 



394 (m&ftioodo^o 

(&fyS&Ul>(GrU)l6)BJ<Gt®la<^(bcmQ<tfb rUl6)CTT) 0)fl^6)S (TOCT>cryQQ>06njar> 

nno<eh8o, c/a©Df^ejO(^(tiOd9«o 6>.aJ<xQ2jsnsra>0QQ>1 QQ>o6)ra>orro (roajaco 
oaj1<dfi<a>QQ>1gy. oiDajra36)S <Bcrt>ojcT>(URj)l6>a&o (3rd>cu(/^<a>ra>Q8>« 
anlflBo. ajGdaad, ra>oo6 aJ6rr>n6>Qfi>§<eQanr) m1(y raxsa&ora>06>6mcnD 
<e>ra3ra>oraro> , ra>oa& (m^ajc/D^rnnlejuyid&o ailQP gsg) oj6ml6>QQ)§cea(m 

6KU0TT0 oJfDOOnloJOC^anD, 0J>6>aJo CQra>eJOg1<3#6>S <8(D6>K> oJ<8t> 

(ho^)o Qcnsmul (tib cu^ajaj&ggGsap 6}s>raooo aj1ra&6)raro>o*Plejog1 
o#gg cfeOGJCfarmogo gDgg msc9«>oaa aruoceacmlgj. 

(BTDcroeajmsmjuejo (g><s<D6m aj1rL4£jT©ai1ce«aT>ara>o§gbs1, a>n 
<0« gb§ra>ra& ai^afmcaod&anD eiraa a>ora^cQ6n5°. roac^s <s^oe_f)c9€>o<flHB 
cnoo gb§ra>ra& 6)<a>o§«0aGaa>OQo cnnm^s (^soqqjojo gb§ra>£Joa>ocno 
otdIs. ODlewQgQs Gaiej<0S)O^, raissBOocee ffilgjIOKTuejgg gsffi 
nru£]oajda>oado rol6ai30od^ggra>1<scT><e«ooo ©|o ra>0*p o anD(*jslQQ>1ej 

crojao>o cru(gnD03fonffiO(?«)o§ Gfa>o(TTOOD ©as aicscnoeoojo cnleoBagos 
<jfa>oonr)1^fS65T|o; 6vuog>ra>ogyra^raT3>1cro njlragojufflooo/l (o_|OJ(ftrtJro>T 
<eea> <i{J)6KTdo7b (Q_)c/a°cnaaD gsngoajcfeoongj. Gaxafrscoogo cuaol 
<e®oa& (3Toajd9« <Dl<sra> 6>ra3 g(S3^ocnorui](D6mjuaj6)rtjro> ct\uqoo_i1 
<8<e®6nera>oay o rural c&>1 gj . 

Or>l60!3g6>S |D<I) QQ?(0r)63Bg6)S <3<DOB6XG> 6\oJQra)0<e«>1 cfcOSTTll 

aesmGXDcno ercnocfi (^(c^anl^cmlgj. a{j)ann>ora& octto Gnjosl^ 

6)<th0g£6)§ , r^6>fa>®>n 9J6)fflO0B CJOCnl <£bO& f0>O(T&O d&§1 <9>6)g gDg) 

aaJ06)ejoaB aa1^rUfDlajoGjmajn3^oejc3Q)fljTO>nca^ cgTOQQ)j^ajonft ra>o 
gjfo^oa-j^Goio? GOB anflfcexoTroosOGJOgnooj^s aa1^cul6)m (TO 
anl6)abo (srcamoQ)6>s qrogflajgrajcn laiao cnT<0«o6\aJQ£pjoa& cruosA 
©o geneoajoflJTO) ©as rural ra>scru£nra>1 a^c^laaojoawsJlraltf© 
emo roar^s (j^aio . mdCQQS aig! .fbOoaa gj©1 <eeanr> ra>ra<aKj>1 
ejgg crv)^<0>ra^6rao3ra>6xinr> goailos ©as fLOo<§)Olo<ma>o*plGJOg1 

81 

oj1oj03aj1aMQQ>o ax)o6rua\on^j ma^ra)d&><36>s (^auoa^cy 
diocjo; ruorosxoTKJ) 6)ra>g1oa)1ca«aT) era* cros3l<&»^6ma}06no fflOJU^ 
miH6>cf&o oj1cu1qq)1(o^ c&>o&necmgD° . gqqjoc/^oioqq) ©raj slaflan 
cnlejojorao o_jej^ojonS cDc^nlQQJDajaD <sajra>coo ra>cn1c0« cft>1§o 
6>ra>aira3OcrLJ0Oo, fflanloaoajanD ovarugo <a>1§6m6>ffionfD° oraB 6>anotf1 



81. Young India, 1 2- 12- 1 929(Economic and Industrial Life and 
Relations, vol. Ill* pp. 62—63) 



<u^ocncTuj>Qt2)1 ACToonjQJ^cnorun 395 

Gjo§1<eQ° rcn6>o5o $rtne_io§1<3Qcuo§* (gT$aK/»^6>rt_|soo c^cm oral 

(3O0O0)faro>1 6>0f&O U)1 (OfflOQQ) (QjSU^OrUODo d^Sl QQ)06rT)gD° . C/d(Ol <BG 

s^ajIcBsojoaaa^ce^ ccurFicDcarmlaR) 6>r^o*plGJog1<e>oo (sroajd^oc/Dlcfc 

g06>6rDCT7D° <0>*pl6TOra) 0^(5)000 o QJ(&rt±16aT3gJ0Qa>1 6>r^o*p1ejog1aj^o 
gCTDCOJlc0«<0>Oft)o $rtJ)GJ06j1CB0(& O)1fDO<0>fOlc0«cajQ£yc. 6>£LJ(jg><3aJOflBCTT> 
OJ0Q6)COT0> gDCTTD ffiOJU^CTUQaS o^&smfflOCO/l (BTOoCnla^nj'IfO'lcefcCTW. 
(3T0rtJ)63B6KP<3CO) OJ(D0CT& m^0QQ/$6J6J. 6i(TB a>0(0^o^bSl (C/^CSOCXUffiO 
600°. OOJ^CDo o^JOOOJo d9aO6T0Ta) fHTd)go n^jJOOOJo jfeSlOQ) (BT§>Sa 
gOo6>rt_J6>SQQ)gg 610B 6>OJ)O*PlGJO§1c0i^o6nJCOTml6>CTao (Qj^l fflOCTX) C/d 

cDeJU^cruuDaft <e>6>6ng(mrn1cxyl«>1<e«cnD. 1929— tib cbl gysc&(YUQamo(& 
<xajGjdW>ofro6>s aajaj)QD(mm1fij&cr)1cn?)o 6>aj§1a«o^| 15 t/Dctnc&cKDo 
q^ojodo aj)1fol6>a> <e/l§6rr)6>axnrD 6H5)o*plGjogj1<e>oo gaDCon.aj (bid 

pjogjl ^ajId^onS ®aj)1 QQ)oc>cy dkojlas fBrom^oc/daajgajmooenr) 
orwo, f3TOmnfliii306njo3l6>GJ 6>or)caj (grs)g>f0)oy1 ejog'1 <eo° (si$ culu) 
flnrnlejgg ^pjI <a/l|arr>1gj n^cnoo g§§ cuoso (/da>lQQ>06>6rocn?> o 

(3T0e1©6Ta)(DOQQ) CD (3JU ^0X1005 CrOflXDrtnl (0QCTT) Crun1f5)1c0Q o , 6>OJ§1 

^1 GJoaacuonS oj1oiicDffiOQQ)1a)1c0ficn?). 6>aj§1ce«o^j cojowdo Qf 
ojctoo (olfDl^j^d^o^rtnmo^rtJTW^onDcxyo c/»a>ocm«>1 (Qjfrolc&ocrocaj 
(G)<r>o 50 (fgaJQcyoocyl gooxajanrn gj n^onr) ajoocya)dW>o(& ^/jno1<9® 
6n)o. «y)caro>j6yara> c3T5)CJuofOffio<0«)l6>^|9g) rolcnmcDcarmlcrao aajancY) 
6>(Oto) cruo6njcru)1^|1s(S(5ro)0§o f3Toaj)l6>nfto aroOca#io(o& ml^cynnenr) 
(wra>1a?)o anmBlegsnecKXi} sd^ ^xJoracaroKSteaslcra ©kb aj^oeuiomcaj 
srmonft dkosnocrrogjg. ctojcto>o 0DlcocD0D<xcaro>(0TW6>CTT) £i@u^cniQOft 
ecojoaj^. otoloojo 1923— <tib ffllgysma^oo aajraxDo 6>oj§1c0qo^| 

(U)l6>0D aJ^oCO^^<BaJ6m<BaJOejo (5K>aJGJrUlc0«aJOO^ (BTD(S§aOo CO 
©>1.aJ. (TOCTO (SCUrtJKTDo 6>Q_i§1c0«O^J<saJ)O 6i(03 fflSIJ^CYUOrtnlrtBffiOCO 

<UTO>l6>a5o rmas1nruuD0CT)(OT0>1(a5 (bt^qq/Ikbctt/I^j. a_fi6>amaQa)o 6><o>o 
*p1 Gjogl <e>6>§ (ffrasl ^] ffif&rtna>oo3Gaj6ne1 aygg ©raj acroJ^ocDl <&o<o 
^jocnJocoffiOQt»1(D3CTTO rrogj . di1(a5oj^ojCYX)0Qcyo ay<auca>oej<srtJTO> 
aajo^GJ f3Toe1(yau1ocylGJocQJlfajcTT)1^j agjcnDgggD <o>1cfi>^o cwol 
(0>6>ctt), fifl)©>1ajo rawcm GJo©(mo> f l«j& cfeoajsneocojIraonnDCTDgjo 
«xu), mo33(mml6>dfto c&>D£jffloc»n«Banr>'l£j <srogD , 6>cu§1<e«ogft 
eilexifto (Qja^ v coo fig)<sa = |Os>*P8a>1e4o gsneocfceaiea/lr^ (Broggsneoc&o 
<ijcmgg° 6>aj)o*p1ejo§1cft>ODc0« o sa^ajl^^^ajoj cft>*pl6Ttynj3 c&o^j 
ffil^jo ajrofaro>dw>aj1a)o <saj(zy>mo 6)ffi^jdioc3Qj1ro1<fiaaaiJD*fo, cu^ai 
or\)ocn)(OTO)1a3 cpjuoofOiQffiocxD eirro or\)onrufljK5>1cft>(OTO)aj(ftnj6>cn) (TOsIq 



3961 mt&rai£)(/DO(mjc 

(UKtnw j G(OT5)0§ {Q_|fm1 236rro06nj£JUrt>Q6riD o 6>an::*y>n ejo§1 &>z>o . (TOflj 
6>da>06n§° (mooj(5 (E(auiorao6)aao (w1(W(Eoar>(mm1arc> auaawortwti^cy* 

cx2Jl6)gjcnaajcTT»ora5(OTa)6)CTT)CQJo elajoc^enjf^rxg^ (stoaocuslnj lsg06Kq» 
aasno <Btog) Qan&Gtinano^&d]* mocuA croj1dto(o1#«)6TDo. enjadw/l 
tftacscusngl CTU£»1<B(Dorryrooar)(S(OTa)o§^s1 croffloaoororuttfflOQQjl {qJQW 
on1<06>Do. sx^oylGJOglc^oocdQ ^glajlaeoobcajens cajancno aioajj 

aJ(OT0)1(05 eJ6TyfflO«93CTD®aJ6)(OQQJo, (DgJ aJ0(&rUlS60T3<So fflOQ <XO& 

§1aiO(03o c3T&(j^oaj)rua>1(j^(Do 6>^ec^Ti3(roo6>6TTxrr> ajoro^raranfld 
cruaaaanafl gj . nQcmoasb rueml $s<as<e>oo (gi^ajc/o^ffll ^oanogort 
(oratfrtBcejayo |Da»^h§(33o (rKau^cniDanonjxoTmjexorm gcuotBoco/1 rar$ 

(53>QQ)1c0«»CQJo 6>£U9g)0(?j5 0106)^0053 (LotD(ara>OCQ> GCDgOlOCfiArtflceQo. 

82 

(§aja)cnffl06ino u crucy(Q_)a)0CT)6)fficnR> o onoo ailc^jnrvfl.ajaja&o 
coflralceacno. n^)onoo(^ orogjcDlailaMo .ajlarcj/l.ajoGfl airoauleja 
ajo, ^(O)GJO§1(UOc06i o 6iaB<e>oajfjHS)o cn)jocQj(onj>(noc0«»ocnoajcwj«» 
^gjcjocdo (a_|Qcy«ynfmm1oR) u croJOCJolcnaiocQjI^er^ agjorro . (r\_)QQ>(OT> 
(araflara u (mo{Qj(tJ)1ai(iiDC3Qj crufDa^araoo gsn^ afljcno o<xu <&/1<# 

05)6)050 d&OejgffiJ) rxJOlg_j1.aj1(3BanrD. ODQidtB CTV(C£fm<L&J0fl5TO> rol 

aj)1cQ>1&i3fflnp)° oTocg^iDo ruo6Tsrcj)gD u . cffifropapl <ft><ft>oajgrg) u gD<& 

aJlrtUQQ)(OT0)1(a& (ryOCa?;OCOl<e5rU(D°ld&^l6TT)o CDSgagjCTD 63(03 or^ococej 

C30>ci5 <Dsn§° — cro(& ojoocnlaMfl ano(n1(o5§6n&. (groc§nr>o ©(03 axr> 
aj)(OTO)j<yao(CT^©6ro)cno6na u t ^(roejoglayfflosrro . o^ctdoojJ otDo§nr>» 
a><Daoo(a^rU(D(BOCQj cr)<sajaii6ma_.i(i) J l^;±i6TT)6aT3g1e46)S, ocru°<e>l6>a&0 
croao©©6roioccnos1fij)£iioC3Qj cn r lco(Ecr)«>ra>1(o5(OTa)6>cTT) 6)^jS)cm(OT5)1c3tt)1 
a>1 <0acro . 6)(o>oy>1 ejl qo&o fflemjoejccmnl cejgg (std<tj>1 {QjcDocntnooffii 

6&TB OTOCCBC^OJ o (BTOCgotD o (TO)0DQQ)1 ^jl (Ol <3«<TO . ^GJ(JOOn6)(EOmOfOiJ 
63(03 <e>dU6TT>o <seJOan;E06)6YT)<TO CUl£U0ra1dE>«nm@ o rUl0dcft>06rTO o . 
gflArtJCTOfflOSnD (geJCDOOQfflCTTO OJliiJOfDlcdQOnD^o (TOSTUabo. afl) 

amoKft croodfcuo(a& (ajfflajcruriocncfTyrmogo oncosis ^jIcto) <&>scr(b6)nj 
cmoflfl, {Qjoartjndiosna ^gjcdctdo a^crao, rai$ ^gjoxdo Ǥ65BO(0W| 
cma^firTXTTOo (£<T>^1eJo<06>o6)&onR)^s1 (STCcgnno ruoaycrro. 

(|GJ(JOCno <^dW0)1C3Q>O6)6TT)© J 1(a&, (qJCXIWKIJo O3dW3)1(0)6>Cm. 

a>6n$o ai1<Doodda>roaioc3Qj1<g§o cru<5aD<-u(t>a>OQQ>lG§o {Q_)<scojoco1<d«)0«. 
•<ro aiaooanlsxD (5T5)(j^c3qj1^j ar/lg^ora, ans 6X3)0*1 eaogl <3>6>a&o 



~^S2. Young Iodie, 26-3-I93I (Sarvodaya, R 47) 



aj^oajcruoQQfl <e>cr\)anu8 jyumi£] 397 

ifo&iail (Bengal ejOi&«anr> <ftM6rncormn(^<mms>aT>, ^ay)Gjo§1oQJ6>s era 

Sl(r0f>;0QQJ1(0laQCTT)rry)1a?)rU ( fbf0o, ^^§OaOfOlce€>0(aCT)0(^1(OTm1ra(TO 

6JKB CDleJCOJlf^ afl)(OT3)o. r^Jcft. gSiUC$2)OQQj1(Ora>°l^OCT)O6n0 u g<S§U0l 
€0«aT)6)(Zy>©>1(a5, (STOODOOo eWJOa&Q^QQJl^CYT) cUlS<Bce6>0*Pl6)QQ> 6)<BiO 

83 

gDo&Q ] oil 1<a& ojg^m (/OcefmlcQJcMntDOQQj ©raj ajo<e«Gn§ , t^g 
srgulej^eni , <?£JO«ft>ajTa>l6)ej a{j)gyo eooM^glGj^sn^ . 'fDfeT 
(<scno) a^)nnr>06m o raid) ojoaa° . 6T3>sm30o otyg^aojo d^6>6ng(ryr5)1cBj 
6J«J3 ttancru^ens . (BwcvilanoGno : 6xa>oy>1ejogi1 'gey 01 (oojoto ) 
ag)arra ruooojetDoa crro ^miGJOgl rera^anl <&® csctijooo, eogy a£)<nro 

rUO0QK)CT)36TO o e^oyl&JSgl^Ooaa g<S§(/a$£g6>r<y>a>1<33 <3T3Q£yOOo 

4 g?gy' aQcroansKYD <mD£j06m . eanwlejogl ajxnlaa" 'gey ' <*© 
<tt» oJOQQjoorao, *gD£y' a^ono cuoGQQJsne^aiooo 'gogy* ag)nnr<) ojo 
OQ>oa&o croJoantaj^^aeinecTTO a^aqjooo ^osnocrracsojo (mdSfxjooo <bto 

QQ>OCo ^aj)GJ0^nQQJ6>S cUlsl 00/1(33 CD ItfTO CTO jan^OJCDOcfeOnfa . <3T?)QQ>0 

(Olf0«o. ^ano-nejlaa <zar>o<&®o ojltftnioancffcajo crujocJolcnfljKnl&j 
6>6tts®>1 ej o mroscrDoM o onjoaxEl gj , 6>ay>o«>1 ajogl (m6>a&o ' gogj * 

OQJGLDOixJlcmo gqjODlaJOSTOT^ (5ID0TO)ffy (VJ0eJla«6yi]©/l(3& > QfO) 

ejogl cmTf&^jo cn1^aooQQ)a>OQQ)1<o1<e«o. ©anospl ejogl ae ^yanl 

<B>0(0o 6>rU(SCgj5n§ (3T^OJOa^d^fWQQ)1gJ, <ig)CYT)0<B& KF>6>a50 (SCOOfO (fLj 

coojocnlceecm sxusloysngoqpo ojloajnjofWdfcojo (g)6maj(oic/)6ml^j 
6)<a>osn§ (mooojooo rm^<srLjo^o 'gDgj* ofljnnro gcuDcrojft)(ara>'1«y5 ojo 

Gl^OOOOnRXBg-J. ^f0)GJOg1fl5TO)6)«JKJ> 6T5>0O5 mi(5<B§(/<)l,a = |(Q_ja>0fdo <T)1 

cy°l«> { 5 > ffloa«onr>(?y)1nR)ru<ft.(Do 6>(0)0*p1ejog1 (6*rtB 6><3>o*p1gjo§1 ag)onr) 

<5KJ)o rUlSl^aJOOOCirac <fe<SO^s1 gcfldlnj (SlttftuOfaYOTlad 3)rtne_io§1 
QQJOdkOOOo (HT^^aOlcftQOrTD. aj)CTT>1(Bl(OTQ>o CO_16r^<BOJOgo CryOcftiMl 

eJ0g1c9ng6>s ^sod»1(^cr)1cTTOaj)6>aD cniQOcnoajiQl<ej6>g <ft»6n§ru1s1 
a£° C3roojfo1(a5 ar® aj1eacr)ffK0Tai6)ce€>06n^ 6)aj)oy>1ajo§1<ft.e)g (srku 



83. India's Case for Swaraj, (Feb. 1932) P. 394. (Selections 
from Gandhi, pp. 88—89) 



398 (BT5(5(Oio(/0(xava 

<DlrtM°<Q_)QQJOcroo {BCT>^y1ejOd9«o. sg*l oil (owna/l 6>dao ojIojIcjo gDO 

dfcejICO^ ODSfaKDlQQ) (BKKSmd&o oJtDltetflSrDeSBgle^S 6TCJ)0(Dlg) ©CO) 
gl 00)1^1 ^5n§° . OTKU)1 CTDOCOb 610)005 O>l65BSg0§° (B!$u/1 dkOCDl dfc 

(»OQQ)1§o6TTO y o^oa\)oa>1ce«aD@ (srmoda gDixulcjDo ojoqqjod^ 

O>l60T3Oo aaaffilaQdfcV gDI) nJ(SJLX3)1 a{g<BKS)0 fflOOn±l ( y)(3) < 1ca)fflO(3a> 

dfcOCD^fflOQQ/^gJ, o_in6)OD(BQQ)0 afl)£JO 6)(0)0<p1&J0g1CSy6)SCXyo ^1 

Q#6)SQ#o n_JflB<i*l6>030Q#o ojIslOEDn^CDaJ^OT) ©OB d&OCD^ (BOOO/l 

§osno°, 6ra)Oo5 o/l6aT3<36)S $au1co& cuggor>g|) . 

soi) (Btota>£tifOnr>1aj)fij(3JOfa)lQQ)1fa5 6)«y)o*p1ejog1c9Q 6)-aJQg)ooo 
§§^ y , ov)Jlcro u o_isot2?og1 «j) a lcxy6ine<a>oo c eQ qjao_i r l(0& 6>nJQ^cm 

6K0)<3O0)0 (5T0LDOJ0 fBTOSl^Sl (BT^QQJCJDo (JDfDl^j OUOCJOOmSTOaJSQaJO 

6j1og>6)s d^fD6Tnn a lc3cy6)fli<Bamo (TOgD(S)6>anr)QQ>06rro o . ojsoojogl ca)6>ok> 
(o_|(a)lGQQ)oco1a^ {Bfoemajo oj1o>oc/&ojo curtBcarcnooft ^colfmaoruooo, 
(Btdooooo aujomo ^lajlrtnevarcna^o oDlcftecpjo (gt&fiJca>S6)qj sggaKna . 

6)(0)0*Pl GJOgl oJSQQ)0§1 QQ)1 &Jg§ (Sl§ CJOl «X0)6>QQ> gCOl 00X0)6)00) OT5 

C0)0QQ)@ o OrO o ar)OfDtr&c0iml6)QQJQQ)gJ — (BTDODdfcrtn^l '^ 06m6m6)fflOD06TTO° 

ermoda ^(CQanTtesarngD . fflcDsroexarcs) ouj c/)ra)o 6)jajqc2j<a>ayo 

fw^ftytEfDceAiggcgojOGjo (Bi^agKJOo cjucDla^oeHO) £lo>1c06>oo5 e^cDro^on-j 

§dfcQ$o 6)^J<^OD 6H0)0*PlGJ06j1 fHTd)OJ0B^4CU0o f5T5)Q3J<JDO\)©€S*lcg)(a) 
0)000) CQQ)O(SOOCUlCO&O(O)l6)O>c06>OOo OJ<B6)(0 g)QQJ(ftODfg)fO(OTm1 £J33 

cjolfofooojoeno ^aj1fffl o aDro1<0©orr)6K^orTDo^s1 era)oo5 or>1«j(3<sgo§ 
ojoqqxto. 

84 

a$OT>0(0$ QQ^fflOODODo grtf^ODo <3)EEl&J£§ C/&CD1 QQ>OQQ> 6DJttU>o 

a£)6)ao>anrc> dfc6n§ojns1cg<0S)6n§gD o oT^ajcr&^aiosnR) . o/l65B<B6)s a>fafc> 
oj^eoBOo n^jamosnd ? ar>'l6ais|i6)s {sroajdkoc/de&BOo ngjarcnosno ? ml 
erases aojojgg ^§ca)ca5 gbe_H a/l§6mo, (monoer® ar>l6SB6j6)S 

<ST5aJd&0(/&6)ffii(TO flia)QDJlGJOa6)005 a/lo±l{£ffill£J. <ST5gDCOLJ06)ej 

«j)6)rm (Bcnnml ejo«06>ooi5 culrttKEEilgyoana) d&oco^fcosnd , <a>1§OD 

aOJf3)O)(0Ta)1O0 dfc<PlQQXTnT)(2) C^OGjI 6)jajq?jda>CG)06rTO o nDl60T3g6)S 

ce3(&fqTq)OJ^6)fBonf033(g . r^ejogl 6ko)o*p1 ejogl <bqq>o§6J<s <a>sa)d&oo 
a>1oyao1caQonr)fi3)1<saD(f>^ooo a\)c»_OGjmoayo aDlftaj^o&ffiioQgjo 6K0)0 
*Ple_io<al «s)6)dbo €&>s<r\&&> roTgyrio1a«crK>6>6n3OT)06rTO o ng)6)or&o 
o^ocij^lajfliocxj) (sroooeajo. <3T!>£3)6>c&>06n§ u C(£ej(jDldfcoa>1dfc6jas 

<B(D<Oft a{J)(25)(Sfljr3>06}o (0)65T3g6)3 ^^OC/O<0fiJ)1 6)£lJQJ(5T0)Oo 0^)000 



84. Speeches and Writings of Mahatma Gandhi, (Economic 
and Industrial Life and Relations, vol. Ill, pp. 60 — 61) 



oJiorunrooott)1 AorocniaJiajmiD 399 

6)aj>otf>lGuog1ca>co (rool6Yma)1(Dl©t£6>6n5g>6n§°. od^<0q° flsanloojooo) 
cajf^coajo ;-;'cfoa)lQQ)oaj) ojoorooro^daiCO^swQgo ejelaaonDlgj 
ogjCTiD <B>Sf&odb cbtboj ejelc&scTDfmlaa afljgs) £»0(5coai06nDgg@ o ? 
eaj>o*p1ejog1te>g6)s &2Jlcr>l(o&&o (raajca&6rTeo<x»ia>la<06)6ri3 crgsu 

0TO ( Dc&a)^6TOg6>S ffiO(T>66mJL)aj o fg^COOSTTD CT>1O2UCG)1(g(06)6Tne@ o ? (1$ 
OOOJo tt>£J ffiO^o, ^fmOlPleJOgl^gOQD) 001631300 CT)l63Y3|l6)S 
(ffTDOJ<ft»OC/060B©o 0^)6)00)01001 CX^cSj , C3TBOJ OTOOCJOl 6)nJ§a«CTT) OTU((Ty 

soqq)o ffla)^1ejoaQ<& t agjanl^ cbtboj oruocole^ScSfccfti, agjarro 
ggaj>06rro°, anl&.aj. a_i<2cd&i, gog) aruouyi<0s>6rr>6)a>fla>1(a& a)l63Y3Coc9« 

^dJ^§1 (ffTDgJo a_l(Olc/Ol&JCT)o, Oj1e^O<5iOCTV>o , eJe1^j1O)1c06>6TT>o . 

fooss^Rjro)! 6>cBo ajomoeocoeaissjl oknl onra o 6i«s Gc&^aruoomga© 

(Br^tt/I (5)0)000)1 CT)1 SOTQOo GCTT)1 ^^Sl QG>1 0)1 <06>QQ)O6nO° , oJCcMtl , 

a)l6WQOoaa oamlooooD) ^ejlcx^o ojoaruoru^^co^eaB^o a>1sar)1gj. 

<8tog£6)<&>0GfX$° (C/jl OJ03lQ£D0CgQD)0§o CT)l60Y36)g <T)Q0/1 t06Jd3>C>^o g)aJ<S8 

ot)1d9«(ft»ayo 6)£>_iq£janr> (3i§>|j<£hG6jo§o ogjaolcea coltftcgc/ol^esojooD 
gg2B°, reraojftB6)S (QjLntEcgjnD^o cnleaBOoc&tf (3YDc9#ia>©6rmocT>o cngj 
cft>QQ)1gj. ffinao±i t \oj^ori_iof06m3(S§cxyo ffiooaoaalajenjaruueoBcgotyodai 
o1.aj cDl65r30o(jtjQ u rarao1oij6rTeo<06)1(MJ>a)1ce>QQJO5nD o . o^jodostto . 

(5)1<a>6TOT0) (BT§)G(0(SOJ0§o OJl(T)a2JG(3TO)0§ocg»SlQQ)06nD 6T0)Od5 6D<D 
CT)1(5c§Ui>o CT)(^d9 3 0m@°. gD0TO)^0Qjl6)eJ QfmoylGJOgltn-fC^QRJfWa-JOOl 

agjcolaa cDSfurwooa aruocju1^j1sa(MJ)og(5g6i ruco^coja^iemcijo 
6)cu)O<06) (&q(q£1 ce6>QQJl 6)ej 6)(5>o*p1 ejogl ce>g6)s axial nj>1«fti6)ggJ 
oolcxygg ag)6)o5o el&^e-WftoeJSHOTa) rUtt1jaJCQ>ajo6)ce>06n§ o ©ere 
aboro^o areola® OKT)£fy1ejo<e6)oo5 aruocju1nj1|j6n§ . <BToaj>OQQ)g) , 
6njQg(ga)1o_JceaScio <scT>rmo<06)OEOfcso 6>nj)o*Plejog1c9»6)g ag)ytsgg)o 

OJOOCDCDOyo rUOla-j1c06)6TD6)flDaD (BT0e1(nJOQQJce6)OfOO6n0°. c6i0a)^ffig3) 

(ST5»ojc/o^ortD6)OD. agjoDocai c3racn)1oBQ)<BaiJ coj6ns ©ere ce>00) ( y$6n§ o 
— 0f)l6WQg6>s arujorwo raracutfioaoerae^ojoolayo cgragg ODlffonjI^j 
cuoeroooDgg mjcb^exst^r^oo^o^o gg§ c/ocoIqojoqq) raraolaj . a><r> 
ej1«e>aiOQQj go<D ojla^oe^ocruo c9iO^<D0gca>co6)ca>0CTT§ o 6)cu>o<p1ejo 
§1<ft>oo<0« o*o$cft>omoajs){DonrD (bwtuoSU^o rueml^ScMc&oo cnsfOKnl 
crroooft aio)^1 ejo<0s>lQa>1§6n§°. 

85 

col6m36)g tCTToel^sulc&rolc&fiaaT) (n_jc/o°a)o eDanoaemarro oanoono 
otd: cT)l6m3Ooc0€)Ofl!6mo c/0cetfj)1 aj<5(3JDlaj1.^1§gggD , (mesono a>1gj 



85. Harijan, 7-11-1936, pp. 308—310 (Economic and Industrial 
Life and Relations, vol. Ill, pp. 212—214) 



400 



(gwnft(g)uQ(/po(jnr\2« 



6nro<>. ^(wro>aB6rrKUTO)'i(aB ffl1g_|sca<ft>Ggio§ u ©era cft.0^0 ory^Ta-pda* 

OJOCT& 6TC5)OCt& (31^(0)00^ tOGCinro. 0r)lOT3Oo<ft« OZ><0fO)1 QJC&SJUlrLjI.aJOa^ 

tffroajcflfe ec>Q)5)n_]so6)or)oonR)iii1^|. (saxstocaol.aj <raaj(tfcs>s </o<efln1 
oj<Ssji/1qJ0(5&, ml65r3^o<9« ea2)6><ysoaog§ crodfcej £0>oc^6SBg$)6n( 

6X3)0^1 GJO§l0Q>l6)£_|Sb1ra& ^nr-GJOgl m1^aOOa»roOCQ)1«flc&$o . GS30 

Gj1cf>s cnleaisgjl^gy ®/1(6& ffi1^|c9Dg6)s*>)Qcu^j0o {Qjojcatacno or^ofil 
^Cn_ioi^o. 6J(ra<scu<a csoocan^ cnl65t36>g(>><9^osn§ csraajcS ojeml 

(T)1^aoocffl(D06>fflnr>cnD^cm1(aB anneal £j. exax^lGJOgla^os 6>6>da> 

QQflGJOOT* CtJ)O(iic0ttO(Oft J * 6HB>0«>1 GJOgl QQ)6)S ' o^CTDOSTTO 6^5)00$ rtJ 

ejo — n-Jj5m)£J<aajo Gf^(^^6nernrofij)6)CTT)Qa)1fDlc0^Q§ — ©era ffilg^ ods 
gH3)ajQd5 (DleaB^oeJoajtfecx^ngj. (3roro)1aogg (ajon^l cn r l60i3Oo<efi>1 

6><9fi)06n^° (mag) crooau ( ioioajc9>Qajn^_| I ^gffiDejda&io (ggnjo raro>6>K>©/l 

QJo n{])6KYT) r^gj1^j1| u ©f(33 ffllg^ CDS(3TCJ)0Ct& <m$aJ<^6)o_|§0«fl 

6raoa5 OTOf^lnra ODQQjaooaj^c>Q)1gy. sro)oo5 card) nj^SGJtS^Jo suoel 
oqqjo, croeamonMajajo ojlcr/1 00^00)1 <Ma. agjarooaFi ffiOtgjceDOrtjfo 

01002)1 ©C<B ffllgJODSKmnoClft r^)6>CTD6)<9fi)06ngOOJl^J. 6DgD<Sn-J06>GJ0f3i 

aunlfmnooJlGJOGrra <t>16ot3<Bo. a>tp1 eraim gDfiBnj^6)ce)0gjs>(5TDF) (^m1 
cg)«j)<nooQ> (2jcijf^<T)ff5rmnnfQcoz»riiiago ©as ffilg^ ensfgrcnoaogg <fib*Plaj 
cnleoBOo consloQ/lglgj, ojobctt) gpasnjgsocejQB-ifqT^naaggn £jo ml 

6OBC0 (STO) c9D*Pnaj <5CT)§6>ffl(TO <8CmOCTKKTTOffl1^J. fSTDgj, <ST§> ce^lOJ 

©snecro cnleseoo m1^oto1*ewcYTtoj<£#ia, cr>l63isc>o<06i o ©as goxoto 
cnl6W30o (3rd) <a>*p1aj w ©«)1<96>(3& {scnslcdeensoroft 6>€0>oggo6>m 

CTTO° 6T0>00fc (ra©1ejrt±l r |<0@(TO. (XflOTlSOoaQ 6J0B ffiTg^ CnS(5TDF)0Cft 

anaa njfolt/DleJcno cBcnsoaft a^dwafln-jofflooon ctnl^njoooo^o oroo 
a)1«0«o. <g% n_jceiHC5ro>^(oB, cnlesBgos ^gcarmlGft 6njoc06>nay§gaj(ft 
gDcnr)6)(aro>(Sn_|0M9J (ffrooTfOo (msslffid^gooQ/lrtflceeo. scm crooftej(>>aicTr) 
cnlejoojlc^ roleoBOod^* agcroocroo 6)ca>ogjsm3Oct06»c9>(> ©f® ail^ en 
5(wmocr>oag(9jQan6)^-|cmoarT» a^)6)a^o njlcuA&i. 



ai^OQjcruoQ^ndajcrucrusj^aicruc 401 

cuoal&Qcm <t>$q$>s crgfir)gas><e©oo ajoaycrogg , (BT5ojo53s>s (njanl 

<9£3<8a_J06)eJ CTXOo (TOtri(OoQ.^<JjJ)OroSacO)1 , 0^)00) q CTOOcao^ffiOClJo afl) 
CTD06TTD . ffll ^SCBc9>CgO^ ODCQaQ (TOa^o6)nJ<SC^TTe1aj<ECTr>d5«o . afl) 

onoofljj oroitia)oO^Jc^jcm^ u , fO(&m)enjcruD^g§oj(gfoo§ u , crojcra)o m> 
cryo3la>agjo§ orutEfOo ^^jc^cscruo^csfmo) (Hwcsfm <BCY^an(S(oiooo§», eru 
aQgiQorxsfqTmoso , ff)6)OjiaaDCTu^<sfaTa)o^o^s1 Qojenecmosna . 

6013OO cs^Joe1cg^jc06>Oo. ct>1&@ogd^qjc/©0(0&, «a>o1©>oej1<fhOo gonso 

cnlerynruoffiocxiJna-iOQ^o. aoleoBOo an^o^cuoso6>jxjc§j6n>o : (gwxx®6>s 
ct>qq)o crv^nJlcm(L0^6tncmo, cY)l63i3<3(£SgD 6xo)oy1&JO§1aj<a(fl(oro>1 
6>a&o (oogjco^exoro) cr\)on><9^d1(06>od& g)a§o3l^^d3>omi£§(0)36)6romDo 
<Hroaj*soo§ o_joaj)6Tr)o. cr>l60T3<s6)S ajoas u cotocu& cn<i)CT)1.ajl6)gj 
onro ojgctd<06>Oo. o^cmoojo <x>1«sboo raracuo(oo§ croanloftjco) (q_js& 
ao1o_|1te«€a>a?;gyo6)(0) ar\)cacoo6>^cgjru3g2)*\ 

c uchcro (naxoTwl aixsajensl cnl &6nj nruo' 1 <e«ar> cryr^)^gc06>§1 <o& 
ar>1cnro° agjmla® qob g>oaro dfrgjggtft.lgl . rsroarximeoenjoelfaS rosing 
Qg)6rr)1co;a& ^eTngooojIml^^oBb^rmcrDoeno chtocli^ nJoa^anD@ u . srcnoaa 
(moajGroo^ ™oD^beLi1ce«anf5. a^arDotoft oj<8££cnxaro6)<ara> ailc/ojo 
cr\)(Q_j(£OQnoo;iOQQj') cro j1 cforol ajl 5Qg bob QgismlQQjcDORTnra <soj6yt§ 
6)<u>"nDo n-n?)QjfS r0td)a.io^^6)(y^cnD6n^ u . rarraroVlextfo rarofoida rmoajtra 
6)S Qg)5m1ocycT>1rt5ft cooo &jx?/lcQ6>6nD5>£ricrr>06rT& u . cijy^cruairotarofleKT&o 
«raajco1<o)ps^rmop.'1fij& odIsoboo Qj1a?jar\)1<3«CTr>l6>^ffi/icaft cby$ (q_j 
<SGJoeor)foro)1oR> c3v1# u ajtf6"o~[3ra*ro) u . cnlom^o ercnoaroo ar\)aOda>co6TD 
OTroilrab o.i1crt>jcro1(ft«anR>. ^Jlej^rijjooo cnoo aQl^strica><sa)008/l ar\) 
aO(9in>1ci^anf36)cu©>')roft (Hrog)° anaajcroocDo cn)an^co6m(mu)1^6KoJ 
6><TTxaro)oa)Odna°. cr>Q<0G° cstoanamesnjo^o (HToajIsexoTO) altaftoj^aj 
oroocaxijo csto© lcy(ab1s>o_||c0jO6TT)6TT)o. culajla; f*£jSe&60T3<ps>s otoj 
roe^^jcrpdkorn ajlt/ooeJdQOQQ) (orou/l rffiocrKOKnl ej^g (moelcysjoloojo 

6TTD CD^ois>OCUad^o. 

ffif^u^cruj:iaEorol6)&jO(Do§o6ne srcnoaft. coKimlcDlrarcno,' oojogg 

rU6TT)1^SfJ^(rL : )OD u CT)(5T?y»l6)a5o y3GmO^6TT)6O13<3gJ<0ao1^ (o-jCT^OOjl 

<aeajoaa (moot ^(?§ad1c&aar)1^j. rusrDlc&Sces oroaJrolaD^o^fflO 

QQ>1 (013)1 nBc9>QG>06)6TnD©/l(3$ <^)^ 6>jXiqg6rT)6XDCnD mO(g)C£ri CT>l60B<B§0§ 
6T0)0O5 nJO6T0Ta3Q6i . nJSTDlflOSa® rtnlc&Ajo CrUtDOCJUOCT>nJfT>triOQQJlm1 
(06>6TD6>ffiOnR) Cr>l6OBOo(0S u (OTOolQQJOflKSgJO* 6SrtB <3@Tg)(0)1&a = jl6)&J 

(oro>1(g^jf03ojoa5 cr>l60T3|j6)S arudky da><p1ajdk<So oj1ct)1<sqqjoco1c&s> 



402 <gTD(&coio</z>o(a\} 

6mo, 6)aJOggaJ6TT)1 <%S&& GOJ6rTe1aJ(0l<e>l6)(ycm06rK> o eDCgJOtfo ftfl 

6)dbo (QjanlcftjM. ©(03 (^(TOlmxTun^ej^o 6i*Plajo<96>oaa 6T0)oaa <ifl 
6)dbo cnx&aj c/Dc&rtjflayo (rtjGQ^ocoTceaanocmoQQjnfolceQo, 

afl)omo(a5 ©raj <e>o(o^o cry n>n cS« ^> , crofflfDo6>nj<B(5jsns1ojaT)Ofrt5 
f0T0)6>cmay<, , 0Dl60Bjg6>s ^_|fty)1©6ra)OruoajcT)(OTO)1as^g ce>*p1aj° cnl 

6UB<B6)S ^lQJl(g>CUl^QJUl6>QQJ (3^(^00)1 .njIfOlcMo . 6irtB ^^d9i§1 
€06)0(0(80)0, (EQ^aJ0CT)1C<96)0, nJ6TmjeJ0rOJe0OJ<SCT)0 6i(Olc06>ejo (aj 
(TOl©6TO)0aJ0GJCT)o OTOOaO^ffigJ , CrOJOmo </Dc&flJ>l6iQQ> (BT9)(O<J)CQ)l3j0 

6tto° cro(na)o6>aJ(S(5}6rTelQQJla)1ce«onD@ a^cnoo anleaisoo 6io£riu1<ea<a>, 

(gT0CT)CryQQ)O6nJan<gCT)CCQ)O (^>©3(?>£JOeJl<SOr)(8QQ>0 rt^GCinOCSQaiO (3T^(J^ 
OQ>1c06>aBgX) . CT)l6TO3©oc£e OJ*Pl r^6ns1c9€>06YT)1^«5)(DOO^ ffiO(g)(SdQ 

6ru)60T36>6i6)ce6>06n§ croocjul&s. croJoroio u&&rc>1 (Eo^ffiosnD odIsoboo 
ess oj1nii(S«ej§(aT0)1(^ g-xj(0>(n1c0«om@ o . cnleaisoDte® (mldfrnjo 
(groojejo6ru1c06>oojarr) 6ioo§£j er^oaa. 0Dl6ai3(8gj0§ o a^cnlceegg 
ra>ogj(D^o cT)1aj^cnj06)QQ)orr)^j (3YD(ai!o<>. erwoctS aaz (CQOffilsmcDO 
02)1(aro> a lcfn1(?>1ce«onf&, o^oao crocij d&ylajd&gio 6>orocooaj° afl)(TD 
6>njQ(C90£E(nro>1 (oft cu'l cnl <sqq>oco1 ^6><ft»06n§1 a>1 ceocojoerro . era jmoal 
ODgg aj>0Gce6>0(bb arx/)a>65B^6>s cUce6>ejgy, ($/)0ffi65i36j6>s njcee>ejo 
oemcrw erwoaa ciJlcDJoro1ce«onD®Oc0>o6neo6rn) rai^ aruaejgffig srrooc* 
ra>o£Eoro(5Ort_|1^|1(o1c0«onD^ . (CQocDeaisgl^cDlnrT) QO(o1(3^6>(aro> g 
(olc&mlceQonDanlfO^ er^onS ajl£gQa>1.a i jo(o&, (gracs^-poo oDleaisooceeo 
©orcoxarrol 6)ar)oar)06)<ft>Q$>o cbcushsI erwoaa cro J(oo?2^ o ccdsI <Bst*p f ] 
ercjrqj. CDCOfDOJoorol^gooo) cDleaiscga^ooo, GEOc/osvyg 6ira3 cruaT 
rrolaDlejosrn) (O)offlojooro1<ft»oo. cnl6v&'&><&& <Bi6mtty€GBG>6i njo1g_|1 

€06)00(5 OLil8^0aJQQ)6m3g6T^°, (3T^^rU(2)1o^6n^°, ®00<SCD<ft>o CTV6U 

cro'Dc&^emago g6T^°. rarosxTOOonr&o otoojcQ^I^j. ml qjojI ejgg §5 

fAHDl(TDl6)QQ) (BftCUCb (D0(SO0§ <BnJ^^oj1s1 c06>QQJO6YT&° . (TOg) 6)d&06n§° 

(8TDOjroi6>s cu1effiOjaJCT)(aro>l6>a^o anoG&sioaA n$)cnl<&& <&6n§n_i1s1 
c06>oa& crooa)1c9©aT)6>oj©3l(o& rarogD croodaaiortft crojmo^l6)aao (too 

<Sc06>O(a5 <ft»6n^aj1s1c06>GJOCQ)1(Ol<9«o. (3K>OJ(036)S CUl<SffiOnJCT)o 0)1609 
gaSQQJo OjICfflOjaJCntEOOTTO . 

86 

(3K)an1oCrUQQ>1<3& OTDOJOD^o <SOJ6ine CftlcjfcMSmo gD6)gycB/](lft (HO 

a_irtB6)S gDSca)1<3&<arTO6)or) <ft»ejano geneotfeo. (TO6TO3§1(o5 tfesl^tftO 
ggofD UDc»f5)1aj1(s(^)mj6>(aro) dfrsngol qycLioaDgft <ft>*p1aj° raroajrclnfl 



86. Harijan, 25-6-1938 (Towards Non-violent Socialism pp, 
83—84) 



ajiocuorooQ£2)1a>orocnjaj^QJoru£» 403 

6JrtB<a>oajggg)o culd^crolce^le-). csT3(a>(Hrt)0af)1cw^(0T0>l6>a&o ffiqjGJlcfe 
fo>(oro>Jo (goocold&roldaacTTxsf^oosooLjo cruo<^scT>oc/D<0fo>1ayo (rooc©> 

tmlt&arOOfflCOiJO^ClJo fflOQ GOJ6ng6)aJ>£JOo(a)6>CTr)QQ>o 6)6)cft>QJrtB(TTO . (BTO 

anl6>dSo crojoeoajTcftifUQejffiOQQjl aj(5^croanaia)6rr>ajo gensodkaro. 
(srocutft croot5U^Q6rLiajg)ggaj(POsns u . ag)©/lajo 0^)6)00)0053 (Btfy^lan 
eoojo I QQj^oiocnatiOfaaos t9D6n&<sa3O6m1§<0$>6><3T3> csi^^qqjI^iostto 
(0)60B6j6>s mlejcDlgj" a®ma° <eroaj<5 ciJl.ajo(o1c9<3CTO. anmagldi 

c0iSl6>a>O^CTT) C/Z>c0> u CB)1 f\^)6)Cra)(TTO° (3Y0OlC3E2J0QQ) O ce>QQJ06n>C0)1aD <&>0 
f06rr>o. f31D6>g_jffi/l(0ft, fHTDCUd^S OTOJO^o c6>SPlaj<936)6i agd&lajCOl^j , 

goono QQj^ffiomatiO(5 6)ixic^anD^oruo6>Gj, ajyucni£!da>©o (srouyice>o(o 

rt-jg^o CT)lG^U0l<96)Oo. QQ>06)rtJ>0CZB C/D<ft>°(3>1c9«5o fSTDClJ6)fi) (mSQQ)00D0OJ 

a>oo)lgj. cr>06ma2J6)ffiono@<SQ-ia6)GJ (ajooKonajo (£ajuxr>(D06>6rocTr) cu 
a^rtn (Bwcucft aoo^lGJOceasmo. f5Tdannooroooroj tf lc0»fi)6rr>(WO> r lGj6)S 

CXyCCnjO^o (TOfif)1oCT\) (r>1(33nJGQQ>OCD(I>OQa>1 (3^1(0301)1 g_). OTDfifTl oOTU 

g& ctogjoo ruoerarqj rulolcxyanDrUcBfldo cmaicb ^(mejogjlffioexacfi-io 
©Gjanorm ^nul^j jx^o±ida>atiOrt)oa2>1 rurt/l6TDHi1<e«o. rmsoB^os c/o 

ce>°(m1 6)00)0^001 QQ)^§ (BTDOJa6rU0U>o (3TDan1o<TOO(2j<TOce> (m1c<B)0§ 

QrUgfe)° T (HToaj6)0) ^(tn&jogl ffioaBffiOQQJl aoanc&ttltesaTxmlcroo oj^ 

aJOTOOQQJo C/d(DlQQ)OQQ> OJlU)<OrO)1(d5 ^oJC(^OC06)q-|SgffiSCTr)(m1aPo (aJO 
<^Jrt)O<0So. (TOGg-pOo, (BTD6>rtJ>0aB CUlrtB^rt^Ogjfl)^© 000)1 C3T0OJ(5 c0>(b3 

gg<e>QQ>l£j. ffilg^o ca)atgg)0ruaifi)6m6?jY3go jx^oUd&aBOfo^s ^anejo 

6>6TTXTT3o (Tn65Y36)<B (U>aj1§6>rU0SlQC>J0ce®CTnn ce>(33<e6>6J0o)6m<TTOo (BTDOJ& 

cu1^JOrt)1d9«c93a2Jlgj. rul6>rrn<SQQJ0 rmeraooaa gsffirruDooj<ft»ou&^ 
g§ ggjosconorUce>f06TT)6ffBgOQQj1 rufolcoemlceQo ; (maqjejo orujao>o 

Q(avd&<8rU06>£J (SK>aJ6>QQ> Gc0j§n_IO§^SO6>(tn CT^dfcMlcesKXyo 6>nJC^o . 

(3K>aj<5 oroffiQQjo ruo*poc06>1cae§ce>a2)1g_|; 6)oJ cogensl s<S(oro>o§o csgo 

ejl 6>nJCgjOOn1«)1c96>C3Q)1g-). CCDCfOffiOl^ rt»6SBOo<e© a>^1C3QJCTT) rU 

(Offiocucjol <s^oe_i1 (htdojcS onjcgjcmlteso. aioa^ajfljircnl «# Qrtnejogl 

cjfcgo SXmOtfl&JOgld&go rUtOCJJjCOo ©<^1c0)§OQQrirt>1<0So ; 6Df03^§rtBo 

@ruc©0ca ) ano<96>g6)s ©(jyldfcjBo. is(35\}1nailQ_jcro1(auoaa>o a^^cu 
afljloojffigj. fgrort»1(tfj iscjyldas ^b§rt»(riJ cracm q^oco)6)Ctp oj1oj«0^i1 

&P§1(nJ' 6T3)0O& ^6Tne1d96>06TT>l^J@CrU06>&J (31Dgg (0)1cft>.gjo (DSHg 

^§ocoqq)o gojocdI <eacTT) d&ofo^ffioeno . 6D(mrt>©a&o anogj^o croofo 
c9tti1<0<3anr)2D6>c&O6n| rt»6>a&o (mogyra^ortneKm (0cfcMlce6>6>ri_|§aTD6>aj 
cm 6J0csrt)0flB<aro>caBo aj1uaj<T0l<esanro. 'a>1 fiasco caajcffloex*) ^j 
orooslrt_|1<0«ce>; asajcmo^ roleraagayo (£_jcroo3lri :: |1c&6>6>§. 6&D 
ajcocjyf0(ajoroo3mo6><e>o6n§ ooleseoo cDla^cxycroo (Qjonu1<9St0a' 



404 (srocSfaiDC/DOioryo 

OflJCTTD ©CDOJCO^CDTaj) nJOQQKYT&. fD<D (nJoJGELIfaTSfiKjft OSOJOLOA 
rtQCTTO (o_JC(U>^d9tio 6J«B OJcS^ffilgJ, COl (&(EBQ6Tr)C^d93 fU>1 ayggCUKBa 

(31©) (/0dfc u a$>n cro^3occjayro>1aD<soj6ine1 ojlooloccjocolcescTDOjanfliOQQ) 

O^o cfl*O6T0Ta)OJCY>^J, 

87 

c0a° (btdoIqqjoo. (TOaxo1cg)«T>fflOQG/l onsggggcrn aJ6mlQs^ca»6>§QQ>o 
eno 6ro)oaJ (ya»1^&j1^j@°. Ga>06rfl(c/)^1aD 6)(u>o<plajog1ajc5^ 

OJf0ajCZB(SS(U>0Q£2J (0°\ (3)1 &>Q6T§ V . (BTO^ffifOOaOlaD^faTWlrtd CUT t/D jcrol 

<0aaDOJCDO5no o a^gjoajf036>a>anR> ojooojoaft oolcyfOT^lQcylgj. rulejci 
orujo(mtoaejo&jnjcffioa>05no . cdoq ^ulejcS ci{j)gs)o suucxyoria aisl 
oojlgjocaro) arooancro1d93aiioa>o6no . (rogD6>d&>06n§ 6ra)oa& (gt^oje/D^ 
6)aj§anD^ (^loaotfnadfcc&OQQ) cronOtaifosnDo croo@J0^ffl6>gje>1ajft orunn 

ODOfafficftjffiOQQ) OTUaOdfcCDSmo gSTTeOOJOTDo agjCTDOSnO . fflOfOTUCDj^OJ 
OTDCBOQQ) aJ6m1^Sc06)l6)OD 6TO>OCt3 <3TOaD^b£j1<0Sann>1gJ . ^§G(OT0>06)S 
Oygg (T) r ]QQJfflejo«ejCY>o a0G<\_|O6)<P©>l£Jo gSnBOQQJOKSft, <STOgD° a{])g2 
{f3a_Jo6>ceD06J6J6>ffiCTTO (a_jaUi3j1<06)OO^ a£)6KTT>6><06>O6n§ o f3Td)OJ <03QQ)1 gj . 

afljaDoc^ a^)CDl<fla° (BTD(U>1fijft cugj ru©3$6>6reaa>i(3&, ©colaaejo 

(TOgD a® PEP (aJOJ(afe)1c9^ r |g : | n^)nrTO nJOCOJOOOajo. 6JKB c&Oftjo afl) 

®>1ca5, few® gDnrxsrara^te^ooo eo^cmcoft t/0d^°<u>1m(0T0XKX»1rt^1(scfo 
god. <sa>06n5(C9g^1oD°, 6)(u>o*p1eJ06j1(£jt/D u ono croo6ujcru)1^ a 
6HDOOO odccjo gengoojdfcQQJo rarocmlsxD (Q_|oacx»ocn1cfoii)Oc06>oa& (Qjcu 



88 

(BTDan[iffi306ruosl6>ej 6)cmo*p1ejagl o^smloojaa. <sro<u>l6>a&o otdsiI 



o 



87. Harijan, 20-4-1940 (Economic and Industrial Life and 
Relations, vol. Ill, P. 157) 

88. Constructive Programme, P. 23. (1941 toft oQ^rmi, 1945_afc 



ai^oojcroocfi/l d&crocrua j^ojotqi] 405 

onioocoo ya>(soojo eusj'ionajo fBTOrLolocroafimic&ajffiosrra . fsiDfD>l6>ofto 

ej0nDGJ60i3Oo ©(Too gbso6>ar> (3iD@° <D(5T0Msa>0(5ro>a>o oo<a>°ay)£iiOQQ)1 
curmlcfR). (m(U)']6)tibo oj<OiQcyoc3Q)1 (SY^y&rutgjjl gsni ; ffllajfoHarrooyl 

GJOgl dkjSOS c9j§1 <ibOo<dtt OJOl (9SQJ0O& Oil 3^0&JQQJ6TOg6n§° ; OJ 

<sc!Q;o©cr)OJl 3^o@i0oro6>(arm g<s§o&1^ $30flfya>Oo cDS@rg)0nR)6ng o ; t% 

(36rD0GJQQ)OJo 6U0QlaJDl<Sfj-j0Q^o gSTl^ . ffiO(2)fEi^J, <£_|<8f0\i<a>o CTUJQ 

GJofmlrol^ ojocn)croq)a>fo^65BOo gsreoaalcc/l^eng , m1<e6>aio 
Qo ngj^jo 6>aj>oy>lGJog1cQ>oo(9ao aruflffiODl socDoojcfeoc/Oo g>6n§°. 6>co> 
f0O6roroi§j5_ja>g6)s ojIculoDl^emooQJifloaDjo ajr?>aj(olGJ06n& ara^lanl 

6>tQ>osQl a/1 fol <e«onp . (ryajp) croo^ejscn <Xcflb06ri&^c£>^ r l6>n3o o_io 
§1 fooo^l Qoxurro'l «sft ©col aa&j o ©ocneod^Odkarol gy . cDco(ocrosc3^)6>s 

(Q-JCOCYJ^I (Sragg° (3T0(ftaOlc9acnR). (Q-JO(SQQ)6rT) rUfO(S(Q_|(06nD^S06>fD>ay 

6ruonjDo rgaj^ojYWIcgfj-jorajcTTo. ngjooSo gDocolanooacrofosmo &>o(o^ 

OTBOo CT>S<9affiOOQy1a53QCTD®>1(05 gD09(XJO^QQJl6)GJ ftQgyO 6)«JK)ip1 eJOgl 

ceemoQ^lcaacnro. (grarcnlcro (Broeulejeoracs) <x©(u> o Q$6rr>lQQJ0& <x<&06ri& 
^crylsxTSo <a>o(o t y3ro>1(3& «j)&jqq/1so<sct)o raroanlooSo aujou/larxmgg 
ojoooOJSfao<0>oGaDo 6j<Dl<e6>e4o croocoanlQ^oo^l^l^). (graajlejeofonj) 
ag)6nDlQQjQa5o ©era eacomoocyl raraanamsoenjoQ croo«eJscD6>QQ) ctojI 
^(olieQcuoaS <giscu)°ag>6rDlQQ)ri& ac&oenS^^lao croou/lasanr) era 

89 

6>aj>0y1aJ0§1<9S o fBTOCTO)flfyo (gT3e1(DOCD<S6TlJOU)ajo g6ngOc03fLOQ° (/Dl 
(ftMGTDo CT>gJCTT>fD>06na w . <SGJOa>C5TO)1f05 UXT> r ldktt2CK& OJg6)fD 6>nJ0l 
6>QQ)0(TO OD^ODrUd&aJfEiOSna . 6X3)091 eJOglOJ&^o CaK)0J>l6>a5o (/Dc&fWl 
fnCD^ylGJ0a6)1<96>yl6T0Ta)0f^, (TOO-Kb aOQJOCO^(DOQQ)1 6>rUKBrEiOQo. <u 

emcftfiio^cQ^anlfDOQCDl exmoylejogldkog eDgaolajIscmg) aj&^ail 
(Oftnocnaena croanooo/lceedk. a^eoBOcnayo a*p1ajo<s<9s>6n§ ©era Q<w1 



89. Harijan, 16-10-1945 (India of My Dreams, P. 35) 



406 rcro&toioc^omjo 

(oxuejcoffloerro <e>eJaOo. s^eryeJio cnjtmira) r lc0€)ejo6n& o , <sroru<e>& 

naK0)0CS6nJ0(J0ajT0)l6)0So (BTDSQQJOgfflOSnd , dfceJnDo. sxmotflejogloj 

no cn3tE(5fir)ffioc3Q) crunooDo <Q)(DOU£iffiO(flon6)«eaaggo . (btdoj>ocq)^ , 
exsioyl £Jog1 <e>oo<e6Ksaj6ng1 otygft ©as ©*jfy° ^^D ™ ^T^- 1 froanloR) 
ej©1aao. n£)5>aa)anD0(5& ruanrKscoKDaaooo ^ej^o^§o (QjQQ><a™ara)1a&°. 

90 

6)0J>0ylGJO§1 rU6nDl$S<eG<SarUOOo $«J>aJ0gi1 o{j)60T36>Cn 6>rUrtB 

cokj»1(^ oroanlaz) ojsisxd (ajocoocoiQeni . 'fsrocffifol €06)09^0^0' 

n^)OnfD° fBroolCQJ^OLJ^CTD, (3TOLDCU0 rUfDlfiOOCrOaJ^Cy culglaaQg-j 

§cm, fBTOs1^|ffi(5(OTa)ej1(saaoaj>06nd o ©as )lo$o. Qjoa&o ruojoanl 
ffigl e^oggaaejoemg) . gDg)° fBT&6injsoaio6>6nDanR)o cu1<Doc/D<fefDfflo 

6>OOOaBffiO(Sc^o gSn§°. QCK8CD0 rU6m1^Sce6)l6>(T)Q£yo OTORnaJ>l6>d8o 
CCQJOCO^OJXKTf&CTOfDemo oJfDlC06rT)1^°, 6XB>0*Pl£JOg1ces OD^OQC-aOOOJl 

evajcgyenegD 6><9j0§cda<9> — cD^ooojoaxro ^anejogl cnloajoojlcesar) 

<0)£J, oJl6)CTD(BQQ)0 0D^0CQ)6>ffianR) 6)0J>O»1aJOg1 OTOJCQJo <9>fa3^CTD^°; 
<9j0fD^<8OJSl <9»gOCQ) 6)fUO2g)^CT)60T36J6)S CBT&®1 (o_|0CQ)(aro>1 (OJ CD^OCQ) 

6)fficrro (Qjeu^orulcee^g-j^cTT)© . 

6DOjl6)S (Q_|0LQffi1ce>ffi0QCW 6iftB OoJOS^o (T)^OCQ)ffiOCQ)1 gCTTEOc0io: 
ODCOlcMo OI^OJCYUDOrtJl (0)0000) a®6)0J>8a>1ajo <9jOO)^«mJ>1(aJ rU6TTDl 
$S<96/l6)a3o (Btt>CUUl>b<B>(U>(U)$)Cm 00)00)0003°? f5(0>GJOglQQJo 6>05>O*Pl 

ejogjlayo ajxmi1(^ a^oaeroaysineoajacTiJooo, (HroacD^ocn^enjQQfflocn 
ajo croffioj>j<g6njo(joajo geineoajccnjooo, ojeml^Scoa (srocrooso^ 

gooQ) crooc/)OJ>1<0jg1(a5(8ruoejo qcmejoglayo 6>«»09l&jo§1<$>o«J>(m/lafl 
jxi1ej<Bg_jO6>*PO6>i06> e1cTDaj>ay6ngoQQj1(o1<d«ce>(0)6)CTT) 6>-Qjogtj6>ffionpg0 
mi£i1aj>1c0a o , ffiOJU^crunttEoaB^s a»1<£jl6>a) gforroacijnc/DJocruecaroK) 
6>s, croc^joctrcQcno crua>08(0l.aj o (osn§ ^smI <9j^o (ajajcafo>1<e«>rtmj>ce6) 
ajgfpo a^)g©6>d3iOgn§ u or® (xJer^oaagH^njeJUco/l genBooo/lrtBCTOgbso? 

n{j)CTD0<0$ , <9jO(0^63B6)grtJOOl ODOo /aJlCTa)1(S€06>6ne^ (TOOJ n^) 
63B6KY) (BT^CQ)1(0lce6)6mo 00)010 CBTDSlOUnOOXaTCnleJ&J, gDCaJOOo a® 



90. Harijan, 31-3-1946 (Economic and Industrial Life and 
Relations, vol. Ill, pp. 144—146) 



qj joajcrooQQ>1 c&cnxrusj jcumio 407 

63S6)COQG>1fl>1dfr3anfD OL(J)CTr> (3YDSlaUQ0CO(3KJ)1eLl06rro . dkOeJo O-J<B0>0 

coal <eacrD<sca)06>s exmo^l ejoglcejo^ffirmlao cnuoajc&ooaejery 1 
<bq (Qjmlslvno cr>l(b6n^crudo dksl^jsl ajroldkocyoCTTO . (Broaidkoc/D 

(0aojocT3o oydoj^ a)S']<eeannl£j. ojlsl^ojooajlaexsojsinel rg«j>1 

QQ>0_Jrt5)lQQ) Cr0(0njG0QCy6^T3Oo (aJ<BQQJOCOl^6>c0iO6n§1a)1c0^CSaJOSnO o . 

6)ay>oy>1 ejsffltfb^^s croocua)(TUO^(cr)1cft»oo (G)<9><mcm«syla?io> qq)q^o 

o_Icft»O)6m6aSOoc0S OndkfOOQdkOo QJ OB gig) 010(3)1 OOo , aJ6TT»1 CQSc06)1(O5 
rU6>e>§cO6)0n3T0> Cyt&DOftOSKOQQJa CySJOt&^gQQJo mcnJoQ^6)qj§(ffTg)0rT) 

cmlaoo, a>fo1©>oaj1cft.6>§ 6njejo(o3<96>ocDo (ojgqqjocoI^lj o-jooanejgcm 
anlaoo. 6)ano^1ejo§c3a Qwosyanocm (DSlayialgj. goi) muQl(3>1ces 
6)ano*p1ejsffice>oo o^)6m3G>cn QaJKBEoosmo? 

og)6>a5o cmoe1(ajoaMJKj>1(a3 6>fmo*j>1ejS[Lca>go 6KU)Q*p1ejo§1d&> 
go ^ejjru©>og]ca>go6ra u — 6>ro)0*Pl£jog1c96>06rTO gh§«5)«& G&ah&w 

(TTD oJOlCOSTD ic0^6>^SO6T(5TO>OCa5fara)6>CTr)Q£yo . agjCTDOKSS CDOo gDCTO 
<&06nDOT)g) GCTXSfO fflOl.oJ06nD u . OfmO^lejSffic&^SrUda^l^® 6T1J 

@Jb1a3cMD'iQQj6>s cro©^1cft»fl>6rr>cQ6n§ n^cTTOgganosna csroanlna c&oa> 
6ttdo. ^ejcjocDas^^AfDsnDo Q6><j&GuaB£2i®anr> ^§awa5 croqjd&a^ajo 

cgWOJ<06J6ng°. (HYD«D U 006536)0) gaJGCS2)0CO6)a_|§(OTa)6rr>6>ffl0nfDo (HTOOJ 

cataolQcyoo. sir® gQo_]1cft.£iiO(2)CDoaj)oca5 mwanlao ojg6>a> gg-gdfflOQQ) 

(QjeOCUCtUQ^^. aQCTDOKtf rU6TT>o ^GJCJDaDtDOQQJl 6501)1^0^1(03 
OOUOOo, m>gf 6iOO6>QQ)0OO t@aJO ^©KJOo ^slQQJan1<JO)c96)0Oo 

oj^o^aj.jajo (mwrnleryoogEDEOOQ) era trocft. u an1aj1<BODfiad6)(ma> cmca5 
ouioalg-pcdsanrD. Qj<s<9&ionuA&i&Mo ^ejsajlogcO^Oo 6Joo6)g&ooogg° 
cgwajco6n)a)lQQ)6CTB§06^R) . ag)OD0(a3 (HTOQj ©cydoqqjI crvxsimiglcea 

GCTlJOOo &nD0QrU0(U)<rQQn&A0(V)6Q&6)(& OJaOlc0QCTT) 6>oJ(03oda>S£JCKB>1 

(©ojoo3)a>6)o_]§aro. ^d5aju^QQj1ca5 <$cz5)GJO£la>oo crootnociD^o cryaroo 
^ejs1ay>roo6TTO , aQODocai aj>6n)lQ2)aoo QoDOJLxsonadarao g6>6ne©>lGjo 
6>ano*p1ojo§1cft.g6)s ar\i£i1<a)1 cgwt® or^caooru^fflgj. qq)lcckoig£I)oqq) 

<BQQJ0^1aJ6)da>06T1^6n§0(g<Q>6Tn@ Ud<B>°(U>l (BTDOJ<d©° gD£J . ffiO^ffigJ, <SflJ 
CJD0C/0cft> o (3>lQ$)6)S (BTOSOOIOJo (BTO0icehS6n§ . CgWC3)l6)a5o oOeLKSfflO? 

aj^dft^rtnld&oo _ ^^"anl^csgo^o Q$6n)lQQ>ODcejOc> o^sTDloojaoc^ego 
§o Couioa>o§OTD . mocu(®&s gosoo/loitf (03yo_j6OT3Oo cnja3g1c0«ajoaao 
aj(5(3Dlo_|1(d«ciJoaoo(BaJOfi4o cft.0fi)6Tr)(E0ce3(D0Q o , cruJO«jiti6rijao1da>go 

affiflg) o OjaJQQJ°OJOa5 ffiSlaaOrtJTOKlJaBfEOQQ) (3T9)gcft.g6)S ^n±16n)(Uro>1 

ao° goi) G(Ea)oo3ca. u ay)lQ^6)s (3roeoajrc»Y3)0(3& oroajft aj1<$u)QQ)rt>o<0i 

CTTO. (3TOoOlo(TOOq)6)S (OaOCn^QtSr^oJOOl (gra^6TOrt>0(B>g>6>d&>06n§ o §09 

oi5)^<a>Co<0« o (3TOfO)1ro^ca>ajl6TaT^ ©anr&o cgraoleraTqjd&sartnooDo. otd 
0J)l6>a5o oJcolerDlanoQQjctDo? (srocuc5 d&o3g6>ojsoco1SQQ>oajanR>. 6>(3>o 



408 (sro(frauo(/DO(ory«p 

aigf^o (tpnolceecTTO^aj^lflja, (3roo_iaB6)s CTUo<sccJoscT)OTTmn(a5cT)1cm 

gf5T5OJ r lce®0rD (/OdWa/lOLllcSC/Dcfllo n^fWOCT&o ^(ineJO§1(riOC036>S 6)6>cfii(XJ)T 
GJgigJ CT)nc5©€S <T iOJCr)06TT)QttJ6ai3g6>S Cf0c&f?J>n6>QQJ ag)6)CrD83t/l£Jo (BT0(0)1 

rBrog)6><et>06n§ o ag)ar>1<0« cQ(meJo§nffio<sfOo§° gajcec/ol csoojoatt 

60T3<B6)S QQ)LQOfm!D gSffld&Oo 6)^)0^1 £J0§1cft>§06>6mCTTD u (TOJffiCDCrUd 

cft>co3cm6Tn6>fficinr)06n& . exmotfl&jogTcdjg^s CTyn^oajcYuoQa'ltaa <0>1S 

croo cffraojcafej CDggorDgDo <3TDO_iflB6>s croo'^s'l^c/Odwa/l^QQ) croocrmd 
ouojoyo mTDQla)(aon6>ajsgHaonr)(B)o avijocn^o q^jc^ctd^o cinema 

<S6>S cft>SffiQQ)0616mCTTDo (BT0OJC5 <Sb(tB(tf>6rr>o . 6D<D fHTd)Sf06TD <T iQQJffiOQ(l> 

(o-jcycarwl cQcmajo§T(ricj(fihQ ©an e1ajauo6K-eb06)6n@ocn&o cruoaolaaQ 

cufafa)ar>6aTQ§n«j5 ajflBcarcnl^Hiam (DOC/ocDosgsaiBQgj <TOe r )Q6U <T lc&>(DT 
G(0fi)6ne1OLia53onDajc5 a<j)gs) evojaysTDo? (31$ cu^ajauooQj65T3<as>s — §om 
&§<mo gD&J^ gsfflaygyBfmoerDGgjo chtdoj — mla^QjsrnocjulaiOfob 

aJ6m1^SceQcft>06)fO gSCDSl n^gj1dEJ6>6TD6>ffiCTT0 o 6T0)0O5 (51$ CQf5)&J0gfl 

(BlDgJ, ajlQCTDGC^O, (BlDgD l/DCOlOQ) OS) STOOD OjT^OrtKStfJTmOOS. <$ 
60T3gS)S CTUaLSCT)0©OCUo (oJc&Slri_pcea( , lJOCT& (BYDQJC5 QfinOtfl&JOgl 

cft>c»ceQ QQJc^oajtfbfoerDesQ^o , ajleoauaaQcoooQ) gcs^ococnioaco 
Qfocsyo ojl^Q^osgaa) cronooQQ)1c0«>snr>o. Q^culrafr cQ(tf>&jogj1da>©o(0« w 

(BIDOJKBQS CfOfOlQQJOCiy 6)aJ(33fflOOOo a{j)ca)1(?>£jc&>6)61 OTDa^t/OcWW 

fliO(0«o; c^oejlQ^jc^onD OT5)gcft>g6)S rBToao^ano (sroajtflfo &j©1<es« 
(a)OT3<s6)s ^ejuxncarcnl aia&o i/dcd! qqjoqqj cul cdT GQ2J0CDffi0«y r 1 a>1 cMi 
(Bragg . gDfijiro>fOo (o-jcyrtJio)! 6J0B ©^eo^diOQQjl 6ks>oo& cnsroltM 
cmlgj; rsrogD° ^ejoejl florals ajleajOTQgos 6nj^'lr4j<i|<a>a>oa» 

gajeCQJOCOfflOQQjn (Ol && o ; (BYDCUftBQS CDOOD^aJ ffloOgl d^gOd^ QQ)1 (Ol «M 

cm Qfmo^l ajogl «ft><sgo§gg crura) ^cruaru><DOQQ) 6>aJfiBffioooQjffiO(n>T 

91 

ffiooojl cft>0B(U)6>ft_|(ss6re@6n§ o . go*!) ^CT)faro)n(a56)fi_|§cirr)(ij>06n& o gg^ 

91. Harijan, 21-4-1946 (Economic and Industrial Life and 
Relations, vol. Ill, P. 157) 



Ojjoojcn^oQcynajcn^auQj^ajcraQ 409 

<ft>0rtB6>S (HT2»nJaJOfD)1 . aaJS>OQ£>o ^JTeJg)6n§ u . (3raaJ6)QQ)a_|OOl 

cft>0rtB6)S aJ6inr)1^S<0«>n 6)00 CrOo6nJCTU)Td9«CTT) afl)6)0&0 <3TD©1(Q_)O0Q>o 

crmooft 1897— ra& 3(56njocr)1ca& (Br$(x»n(raaT)G(yooo(OT3)6)aT) (aj^slfijl 
£j1^ggaj)06no°. fgrDcul6)s era 6>oJog) fxJ6TT)1^sa« croo6nJCT\w1^j 
ajxad&6>cQ6ineoc3QJl . aaj)o§ r l <e>oo rueml dQs<9sfl (tib goo^gjseTpamo 
agjom (aj(/a u (T)o cuano. goo6)fiJS6rr>o agjom fBTDel^-joooforwIcw 
afl)aj>1(DOcaj1§ocajnfiBanra a{j)6>a&o <sojo|j . aJoa#CLno£j©/l<68 mao 
o3d^cro ^lajTce^ocDoaiOfmuKSaJooej cu°l§o ojcolcrofoajo q^qjI 
aDOC3Qjn(on<eacm r l6)^j©>n^ otoojcw cugexocoooo a>*Pl6rmq^soa& croo 
^A^iy- gDcmexarm 6>taycQjn<xa)^OLj(aJuay